We have some places in the code that use an adaptive layout. For example, if it all fits on one-line, then we display it that way. Otherwise we use an alternative layout that uses 2 lines. This mostly comes into play when using larger text sizes on iOS. But translations (especially German) also occasionally trigger the alternative layouts.

In the past we used a custom solution for this. Partly based on open-source code, and partly our own creation. This kinda worked... most of the time. But it wasn't without bugs.

Now Apple has provided an official solution in the form of ViewThatFits. I've tested it, and it works much more reliably than our own custom solution. So this PR switches our adaptive code to use it instead.