When you start the app, the buttons will be visible until you switch board for the first time.
The second you open the dropdown menu, they vanish.
The only way to get them back is opening a thread, then it will work until you restart the app.