[Key Vault] Add at least one perf test for certs, keys, and secrets

We should have at least one focused test -- testing only the most used API(s) -- for each package. Instructions for how to write performance tests can be found [here](https://gist.github.com/annatisch/9b36651feab2075fdde94c82feb2a9c3).