Bugfix: Crash from Google Play Console in TransferListFragment

In order to prevent app crashes, the account parameter from TransferListFragment has
been removed and the newInstance method has been created to pass parameters safely.

https://github.com/owncloud/android/issues/4650
https://github.com/owncloud/android/pull/4652
