Enhancement: Several transfers running simultaneously

With the sync engine refactor, now several downloads and uploads can run at the same time, improving
efficiency.

https://github.com/owncloud/android/pull/3710
https://github.com/owncloud/android/issues/3426
