Bugfix: Add bottom margin for used quota in account dialog

Added bottom margin to the container holding used quota view when multi account is disabled

https://github.com/owncloud/android/issues/4566
https://github.com/owncloud/android/pull/4567
