1. The mini player on the Tablet, looks the same size as it is on my phone.

Solution :
Avoid using fixed sizes for mini player. Scale it proportionally based on screen size.

2. When the mini player is enlarged by using double tap, it just sticks to the left corner of the tablet screen.

Solution :
Make the enlarged mode of mini player to be moved like mini player.