Improve Stacked Table Row Formatting and Readability for the following 3 commands.

Commands to fix

• azd ext source list
• azd template source list
• azd copilot consent list

Styles to fix

• Category header should specify the category label, not just value for clear communication.
• Render category headers and divider lines in gray instead of white.
• Links should use cyan color.

Comparison between Current and Proposed mockups

1. azd ext source list

[Current]

[Proposed]

2. azd template source list

Current

Proposed

3. azd copilot consent list

Current

Proposed