Summary

• Slightly reword the text on the storage controllers settings page;
• Restore lost translations for the tertiary/quarternary ID controllers;
• Don't attempt to translate storage bus names;
• Drop translations for:
  • storage bus names (unneeded and redundant);
  • non-generic joystick names (product names aren't supposed to be translated; strings for Thrustmaster Formula were left in due to "with/out adapter");
  • "SoundFont" in FluidSynth configuration (brand name not supposed to be translated);
• Restore unused strings that were to be used as tooltips for Ctrl+Alt+Del/Esc buttons;
• Consistently define toolTip (no mnemonic, trailing ellipsis) and iconText (no mnemonic, no trailing ellipsis) for QActions to avoid mnemonics showing up in CJK languages; fix up mismatches in some languages;
• Remove unused tooltips for some QActions that only show up in menus;
• Add ACPI shutdown to main menu (for people who have the toolbar hidden);
• Replace the three-dot ellipsis ... with a single character one …;
• Drive-by: on Windows, forcibly update the font for the manager's details pane on language change to prevent the old language's font still being used.

Checklist

• Closes #xxx
• I have tested my changes locally and validated that the functionality works as intended
• I have discussed this with core contributors already
• This pull request requires changes to the ROM set
• This pull request requires changes to the asset set

References

N/A