Allow importing Nix derivations

This should be possible by shelling out to `nix-instantiate` and collecting derivation paths. I'd imagine there would be a built-in function like:

```lua
---Import derivations from Nix.
---@param ... string[] A list of Nix flake installables
---@return table<string, derivation>
function nixInstallables(...) end
```