Enhancement: Select user and navigate to file when opening via deep link

Select the correct user owner of the deep link file, managing possible errors and navigating to the correct file.

https://github.com/owncloud/android/issues/4194
https://github.com/owncloud/android/pull/4212
