Bugfix: Thumbnails correctly shown for every user

Due to an error in the request, users that included the '@' character in their usernames couldn't
see the thumbnails of the image files. Now, every user can see them correctly.

https://github.com/owncloud/android/pull/4189
