Bugfix: Some Null Pointer Exceptions in MainFileListViewModel

The MainFileListViewModel has prevented the fileById variable from crashing when a null value is found.

https://github.com/owncloud/android/issues/4065
https://github.com/owncloud/android/pull/4241
