Creating new buckets doesn't create index automatically

Starting from this database:

```sql
create vertex type Invoice
create property Invoice.uuid string
create index on Invoice.uuid string
```

When a new bucket is added to the type, the corresponding index on the new associated bucket is not created:

```sql
alter type Invoice bucket +Invoice2023
```

Same for the removal:

```sql
alter type Invoice bucket -Invoice2023
```
