[ServiceBus] Graceful no-op for empty array input to certain methods #15211
Description
When passing an empty array to the following methods:
- send_messages: empty message batch/ empty array
- receiver_deferred_messages
- cancel_schedule_messages
- schedule_messages
The method should be a graceful no-op.