GeoPard қауымдастығының серіктестік бағдарламасының шарттары мен талаптары

Бұл құжат соңғы рет 2022 жылдың 31 қаңтарында жаңартылды

GeoPard қауымдастығының серіктестік бағдарламасының осы шарттары мен талаптары FlyPard Analytics GmbH (“GeoPard”, “біз”, “біз” немесе “біздің”) және сіз (“Сіз” немесе “Сіздің”) арасындағы, бірге “Тараптар” деп аталатын немесе әрқайсысы бөлек “Тарап” деп аталатын, төменде көрсетілген тақырып бойынша ынтымақтастықты реттейтін ережелер жиынтығы болып табылады. Сіздің тіркеу нысаныңызды қабылдаған кезде біз осы құжатта көрсетілген шарттар мен талаптар бойынша сізбен келісім (“Келісім”) жасасуға келісеміз. Келісімнің күшіне ену күні - біз сіздің тіркеу нысаныңызды қабылдаған күн.

Осы GeoPard қауымдастығының серіктестік бағдарламасының шарттары мен талаптарында сізге сілтеме жасаған кезде біз Қызмет көрсетушіні де, Қызмет көрсетушінің атынан Келісім жасауға немесе оған заңды міндеттемелер жасауға уәкілетті тұлғаны да түсінеміз.

Сіз Келісімнің барлық шарттарын, сондай-ақ GeoPard компаниясы уақыт өте келе ұсынатын барлық басқа қолданылатын ережелерді немесе саясаттарды оқып, түсініп, оларға бағынуға келісетініңізді мойындайсыз және келісесіз, сондай-ақ Тіркеу нысанын тапсырған кезде сіз бізге осында көрсетілген шарттар мен талаптар бойынша сізбен заңды түрде міндетті келісім жасасуды ұсынатыныңызды түсінесіз. Егер сіз осында көрсетілген шарттармен келіспесеңіз, онда Тіркеу нысанын тапсырмауыңыз керек.

Біз Келісімге мезгіл-мезгіл өзгерістер енгізуіміз мүмкін және мұндай өзгерістер күшіне енгенге дейін отыз (30) күн бұрын сізге хабарлаймыз.

1. Анықтамалар
Келісімшартта:
1.1. Құпия ақпарат Ақпаратты ашатын Тарап (төменде анықталғандай) құпия немесе меншік құқығындағы деп санайтын кез келген нысандағы немесе құралдағы (ауызша, жазбаша, электрондық немесе басқа) ақпаратты, соның ішінде Ақпаратты ашатын Тараптың технологиясынан, коммерциялық құпияларынан, ноу-хауынан, бизнес операцияларынан, жоспарларынан, стратегияларынан, тұтынушыларынан және бағаларынан тұратын немесе оларға қатысты ақпаратты, сондай-ақ Ақпаратты ашатын Тараптың шарттық немесе басқа құпиялылық міндеттемелері бар ақпаратты, әрбір жағдайда “құпия” деп белгіленгеніне, белгіленбегеніне немесе басқаша анықталмағанына қарамастан білдіреді.
1.2. Несие Өнімнің мүмкіндіктерін пайдалану үшін жұмсай алатын төлем бірлігін білдіреді.
1.3. Басқару тақтасы дегеніміз - сіздің мәліметтеріңізді және Бағдарламаға қатысуыңыздың мәліметтерін қамтитын, құжат немесе кез келген басқа нысанда бар, GeoPard сізге ұсынған жеке сілтеме арқылы қолжетімді серіктес профилі.
1.4. Тіркеу формасы Бағдарлама бойынша қызметтерді көрсетпес бұрын толтыруыңыз қажет веб-сайттағы “Серіктес болу” нысанын білдіреді.
1.5. Ақы GeoPard сізге Қызметтер үшін төлейтін ақыны білдіреді.
1.6. Зияткерлік меншік құқықтары әлемнің кез келген бөлігінде кез келген патент, авторлық құқық, сауда белгісі, коммерциялық құпия, дерекқорды қорғау немесе басқа зияткерлік меншік құқықтары туралы заңдар бойынша немесе олармен байланысты қазіргі уақытта немесе кейіннен берілген, өтінім берілген немесе басқаша түрде бар кез келген және барлық тіркелген және тіркелмеген құқықтарды және барлық ұқсас немесе баламалы құқықтарды немесе қорғау түрлерін білдіреді.
1.7. Өнім қолжетімді ауылшаруашылық технологиялық өнімін білдіреді https://app.geopard.tech/, және сәйкес мобильді қосымша.
1.8. Жарнамалық материалдар GeoPard сізге электрондық пошта арқылы ұсынатын және өнімді нарықта ілгерілетуге бағытталған мәтіндер, графикалық баннерлер, бейне, гипермәтіндік сілтемелер (немесе басқа сілтемелер).
1.9. Бағдарлама GeoPard қауымдастығының серіктестік бағдарламасын білдіреді, оның шеңберінде сіз Қызметтер көрсетесіз және Келісім шарттарына сәйкес сіздің өнімділік деңгейіңізге негізделген ақы алу мүмкіндігіне ие боласыз.
1.10. Есеп беру кезеңі толық емес күнтізбелік тоқсандарды қоса алғанда, бір (1) күнтізбелік тоқсанға тең кезеңді білдіреді.
1.11. Өкіл Тараптың және оның еншілес ұйымдарының қызметкерлерін, лауазымды тұлғаларын, директорларын, кеңесшілерін және сол Тараптың атынан әрекет етуге уәкілетті агенттерін білдіреді.
1.12. Қызметтер Өнімді сатуды немесе өнім туралы көпшіліктің хабардарлығын арттыру, пайдаланушыларды өнімді пайдалануға тарту мақсатында Сіз жарнамалық қызмет түрінде жүзеге асыратын жарнамалық қызметтерді білдіреді.
1.13. Пайдаланушы Сіз жалдаған және кейіннен Өнім үшін төлем жасай отырып, Өнімде тіркеу процесінен өткен ауылшаруашылық пайдаланушысын (мысалы, ауылшаруашылық саласындағы заңды тұлғалар, ауылшаруашылық кәсіпорындары, өзін-өзі жұмыспен қамтыған фермерлер және т.б.) білдіреді. Пайдаланушы жаңа пайдаланушы болуы және бұрын GeoPard-пен келісімшарттық қарым-қатынаста болмауы немесе GeoPard-тың сол пайдаланушымен соңғы ынтымақтастығы он екі (12) ай бұрын немесе одан да көп уақыт бұрын болған болуы тиіс.
1.14. Веб-сайт білдіреді https://geopard.tech/.

2. Қызметтердің сипаттамасы
2.1. Сіз Қызметтерді Келісімге сәйкес көрсетесіз және осы құжатта сипатталғандай ақы алуға құқылысыз. Сіз Қызметтерді орындауда сізге көмектесу үшін үшінші тараптарды, соның ішінде еншілес және тәуелді компанияларды тартуға құқылы емессіз, тек жеке тұлғалар болып табылатын және өз функцияларын жалдау бойынша жұмыс, жұмысқа тарту немесе осыған ұқсас келісімшарт негізінде орындайтын тәуелсіз мердігерлерді қоспағанда.
2.2. Осы арқылы GeoPard сізге өнімді жарнамалауға эксклюзивті емес және басқа біреуге берілмейтін құқық береді. Түсінбеушіліктерді болдырмау үшін GeoPard өнімді өз атынан немесе үшінші тараптардың қатысуы арқылы жарнамалау құқығын өзіне қалдырады.
2.3. Қызметтерді көрсеткен кезде сіз адал ниетпен әрекет етуге келісесіз. Сіз өнімнің сипаттамаларын біз ұсынған маркетингтік ақпаратпен шектейсіз және GeoPard немесе өнімге қатысты біз тікелей ұсынған ақпаратқа қайшы келетін ешқандай мәлімдеме жасамайсыз. Сіз GeoPard атынан келісімшарттар немесе келісімдер жасауға немесе GeoPard-тың үшінші тараптар алдындағы міндеттемелерін басқаша жасауға құқылы емессіз.
2.4. API. Сіз сондай-ақ біздің өнімнің қолданбалы бағдарламалау интерфейсін үшінші тарап жүйелеріне (“API интеграциясы”) немесе біз орындайтын басқа IT-қызметтерге интеграциялауға қатысты қызметтерді көрсетуге құқылысыз. Егер сіз API интеграциясына немесе GeoPard орындайтын басқа IT-қызметтерге қызығушылық танытатын әлеуетті клиентті тапсаңыз, онда сіз мұндай келісімшартқа дейінгі хабарламаны бізге тікелей электрондық пошта арқылы жіберуіңіз немесе осы әлеуетті клиентпен келіссөздеріңіз туралы мүмкіндігінше қысқа мерзімде хабарлауыңыз керек.
Сізден әлеуетті клиент туралы ақпарат алғаннан кейін және осы әлеуетті клиентке қатысты қажетті деп санайтын рәсімдерді орындағаннан кейін (мысалы, оны қарап шығу, сізбен және әлеуетті клиентпен талқылау және т.б.), әлеуетті клиент Сіз тартқан білікті әлеуетті клиент ретінде есепке алынады. Егер әлеуетті клиент бұрын GeoPard-пен келісімшарттық қарым-қатынаста болса немесе GeoPard-тың сол клиентпен соңғы ынтымақтастығы он екі (12) айдан аз уақыт бұрын болса немесе оған бұрын GeoPard немесе осы Бағдарламаның басқа серіктесі хабарласқан болса немесе қазір GeoPard-пен келіссөздер процесінде болса, ол білікті деп танылмайды.
API интеграциясы немесе басқа IT-қызметтері үшін клиенттерді тартқаныңыз үшін сізге комиссия төленеді, егер GeoPard сіз тартқан білікті жетекшімен сіз әлеуетті клиент туралы ақпаратты алғаш рет хабарлаған күннен бастап бір (1) жылдан кешіктірмей келісім жасаса.
Сізге API интеграциясын немесе тиісті күнтізбелік жыл ішінде біз көрсеткен басқа IT-қызметтерді пайдаланғаны үшін білікті әлеуетті тұтынушымен ынтымақтастықтан алған ақшалай қаражаттан он (10) % көлемінде комиссия төленеді. Комиссия осы құжатта көзделген шарттар бойынша тиісті күнтізбелік жыл аяқталғаннан кейінгі айдың он бесінші (15) күнінен кешіктірілмей төленеді. Белгілі бір білікті әлеуетті тұтынушыдан алынған төлемдер API интеграциясы немесе басқа IT-қызметтері үшін осы білікті әлеуетті тұтынушының алғашқы төлемінен бастап екі (2) жылдан аспайтын мерзімге комиссия есептеу мақсатында пайдаланылады.
API интеграциясы немесе басқа IT қызметтері үшін клиенттерді тарту туралы мәліметтер Басқару тақтасында берілген.

3. Тіркеу
3.1. Қызметтерді көрсету үшін Бағдарламаға тіркелу үшін сіз алдымен Веб-сайтта қолжетімді Тіркеу нысанын толтырып, тапсыруыңыз керек. Тіркеу нысанын тапсыру арқылы сіз бізге осы құжатта сипатталған шарттар бойынша Келісім жасасу туралы ұсыныс жасайсыз.
3.2. Тіркеу нысанында сіздің компанияңыздың толық атауы, сіздің атыңыздан келісім жасасу туралы ұсыныс жасауға уәкілетті өкіліңіздің аты-жөні және электрондық поштасы, сіздің негізгі жұмыс орныңыздың елі көрсетілуі тиіс. Сіз сондай-ақ өз қалауыңыз бойынша бізге веб-сайт сілтемесін және кез келген басқа ақпаратты бере аласыз.
3.3. Тіркеу нысанын қарап шыққаннан кейін, GeoPard сізге тіркеу нысаны тапсырылғаннан кейін екі (2) жұмыс күні ішінде қабылдау немесе қабылдамау туралы хабарлайды. Тіркеу нысанын қабылдау біздің Келісім жасасу туралы ұсынысыңызды қабылдауымыз болып саналады.
3.4. Тіркеу нысаны тек сіз осы құжатта көрсетілген талаптарға сай болған жағдайда ғана қабылдануы мүмкін. Сіздің талаптарға сәйкестігіңізді тексеру мақсатында біз сізбен сұхбат өткізуді ұсынуымыз мүмкін. Сұхбат нысаны, уақыты және күні Тараптардың келісімі бойынша анықталады.
3.5. Сіз келесі талаптарды орындаған жағдайда Келісім бойынша Қызметтерді көрсетуге құқылысыз:
a) Сіз тіркелген штаттың заңдары бойынша заңды тұлға болып табыласыз;
b) Сіздің бизнесіңіздің саласы - ауылшаруашылық қызметтері, ауылшаруашылық кеңес беру, ауылшаруашылық өнімдерін өндіру, ауылшаруашылық саласындағы басқа да қызмет.
3.6. Біз сіздің тіркеу нысаныңызды себептерін түсіндірмей өз қалауымыз бойынша қабылдамауымыз мүмкін.
3.7. Сіздің тіркеу нысаныңыз келесі себептерге байланысты кез келген жолмен қабылданбайды:
a) Сіздің веб-сайтыңыз немесе Өнім жарнамаланатын басқа медиа құралдарыңыз біздің немесе үшінші тараптардың құқықтарын, соның ішінде зияткерлік меншік құқықтарын бұзады немесе бұзуы мүмкін;
b) Сіздің веб-сайтыңызда немесе Өнім жарнамаланатын басқа медиада әдепсіз, эротикалық, порнографиялық немесе басқа да ұқсас мазмұн бар, заңсыз есірткіні тұтынуды насихаттайды, сипаттайды немесе насихаттайды, жеккөрушілік, зорлық-зомбылық, кемсітушілік, нәсілшілдік немесе қорлайтын мазмұнды қамтиды, заңсыз әрекеттерді насихаттайды немесе кез келген қолданыстағы заңдарды басқаша бұзады, кез келген зиянды бағдарламаны, алаяқтық немесе алдамшы кодты қамтиды, біздің қалауымыз бойынша сәйкес емес деп танылған басқа да сәйкес емес элементтерді қамтиды;
c) Сіз домен атауыңызға немесе атауыңызға GeoPard тіркелген сауда белгісін қосасыз;
d) Сіздің веб-сайтыңызда немесе Өнім жарнамаланатын басқа медиада бір мезгілде алпыс (60) %-дан астам кеңістік немесе мазмұн жарнамалармен қамтылған.
3.8. Тіркеу формасын қабылдағаннан кейін сізге электрондық пошта арқылы бірегей жолдама коды немесе сілтеме беріледі.
3.9. Тіркеу нысанын қабылдағаннан кейін, сіз бізге қосымша сұраған байланыс деректеріңізді (банктік деректемелер және т.б.) беруіңіз, сондай-ақ осындай байланыс деректерін және Тіркеу нысанына енгізілген басқа ақпаратты мезгіл-мезгіл жаңартып отыруыңыз керек. Сіз мұндай мәліметтердің дәлдігі мен дұрыстығы үшін толық жауаптысыз және осы ережені сақтамау салдарынан туындауы мүмкін кез келген шығындарды көтересіз.

4. Пайдаланушылардың қатысуы
4.1. Тіркеу нысанын қабылдағаннан кейін сіз Қызметтерді көрсетуді бастауға құқылысыз.
4.2. Пайдаланушылармен байланыс орнату үшін сіз оларға берілген сілтеме кодын немесе сілтемені бересіз.
4.3. Сізге Қызметтеріңізді орындау аясында келесі құралдарды пайдалануға немесе келесі әрекеттерді жасауға рұқсат етілмейді:
a) Пайдаланушыларды Өнімді пайдалана бастауға ынталандыру үшін жаңылыстыратын немесе алаяқтық құралдарды пайдалану;
ә) спамды, жаңылыстыратын жарнамаларды немесе креативтерді, қалқымалы терезелерді немесе қалқымалы терезелерді пайдалану;
c) автоматты ашу функциясын, өрмекшілерді, роботтарды пайдалану;
d) Сізге хабарланғандай, біз қара тізімге енгізген дереккөздерді пайдалану;
e) пайдаланушылармен заңсыз байланыс орнату немесе сіздің ақыңызды барынша арттыру үшін тек сіз пайдаланатын осы тармақта жоғарыда көрсетілгендей балама әдістер мен техникалық құралдарды пайдалану.
4.4. Өнімге тіркелген кезде Пайдаланушы Сіз берген сілтеме арқылы өтуі немесе тіркеу формасының арнайы өрісіне сілтеме кодын енгізуі немесе Сіз оны басқа жолмен тартқаныңыз туралы ақпарат беруі тиіс.
4.5. Пайдаланушы Өнімге тіркелген күннен бастап он төрт (14) күнтізбелік күннен кешіктірмей сіздің тарапыңыздан жұмысқа тартылғанын хабарлауы мүмкін. Әйтпесе, мұндай Пайдаланушыны сіздің ақыны есептеу мақсаттары үшін ескеру GeoPard компаниясының жеке қарауында болады.

5. Жарнамалық материалдар
5.1. Біз сізге электрондық пошта арқылы пайдалану үшін жарнамалық материалдарды ұсынамыз.
5.2. Сіз GeoPard компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз немесе Жарнамалық материалдарды пайдалану жөніндегі нұсқаулықта басқаша көрсетілмесе, Келісім бойынша GeoPard ұсынған кез келген материалдарды, мәтіндерді, сілтемелерді, сөздерді және т.б. пайдаланып, Жарнамалық материалдарды өзгертуге, бейімдеуге, қайта жобалауға, бөлшектеуге, реттеуге, жергіліктілендіруге, кез келген жолмен өзгертуге, сондай-ақ жаңа жарнамалық материалдарды жасауға құқылы емессіз. Мұндай материалдарды, соның ішінде Жарнамалық материалдарды кез келген пайдалану Келісімге қатаң сәйкес жүзеге асырылады. Жарнамалық материалдарға барлық зияткерлік меншік құқықтары GeoPard компаниясына тиесілі және сақталады.
5.3. Сізге осы Келісімнің қолданылу мерзімі ішінде Жарнамалық материалдарға эксклюзивті емес, басқа біреуге берілмейтін, қосалқы лицензияланбайтын лицензия беріледі. Жарнамалық материалдарды Сіз немесе үшінші тарап Қызметтерді ұсынудан басқа мақсатта пайдалана алмайды.
5.4. Сіз өзіңіздің жарнамалық материалдарыңызды жасауға рұқсат етіледі, егер олардың мазмұны Келісім шарттарына сәйкес келсе және біз алдын ала мақұлдаған болса. Осы арқылы сіз өзіңіз жасаған жарнамалық материалдарға кез келген зияткерлік меншік құқықтарына барлық құқықтарды, меншік құқығын немесе мүдделерін бересіз. Зияткерлік меншік құқықтары жарнамалық материалдар жасалған сәттен бастап бізге берілген болып саналады. Зияткерлік меншік құқықтарын беру үшін қосымша ақы алынбайды.

6. Ақы
6.1. Қызметтерді көрсеткені үшін біз сізге GeoPard-қа жіберілген шот-фактураңыздың негізінде осы құжатта көзделген мөлшерде және шарттар мен талаптарға сәйкес ақы төлейміз.
6.2. Комиссия есептік кезеңде пайдаланушылардан алынған жалпы төлемдер негізінде есептеледі және 300 АҚШ долларынан (ең төменгі шекті) кем емес жағдайда төленеді. Егер есептік кезеңде пайдаланушылардан төлемдер жасалмаса, сіз комиссия алуға құқылы емессіз. Комиссияны есептеудің нақты тарифтері веб-сайттың арнайы бөлімінде немесе басқару тақтасында көрсетілген. Веб-сайтта және басқару тақтасында көрсетілген тарифтер арасында қайшылық туындаған жағдайда, басқару тақтасындағы тарифтер басым болады. Біз сіздің отыз (30) күн бұрын хабарлауыңызбен комиссия сомасының тарифін біржақты өзгерту құқығын өзімізде қалдырамыз.
6.3. Сізге төлем есептік кезеңнен кейінгі күнтізбелік айдың оныншы (10) күнінен кешіктірмей GeoPard-қа тиісті түрде ұсынылған жағдайда, есептік кезеңнен кейінгі күнтізбелік айдың он бесінші (15) күніне дейін төленеді. GeoPard төлемді сіз есептік кезеңнен кейінгі күнтізбелік айдың оныншы (10) күнінен кешіктірмей жүргізу құқығын өзіне қалдырады. Мұндай кешіктірілген төлем кешіктіру болып саналмайды және GeoPard ол үшін жауапты болмайды.
6.3.1. Сіз шот-фактураны Geopard-қа электрондық пошта немесе басқа келісімшарттық құралдар арқылы тікелей жіберуіңіз керек. Шот-фактурада кем дегенде мыналар болуы керек:
- шот-фактураның атауы және күні, және
– төленетін комиссия сомасы (келісімшартқа сәйкес есептелген) және
– тараптардың атаулары (Сіз және GeoPard), және
– өкіліңіздің лауазымдары, тегі, аты-жөні және
– сіздің тиісті банктік деректемелеріңіз (егер олар осы Келісімшартта көрсетілгеннен өзгеше болса)
6.3.2. Ақы сол есептік кезеңде ең төменгі шекті деңгейге жеткен жағдайда төленеді. Ақы төлем жасалмаған есептік кезеңдер үшін Ақы сомасын ескере отырып төленеді (мысалы, ең төменгі шекті деңгейге жетпеу және т.б.). Белгілі бір Пайдаланушыдан алынған төлемдер осы Пайдаланушының алғашқы төлемінен бастап екі (2) жылдан аспайтын мерзім ішінде Ақы есептеу мақсатында пайдаланылады.
6.3.3. Егер GeoPard сіз ұсынған шот-фактура бойынша төленуге тиісті кез келген сомаға адал ниетпен қарсылық білдірсе, GeoPard сізге даудың нақты негізі туралы хабарлайды және дау шешілмейінше, даусыз қалған алым бөлігін төлейді.
6.4. Келісім бойынша сізге қосымша алымдар, шығындар немесе басқа сомалар төленбейді.
6.5. Сіз кез келген уақытта сіз қатысқан пайдаланушылар көрсетілген Басқару тақтасына кіре аласыз. Бағдарламаға қатысуыңыз туралы қосымша есептер біздің қалауымыз бойынша ұсынылуы мүмкін.
6.6. Комиссия сомасы сізге қай валюта ыңғайлырақ екеніне байланысты АҚШ доллары/евромен есептеледі. Егер төлем валютасы АҚШ доллары/евро болмаса, біз төленуге тиісті соманы Комиссия төленген есептік кезеңнің соңғы күніндегі Еуропалық Орталық банк қабылдаған айырбастау бағамын қолдана отырып айырбастаймыз.
6.7. Алым Сіз берген мәліметтерге сәйкес банктік аударым арқылы немесе PayPal арқылы төленеді. Түсінбеушілікті болдырмау үшін, Тараптар GeoPard бақылауынан тыс себептерге байланысты (мысалы, сіздің банктік деректемелеріңізді жаңартпауыңыз, банкіңіздің, корреспондент банкіңіздің кінәсі және т.б.) Алым алмаған жағдайда GeoPard төлем міндеттемелерінің орындалмағаны үшін жауапты болмайтынын түсінеді және қабылдайды. Егер Алым төлеу біздің кінәмізсіз қабылданбаған немесе кешіктірілген жағдайда, осыған байланысты, сондай-ақ Алымды аударуға бірнеше рет әрекет ету салдарынан туындайтын барлық қосымша алымдар тек Сізде болады және бұл біздің Келісімді тиісті түрде орындамағанымыз болып саналмайды.
6.8. Төлем GeoPard банкінің немесе PayPal шотынан қаражат есептен шығарылған кезде тиісті түрде жүргізілген болып саналады.
6.9. Әрбір Тарап алымдарды, салықтарды және басқа да төлемдерді, соның ішінде ұсталатын салықты төлеу бойынша өз міндеттемесін көтереді. Алымды аударумен байланысты барлық шығындарды, комиссияларды және банкке немесе төлем жүйесіне төлемдерді Сіз көтересіз және GeoPard төлеген жағдайда алымнан шегерілуі мүмкін.
6.10. Қызметтер белгілі бір аумақпен шектелмейді. Соған қарамастан, біз Пайдаланушылар Ақы есептеу мақсатында есепке алынатын аумақтардың тізімін Веб-сайттың арнайы бөлімінде немесе Басқару тақтасында осындай тізімді жариялау арқылы шектеу құқығын өзімізде қалдырамыз. Веб-сайтта және Басқару тақтасында қамтылған ақпарат арасында қайшылық туындаған жағдайда, Басқару тақтасындағы ақпарат басымдыққа ие болады. Тізім кез келген уақытта отыз (30) күн бұрын хабарландыру арқылы өзгертілуі мүмкін.
6.11. Сіздің өтінішіңіз бойынша, комиссия төлемі Өнімдегі шотыңызға несиелер қосумен ауыстырылуы мүмкін. Сізге комиссия орнына берілген несиелер саны жазылым жоспарыңыздағы несиелер бағасына сәйкес сізге есептелген комиссия сомасына алынуы мүмкін несиелер сомасына тең болады (https://geopard.tech/pricing/). Несиелер осы құжатта сипатталғандай комиссия төлеу шарттарымен бірдей шарттар мен талаптар бойынша беріледі.

7. Зияткерлік меншік
7.1. Сіз GeoPard компаниясының өнімге қатысты барлық зияткерлік меншік құқықтарына, соның ішінде авторлық құқықтарға, патенттерге және сауда белгілеріне ие екенін мойындайсыз. GeoPard сонымен қатар Келісім бойынша берілген барлық жарнамалық материалдарға, әзірлемелерге, технологияларға, материалдарға немесе құжаттамаға (олардың барлық компоненттерін қоса алғанда) барлық құқықтарға ие. GeoPard компаниясы Келісім бойынша сізге тікелей берілмеген өнімге және басқа зияткерлік меншік нысандарына қатысты барлық құқықтарды өзінде қалдырады.
7.2. Осы Келісімнің мерзімі ішінде Сіз бізге өзіңіздің логотипіңізді, атыңызды және сауда белгісін Веб-сайттағы серіктестер тізіміне және тиісті маркетингтік мақсаттарға орналастыруға рұқсат бересіз. Келісім Келісімнің мерзімі ішінде жарамды.

8. Құпиялылық
8.1. Осы Келісімге байланысты бір Тарап, оның ішінде осындай Тараптың кез келген еншілес компаниясы немесе еншілес компаниясы (“Ақпаратты ашатын Тарап”) екінші Тарапқа (“Қабылдаушы Тарап”) құпия ақпаратты жария етуі немесе қолжетімді етуі мүмкін.
8.2. Құпия ақпаратқа Алушы Тарап жазбаша немесе басқа құжаттамалық жазбалар арқылы көрсете алатын ақпарат кірмейді: (a) осы Келісімге байланысты мұндай ақпарат жарияланғанға немесе Алушы Тарапқа қолжетімді болғанға дейін Алушы Тарапқа пайдалану немесе жария етуге шектеусіз заңды түрде белгілі болған; (b) Алушы Тараптың немесе оның кез келген өкілінің осы Келісімді сақтамауынан басқа көпшілікке белгілі болған немесе белгілі болады; (c) Алушы Тарап мұндай алу кезінде құпиялылығын сақтау міндеттемесі болмаған немесе болмаған үшінші тараптан құпия емес негізде алған немесе алып жатыр; немесе (d) Алушы Тарап кез келген Құпия ақпаратқа сілтеме жасамай немесе оны пайдаланбай тәуелсіз түрде әзірлеген немесе жасап жатыр.
8.3. Құпия ақпаратты жария ету немесе оған қол жеткізу шарты ретінде, Алушы Тарап осы Келісімнің қолданылу мерзімі ішінде және осы Келісім тоқтатылғаннан және/немесе мерзімі аяқталғаннан кейін бір (1) жыл ішінде:
а) осы Келісім бойынша және оған сәйкес өз құқықтарын жүзеге асыру немесе міндеттемелерін орындау үшін қажет болған жағдайларды қоспағанда, Құпия ақпаратқа қол жеткізбеуге және пайдаланбауға;
b) осы құжаттың 8.4-тармағында рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда және оның талаптарын сақтау шартымен, келесі өкілдерінен басқа Құпия ақпаратты жария етпеуге немесе оған қол жеткізуге рұқсат бермеуге: (i) Алушы Тараптың осы Келісім бойынша және оған сәйкес өз құқықтарын жүзеге асыруы немесе міндеттемелерін орындауы мақсатында осындай Құпия ақпаратты білуі қажет; (ii) Құпия ақпараттың құпиялылығы және Алушы Тараптың осы 8.3-тармақ бойынша міндеттемелері туралы хабардар етілген; және (iii) осы 8.3-тармақта көрсетілген шарттар сияқты Құпия ақпаратты қорғау үшін жазбаша құпиялылық пен шектеулі пайдалану міндеттемелерімен байланысты;
c) құпия ақпаратты рұқсатсыз пайдаланудан, қол жеткізуден немесе жария етуден қорғау үшін кем дегенде ең құпия ақпаратты қорғау үшін қолданатын мұқияттылық дәрежесін және ешқандай жағдайда ақылға қонымды деңгейден төмен емес мұқияттылықты қолдана отырып; және
d) өзінің еншілес компанияларының, еншілес компанияларының немесе контрагенттерінің осы 8-тармақтың шарттарын сақтауын қамтамасыз ету және олардың кез келген сақтамауы үшін жауапты және міндетті.
8.4. Егер Қабылдаушы Тарап немесе оның үшінші тараптары қолданыстағы заңнамаға сәйкес кез келген Құпия ақпаратты жария етуге мәжбүр болса, Қабылдаушы Тарап: (а) мұндай жария етуден бұрын, Ақпаратты Ашушы Тарапқа мұндай талап туралы жазбаша түрде хабарлауы тиіс, осылайша Ақпаратты Ашушы Тарап қорғау туралы бұйрық немесе басқа да құқықтық қорғау шараларын сұрай алады немесе 8.4-тармақ бойынша өз құқықтарынан бас тарта алады; және (b) Ақпаратты Ашушы Тарапқа мұндай жария етуге қарсы тұруда немесе қорғау туралы бұйрық немесе жария етуге басқа шектеулер қоюда тиісті көмек көрсетеді. Қабылдаушы Тарап Құпия ақпараттың тек Қабылдаушы Тараптың заңды түрде жария етуі тиіс бөлігін ғана жария етеді.

9. Өкілдіктер мен кепілдіктер
9.1. Сіз бізге мыналарды мәлімдейсіз және кепілдік бересіз:
9.1.1. Сізде осы Келісімге қол қоюға өкілеттік пен құқық бар;
9.1.2. Осы Келісім бойынша міндеттемелерді орындауға кедергі келтіретін немесе кедергі келтіретін үшінші тараппен сіздің келісіміңіз немесе түсіністігіңіз жоқ;
9.1.3. Сізде осы Келісімде көрсетілген құқықтарды беруге тиісті мүмкіндік бар;
9.1.4. Жарнамалық материалдар орналастырылған веб-сайтыңыз Күшіне ену күні осы құжаттың 3.7-тармағында белгіленген шектеулерге сәйкес келеді және Келісімнің барлық мерзімі ішінде соған сәйкес келеді;
9.1.5. Сізге және сіздің веб-сайтыңызға қатысты бізге берілген ақпарат дұрыс, толық, өзекті және тиісті түрде ұсынылған;
9.1.6. Сізде Қызметтерді құзыретті және кәсіби түрде орындау үшін тиісті дағдылар, дайындық және тәжірибе бар;
9.1.7. Сіз осы Келісімге және GeoPard сізге ұсынған кез келген саясат пен рәсімдерге сәйкес GeoPard мүдделерін қорғау үшін тиісті мұқияттылықты қолданасыз;
9.1.8. Сіз кез келген үкіметтік (кез келген реттеуші немесе квази-реттеуші) агенттіктің барлық қолданыстағы заңдарын, ережелерін, қаулыларын, бұйрықтарын сақтайсыз және осы Келісімнің және біздің кез келген басқа келісімшарттарымыздың шарттарын бұзбайсыз немесе оларға қайшы келмейсіз.
9.2. GeoPard осы Келісімге қол қоюға толық өкілеттігі мен құқығы бар екеніне және осында сипатталған құқықтарды беруге мүмкіндігі бар екеніне кепілдік береді.

10. ҚАЛАЙ БОЛСА, СОНДАЙ-АҚ
10.1. ӨНІМ “ҚАЛАЙ БОЛСА, СОЛ КҮЙІНДЕ” БЕРІЛЕДІ ЖӘНЕ GEOPARD ОСЫМЕН БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, ЗАҢДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ДА БОЛСЫН, БАС ТАРТУДА, ЖӘНЕ GEOPARD САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚТЫҢ, БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА САЙ БОЛУЫНЫҢ, МЕНШІК ҚҰҚЫҒЫНЫҢ ЖӘНЕ ҚҰҚЫҚ БҰЗБАУДЫҢ БАРЛЫҚ ЖАНАМА КЕПІЛДІКТЕРІНЕН, ЖӘНЕ МӘМІЛЕ, ПАЙДАЛАНУ НЕМЕСЕ САУДА ТӘЖІРИБЕСІ БАРЫСЫНДА ТУЫНДАҒАН БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН АРНАЙЫ ТҮРДЕ БАСЫМ ТАРТАДЫ. ЖОҒАРЫДА АЙТЫЛҒАНДАРМЕН ШЕКТЕМЕЙ, GEOPARD ӨНІМНІҢ НЕМЕСЕ ОНЫ ПАЙДАЛАНУ НӘТИЖЕЛЕРІНІҢ СІЗДІҢ, ПАЙДАЛАНУШЫЛАРДЫҢ НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН БАСҚА АДАМНЫҢ ТАЛАПТАРЫНА САЙ БОЛАДЫ, ҮЗДІКСІЗ ЖҰМЫС ІСТЕЙДІ, КЕЗ КЕЛГЕН НӘТИЖЕГЕ ЖЕТІНЕДІ, КЕЗ КЕЛГЕН ӨНІММЕН, ЖҮЙЕМЕН НЕМЕСЕ БАСҚА ҚЫЗМЕТТЕРМЕН ҮЙЛЕСІМДІ НЕМЕСЕ ЖҰМЫС ІСТЕЙДІ НЕМЕСЕ ҚАУІПСІЗ, ДӘЛ, ТОЛЫҚ, ЗИЯНДЫ КОДТАН АРЫ НЕМЕСЕ ҚАТЕЛІКСІЗ БОЛАТЫНЫНА ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ.
10.2. ОСЫ КЕЛІСІМДЕ АНЫҚ КӨРСЕТІЛГЕНДЕН БАСҚА, GEOPARD БАСҚА ЕШҚАНДАЙ ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ ЖАНАМА КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ, ОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУЛЕНБЕЙ, САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТҚА СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ КЕПІЛДІКТЕРДІ БЕРМЕЙДІ.

11. Жауапкершілік. Жауапкершілікті шектеу
11.1. Пайдаланушылардың барлық шағымдары тікелей GeoPard-қа жолданады. Егер сіз мұндай шағым алсаңыз, оны бізге дереу жіберуіңіз керек.
11.2. БІЗ ТЕК КЕЛІСІМДЕ НЕМЕСЕ ҚОЛДАНЫЛАТЫН ЗАҢНАМАДА ТІКЕЛЕЙ КӨЗДЕСІЛГЕН ЖАҒДАЙЛАРДА ҒАНА ЖАУАПТЫ БОЛУЫМЫЗ МҮМКІН. ОСЫ КЕЛІСІМНЕН ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ ОҒАН БАЙЛАНЫСТЫ ТУЫНДАҒАН ТІКЕЛЕЙ ШЫҒЫНДАР ҮШІН GEOPARD-ТЫҢ ЖАЛПЫ ЖӘНЕ ЖИНАҚТАЛҒАН ЖАУАПКЕРШІЛІГІ ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА GEOPARD СІЗГЕ ОСЫНДАЙ ТАЛАП КЕЛГЕН КҮННЕН БІРЕУ АЛДЫНҒЫ АЛТЫ (6) АЙЛЫҚ ЕРЕЖЕ ІШІНДЕ ТӨЛЕГЕН АҚЫ СОМАСЫНАН АСЫП КЕТПЕЙДІ. ОСЫ КЕЛІСІМДЕГІ ҚАРСЫ НӘРСЕГЕ ҚАРАМАСТАН, ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА GEOPARD КЕЗ КЕЛГЕН ЖАНАМА, КЕЗДЕЙСОҚ, САЛДАРЛЫҚ, АРНАЙЫ ЖӘНЕ/НЕМЕСЕ АЙЫППУЛЯТОРЛЫҚ ШЫҒЫНДАР ҮШІН (ОНЫҢ ІШІНДЕ ШЕКТЕУЛЕНБЕЙ, ЖОҒАЛҒАН ПАЙДАНЫ ҚОСА АЛҒАНДА), ТІПТІ ОСЫНДАЙ ШЫҒЫНДАРДЫҢ БОЛУ МҮМКІНДІГІ ТУРАЛЫ ХАБАРЛАНҒАН БОЛСА ДА, ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ.
11.3. GeoPard ешбір жағдайда осы Келісімнің кез келген шартын орындаудағы немесе орындаудағы кез келген сәтсіздік немесе кідіріс үшін жауапты болмайды немесе осы Келісімді бұзған немесе бұзған деп саналмайды, егер мұндай сәтсіздік немесе кідіріс GeoPard-тың ақылға қонымды бақылауынан тыс кез келген жағдайларға (“Форс-мажор оқиғасы”) байланысты болса, оның ішінде табиғи апаттардан, су тасқынынан, өрттен, жер сілкінісінен немесе жарылыстан, соғыстан, терроризмнен, басып кіруден, тәртіпсіздіктерден немесе басқа да азаматтық толқулардан, Күшіне енген күннен бастап немесе одан кейін күшіне енген эмбарголардан немесе блокадалардан, ұлттық немесе аймақтық төтенше жағдайлардан, ереуілдерден, жұмыс күшінің тоқтап қалуынан немесе баяулауынан немесе басқа да өндірістік тәртіпсіздіктерден, заңның қабылдануынан немесе үкіметтік немесе мемлекеттік орган қабылдаған кез келген әрекеттен, соның ішінде эмбарго енгізуден, экспортты немесе импортты шектеуден, квотадан немесе басқа шектеулерден немесе тыйым салудан немесе үкіметтің кез келген толық немесе ішінара жабылуынан немесе тиісті электр қуатының немесе телекоммуникацияның немесе көліктің ұлттық немесе аймақтық тапшылығынан туындаған жағдайда.

12. Мерзімі және тоқтату
12.1. Осы Келісімнің мерзімі Күшіне енген күннен бастап басталады және осы Келісімнің шарттарына сәйкес кез келген Тарап оны бұзғанға дейін жалғасады.
12.2. Біз өз қалауымыз бойынша, сізге электрондық пошта арқылы хабарлау арқылы осы Келісімді кейіннен бұзу мүмкіндігімен (осы Келісімнің 12.4-тармағында көрсетілгендей) дереу тоқтата аламыз, егер:
12.2.1. Сіз осы құжаттың 3.7, 4.3-тармақтарында көрсетілген талаптарды орындамадыңыз;
12.2.2. Сіз осы құжаттың 3.5-тармағында көрсетілген талаптарға сәйкес келмейсіз;
12.2.3. Сіз осы Келісім бойынша қауіпсіздік, құпиялылық және/немесе құпиялылық міндеттемелерін орындамайсыз;
12.2.4. Сіз осы Келісім бойынша басқа міндеттемелеріңізді басқаша бұздыңыз;
12.2.5. Сіз алаяқтықпен немесе заңсыз әрекет етесіз немесе қолданыстағы заңдар мен ережелерді сақтамайсыз;
12.2.6. Сіз алты (6) ай ішінде Қызметтерді ұсынбайсыз немесе ешқандай Пайдаланушылармен байланыс орнатпағансыз;
12.2.7. Сіз тіркеу формасында дұрыс емес ақпарат бердіңіз;
12.2.8. Сіз осы құжатта көзделген кез келген басқа міндеттемелерді бұзасыз.
12.3. Осы құжатта көзделген тоқтата тұру немесе тоқтату кезінде сіз кез келген жағдайда GeoPard компаниясына осы Келісімнің бұзылуынан келтірілген залалды өтеуге міндеттісіз.
12.4. Егер Тарап осы Келісімді бұзса және бұзушылық туралы жазбаша хабарлама алғаннан кейін он (10) күн ішінде мұндай бұзушылықты жоймаса, зардап шеккен Тарап жазбаша хабарлама арқылы осы Келісімді бұза алады. Осы Келісімнің бұзылуы зардап шеккен Тараптың осы Келісім бойынша және/немесе заң бойынша ие болуы мүмкін кез келген басқа құқықтары мен құралдарына нұқсан келтірмейді.
12.5. Кез келген Тарап осы Келісімді бұзу күніне дейін отыз (30) күннен кешіктірмей екінші Тарапқа жіберілген жазбаша хабарлама арқылы бұза алады.
12.6. Осы құжаттың 12.5-тармағында көзделгендей, шарт бұзылған жағдайда, біз сізге ең төменгі шекті төлемді есепке алмай, тек шарт бұзылған күнге дейін нақты көрсетілген қызметтер үшін ақы төлейміз. Мұндай ақыны төлеу есептік кезеңнен кейінгі күнтізбелік айдың он бесінші (15) күнінен кешіктірілмей жүргізілуі тиіс. Төлемдерге қатысты осы құжаттың 6-бөлімінің барлық басқа ережелері қолданылады.
12.7. Осы Келісім тоқтатылғаннан кейін, Сіз дереу (i) Қызметтерді ұсынуды және кез келген Жарнамалық материалдарды пайдалануды және оның кез келген элементтерін тоқтатуыңыз, (ii) барлық Құпия ақпаратты, Жарнамалық материалдарды, Пайдаланушылардың ақпаратын және әлеуетті тұтынушыларға қатысты ақпаратты бізге қайтаруыңыз, (iii) Өнімнің маркетологы және промоутері ретінде өзіңізді көрсетуді тоқтатуыңыз және (iv) тоқтату күшіне енген күнге дейін келтірілген барлық төленбеген алымдарды, төлемдерді және шығындарды (мысалы, кез келген кері қайтарулар) бізге төлеуіңіз керек.
12.8. Шартты бұзу себебіне қарамастан, осы Келісімнің “Құпиялылық”, “Жауапкершілік. Жауапкершілікті шектеу” және “Әртүрлі” деп аталатын бөлімдеріндегі құқықтар мен міндеттемелер, сондай-ақ осы Келісімнің барлық басқа бөлімдерінде көрсетілгендей, шартты бұзудан кейін де сақталуы мүмкін құқықтар мен міндеттемелер осы Келісімде көзделгендей, Шарт тоқтатылғаннан кейін де Тараптар үшін міндетті болып қала береді.

13. Дауларды шешу. Қолданылатын заңнама.
13.1. Тараптар Келісімді орындауға, тоқтатуға немесе жарамсыз деп тануға байланысты туындауы мүмкін барлық дауларды, келіспеушіліктерді және талаптарды келіссөздер арқылы шешуге тырысады. Кез келген шағымдары және/немесе келіспеушіліктері бар Тарап екінші Тарапқа туындаған шағымдар мен/немесе келіспеушіліктерді көрсететін хабарлама жіберуі тиіс. Хабарлама келесі электрондық пошта мекенжайына жіберіледі: Сізге – Тіркеу формасында көрсетілген электрондық поштаға; бізге – info@geopard.tech мекенжайына.
13.2. Осы Келісім бойынша берілген кез келген хабарлама тиісті хабарлама болып саналады және оны алу электрондық пошта хабарламасы жіберілген күннен кейінгі жұмыс күнінен бастап есептеледі.
13.3. Осы Келісімді жасау, түсіндіру және орындау, сондай-ақ одан туындайтын кез келген даулар, егер ол келіссөздер арқылы шешілмесе, Германияның Нордрейн-Вестфален қаласының материалдық және процессуалдық заңдарымен, оның қақтығыстар немесе заң таңдауы туралы ережелеріне қарамастан және қолданылатын жағдайларда Германияның заңдарымен реттеледі. Осы Келісімнің тақырыбына қатысты істерді қараудың айрықша юрисдикциясы мен орны Германияның Нордрейн-Вестфален қаласында орналасқан мемлекеттік және федералдық соттар болып табылады және сіз осы арқылы осындай соттардың жеке юрисдикциясына бағынасыз. Сіз осы Келісімнен туындайтын немесе оған байланысты кез келген іс жүргізуде алқабилер сотының кез келген құқығынан бас тартасыз.

14. Әртүрлі
14.1. Осы Келісім Тараптар арасындағы осы Келісімнің нақты тақырыбына қатысты толық келісімді құрайды және, егер Тараптар басқаша көрсетпесе, осы Келісімнің нақты тақырыбына қатысты барлық бұрынғы және бір мезгілдегі келісімдердің күшін жояды.
14.2. Егер осы Келісімнің кез келген ережесі қандай да бір себеппен жарамсыз немесе орындалмайтын деп танылса, осы Келісімнің басқа ережелері бұзылмайды, ал жарамсыз немесе орындалмайтын ереже заңмен рұқсат етілген ең жоғары дәрежеде жарамды және орындалатын етіп өзгертілген болып саналады.
14.3. Осы Келісімде, Веб-сайтта және Басқару тақтасында қамтылған ақпарат арасында қайшылық туындаған жағдайда, Басқару тақтасындағы ақпарат басымдыққа ие болады.
14.4. Осы Келісімдегі тармақтардың атаулары тек ыңғайлылық үшін берілген және ешқандай заңды немесе келісімшарттық күшке ие емес. “Қоса алғанда” сөзі “шектеусіз қоса алғанда” дегенді білдіреді.
14.5. Біз әрқайсымыз ағылшын тілінде келісімшарт жасауға келісеміз. Келісім үшінші тараптың пайда алушы құқықтарын немесе кез келген агенттікті, серіктестікті немесе бірлескен кәсіпорынды құрмайды. Келісімдегі ештеңе Тараптардың ешқайсысының сот бұйрығын талап ету мүмкіндігін шектемейді. Біз ақылға қонымды бақылауымыздан тыс жағдайларға байланысты орындалмаған немесе орындалмаған жағдайда жауапкершілік көтермейміз. Егер сіз Келісімді орындамасаңыз және біз дереу шара қолданбасақ, бұл бізде болуы мүмкін кез келген құқықтардан бас тартатынымызды білдірмейді (мысалы, болашақта шара қолдану). Егер белгілі бір шарттың күшіне енбейтіні анықталса, бұл басқа шарттарға әсер етпейді.
14.6. Осы Келісімді және сіздің осы Келісімде көрсетілген құқықтарыңыз бен міндеттемелеріңізді біздің алдын ала жазбаша келісімімізсіз Сіз басқа біреуге бере алмайсыз, және жоғарыда аталғандарды бұза отырып жасалған кез келген басқа біреуге беру әрекеті жарамсыз болады. Біз осы Келісімді сіздің келісіміңізсіз оның барлық немесе дерлік активтерін біріктіруге, сатып алуға, қайта ұйымдастыруға немесе сатуға немесе басқа да заңдық әрекеттерге байланысты басқа біреуге бере аламыз. Осы Келісімнің шарттары басқа біреуге берілуі тиіс.
14.7. Осы Келісімге GeoPard кез келген уақытта түзетулер енгізуі мүмкін. Мұндай түзетілген Келісім сізге электрондық пошта арқылы жіберілген хабарламада көрсетілген күннен бастап, бірақ хабарлама берілген күннен бастап отыз (30) күннен кешіктірмей күшіне енеді. Мұндай түзетулер күшіне енген күннен кейін Қызметтерді көрсетуді жалғастыру арқылы сіз мұндай түзетулерді қабылдаған болып саналасыз. Егер сіз түзетулермен келіспесеңіз, сіз дереу хабарлап, Қызметтерді көрсетуді тоқтатуыңыз керек.
14.8. Сізге жіберілген және жіберілген кез келген хабарламалар Тіркеу формасында көрсетілген электрондық поштаға және одан жіберіледі.
14.9. GeoPard-қа жіберілген кез келген хабарламалар info@geopard.tech электрондық поштасына жіберілуі тиіс. Тараптардың келісімге қатысты барлық байланысы электрондық пошта арқылы жүзеге асырылады.
14.10. GeoPard компаниясының кез келген басқа байланыс ақпаратын мына жерден табуға болады Бізбен хабарласыңы веб-сайттың беті.