[Issue] remove hyperlink for agent endpoint gnerated after hosted agent deployment. Add redirect link to foundry documentation on agent invocation

redirect to this page: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-foundry/agents/concepts/hosted-agents?view=foundry#invoke-hosted-agents