Bugfix: Video streaming in spaces

The URI formed to perform video streaming in spaces has been adapted to oCIS accounts so that it takes into account the
space where the file is located.

https://github.com/owncloud/android/issues/4328
https://github.com/owncloud/android/pull/4394
