You're welcome! I heard about the bug during past exchanges but have only run into an issue once myself. I'll send out another reminder to the comm just to be safe.
There is a known bug with AO3 where not all the possible selections appear in the drop-down menu. You have to go into the tag set and cut and paste selections which don't autopopulate in the field.…
maythe4thmod