Bus
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Bus \Prononciation ?\ |
Bus \Prononciation ?\
- (Géographie) Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « Bus [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bus sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- (véhicule de transport en commun) (Début du XXe siècle). Aphérèse de Autobus, Omnibus.[1]
- (Ensemble de lignes de transmission) (Deuxième moitié du XXe siècle). Abréviation de bus bar, ou de Binary Unit System.[2][3][4]
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Bus | die Busse |
| Accusatif | den Bus | die Busse |
| Génitif | des Busses | der Busse |
| Datif | dem Bus ou Busse |
den Bussen |
Bus \bʊs\ masculin
- (Transport terrestre) (Transport) Bus, autobus (véhicule de transport en commun routier).
Der Bus ist nie pünktlich!
- Le bus n’est jamais à l’heure !
In London haben die Busse zwei Etagen und sind rot.
- À Londres, les bus ont deux étages et ils sont rouges.
- (Transport terrestre) (Transport) Autocar, car (véhicule de transport en commun routier).
Neben der SBB sollen in Zukunft auch Busse im Fernverkehr innerhalb der Schweiz mitmischen dürfen.
— (Daniel Daester, Busse im Fernverkehr - Haltestellen ohne Anschluss sur Schweizer Radio und Fernsehen – SRF, 7 novembre 2017)- En Suisse, outre les CFF, des autocars devraient également être autorisés à participer au trafic longue distance à l’avenir.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- Aerobus (« aérobus », « bus suspendu »)
- Anschlussbus (« bus de correspondance »)
- Bahnbus (« bus de compagnie ferroviaire »)
- Blutspendebus (« bus de don de sang »)
- Bücherbus (« bibliobus »)
- Bundeswehrbus
- Bürgerbus
- Campingbus (« camping-car », « auto-caravane »)
- Citybus
- Doppeldeckerbus
- Doppelstockbus
- Duo-Bus
- Elektrobus (« bus électrique »)
- Fahrschulbus (« bus d’école de conduite »)
- Fanbus (« bus de supporters », « bus de fans »)
- Fernbus (« autocar de tourisme »)
- Gelenkbus (« bus articulé »)
- Gemeindebus (« bus communal »)
- Greyhoundbus (« autocar de la Greyhound Lines »)
- Gyrobus (« gyrobus »)
- Kältebus (« bus pour SDF », « bus pour sans-abri »)
- Kleinbus (« minibus »)
- Linienbus (« bus de ligne »)
- Low-Entry-Bus (« autobus adapté aux personnes à mobilité réduite »)
- Mannschaftsbus (« autocar d’équipe sportive »)
- Midibus
- Minibus (« minibus »)
- Nachtbus (« bus de nuit »)
- Niederflurbus (« autobus adapté aux personnes à mobilité réduite »)
- Oberleitungsbus, O-Bus, Obus (« trolleybus »)
- Panoramabus (« bus panoramique »)
- Pendelbus (« bus navette »)
- Polizeibus (« autocar de police »)
- Postbus, PTT-Bus (« autocar de la poste »)
- Regiobus, Regionalbus (« bus régional », « autocar régional »)
- Reisebus (« autocar de tourisme »)
- Rufbus
- Schibus
- Schichtbus
- Schienenbus (« autorail »)
- Schienenersatzbus (« bus de remplacement de train »)
- Schlafwagenbus
- Schnellbus (« bus express »)
- Schulbus (« bus scolaire », « car scolaire »)
- Schülerbus (« bus scolaire »)
- Shuttle-Bus, Shuttlebus (« bus navette »)
- Sightseeing-Bus, Sightseeingbus (« bus de tourisme »)
- Skibus (« bus de ski »)
- Sonderbus (« bus spécial »)
- Spurbus
- Stadtbus (« autobus urbain »)
- Taxibus
- Theaterbus
- Touristenbus (« bus de tourisme »)
- Trolley-Bus, Trolleybus (« trolleybus »)
- Überlandbus (« bus interurbain »)
- VW-Bus (« bus VW »)
- Wärmebus
- Werkbus, Werksbus
- Zubringerbus
- Bus-Terminal
- Busbahnhof (« gare routière »)
- Busbegleiter
- Busbegleitung
- Busbetriebshof
- Busdepot
- Busdienst (« service de bus »)
- Busfahren
- Busfahrer (« chauffeur de bus »)
- Busfahrerin (« chauffeuse de bus »)
- Busfahrkarte (« ticket de bus », « carte de bus »)
- Busfahrstreifen (« couloir de bus », « voie pour bus »)
- Busfahrt (« trajet en bus »)
- Bushaltestelle (« arrêt de bus »)
- Bushof (« gare routière »)
- Businsasse (« passager d’un bus »)
- Busladung (« chargement d’un bus », « chargement d’un autocar »)
- Buslinie (« ligne de bus »)
- Busreise (« voyage en bus »)
- Busroute (« ligne de bus »)
- Bussing
- Bussonderfahrstreifen (« couloir de bus, voie pour bus »)
- Busspur (« couloir de bus, voie pour bus »)
- Bussystem
- Busterminal (« gare routière »)
- Busticket (« ticket de bus »)
- Bustour (« excursion en car »)
- Busunfall, Busunglück (« accident de bus », « accident d’autocar »)
- Busunternehmen (« entreprise d’autobus »)
- Busunternehmer (« entrepreneur d’autobus »)
- Busverbindung (« liaison par autobus »)
- Busverkehr (« trafic de bus »)
- Buswendeplatte
- Buswendeplatz (« place de retournement pour bus »)
- Buswendeschleife (« boucle de retournement pour bus »)
- Buszubringer
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Bus | die Busse |
| Accusatif | den Bus | die Busse |
| Génitif | des Busses | der Busse |
| Datif | dem Bus | den Bussen |
Bus \bʊs\ masculin
- (Informatique) Bus informatique, (dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d’un système numérique).
Tritt das Ereignis ein, schickt der D-Bus-Daemon eine Nachricht über den Bus, und die Anwendungen reagieren entsprechend. […] Prinzipiell gibt es auf Systemen, die D-Bus verwenden, zwei von je einem Serverprozess realisierte Busse: den System-Bus und den Session-Bus.
— ( (allemand) Oliver Frommel, „Interprozesskommunikation mit D-Bus und HAL“, dans Linux-Magazin, mai 2006 [texte intégral])- Si l'événement se produit, le démon D-Bus envoie un message via le bus, et les applications réagissent en conséquence. […] En principe, sur les systèmes qui utilisent le D-Bus, il y a deux bus mis en place, chacun par un processus serveur dédié : le bus système et celui de session.
Analog zum für den direkten Anschluss von Sensoren an Mikrocontroller-System geeigneten One-Wire-Bus gilt auch beim AS-Interface, dass die Stromversorgung von Geräten mit geringem Energiebedarf direkt über die Busleitung erfolgt. Die Nominalspannung liegt dabei bei 24 V; laut Spezifikation darf man theoretisch bis zu 8 A über den Bus jagen.
— ( (allemand) Tam Hanna, „AS-Interface Basiswissen – So funktioniert das Bussystem für die Industrieautomation“, dans Elektor-Magazin, 4 juin 2019 [texte intégral])- Comme pour le bus à un fil adapté à la connexion directe de capteurs aux systèmes basés à microcontrôleur, l’interface AS peut également assurer l’alimentation d’appareils à faible consommation d’énergie directement via le câblage du bus. La tension nominale est de 24 V ; selon les spécifications, on peut théoriquement envoyer jusqu’à 8 A par le bus.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Bus“
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 2. Band Bedi–Eink, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04753-4, DNB 96540790X, Seite 690.
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 347.
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort »²Bus«, Seite 230.
- « Bus », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Bus », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bus (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 65.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Bus \buːs\ |
Bus \buːs\
- (Géographie) Variante de Groussbus.
Catégories :
- français
- Noms propres en français
- Localités du département du Pas-de-Calais en français
- allemand
- Aphérèses en allemand
- Abréviations en anglais
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs masculins en allemand en -us au génitif en -usses et au pluriel en -usse
- Datifs en allemand suffixés avec -e
- Lexique en allemand du transport terrestre
- Véhicules en allemand
- Exemples en allemand
- Lexique en allemand de l’informatique
- luxembourgeois
- Noms propres en luxembourgeois
- Localités du Luxembourg en luxembourgeois