Change: Migration to Media3 from Exoplayer

Media3 is the new home for Exoplayer, which has become a part of this library.
Media3 provides a more advanced and optimized media playback experience for users,
with improvements in performance and compatibility.

https://github.com/owncloud/android/issues/4157
https://github.com/owncloud/android/pull/4177
