Bugfix: Copy folder into descendant in different spaces

Copying a folder into another folder with the same name in a different space now works correctly.

https://github.com/owncloud/android/issues/4293
https://github.com/owncloud/android/pull/4295
