Enhancement: Improvements for the UI in the passcode screen

Redesign of the passcode screen to have the numeric keyboard in the screen instead of using the Android one.

https://github.com/owncloud/android/issues/3516
https://github.com/owncloud/android/pull/3582