Bugfix: Handle Http 423 (resource locked)

App can gracefully show if the file is locked when done certain operations on it.

https://github.com/owncloud/android/issues/4282
https://github.com/owncloud/android/pull/4285
