Enhancement: Improved SearchView accessibility

The text hint and cross button color of the SearchView has been changed to meet the color contrast requirements.
In addition, the SearchView includes a new resource with rounded edges, using the same background color (brandable) as the containing toolbar.

https://github.com/owncloud/android/issues/4365
https://github.com/owncloud/android/pull/4433
