From the heart of existence came a song:
it was like the first bird testifying in the dark
before the dawning light of day arrives;
or the sudden memory of an ancient joy
once believed to be long forgotten.
It was like the salmon’s beating heart,
surmounting the last narrow barrier
to the waiting spawning grounds;
or like the wealthy official, brushing
his hands in satisfaction after consigning
everything he owned to a consuming bonfire.
To some ears, it may sound like a soldier
returning from the war — his darling sweetheart
runs to greet him, to throw her arms around him —
yet if he gazes off into the mystic distance, some
might imagine the song was more like a sorrow,
but laced with a secret throb of euphoria;
like a desert traveler nearing an oasis
who has seen too many mirages, endured
too many disappointments, yet still believes,
still has faith, and then lets go of even that;
or like a blind man at the opera, hearing
the “Flower Duet” from “Lakme”
for the first time — the sound of his tears
as they slide down his glowing face.
Imagine walking through the streets
of an abandoned village, it is midnight,
and from an open window a white curtain
suddenly unfurls like a flag of surrender —
perhaps it was like that, or like a tree branch
heavy with ripe cherries, a little too high
for reaching hands, but not for doves;
or like a massive wave, rolling across the sea
for a thousand churning miles or more,
and your anchor has been severed,
now you’re left to ride the liquid wind.
And then there are the laughing children,
playing and shouting gleefully in a language
nobody has heard before, and you’re with them,
smiling, happy — not a stranger in this land anymore.
Perhaps it could be compared to that,
or like warm rain falling through the roof
of a ruined old mountain temple, moistening
the stones where your dust was once scattered;
or again, like the surging feeling of being
in love, but not caring with whom,
because love is all that matters;
or like the space between the fog horn blasts —
you’re alone, adrift, on a misty sea, there’s a melody
carried on the salty breeze, as you fall into her trance.
And it is just like that, all of that, but unfathomably
more, beyond what the mind can see, know, or be,
but if you were to hear it at all, just as you do
now, you would know for yourself, as you
always have, exactly what I mean.