Enhancement: New UI for "Manage accounts" view

A new dialog has been added to substitute the previous view for "Manage accounts". In addition,
all the accounts management related stuff has been removed from the drawer menu in order not to
show repetitive actions and make this menu simpler.

https://github.com/owncloud/android/issues/4312
https://github.com/owncloud/android/pull/4410
