Change: Update CI badges in README file

Bitrise badges in README file have been replaced by GitHub Actions badges.

https://github.com/owncloud/android/issues/4623
https://github.com/owncloud/android/pull/4637
