Aller au contenu

bata

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
bata batas
\Prononciation ?\

bata \Prononciation ?\ masculin

  1. (Musique) (Bénin) Tambour traditionnel yoruba.
    • Les deux sœurs distillent une musique syncrétique et s’appuient sur une formation classique, commencée dès l’âge de 7 ans dans les conservatoires de Paris : piano pour Lisa, percussions classiques pour Naomi – qui s’est ensuite passionnée pour le cajon, caisse sud-américaine, et le bata, tambour traditionnel yoruba. — (Marie Soyeux – Ibeyi, forces jumelles – Journal La Croix, page 21, 20 juillet 2016)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Barambu

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

bata \Prononciation ?\

  1. Vendre.

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir l’espagnol bata.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bata \Prononciation ?\ féminin

  1. (Habillement) Blouse.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Cebuano

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bata \Prononciation ?\

  1. Enfant.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Variante de guata (« ouate »)[1] ; on a aussi boatiné du français ouatiné.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
bata batas

bata \Prononciation ?\ masculin

  1. (Habillement) Blouse.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bata sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]

Gaélique irlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l'ancien français batte, forme du verbe batre.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bata

  1. Bâton

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Gilbertin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bata \Prononciation ?\

  1. Maison où une réserve à nourriture a été aménagée.

Références

[modifier le wikicode]
  • Latouche Jean-Paul, Mythistoire tungaru, Cosmologies et Généalogies aux îles Gilbert, Paris, SELAF, 1984.

Indonésien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bata \Prononciation ?\

  1. Brique, briquette.

Kikuyu

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bata

  1. Besoin.

Kotava

[modifier le wikicode]

Forme de déterminant

[modifier le wikicode]

bata \ˈbata\

  1. Forme du déterminant bat (« ce … -ci ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un mot se terminant par un a.
    • Bata conyuta tir yoke vegedura va wico gan Victor berikam. — (vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018)
      Cette trace est à cause d’une construction de cabane par mon petit frère.
    • Kotafa ayafa raba va bati dri malfir, i va bata taneafa xeka tukiewatana is senutuna gan Australopithecus ayik. — (Kotavusa Virda, 17-e Otuk, 2024, page 4 → lire en ligne)
      Toute l’industrie humaine vient de ce galet, ce premier outil qui sera amélioré et aménagé par les australopithèques.

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal de batar (« brider, bâter »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bata
\ˈbato̞\		 batas
\ˈbato̞s\

bata [ˈbato̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Bride.
  2. (Zoologie) Sabot.

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
bata batas

bata \bˈa.tɐ\ (Lisbonne) \bˈa.tə\ (São Paulo) féminin

  1. Blouse, vêtement, généralement féminin, avec ou sans manches, qui couvre le torse et les jambes et que l’on porte par-dessus d'autres vêtements pour les protéger.
    • O coronel Ribeirinho, proprietário da fazenda Princesa da Serra, cuja riqueza não afetara sua simplicidade bonachona, quase sempre já ali se encontrava quando, às cinco da manhã, Maria de São Jorge, formosa negra especialista em mingau e cuscuz de puba, descia o morro, o tabuleiro sobre a cabeça, vestida com a saia colorida de chitão e a bata engomada e decotada a mostrar metade dos seios rijos. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
      Le colonel Ribeirinho, propriétaire de la fazenda « Princesse de la montagne » et dont la richesse n’avait pas altéré la simplicité débonnaire, se trouvait presque toujours là à cinq heures du matin quand Maria de São Jorge, une jolie Noire, spécialiste de mingau et de couscous de puba, descendait du morne, son plateau sur la tête, vêtue d’une jupe d’indienne aux couleurs vives et d’une blouse empesée assez décolletée pour laisser voir la moitié de ses seins vigoureux.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bata sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « bata » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « bata », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

bata \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Génitif singulier de bat.
  2. Nominatif duel de bat.
  3. Accusatif duel de bat.

Swahili

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
bata mabata
Un canard (« bata »).

bata \Prononciation ?\ classe 5

  1. (Ornithologie) Canard.
  2. Anatidés.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bata sur l’encyclopédie Wikipédia (en swahili) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « bata », dans Institute of Kiswahili Research of the University of Dar es Salaam, MobiTuki Dictionary, 2000 → consulter cet ouvrage
  • « bata », dans Charles W. Rechenbach, Swahili-English dictionary, 1967, p. 27 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bata&oldid=39395125"