externalisation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Mot dérivé de externaliser, avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
externalisation	externalisations
\ɛks.tɛʁ.na.li.za.sjɔ̃\

externalisation \ɛks.tɛʁ.na.li.za.sjɔ̃\ féminin

1. (Économie, Finance) Recours à un partenaire extérieur pour exercer une activité qu’une entreprise ou une organisation décide de ne plus assurer elle-même.
   • La perte de contrôle est l’un des plus grands risques de l’externalisation. De nombreuses entreprises ont recours à l’externalisation parce qu’elles pensent qu’il est plus facile de gérer un fournisseur ou un prestataire extérieur qu’un service interne. — (Laurence Lehmann-Ortega, Frédéric Leroy, Bernard Garrette, Pierre Dussauge, Rodolphe Durand, Strategor, Dunod, Paris, 2013, page 217)
   • En repoussant les dommages à la périphérie européenne, l’externalisation des productions sales permet à la fois une maximisation des profits pour les multinationales et la minimisation des risques pour les États centraux. — (Saša Dragojlo et Ivica Mladenović, « Convoitise européenne sur le lithium serbe », Le Monde diplomatique n^o 822, septembre 2022, page 8)
   • En conclusion, il existe des risques associés à l’externalisation et à la non-externalisation du développement technologique. — (site fastercapital.com)
2. Fait de déléguer une fonction cognitive.
   • À cause de cette externalisation, l’homme est à distance de tout, donc ce que nous avons gagné, c’est le devoir d’être intelligent, puisque notre mémoire est externalisée. Il ne nous reste que l’inventivité et la créativité. — (Galaxien, MICHEL SERRES : La révolution culturelle et cognitive sur inexplique-endebat.com, Webedia. Mis en ligne le 19 février 2013, consulté le 22 août 2017)

Synonymes

• sous-traitance

Antonymes

• non-externalisation

Apparentés étymologiques

• externaliser

Vocabulaire apparenté par le sens

• externalisation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : politiques publiques.

Traductions

 (1)

• Allemand : Auslagerung (de) féminin
• Anglais : business process outsourcing (en), outsourcing (en)
• Italien : esternalizzazione (it) féminin

 (2)

• Anglais : externalization (en) (États-Unis) ou externalisation (en) (Royaume-Uni)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « externalisation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• externalisation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « externalisation », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

Dérivé de externalise, avec le suffixe -ation.

Nom commun

externalisation (Royaume-Uni) ou externalization (États-Unis)

1. Extériorisation.