/*
  Localizable.strings
  ScreenFloat

  Created by Matthias Gansrigler on 11.04.22.
  Copyright © 2022 Eternal Storms Software. All rights reserved.
*/

"Cancel" = "Annuleer";
"OK" = "OK";
"Revert" = "Draai terug";
"Done" = "Gereed";
"RightClickLongPressTooltipAddon" = ".\nRechtsklik of druk lang in voor meer opties";
"Loading" = "Bezig met laden…";
"MultipleValues" = "<Meerdere waarden>";
"CannotBeUndoneAddon" = "\n\nDeze handeling kan niet worden ongedaan gemaakt.";
"PreferencesMenuItem" = "Instellingen…";
"Copy" = "Kopieer";
"MenuItem_RecentlyUsed" = "Pas gebruikt";
"Contact Support" = "Neem contact op met Ondersteuning";
"Retry" = "Probeer opnieuw";
"Delete" = "Verwijder";
"Undo" = "Maak ongedaan";
"Redo" = "Doe opnieuw";


"StorageInoperable_Alert_Title" = "Databank van ScreenFloat niet beschikbaar";
"StorageInoperable_Alert_Msg" = "Een onverwachte fout is opgetreden, waardoor ScreenFloat zijn database niet kan laden.\nDe toepassing wordt nu gestopt.";
"QuitScreenFloatAlertButton" = "Stop ScreenFloat";

"LibraryChange_DoubleClick_Alert_Title" = "Bezig met wijzigen van bibliotheek van ScreenFloat";
"LibraryChange_DoubleClick_Alert_Msg" = "Om een verschillende bibliotheek te kiezen voor ScreenFloat, open de instellingen van Screen Float > Overzicht schermafbeeldingen en kies een nieuwe locatie voor de bibliotheek.";


"SplashScreen-Import-ImportStatusField-Preparing" = "Bezig met voorbereiden van bibliotheek met schermafbeeldingen…";
"SplashScreen-Import-ImportStatusField-RunningAmount" = "Bezig met opwaarderen bibliotheek met schermafbeeldingen (%1$@ van %2$@)…";
"SplashScreen-Import-CheckDiskSpaceText-WithAmountHint" = "Voor een reservekopie van je bibliotheek met schermafbeeldingen is minimaal %@ vrije schijfruimte vereist.\nKlik op Herstart opwaardering bibliotheek als je zover bent.";
"SplashScreen-Import-CheckDiskSpaceText-NoAmountHint" = "Voor een reservekopie van je bibliotheek met schermafbeeldingen is vrije schijfruimte vereist.\nKlik op Herstart opwaardering bibliotheek als je zover bent.";
"SplashScreen_StartScreenFloatButton_CloseAltTitle" = "Ga door";

"Import-RecoveredShots-Category-Title" = "(Herstelde schermafbeeldingen - %@)"; //%@ is the name of the device this folder was created on, like "(Recovered Shots - Matthias' MacBook Pro)"
"Import-RecoveredShots-ImageShot-Title" = "Herstelde schermafbeeldingen %@"; //%@ is a count, like "Recovered Shot 1", "Recovered Shot 2", etc.

"ImageShot-Title-Untitled" = "Naamloze ScreenFloat schermafbeelding";
"ImageShot-Title-NewFile" = "ScreenFloat Schermafbeelding van %1$@ om %2$@"; //Like "Screenshot of <appname> at <localized datetimestamp>"
"ImageShot-Title-NewFile-NoApp" = "ScreenFloat Schermafbeelding van %@"; //Like "Screenshot at <localized datetimestamp>"
"VideoShot-Title-NewFile" = "ScreenFloat Schermafbeelding van %1$@ op %2$@";
"VideoShot-Title-NewFile-NoApp" = "ScreenFloat Schermafbeelding op %@";
"ImageShot-Title-Duplicate-Suffix" = " (kopie)";
"ImageShot-Title-NewVideo" = "Video van %1$@ om %2$@"; //Like "Video of <appname> at <localized datetimestamp>"
"ImageShot-Title-NewVideo-NoApp" = "Video om %@"; //Like "Video <localized datetimestamp>"
"ImageShot-Title-SharedFromExtension" = "Gedeeld van %1$@ om %2$@"; //Like "Shared from <appname> at <localized datetimestamp>"
"ImageShot-Title-SharedFromExtension_NoApp" = "Gedeeld om %@"; //Like "Shared at <localized datetimestamp>"


"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-Close" = "Sluit schermafbeelding";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-Hide" = "Verberg schermafbeelding";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-MoveToTrash" = "Verplaats naar prullenmand";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-CloseAll" = "Sluit alle schermafbeeldingen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-CloseAllOnThisScreen" = "Sluit alle schermafbeeldingen op dit scherm";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-HideAll" = "Verberg alle schermafbeeldingen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-HideAllOnThisScreen" = "Verberg alle schermafbeeldingen op dit scherm";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-MoveAllToTrash" = "Verplaats alle schermafbeeldingen naar de prullenmand";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-MoveAllToTrashOnThisScreen" = "Verplaats alle schermafbeeldingen op dit scherm naar de prullenmand";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteRightAway" = "Verwijder schermafbeelding";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteAllRightAway" = "Verwijder alle zwevende schermafbeeldingen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteAllRightAwayOnThisScreen" = "Verwijder alle zwevende schermafbeeldingen op dit scherm";
"FloatingImageWindow-CopyButton-LongPressMenu-CopyShot" = "Kopieer schermafbeelding";
"FloatingImageWindow-CopyButton-LongPressMenu-CopyShotWithoutAnnotations" = "Kopieer schermafbeelding zonder aantekeningen";

"AppSuppliedSmartCategory-Title-AllShots" = "Alle schermafbeeldingen";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-RecentlyCreated" = "Pas vastgelegd";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-RecentlyFloated" = "Pas zwevend";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-RecentlyHidden" = "Pas verborgen";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-RecentlyClosed" = "Pas gesloten";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-Trash" = "Prullenmand";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-HiddenInLibrary" = "Verborgen schermafbeeldingen";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-CurrentlyFloating" = "Zwevende schermafbeeldingen";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-Favorites" = "Favorieten";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-UsedToday" = "Vandaag gebruikt";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-RecentlyImported" = "Pas geïmporteerd";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-HighestRated" = "Hoge waardering";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-LowestRated" = "Lage waardering";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-Unrated" = "Zonder waardering";


"ShotsBrowser_OutlineView_HeaderTitle_Top" = "Bibliotheek";
"ShotsBrowser_OutlineView_HeaderTitle_UserCreated" = "Mappen";
"ShotsBrowser_OutlineView_HeaderTitle_Bottom" = "Andere";

"ShotsBrowser-OutlineView-UserFolders-AddButton-Menu-AddFolder" = "Nieuwe map";
"ShotsBrowser-OutlineView-UserFolders-AddButton-Menu-AddSmartFolder" = "Nieuwe slimme map";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_EditSmartCategory" = "Bewerk slimme map…";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_RenameCategory" = "Hernoem map";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_DuplicateCategory" = "Maak kopie van map";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_ExportContainedShots" = "Exporteer schermafbeeldingen…";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_DeleteCategory" = "Verwijder map";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_DeleteCategoryAndContainedShots" = "Verwijder map en schermafbeeldingen…";
/*"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_EmptyThisFolder" = "Remove Shots from Folder…";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_EmptyThisFolderByDeleting" = "Delete Shots in Folder…";*/
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuTitle_ChangeSmartDate" = "Tijdbereik";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuTitle_ChangeSmartDateTrash" = "Leeg automatisch na";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_EmptyTrash" = "Leeg prullenmand";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_1Day" = "1 dag";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_2Days" = "2 dagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_3Days" = "3 dagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_5Days" = "5 dagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_7Days" = "7 dagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_10Days" = "10 dagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_14Days" = "14 dagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_30Days" = "30 dagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_Never" = "Nooit";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_EmptyImmediately" = "Onmiddellijk";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_HighestBottomThreshold" = "Neem naar beneden op tot aan";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_LowestTopThreshold" = "Neem naar boven op tot aan";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_DeleteCategory_Alert_Title" = "Map \"%@\" verwijderen?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_DeleteCategory_Alert_Msg" = "Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen?\nAlle schermafbeeldingen in de map blijven in je bibliotheek.";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_DeleteCategory_Alert_DeleteButtonTitle" = "Verwijder map";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_DeepDeleteCategory_Alert_Title" = "Map \"%1$@\" en %2$@ schermafbeeldingen verwijderen?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_DeepDeleteCategory_Alert_Msg" = "Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen en alle schermafbeelding in de map verplaatsen naar de prullenmand?\nDit heeft geen invloed op verborgen schermafbeeldingen.";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_DeepDeleteCategory_Alert_DeleteButtonTitle" = "Verwijder map en schermafbeeldingen";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_EmptyTrash_Alert_Title" = "Prullenmand legen?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_EmptyTrash_Alert_Msg" = "Weet je zeker dat je de prullenmand wilt verwijderen en daarmee alle schermafbeeldingen in de prullenmand?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_EmptyTrash_Alert_DoEmptyButton" = "Leeg prullenmand";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_RestoreItemsFromTrash" = "Herstel schermafbeeldingen";
/*"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreTrash_Alert_Title" = "Restore all binned Shots?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreTrash_Alert_Msg" = "Are you sure you'd like to restore all Shots from the bin?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreTrash_Alert_DoRestoreButton" = "Restore Shots";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreSelectedTrash_Alert_Title" = "Restore selected Shots?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreSelectedTrash_Alert_Msg" = "Are you sure you'd like to restore the selected Shots from the bin?\nThis action cannot be undone.";*/

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_CloseAllFloatingShots" = "Sluit zwevende schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ReopenRecentlyClosedShots" = "Heropen gesloten schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_UnhideRecentlyHiddenShots" = "Maak verborgen schermafbeeldingen zichtbaar";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_ShowFolderCount" = "Toon schermafbeeldingenaantal";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_HideFolderCount" = "Verberg schermafbeeldingenaantal";

"ShotsBrowser_OutlineView_DuplicatedItemTitle" = "%@ (kopie)";

"ShotsBrowser-NewFolder-Title-Untitled" = "Naamloze map";
"ShotsBrowser-NewSmartFolder-Title-Untitled" = "Naamloze Slimme map";
"ShotsBrowser_OutlineView_NewFolderByDragging_Title" = "Geïmporteerd van %@";

"TagCountPredicateRowTemplate_CountField_Tooltip" = "Voer een positief getal in (0 of hoger)";

"ExportShotsPanel_AccessoryView_Subtitle" = "Te exporteren schermafbeeldingen: %1$@ (momenteel ongeveer %2$@)"; //like: "(currently about 20MB)"
"ExportProgress_Subtitle_ProgressString" = "%1$@ van %2$@";
"ExportShotsPanel_ExportButton_Title" = "Exporteer schermafbeeldingen";
"ExportProgress_Subtitle_ProgressString_Finishing" = "Bezig met afronden van exportering…";
"ExportShotsPanel_ExportFolderDefaultTitle" = "ScreenFloat-exportering %@"; //folder name: "ScreenFloat Export <date>"
"ExportShotsPanel_ExportFolderNamedTitle" = "%1$@ (%2$@)"; //folder name, like "<A category's title> (ScreenFloat Export <date>)"
"ExportShotsPanel_IPTCOriginatingProgramValue" = "ScreenFloat voor Mac, iPad en iPhone";

"ImportShotsSheet_Header_PreparingImport_General" = "Bezig met voorbereiden importeren…";
"ImportShotsSheet_Header_PreparingImport_FileURLs" = "Bezig met voorbereiden bestanden…";
"ImportShotsSheet_Header_PreparingImport_PromisedURLs" = "Bezig met voorbereiden van bestanden…";
"ImportShotsSheet_Header_PreparingImport_ImageData" = "Bezig met voorbereiden van afbeeldingsgegevens…";
"ImportShotsSheet_Header_RunningImport_Files" = "Bezig met importeren van bestanden…";
"ShotsBrowser_FilePromise_ProgressDescription_FromSF" = "Bezig met exporteren van \"%1$@\" van ScreenFloat";
"ShotsBrowser_FilePromise_ProgressDescription" = "Bezig met exporteren van ScreenFloat naar \"%1$@\"";
"ImportShotsSheet_Header_RunningImport_Analyzing" = "Bezig met analyseren van afbeeldingen…";

"TagBrowser_TableView_RowAction_FavoriteTag" = "Voeg toe aan favorieten";
"TagBrowser_TableView_RowAction_UnfavoriteTag" = "Verwijder uit favorieten";
"TagBrowser_TableView_RowAction_DeleteTag" = "Verwijder tag";
"TagBrowser_TableView_DeleteTag_AlertTitle" = "Tags verwijderen?";
"TagBrowser_TableView_DeleteTag_AlertMsg" = "Tags die je verwijdert worden verwijderd van alle schermafbeeldingen waar ze aan gekoppeld zijn.";
"TagBrowser_TableView_DeleteTag_DeleteButton" = "Verwijder tags";

/*
 The following is a menu that is represented to the user upon clicking a button to change the sorting of a list of tags.
 It looks like this, each line is a menu item:
 Sort by (disabled)
 	✓ Name (enabled, and has a checkmark because it's currently selected)
 	Creation Date (enabled)
 	Date Last Used (enabled)
	...
 */
"TagBrowser_SortMenu_Item_HeaderTitle" = "Sorteer op";
"TagBrowser_SortMenu_Item_ByValueTitle" = "Naam";
"TagBrowser_SortMenu_Item_ByCreationDate" = "Aanmaakdatum";
"TagBrowser_SortMenu_Item_ByDateLastUsed" = "Datum laatst gebruikt";
"TagBrowser_SortMenu_Item_ByAmountOfShots" = "Aantal schermafbeeldingen";
"TagBrowser_SortMenu_Item_OrderHeaderTitle" = "Volgorde";

"TagBrowser_TableView_ContextualMenu_Item_EditTagTitle" = "Hernoem…";
"TagBrowser_TableView_ContextualMenu_Item_FavoriteTagTitle" = "Voeg toe aan favorieten";
"TagBrowser_TableView_ContextualMenu_Item_UnfavoriteTagTitle" = "Verwijder uit favorieten";
"TagBrowser_TableView_ContextualMenu_Item_MergeTitle" = "Voeg samen…";
"TagBrowser_TableView_ContextualMenu_Item_DeleteTitle" = "Verwijder";
"TagBrowser_TableView_ContextualMenu_Item_ShowShotsTaggedWithThisTag" = "Toon schermafbeeldingen";

"TagBrowser_EditTag_MergeAlert_Title" = "Tags samenvoegen?";
"TagBrowser_EditTag_MergeAlert_Msg" = "Een tag met de naam \"%1$@\" bestaat al. Wil je de de tag \"%3$@\" samenvoegen met \"%2$@\"? Schermafbeeldingen die ermee getagt zijn, zullen veranderen naar de nieuwe tag.";
"TagBrowser_EditTag_MergeAlert_ButtonTitle_Merge" = "Voeg tags samen";
"MergeTags_MenuItem_NewTag" = "Verschillende tags…";

"ShotsBrowser_InfoPanel_CapturedHeaderField_ImportedFrom" = "Geïmporteerd van"; //Like "Imported from Photos"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CapturedHeaderField_CapturedIn" = "Vastgelegd in"; //Like "Captured in Xcode"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CapturedHeaderField_AddedFrom" = "Toegevoegd van"; //Like "Added from Share Extension" or "Added from Shortcuts"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CapturedHeaderField_SharedFrom" = "Gedeeld van"; //Like "Shared from appname"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_UnknownAppName" = "-"; //Like "Captured in <unknown>"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_Clipboard" = "Klembord";
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_Shortcuts" = "Opdrachten";
"ShotsBrowser_InfoPanel_CapturedHeaderField_CreatedFrom" = "Gemaakt van"; //Like "Created from Text"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_TextString" = "Gekozen tekst";
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_TextStringWithApp" = "Gekozen tekst in %@"; //Like "Created from Selected Text in <SomeApp>"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_ClipboardTextString" = "Tekst gekopieerd";
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_ContinuityCamera" = "Continuity-camera";
"ShotsBrowser_InfoPanel_CapturedOnField_ThisMac" = "Deze Mac";


"ShotsBrowser_ToolbarItem_Hide_Tooltip" = "Verberg de gekozen schermafbeeldingen in je bibliotheek";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_UnHide_Tooltip" = "Maak de gekozen schermafbeeldingen in je bibliotheek zichtbaar";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_InfoPanel_Tooltip" = "Schakel deelscherm Info in/uit";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Search_Tooltip" = "Zoek";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Trash_Tooltip" = "Verplaats de gekozen schermafbeeldingen naar de prullenmand";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_FolderActions_Tooltip" = "Voeg de gekozen schermafbeeldingen toe aan of verwijder ze uit mappen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Float_Tooltip" = "Stel de gekozen schermafbeeldingen in als zwevend";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_UnFloat_Tooltip" = "Sluit de gekozen zwevende schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Favorite_Tooltip" = "Voed gekozen schermafbeeldingen toe aan favorieten";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_UnFavorite_Tooltip" = "Verwijder de gekozen schermafbeeldingen uit favorieten";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_RestoreFromBin_Tooltip" = "Herstel de gekozen schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_TrashDoDelete_Tooltip" = "Verwijder de gekozen schermafbeeldingen";

"ShotsBrowser_ToolbarItem_RestoreFromBin_Title" = "Herstel";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_TrashDoDelete_Title" = "Verwijder";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Trash_Title" = "Verplaats naar prullenmand";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_FolderActions_Title" = "Voeg toe";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Float_Title" = "Stel in als zwevend";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_UnFloat_Title" = "Sluit schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Hide_Title" = "Verberg schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_UnHide_Title" = "Maak schermafbeeldingen zichtbaar";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Favorite_Title" = "Voeg toe aan favorieten";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_UnFavorite_Title" = "Verwijder uit favorieten";

"ShotsBrowser_Toolbar_FolderActionMenu_RemoveFromFolderItem" = "Verwijder gekozen schermafbeeldingin van \"%@\"";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_AddToFolderSubmenuTitle_Longer" = "Voeg gekozen schermafbeeldingen toe aan";


"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_FloatShots" = "Zwevend";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_UnFloatShots" = "Sluit";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_UnhideHiddenFloatingShots" = "Maak zwevende schermafbeelding zichtbaar";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_HideShotsInLibrary" = "Verberg schermafbeelding in Overzicht schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_UnHideShotsInLibrary" = "Maak schermafbeelding zichtbaar in Overzicht schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_TrashShots" = "Verplaats naar prullenmand";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Favorite" = "Voeg toe aan favorieten";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_UnFavorite" = "Verwijder uit favorieten";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_AddToFolderSubmenuTitle" = "Voeg toe"; //Is the title of a menu item with a submenu; so it would be like "Add to" > [submenu]
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_AddtoSubmenu_NewFolder" = "Nieuwe map";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_RemoveFromCurrentFolder" = "Verwijder uit \"%@\""; //Remove the clicked shot from a folder. %@ is the title of the folder
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Export" = "Exporteer…";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyAsData_FileURL" = "Kopieer bestand";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyAsData_PNG" = "Kopieer PNG-gegevens";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyAsData_JPEG" = "Kopieer JPEG-gegevens";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyAsData_TIFF" = "Kopieer TIFF-gegevens";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyAsData_PDF" = "Kopieer pdf-gegevens";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyAsData_HEIC" = "Kopieer HEIC-gegevens";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyTextualContent" = "Kopieer tekst in schermafbeelding";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Share" = "Deel";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_ShareDetectedText" = "Deel tekst in schermafbeelding";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Share_NoShareService" = "Geen deelvoorzieningen beschikbaar";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Share_ShowMore" = "Meer…";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_OpenCopyWith" = "Open kopie met";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_DefaultAppItem" = "%1$@ (%2$@)"; //an app name, with the defaultAppItem_Suffix appended, like: "Preview (default)"
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_DefaultAppItem_Suffix" = "standaard";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_SearchInAppStoreItem" = "App Store…";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_OpenWithOtherItem" = "Andere…";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Duplicate" = "Maak kopie";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Rotate" = "Draai";


"ShotsBrowser_CollectionView_TrashShotsAlert_Title" = "Schermafbeeldingen verwijderen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_TrashShotsAlert_Msg" = "Je hebt de instelling \"Leeg automatisch na\" van de prullenmand ingesteld \"Onmiddellijk\", wat betekent dat bij het verplaatsen van schermafbeeldingen naar de prullenmand onmiddellijk worden verwijderd.\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?%1$@";
"ShotsBrowser_CollectionView_TrashShotsAlert_ConfirmTrashButton" = "Verplaats naar prullenmand";
"ShotsBrowser_CollectionView_RemoveShotsFromFolderAlert_Title" = "Schermafbeeldingen verwijderen uit map?";
"ShotsBrowser_CollectionView_RemoveShotsFromFolderAlert_Msg" = "Schermafbeeldingen die zijn verwijderd uit een map blijven beschikbaar in je bibliotheek.";
"ShotsBrowser_CollectionView_RemoveShotsFromFolderAlert_ConfirmRemoveButton" = "Verwijder uit map";
"ShotsBrowser_CollectionView_DeleteShotsAlert_Title" = "Schermafbeeldingen verwijderen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_DeleteShotsAlert_Msg" = "Hiermee worden gekozen schermafbeeldingen verwijderd en worden al hun gegevens van schijf verwijderd.";
"ShotsBrowser_CollectionView_DeleteShotsAlert_ConfirmDeletionButton" = "Verwijder schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_RestoreShots" = "Herstel";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_DeleteShots" = "Verwijder";
/*"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreShots_Alert_Title" = "Restore Shots?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreShots_Alert_Msg" = "Are you sure you'd like to restore these Shots from the bin?";*/


"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchInHeaderTitle" = "Zoek in";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchOnlyInHeaderTitle" = "Zoek alleen in";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchShotTitles" = "Titels";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchShotNotes" = "Opmerkingen";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchShotTags" = "Tags";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchShotDetectedText" = "Herkende tekst";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchShotAnnotationText" = "Tekstuele aantekeningen";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_RecentSearchesMenuItemTitle" = "Pas uitgevoerde zoekopdrachten";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_NoRecentSearchesMenuItemTitle" = "Geen pas uitgevoerde zoekopdrachten";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_ClearRecentSearchesMenuItemTitle" = "Wis pas uitgevoerde zoekopdrachten";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchController_DoneButton_SaveAsSmartFolderTitle" = "Bewaar";

"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Resize" = "Wijzig grootte…";
"ShotsBrowser_CollectionView_ResizeWarning" = "Grootte wijzigen van gekozen schermafbeeldingen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_ResizeWarningMsg" = "Weet je zeker dat je de grootte wilt wijzigen van de gekozen schermafbeeldingen? De oorspronkelijke versies worden verwijderd en vervangen door die met de gewijzigde grootte.%1$@";
"ShotsBrowser_CollectionView_Resize_ConfirmButton" = "Wijzig grootte";
"ShotsBrowser_CollectionView_Resizing_SizingOptionsMenu_SubmenuTitle_DecreaseSizeBy" = "Verklein naar";
"ShotsBrowser_CollectionView_Resizing_SizingOptionsMenu_SubmenuTitle_IncreaseSizeBy" = "Vergroot naar";
"ShotsBrowser_CollectionView_Resizing_SizingOptionsMenu_ResetItem" = "Zet terug naar oorspronkelijke grootte";
"Resizing_Upscaling_UseMetalFX" = "Geef voorkeur aan opschaling via MetalFX (alleen afbeeldingen)";

"ShotsBrowser_CollectionViewItem_UnsyncedTooltip_NotImage" = "Deze schermafbeelding wordt niet gesynchroniseerd omdat je de synchronisatie hebt beperkt tot afbeeldingen";
"ShotsBrowser_CollectionViewItem_UnsyncedTooltip_NotVideo" = "Deze schermafbeelding wordt niet gesynchroniseerd omdat je de synchronisatie hebt beperkt tot videovastleggingen ";
"ShotsBrowser_CollectionViewItem_UnsyncedTooltip_OverFileSizeLimit" = "Deze schermafbeelding wordt niet gesynchroniseerd omdat deze de bestandsgroottelimiet overschrijdt die je voor synchronisatie hebt ingesteld";


"ShotsBrowser-NewSmartFolder-Title-Untitled-SavedSearch" = "Opgeslagen zoekopdracht";


"LegacyImporter_DetectingAbandonedShots" = "Controleren van verlaten schermafbeeldingen…";
"LegacyImporter_DetectingAbandonedShotsDetail" = "Controleren van verlaten schermafbeeldingen (%1$@)…";
"LegacyImporter_ImportingAbandonedShots" = "Herstellen van verlaten schermafbeeldingen (%1$@ van %2$@)…";
"LegacyImporter_DetectingText_Progress" = "Bezig met analyseren van schermafbeeldingsbibliotheek (%1$@ van %2$@)…";
"LegacyImporter_DetectingText_Finalizing" = "Bezig met afronden…";


"ShotsBrowser_StatusBar_ShotCount_NoSelection" = "%@ onderdelen";
"ShotsBrowser_StatusBar_ShotCount_NoSelection_Singular" = "%@ onderdeel";
"ShotsBrowser_StatusBar_ShotCount_SelectionMade" = "%2$@ van %1$@ gekozen";
"ShotsBrowser_StatusBar_ShotCount_SearchResult" = "%1$@ gevonden (van %2$@)";

"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Header" = "Herken tekst";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Default" = "Standaardvoorverwerking";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_NoFilters" = "Geen voorverwerking";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_NoFilters_Custom" = "Geen filters";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Unsharp" = "Verhoog contrast";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Monochrome" = "Grijswaarden";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Threshold" = "Drempelwaarde";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_ThresholdOtsu" = "Drempelwaarde Otsu";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_InvertColors" = "Keer kleuren om";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_LanguageAssist" = "Taalverbetering";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Unsharp_Tooltip" = "Verhoogt het contrast van de afbeelding";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Monochrome_Tooltip" = "Maakt een versie van de afbeeldingen in grijswaarden";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Threshold_Tooltip" = "Maakt een binaire versie van de afbeelding in een poging om het contrast te verhogen van de hoeken van prominente voorwerpen";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_ThresholdOtsu_Tooltip" = "Maakt een binaire versie van de afbeelding in een poging om het contrast te verhogen van de hoeken van prominente voorwerpen door middel van \"Otsu's methode\"";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Default_Tooltip" = "Gebruikt voorverwerkingsopties Hoger contrast en Grijswaarden. Beste optie in de meeste gevallen";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_NoFilters_Tooltip" = "De afbeelding wordt naturel gebruikt";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Denoise" = "Verminder ruis";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Denoise_Tooltip" = "Vermindert ruist in de afbeeldingen Reduces noise in the image and increases sharpness";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Blur" = "Vervaag";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Blur_Tooltip" = "Vervaagt zeer licht de afbeelding";

"ShotsBrowser_InfoPanel_ReDetectButton_Tooltip" = "Herken opnieuw tekst in deze afbeelding";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_ToolTip_Addon" = ".\nHeeft geen invloed op de oorspronkelijke afbeelding";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_DetectFaces" = "Herken gezichten";

"ShotsBrowser_CollectionView_BackgroundContextualMenu_ShowShotsBrowserStatusBarItem_Title" = "Toon statusbalk";
"ShotsBrowser_CollectionView_BackgroundContextualMenu_HideShotsBrowserStatusBarItem_Title" = "Verberg statusbalk";

"ShotsBrowser_InfoPanel_AdvancedTextRecognition_FilterHeaderField_Tooltip" = "Kies filters om te helpen bij de tekstherkenning.\nDeze volgen de volgorde waarin je de filters instelt.\nDe oorspronkelijke afbeelding blijft onveranderd";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_InvertColors_Tooltip" = "Keer de kleuren om in de afbeelding";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_LanguageAssist_Tooltip" = "Verhoogt de betrouwbaarheid van de resultaten door het toepassingen van op taal gebaseerde tekstverbetering";

"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_CreateCustom" = "Eigen voorverwerking…";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_ConfidenceTooltip" = "Drempelwaarde vertrouwen: %@";

"ShotsBrowser_InfoPanel_AdvancedTextRecognition_RecognizedLine_CtxMen_EditTextItem" = "Bewerk regel…";
"ShotsBrowser_InfoPanel_AdvancedTextRecognition_RecognizedLine_CtxMen_DeleteText" = "Verwijder regel";
"ShotsBrowser_InfoPanel_AdvancedTextRecognition_RecognizedLine_CtxMen_DeleteSelectedTexts" = "Verwijder gekozen regels";

"ShotsBrowser_InfoPanel_AdvancedTextRecognition_RecognizedLine_CtxMen_KeepOnlyThisText" = "Behoud alleen deze regel";
"ShotsBrowser_InfoPanel_AdvancedTextRecognition_RecognizedLine_CtxMen_KeepOnlySelectedTexts" = "Behoud alleen gekozen regels";

"ShotsBrowser_InfoPanel_TagsField_TagsMenu_Item_ShowTagInTagBrowser" = "Open in Overzicht tags";
"ShotsBrowser_InfoPanel_TagsField_ContextMenu_Item_Header" = "Voeg tag toe";
"ShotsBrowser_InfoPanel_TagsButton_Tooltip" = "Open Overzicht tags";

"ShotsBrowser_InfoPanel_TitleField_AddTitlePlaceholder" = "Voeg titel toe…";
"ShotsBrowser_InfoPanel_TagsField_AddTagsPlaceholder" = "Voeg tags toe…";
"ShotsBrowser_InfoPanel_NotesField_AddNotesPlaceholder" = "Voeg opmerkingen toe…";

"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectedTextField_TooManyShotsTruncation" = "\n\n<--- afgekapt vanwege de lengte --->";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectedTextField_NoTextDetectedPlaceholder" = "Geen tekst herkend in deze schermafbeelding.";

"ShotsBrowser_InfoPanel_ShotCountHeader" = "%@ schermafbeeldingen gekozen";


"ScreenRecording_PermissionAlert_Title" = "Bevoegdheden voor schermopname vereist";
"ScreenRecording_PermissionAlert_Msg" = "Om schermafbeeldingen te maken met ScreenFloat, heeft het je toestemming nodig om je scherm vast te leggen.\n\nBevoegdheden kunnen altijd worden ingetrokken via Systeemvoorkeuren, onder Privacy en beveiliging.";
"ScreenRecording_PermissionAlert_Button_OpenPrivacyPrefs" = "Geef bevoegdheden";
"ScreenRecording_PermissionAlert_Button_ShowPrivacyPolicy" = "Toon privacybeleid";


"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-RestoreFromTrash" = "Zet terug van prullenmand";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu_MoveToTrash_Alert_Title" = "Zwevende schermafbeelding sluiten en verplaatsen naar de prullenmand?";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu_MoveToTrash_Alert_Msg" = "Hiermee wordt deze zwevende schermafbeelding gesloten en verplaatst naar de prullenmand.\nSchermafbeeldingen worden daar bewaard voor een ingestelde tijd, waarna ze verwijderd worden.\n\nYou can restore Shots anytime from the Trash.\nRestoring Shots will re-add them to any folders they were in when moved to the Trash.";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteThisShotsAlert_Title" = "Sluit en verwijder schermafbeelding?";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteThisShotsAlert_Msg" = "Hiermee wordt deze zwevende schermafbeelding onmiddellijk verwijderd en gesloten.";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteThisShotsAlert_ConfirmDeletionButton" = "Verwijder schermafbeelding";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteFloatingShotsAlert_Title" = "Alle zwevende schermafbeeldingen verwijderen en sluiten?";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteFloatingShotsAlert_Msg" = "Hiermee worden alle zwevende schermafbeeldingen onmiddellijk verwijderd en gesloten.";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteFloatingShotsAlert_ConfirmDeletionButton" = "Verwijder alle zwevende schermafbeeldingen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu_MoveAllToTrash_Alert_Title" = "Alle zwevende schermafbeeldingen sluiten en verwijderen?";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu_MoveAllToTrash_Alert_Msg" = "Hiermee worden alle zwevende schermafbeeldingen gesloten en verwijderd (want je hebt de instelling \"Maak automatisch leeg na\" ingesteld op \"Onmiddellijk\").%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"

"ShotsBrowser_CollectionView_ManyShotsDoubleClickAlert_Title" = "%@ schermafbeeldingen instellen als zwevend?"; //like "Float 20 Shots?"
"ShotsBrowser_CollectionView_ManyShotsDoubleClickAlert_Msg" = "Weet je zeker dat je %@ wilt instellen als zwevend? Een grote hoeveelheid zwevende schermafbeeldingen kunnen invloed hebben op de prestaties van je Mac.";
"ShotsBrowser_CollectionView_ManyShotsDoubleClickAlert_Button_FloatShots" = "Stel in als zwevend";


"StatusBarMenu_NewShotContainerItem" = "Nieuwe schermafbeelding";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_NewShot" = "Leg nieuwe schermafbeelding vast";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_NewTimedShot_DefaultTime" = "Leg nieuwe getimede schermafbeelding vast";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_CancelTimedShot" = "Annuleer getimede schermafbeelding";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_NewRecording" = "Leg scherm vast";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_StopRecording" = "Beëindig schermopname";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_FromClipboard" = "Nieuwe schermafbeelding van klembord";
/*"StatusBarMenu_NewShotSubItem_NewTimedShot_LongerTime" = "Capture New Timed Shot (10 Seconds)";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_NewTimedShot_EvenLongerTime" = "Capture New Timed Shot (15 Seconds)";*/
"StatusBarMenu_ShowShotsBrowser" = "Toon Overzicht schermafbeeldingen";
"StatusBarMenu_CloseShotsBrowser" = "Sluit Overzicht schermafbeeldingen";
"StatusBarMenu_ShowTagsBrowser" = "Toon Overzicht tags";
"StatusBarMenu_ShowAboutPanel" = "Over ScreenFloat";
"StatusBarMenu_Quit" = "Stop ScreenFloat";
"StatusBarItem_Tooltip" = "ScreenFloat";
"StatusBarMenu_GatherAllFloatingShots" = "Verzamel alle zwevende schermafbeeldingen";


"FloatingShot_ContextualMenu_Item_Annotate" = "Teken aan…";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_EditInfo" = "Bewerk info…";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-UnhideAll" = "Maak alle schermafbeeldingen zichtbaar";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_ShowShotInShotsBrowser" = "Toon in Overzicht schermafbeeldingen";

"ShareMenu_SpecialItem_ShareViaiCloudLink" = "Kopieer iCloud-link…";
"ShareMenu_SpecialItem_ShareViaiCloudLink_Tooltip" = "Uploadt de gekozen schermafbeeldingen naar iCloud en kopieert een deelbare link naar je klembord";
"LinkShare_DateValidityText" = "(geldig tot %1$@)";
"ShareMenu_SpecialItem_ShareViaCustomLink" = "Kopieer %1$@-link…";
"ShareMenu_SpecialItem_ShareViaCustomLink_Tooltip" = "Uploadt de gekozen schermafbeelding naar %1$@ en kopieert een permanente, deelbare en insluitbare link naar je klembord";

"iCloudLinkShare_ExpiryDateField" = "Deze link verloopt op\n%@";
"iCloudShare_CopyButton_PreparingLink" = "Bezig met voorbereiden van iCloud-link…";
"LinkShare_CopyButton_PreparingLink" = "Bezig met voorbereiden van %1$@-link…";
"iCloudShare_CopyButton_LinkCopiedTitle" = "iCloud-link gekopieerd";
"LinkShare_CopyButton_LinkCopiedTitle" = "%1$@-link gekopieerd";
"iCloudShare_CopyButton_LinkFailedTitle" = "Fout bij voorbereiden van iCloud-link";
"LinkShare_CopyButton_LinkFailedTitle" = "Fout bij voorbereiden van %1$@-link";
"iCloudShare_CopyButton_CopyLinkTitle" = "Kopieer link";

"iCloudLinkShareArchiveTitle" = "Exportering van ScreenFloat";

"StatusBarMenu_HideAllFloatingShots" = "Verberg alle zwevende schermafbeeldingen";
//"StatusBarMenu_ShowAllFloatingShots" = "Unhide All Floating Shots";
"StatusBarMenu_ShowSpecificFloatingShot" = "Maak zwevende schermafbeeldingen zichtbaar";
"StatusBarMenu_CloseAllFloatingShots" = "Sluit alle zwevende schermafbeeldingen";

"FloatingShot_DoubleClickAction_OpenWithCustomApp_AppNotFound_Title" = "App niet gevonden";
"FloatingShot_DoubleClickAction_OpenWithCustomApp_AppNotFound_Msg" = "De app waarmee de schermafbeeldingen worden geopend, kan niet worden gevonden.";
"SelectCustomDoubleClickApp_AlertButtonTitle" = "Kies app…";

"OpenCopyWithSubmenu_ClearAll" = "Maak leeg";

"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilityItem" = "Zichtbaarheid";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_Everywhere" = "Overal";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_Everywhere_Tooltip" = "De schermafbeelding zal je volgen door alle (volledigscherm)-apps en spaces";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_CurrentSpace" = "In huidige space";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_CurrentSpace_Tooltip" = "De schermafbeelding blijft in deze space / volledigschermvenster";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_CurrentApp_Tooltip" = "Deze schermafbeelding wordt zichtbaar wanneer %d de actieve en voorste app is.\nWordt hersteld naar \"Overal\" bij sluiten";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_Everywhere_All" = "Overal (alle)";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_Everywhere_AllScrn" = "Overal (alle op dit scherm)";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_CurrentSpace_All" = "In huidige space (alle)";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_CurrentSpace_AllScrn" = "In huidige space (alle op dit scherm)";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_RunningApp" = "In app";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_RunningApp_All" = "In app (alle)";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_RunningApp_Screen" = "In app (alle op dit scherm)";

"FloatingShotDoubleClickPanel_ImageCopied" = "Afbeelding gekopieerd.";
"FloatingShotDoubleClickPanel_FileCopied" = "Bestand gekopieerd.";
"FloatingShotDoubleClickPanel_TextCopied" = "Tekst gekopieerd.";
"FloatingShotDoubleClickPanel_ShotCopied" = "Schermafbeelding gekopieerd.";

"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_OpenLink" = "Open in browser";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_QuickLook" = "Snel weergeven";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_OpenLink_All" = "Open alles in browser";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_VCardHeader" = "vCard";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_SaveVCard" = "Bewaar vCard als…";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_VCard_Title" = "Naamloze vCard";

"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_CalendarEvent_Title" = "Naamloze gebeurtenis";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_CalendarEventHeader" = "Agendagebeurtenis";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_OpenWithCalendarApp" = "Voeg toe aan agenda";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_OpenWithContactsApp" = "Voeg toe aan contacten";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_SaveCalendarEvent" = "Bewaar gebeurtenis als…";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_MultipleLinksHeader" = "%@ links"; //like "21 Links"
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_Recapture" = "Leg schermafbeelding opnieuw vast…";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RecaptureRightAway" = "Leg de schermafbeelding onmiddellijk opnieuw vast";

"FloatingImageWindow-ContextualMenu_IgnoreMouseClicks" = "Negeer muiskliks";
"FloatingShot_StopIgnoringMouseClicks" = "Muiskliks worden genegeerd. Klik hier om te stoppen.";

"FloatingShot_IgnoreClickNotice_HideNoticesMenuItem" = "Infovenster verbergen";
"FloatingShots_HideUnignorePanel_AlertTitle" = "Verberg \"Muiskliks worden genegeerd\" venster?";
"FloatingShots_HideUnignorePanel_AlertMsg" = "Dit verbergt alle infopanelen van zichtbare zwevende shots die momenteel muisklikken negeren.\n\nLaat zwevende afbeeldingen stoppen met het negeren van muisklikken door het pictogram van ScreenFloat te selecteren in je menubalk > Muiskliks negeren stoppen.";
"StatusBarMenu_UnignoreAllMouseClicks" = "Muiskliks negeren stoppen";
"StatusBarMenu_UnignoreAllMouseClicks_Tooltip" = "Laat zwevende shots weer muisklikken accepteren";


"SplashScreen_isImporting_QuitWarningTitle" = "ScreenFloat is bezig met het opwaarderen van je bibliotheek!";
"SplashScreen_isImporting_QuitWarningMsg" = "Als je nu stopt, dan zal ScreenFloat de volgende keer bij het starten opnieuw proberen je bibliotheek te opwaarderen.";
"SplashScreen_isImporting_DontQuitButton" = "Ga door met opwaarderen bibliotheek";
"SplashScreen_isImporting_ConfirmQuitButton" = "Stop ScreenFloat";

"LegacyImport_LegacyLibraryTrashedFolderItemName" = "Veroudere versie 1-bibliotheek van ScreenFloat/";
"LegacyImport_InfoButtonTooltip_ImportSuccessful" = "ScreenFloat heeft je bibliotheek opgewaardeerd.\nKlik voor meer informatie.";
"LegacyImport_InfoButtonTooltip_ImportPartiallySuccessful" = "ScreenFloat heeft je bibliotheek opgewaardeerd met een paar uitzonderingen.\nKlik voor meer informatie.";


"ImportErrorString_CatsNotReadable" = "Fout bij lezen categoriegegevens.";
"ImportErrorString_CatsNotReadableSubtitle" = "%@ categorieën beïnvloed."; //like "21 categories affected"
"ImportErrorString_SmartCatNoPredicate" = "Voorwaardegegevens van Slimme categorie ongeldig.";
"ImportErrorString_SmartCatNoPredicateSubtitle" = "Slimme categorie \"%@\".";
"ImportErrorString_ImageDataNotReadable" = "Fout bij lezen metagegevens schermafbeelding.";
"ImportErrorString_ImageDataNotReadableSubtitle" = "%@ schermafbeeldingen beïnvloed."; //like "21 shots affected"
"ImportErrorString_ImageNotFound" = "Afbeeldingsbestand niet gevonden.";
"ImportErrorString_ImageNotFoundSubtitle" = "%@ schermafbeeldingen beïnvloed."; //like "21 shots affected" //DUPE
"ImportErrorString_ImageNotCopied" = "Fout bij kopiëren afbeeldingsbestand.";
"ImportErrorString_ImageNotCopied_Subtitle" = "%@ schermafbeeldingen beïnvloed."; //like "21 categories affected" //DUPE


"ColorCopyMenu_HeaderTitle" = "Kleurmonster";
"ColorCopyMenu_CopyHexValue" = "Kopieer hexadecimale waarden";
"ColorCopyMenu_CopyRGBValues" = "Kopieer RGB-waarden";
"ColorCopyMenu_CopyFloatValues" = "Kopieer kommawaarden";
"ColorCopyMenu_CopyHSLValues" = "Kopieer HSL-waarden";
"ColorCopyMenu_CopyAsImage" = "Kopieer als afbeelding";
"ColorCopyMenu_CopyAsImage_Tooltip" = "Een eenkleursafbeelding, 32px×32px";

"StatusBarMenu_GatherAllShots_WarningTitle" = "Alle zwevende schermafbeeldingen verzamelen?";
"StatusBarMenu_GatherAllShots_WarningMsg" = "Hiermee worden alle zwevende schermafbeeldingen – ongeacht ze verborgen zijn – naar de actieve space op hun bijbehorende schermen.%1$@";
"StatusBarMenu_GatherAllFloatingShots_Tooltip" = "Verplaats alle zwevende schermafbeeldingen (ongeacht of ze verborgen zijn) naar de actieve space op hun bijbehorende schermen";

"ColorCopyMenu_DraggableSample_HeaderTitle" = "Te verslepen kleurmonster";
"StandardMenuItem_PrintShots" = "Druk af…";
"Printing_DefaultDocumentTitle" = "Afdruktaak van ScreenFloat";

"PrintSummary_PrintTitleButton_Name" = "Druk titel af";
"PrintSummary_PrintTitleButton_Description" = "Keuze om de titel van de schermafbeelding af te drukken";
"PrintSummary_PrintAppButton_Name" = "Druk appnaam af";
"PrintSummary_PrintAppButton_Description" = "Keuze om de appnaam af te drukken waar de schermafbeelding in is vastgelegd";
"PrintSummary_PrintDateButton_Name" = "Druk datum af";
"PrintSummary_PrintDateButton_Description" = "Keuze om de datum af te drukken waarop de schermafbeelding is gemaakt";
"PrintSummary_PrintImageDimensionsButton_Name" = "Druk afmetingen schermafbeelding af";
"PrintSummary_PrintImageDimensionsButton_Description" = "Keuze om de afmetingen van de schermafbeelding af te drukken";
"PrintSummary_PrintImageFileSizeButton_Name" = "Druk bestandsgrootte af";
"PrintSummary_PrintImageFileSizeButton_Description" = "Keuze om de bestandsgrootte op schijf van de schermafbeelding af te drukken";
"PrintSummary_PrintNotesButton_Name" = "Druk opmerkingen af";
"PrintSummary_PrintNotesButton_Description" = "Keuze om de opmerkingen van de schermafbeelding af te drukken";
"PrintSummary_PrintTagsButton_Name" = "Druk tags af";
"PrintSummary_PrintTagsButton_Description" = "Keuze om de tags van de schermafbeelding af te drukken";
"PrintSummary_PrintSplitHorizontallyButton_Name" = "Splits horizontaal op";
"PrintSummary_PrintSplitHorizontallyButton_Description" = "In plaats van dat de afbeelding bovenaan en de tekst onderaan de pagina worden afgedrukt, zal met deze instelling de schermafbeelding aan de linkerkant en de tekst aan de rechterkant van de pagina worden afgedrukt.";
"PrintSummary_PrintVidDurationButton_Name" = "Druk videoduur af";
"PrintSummary_PrintVidDurationButton_Description" = "Keuze om de duur van de schermopname te verwijderen (als het een video is)";
"Printing_Tags_Header" = "Tags: ";
"Printing_FileInfo_Header" = "Bestandsinfo:";
"Printing_CapturedIn_Header" = "Vastgelegd in %@"; //as in Captured in Safari
"Printing_RecordedIn_Header" = "Opgenomen in %@"; //as in Recorded in Safari
"Printing_VideoIndicator_WithDuration" = "Video: %@";
"Printing_VideoIndicator_NoDuration" = "Video";


"AdjustableRecaptureView_MenuItem_Capture" = "Leg vast";
"AdjustableRecaptureView_MenuItem_Record" = "Neem scherm op";
"AdjustableRecaptureView_MenuItem_CaptureTimed" = "Leg vast met vertraging";
"AdjustableRecaptureView_MenuItem_ResetSelectionFrame" = "Herstel selectiekader";
"AdjustableRecaptureView_IntroText" = "Druk op Enter om vast te leggen.\nDruk op Escape om te annuleren.\nRechtsklik voor opties.";
"AdjustableRecaptureView_IntroText_Video" = "Druk op Enter om op te nemen.\nDruk op Escape om te annuleren\nRechtsklik voor opties.";


"ScreenFloat_Spotlight_Item_Description" = "ScreenFloat-schermafbeelding"; //might appear in spotlight search somewhere

"StatusBarMenu_UnhideSection_Title" = "Verborgen schermafbeeldingen %@";
"StatusBarMenu_UnhideSection_UnhideAllInThisSection" = "Maak alles zichtbaar";
"StatusBarMenu_UnhideSection_UnhideAllInThisSection_Tooltip" = "Maak alle onderstaande verborgen schermafbeeldingen zichtbaar";
"StatusBarMenu_UnhideSection_HideAndUnhideInThisSection" = "Verberg en maak zichtbaar";
"StatusBarMenu_UnhideSection_HideAndUnhideInThisSection_Tooltip" = "Verbeg alle momenteel zwevende schermen, maak daarna alle van onderstaande schermafbeeldingen weer zichtbaar";

"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Crop" = "Snij bij…";

"ShotsBrowser_CollectionView_CropWarning" = "Schermafbeelding bijsnijden?";
"ShotsBrowser_CollectionView_CropWarningMsg" = "Weet je zeker dat je deze schermafbeelding wilt bijsnijden? De schermafbeelding zal opnieuw worden geanalyseerd op tekst, streepjescodes en gezichten. De nieuwe analyseresultaten zullen eerdere resultaten overschrijven.%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"ShotsBrowser_CollectionView_Crop_ConfirmButton" = "Snij schermafbeelding bij";

"ShotsBrowser_CollectionView_ExtrudeWarning" = "Schermafbeelding vouwen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_ExtrudeWarningMsg" = "Weet je zeker dat je deze schermafbeelding wilt vouwen? Het gekozen gebied zal worden verwijderd en het overgebleven gebied wordt samengetrokken tot een nieuwe afbeelding. De schermafbeelding wordt dan opnieuw geanalyseerd op tekst, streepjescodes en gezichten. Eerdere analyse-resultaten worden overschreven door de nieuwe.%1$@";
"ShotsBrowser_CollectionView_Extrude_ConfirmButton" = "Schermafbeelding vouwen";


"CropWindow-Title" = "Snij bij";
//"CropWindow-CropAsNewShotButtonTitle" = "Crop as New Shot";
"ExtrudeWindow-Title" = "Vouw";
//"ExtrudeWindow-ExtrudeAsNewShotButtonTitle" = "Fold as New Shot";
"ExtrudeWindow-Toolbar-Popup-Horizontally" = "Vouw horizontaal";
"ExtrudeWindow-Toolbar-Popup-Vertically" = "Vouw verticaal"; //Expell? Fold over? Extrude? Slice? Split? Cut? Remove? Cut and Stitch?


"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_ByFavorites" = "Favorieten vooraan (op datum van instellen als favoriet)";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_Smart" = "Aanmaakdatum (standaard)";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_Manual" = "Handmatig volgorde (standaard)";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_Favorites" = "Datum ingesteld als favoriet";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_Trashed" = "Datum verplaatst naar prullenbak";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_HiddenInLibrary" = "Datum verborgen";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_RecentlyClosed" = "Datum gesloten";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_RecentlyHiddenFloating" = "Datum verborgen terwijl zwevend";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_RecentlyUsed" = "Datum laatst gebruikt";
"ShotsBrowser_SortMenu_Item_ByRating" = "Waardering";
"ShotsBrowser_SortMenu_Item_ByFileSize" = "Bestandsgrootte";
"ShotsBrowser_SortMenu_Item_ByDimensions" = "Afmetingen";
"ShotsBrowser_SortMenu_Item_ByKind" = "Soort";
"ShotsBrowser_SortMenu_Ascending" = "Oplopend";
"ShotsBrowser_SortMenu_Descending" = "Aflopend";

"ShotsBrowser_Cell_Rating_Tooltip" = "Deze schermafbeelding heeft een waardering van %@★";

"StandardMenuItem_Rating" = "Waardering";
"StandardMenuItem_RatingSubmenu_NoRating" = "Zonder waardering";


"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_Item" = "Streepjescode";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedText_Item" = "Herkende tekst";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedData_Codes_Item" = "Streepjescodes";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedData_Item" = "Herkende gegevens";

"FloatingShot_ContextMenu_DetectedText_CopyAdditional" = "Voeg toe-kopieer";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedText_CopyAll" = "Kopieer alle tekst";

"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Deretinize" = "Verlaag afbeeldingsresolutie";
"ShotsBrowser_CollectionView_DeretinizeWarning" = "Resolutie verlagen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_DeretinizeWarningMsg" = "Hiermee wordt de afbeeldingsresolutie verlaagd naar 72 dpi, waarmee de afmetingen overeenkomend worden meeverlaagd. Dit levert een kleiner bestand op, maar de kwaliteit is ook lager.%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"ShotsBrowser_CollectionView_Deretinize_ConfirmButton" = "Verlaag resolutie";

"Deretinize_General_Tooltip" = "Indien mogelijk wordt de afbeeldingsresolutie verlaagd naar 72 dpi met daarbij een overeenkomende verlaging van de afmetingen. Dit levert een kleiner bestand op, maar ook een verlaagde afbeeldingskwaliteit.";


"PDFOptionsView_OwnerPWHint_PasswordRequired" = "Een eigenaarswachtwoord is vereist";
"PDFOptionsView_PWHint_PasswordMismatch" = "Wachtwoorden komen niet overeen";

"CropWindow-Toolbar-SnapToEgesButtonTitle" = "Magnetische randen";
"CropWindow-Toolbar-SnapToEgesButtonTooltip" = "Stelt de bijsnijrechthoek in op de herkende randen. Houd de Command-toets (⌘) op je toetsenbord om deze instelling tijdelijk om te keren";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RecaptureAndDelete" = "Leg opnieuw vast en verwijder…";

"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_ShowInAllShots" = "Toon in Alle schermafbeeldingen";


"ShotsBrowser_CollectionView_TrashedShotsDoubleClickAlert_Title" = "Terugzetten uit prullenmand en instellen als zwevend?";
"ShotsBrowser_CollectionView_TrashedShotsDoubleClickAlert_Msg" = "Schermafbeeldingen in de prullenmand kunnen niet zwevend zijn.\nWil je de gekozen schermafbeeldingen herstellen en ze laten zweven?";
"ShotsBrowser_CollectionView_TrashedShotsDoubleClickAlert_Button_RestoreAndFloatShots" = "Herstel en stel in als zwevend";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ShowHiddenShots" = "Toon verborgen schermafbeeldingen";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_LockFolder" = "Vergrendel map";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_RemoveLock" = "Verwijder vergrendeling";


"CaptureShotCopied" = "Schermafbeelding gekopieerd.";
"CaptureShotTextCopied" = "Tekst gekopieerd.";



//PREFERENCES

"Preferences_FloatingShots_ModifierSubtitle_NoModifiers" = "geen modificatietoetsen";
"Preferences_FloatingShots_ModifierSubtitle_Modifiers" = "(%@ ingedrukt)";
"Preferences_DoubleClicking_FlagsUnavailable" = "Modificatietoetscombinatie wordt niet ondersteund";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClickAction_OpenCopyWithPopup_None" = "Geen";

"Preference_DoubleClick_Deretinize" = "Verlaag afbeeldingsresolutie";
"Preference_DoubleClick_Duplicate" = "Maak kopie van schermafbeelding";
"Preference_DoubleClick_CopyImage" = "Kopieer als bestand";
"Preference_DoubleClick_CopyAllText" = "Kopieer alle herkende tekst";
"Preference_DoubleClick_CopyClickedText" = "Kopieer geklikte tekst (aanvullend)";
"Preference_DoubleClick_UnknownApp" = "Onbekende app";
"Preference_DoubleClick_OpenCopyWith" = "Open kopie met %1$@ of %2$@"; //like "open copy with <app1> or <app2>"
"Preference_DoubleClick_ShareMenu" = "Toon menu Deel";
"Preference_DoubleClick_Share_UploadLink" = "Maak link";
"Preference_DoubleClick_Share_UploadLink_TableViewTitle" = "%1$@-link kopiëren";
"LinkShare_DoubleClick_DisabledTooltip" = "Deze service moet eerst worden ingesteld. Je kunt dit doen in ScreenFloat's Instellingen > iCloud > Stel Kopieer link in… .";
"Preference_DoubleClick_Export" = "Exporteer schermafbeelding";
"Preference_DoubleClick_Print" = "Druk schermafbeelding af";
"Preference_DoubleClick_ToggleFavorite" = "Stel in / haal weg als favoriet";
"Preference_DoubleClick_AddToFolder" = "Voeg toe aan map %@"; //like "Add to folder <foldername>"
"Preference_DoubleClick_AddToUnknownFolder_Broken" = "Toevoegen aan onbekende map - kies de nieuwe map";
"Preference_DoubleClick_RemoveRating" = "Verwijder waardering van schermafbeelding";
"Preference_DoubleClick_SetRating" = "Geef waardering aan schermafbeeldingen met %@★"; //like "Rate shot with 4stars"
"Preference_DoubleClick_Annotate" = "Teken schermafbeelding aan";
"Preference_DoubleClick_Close" = "Sluit schermafbeelding";
"Preference_DoubleClick_Hide" = "Verberg schermafbeelding";
"Preference_DoubleClick_MoveToBin" = "Sluit en verplaats schermafbeelding naar prullenmand";
"Preference_DoubleClick_Delete" = "Sluit en verwijder schermafbeelding";
"Preference_DoubleClick_OpenCopyWith_ShowMenuMenuItem" = "Toon menu \"Open kopie met\"";
"Preference_DoubleClick_CopyImageStillFromVideoShot" = "Kopieer stilstaande afbeelding uit video";
"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Copying_ImagesSubcat" = "Afbeeldingen";
"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Copying_VideoSubcat" = "Schermopname";
"Preference_DoubleClick_TrimVideo" = "Knip video bij";
"Preference_DoubleClick_RemoveAudio" = "Verwijder audio";
"Preference_DoubleClick_RemoveAllAudio" = "Haal alle geluid weg";
"Preference_DoubleClick_RemoveMicAudio" = "Haal microfoongeluid weg";
"Preference_DoubleClick_RemoveSysAudio" = "Haal systeemgeluid weg";
"Preference_DoubleClick_ToggleAlpha" = "Wissel ondoorzichtigheid tussen 100%% en %@";
"Preference_DoubleClick_ToggleAlpha_AddMenuItem" = "Wissel ondoorzichtheid tussen 100\% en";

"Preference_DoubleClick_AddTag_AddMenuItem" = "Voeg tag toe";
"Preference_DoubleClick_AddTag_ShowMenu" = "Toon menu Tags";
"Preference_DoubleClick_AddTag_Value" = "Voeg toe \"%@\" toe"; //like "Add tag "<sometag>""
"Preference_DoubleClick_AddUnknownTag_Broken" = "Tag niet gevonden";

"Preference_UnknownFolder" = "<onbekende map>";
"Preference_DoubleClick_ExportToFolder" = "Exporteer naar map…";
"Preference_DoubleClick_ExportToFolder_Named" = "Exporteer naar map %1$@";
"Preference_DoubleClick_ExportToFolder_ChangeFolder" = "Wijzig map…";
"DoubleClickFloatingShot_ExportToFolder_Failed" = "Fout bij exporteren naar map";
"DoubleClickFloatingShot_ExportToFolder_Success" = "Geëxporteerd naar %1$@";

"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_DeleteAllMenuItem" = "Verwijder getoonde acties";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_DeleteSelectedMenuItem" = "Verwijder gekozen acties";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_ResetAllMenuItem" = "Herstel alle acties";

"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_ResetAll_WarningTitle" = "Herstel alle dubbelklikacties?";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_ResetAll_WarningMsg" = "Hiermee worden alle dubbelklikacties verwijderd voor alle modificatietoetsen. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_ResetAll_ConfirmButton" = "Herstel alle acties";

"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Copying" = "Bezig met kopiëren";
"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Sharing" = "Bezig met delen";
"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Editing" = "Bezig met bewerken";
"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Organizing" = "Bezig met indelen";
"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Visibility" = "Zichtbaarheid";
//"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Appearance" = "Appearance";
"Preference_DoubleClick_OpenCopyWith_AddMenuItem" = "Open kopie met";
"Preference_DoubleClick_AddToFolder_AddMenuItem" = "Voeg toe aan map";
"Preference_DoubleClick_AddToFolder_ShowMenu" = "Toon menu Mappen";
"Preference_DoubleClick_ToggleVisibility_AddMenuItem" = "Wissel zichtbaarheid tussen Overal en";
"Preference_DoubleClick_Rate_AddMenuItem" = "Geef waardering aan schermafbeelding";
"Preference_DoubleClick_ToggleSpaceVisibility" = "Wissel zichtbaarheid tussen Overal en %@";
"Preference_DoubleClick_ToggleSpaceVisibility_ValueCurrentSpace" = "Huidige space";
"Preference_DoubleClick_ToggleSpaceVisibility_ValueCurrentApp" = "Momenteel actieve app";
"Preference_DoubleClick_Resize_MenuItem" = "Wijzig grootte schermafbeelding";
"Preference_DoubleClick_Resize_CellTitle" = "Wijzig grootte schermafbeelding naar %@";
"Preference_DoubleClick_Crop" = "Snij schermafbeelding bij";
"Preference_DoubleClick_ResizeManually_CellTitle" = "Wijzig grootte schermafbeelding handmatig";

"Preference_DoubleClick_RunAppleScript" = "AppleScript uitvoeren";
"Preference_DoubleClick_AppleScript_ReadInstructions" = "Instructies lezen…";
"Preference_DoubleClick_AppleScript_Cell" = "AppleScript \"%1$@\" uitvoeren";
"Preference_DoubleClick_AppleScript_UnknownScript_Cell" = "AppleScript <niet gevonden> uitvoeren";
"Preference_DoubleClick_MenuItem_NoScripts" = "Geen scripts gevonden";
"DoubleClickFloatingShot_RunAppleScript_Failed" = "AppleScript mislukt";
"DoubleClickFloatingShot_RunAppleScript_Success" = "AppleScript \"%1$@\" uitgevoerd";
"DoubleClickFloatingShot_RunAppleScript_Running" = "Voer AppleScript \"%1$@\" uit…";

"Preference_DoubleClick_RunShortcut" = "Opdracht uitvoeren";
"Preference_DoubleClick_RunShortcut_Cell" = "Opdracht \"%1$@\" uitvoeren";
"Preference_DoubleClick_RunShortcut_Unknown_Cell" = "Opdracht <niet gevonden> uitvoeren";
"Preference_DoubleClick_OpenShortcutsApp" = "Opdrachten starten…";
"Preference_DoubleClick_Shortcuts_AcceptInputHeaderItem" = "Met invoer";
"Preference_DoubleClick_Shortcuts_NotAcceptInputHeaderItem" = "Geen invoer";
"Preferences_DoubleClick_LoadingShortcuts" = "Opdrachten laden…";
"DoubleClickFloatingShot_RunShortcut_Failed" = "Opdracht mislukt";
"DoubleClickFloatingShot_RunShortcut_Success" = "Uitgevoerde opdracht \"%1$@\"";
"DoubleClickFloatingShot_RunShortcut_FailedWithName" = "Opdracht \"%1$@\" mislukt";
"DoubleClickFloatingShot_RunShortcut_Running" = "Voer Opdracth \"%1$@\" uit…";

"Preference_DoubleClick_ZoomFloatingWindow" = "Grootte van zwevend venster wijzigen";
"Preference_DoubleClick_ZoomFloatingWinDownByVal" = "kleiner met %1$@";
"Preference_DoubleClick_ZoomFloatingWinUpByVal" = "groter met %1$@";
"Preference_DoubleClick_ZoomFloatingWinValToFit" = "naar %1$@";
"Preference_DoubleClick_ZoomFloatingWin_CellValToFit" = "Grootte van zwevend venster wijzigen naar %1$@";
"Preference_DoubleClick_ZoomFloatingWindow_Cell" = "Grootte van zwevend venster wijzigen met %1$@";

"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_MoreAction_LockFlagsMenuItemTitle" = "Vergrendel de momenteel ingedrukte modificatievlaggen";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_MoreAction_UnlockFlagsMenuItemTitle" = "Ontgrendel de modificatievlaggen";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_LockButtonTooltip" = "Vergrendel de momenteel ingedrukte modificatietoetsen";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_UnlockButtonTooltip" = "Ontgrendel modificatietoetsen";

"Preferences_ClearAllWarnings_Title" = "Herstel waarschuwingen?";
"Preferences_ClearAllWarnings_Msg" = "Weet je zeker dat je alle waarschuwingen \"Vraag me niet opnieuw\" wilt herstellen?";
"Preferences_ClearAllWarnings_Button" = "Herstel waarschuwingen";
"Preferences_DelayedScreenshotTimeout_MenuHeader" = "Tel af van";
"Preferences_DelayedScreenshotTimeout_5Seconds" = "5 seconde";
"Preferences_DelayedScreenshotTimeout_10Seconds" = "10 seconde";
"Preferences_DelayedScreenshotTimeout_15Seconds" = "15 seconde";

"Preferences_General_MoveLibraryPathControlMenuItem" = "Kies…";
"Preferences_General_MoveLibrary_AlertTitle" = "Over het verplaatsen van de bibliotheek van ScreenFloat";
"Preferences_General_MoveLibrary_AlertMsg" = "Hiermee wordt de volledige bibliotheek van ScreenFloat (waaronder de afbeeldingsbestanden en metagegevens) verplaatst naar de nieuwe gekozen locatie. ScreenFloat moet opnieuw opstarten om de verplaatsing af te ronden.\n\nAls de locatie die u kiest ooit niet meer beschikbaar wordt voor ScreenFloat, dan zal deze terugkeren naar zijn standaardlocatie en zal ofwel de database gebruiken die daar staat, ofwel een nieuwe, lege database maken.\n\nMerk op dat het gebruik van een bibliotheek met meerdere kopieën van ScreenFloat ernstige neveneffecten kan hebben, waaronder gegevensverlies.";
"Preferences_General_MoveLibraryOpenPanelTitle" = "ScreenFloat maakt een map genaamd \"ScreenFloat\" aan binnen de gekozen map.";

"Preferences_MoveLibrary_RelaunchNowAlert_Title" = "Opnieuw opstarten vereist";
"Preferences_MoveLibrary_RelaunchNowAlert_Msg" = "Om dit proces af te ronden moet ScreenFloat nu opnieuw opstarten.\nAls je annuleert zullen geen wijzigingen worden doorgevoerd.";
"RelaunchScreenFloatConfirm" = "Start ScreenFloat opnieuw op";
"Preferences_MoveLibrary_InvalidDBAlert_Title" = "Ongeldige databank";
"Preferences_MoveLibrary_InvalidDBAlert_Msg" = "De bestaande gekozen databank lijkt ongeldig te zijn.\nGeen wijzigingen doorgevoerd.";
"Preferences_MoveLibrary_ValidDBSelectConfirmAlert_Title" = "Bestaande databank kiezen?";
"Preferences_MoveLibrary_ValidDBSelectConfirmAlert_Msg" = "Weet je zeker dat je de huidige databank van ScreenFloat wilt wijzigen van \n%2$@\nnaar\n%1$@?\nDe huidige databank van ScreenFloat zal blijven staan waar deze nu staat.";
"SelectValidDBConfirm" = "Wijzig databank";
"Preferences_MoveLibrary_MoveAsideExistingAlert_Title" = "Bestaande databank herkend";
"Preferences_MoveLibrary_MoveAsideExistingAlert_Msg" = "Er lijkt al een databank van ScreenFloat voor te komen in deze map.\nWil je doorgaan met het verplaatsen van de huidige databank van ScreenFloat daarnaartoe?\nDe bestaande databank in die map zal hernoemd worden.";
"MoveAsideAndMoveConfirm" = "Wijzig naam en ga door";
"Preferences_MoveLibrary_MoveConfirmAlert_Title" = "Databank verplaatsen?";
"Preferences_MoveLibrary_MoveConfirmAlert_Msg" = "Weet je zeker dat je de databank van ScreenFloat wilt verplaatsen van\n%1$@\nnaar\n%2$@?";
"MoveDatabaseConfirm" = "Verplaats databank";
"Preferences_MoveLibrary_OldLibraryMovedPrefix" = "(hernoemd)";
"Preferences_ShotsBrowser_PrivacyChangeReason_TurnOn" = "wil de privacy aanzetten voor verborgen schermafbeeldingen en schermafbeeldingen in de prullenmand vanuit het Overzicht schermafbeeldingen.\nAls privacy is ingeschakeld, dan zal authenticatie vereist zijn om de inhoud van mappen in te zien die verborgen zijn of die zijn verplaatst naar de prullenmand.";
"Preferences_ShotsBrowser_PrivacyChangeReason_TurnOff" = "wil de privacy uitzetten voor verborgen schermafbeeldingen en schermafbeeldingen in de prullenmand vanuit het Overzicht schermafbeeldingen.\nAls privacy is uitgeschakeld, dan kan de inhoud van alle mappen worden ingezien zonder authenticatie";

"Preferences_Sharing_ResetWarning_Title" = "Deelinstellingen herstellen?";
"Preferences_Sharing_ResetWarning_Msg" = "Weet je zeker dat je de deelinstellingen van ScreenFloat wilt herstellen? Dit zal ervoor zorgen dat ScreenFloat het oorspronkelijke afbeeldingsbestand zal gebruiken bij het kopiëren, slepen, delen en openen met andere apps.";
"ResetSharingSettingsConfirm" = "Herstel deelinstellingen";

"Preferences_iCloud_DeleteAllData_AlertTitle" = "Gegevens van ScreenFloat van iCloud verwijderen?";
"Preferences_iCloud_DeleteAllData_AlertMsg" = "Weet je zeker dat je alle gegevens van ScreenFloat van iCloud wilt verwijderen?\n\niCloud-synchronisatie zal worden uitgeschakeld op alle apparaten.\nSchermafbeeldingen, waaronder metagegevens, mappen en tags blijven behouden op alle apparaten.";
"Preferences_iCloud_DeleteAllData_Alert_ConfirmButtonTitle" = "iCloud-gegevens verwijderen";
"Preferences_iCloudDeletion_SuccessSubtitle" = "iCloud-gegevens verwijderd";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_AlertTitle" = "iCloud-gegevens kunnen niet worden verwijderd";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_AccountIssue_Msg" = "De status van je account kan niet worden vastgesteld (fout %ld%) - mogelijk ben je uitgelogd, of ben je ingelogd met een ander iCloud-account.\nJe kunt je lokale synchronisatiestaat herstellen voor een volledig nieuwe synchronisatie met een ander iCloud-account, maar bestaande gegevens in iCloud kunnen niet worden verwijderd.";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_AccountIssue_ForceLocalResetButton" = "Herstel lokale synchronisatiestaat";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_NetworkIssue_Msg" = "Het lijkt erop dat je niet verbonden bent met het internet (fout %ld).\nZorg ervoor dat je verbinding hebt met een netwerk en probeer het opnieuw.";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_ServerError_Msg" = "ScreenFloat is een iCloud-interne fout tegengekomen (fout %ld).\nProbeer het op een later moment opnieuw.";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_UnknownError_Msg" = "ScreenFloat is een onbekende fout tegengekomen (fout %ld).\nProbeer het op een later moment opnieuw.";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_CompletelyUnknownError_Msg" = "ScreenFloat is een onbekende fout tegengekomen.\nProbeer het later opnieuw.";

"Preferences_iCloud_TurnOffSync_AlertTitle" = "iCloud-synchronisatie uitschakelen?";
"Preferences_iCloud_TurnOffSync_AlertMsg" = "Als je iCloud-synchronisatie uitschakelt, dan blijven alle gegevens in iCloud, maar zullen geen wijzigingen meer worden gesynchroniseerd van en naar deze Mac.\nAls je synchronisatie op een later moment weer inschakelt, dan zal ScreenFloat alles synchroniseren wat er in de tussentijd is gebeurd.";
"Preferences_iCloud_TurnOffSync_ConfirmButton" = "Schakel iCloud-synchronisatie uit";

"Preferences_TipJar_AlreadyPayedText" = "Je hebt in totaal %@ aan fooi gegeven\n😲Dank je wel! 😲"; //like "So far, you have tipped 99 €\nThank you!"
"Preferences_TipJar_LoadingHeader_TippingProducts" = "Bezig met laden van de fooi-opties…";
"Preferences_TipJar_LoadingHeader_TippingPreparing" = "Bezig met voorbereiden van het geven van fooi…";
"Preferences_TipJar_LoadingHeader_TippingPurchasing" = "Bezig met geven van fooi…";
"Preferences_TipJar_AlreadyPayedTextField_Tooltip" = "Je hebt voor het laatste fooi gegeven op %@"; //like "You last tipped on Oct 12, 2023".
"Preferences_TipJar_ThankYouHeader" = "Dank je wel. Je bent top!";
"Preferences_TipJar_Warning_RecentlyTipped_Title" = "Nog een fooi? Supertof!";
"Preferences_TipJar_Warning_RecentlyTipped_Msg" = "Dank je wel voor je vrijgevigheid, maar je pas al een fooi mijn kant op gestuurd.\nWeet je zeker dat je opnieuw een fooi wilt geven?";
"Preferences_TipJar_Warning_RecentlyTipped_ButtontTitle_TipAnyway" = "Geef opnieuw fooi";

"Preferences_TipJar_AltMenu_Item_WriteReview_Title" = "Schrijf een recensie";
"Preferences_TipJar_AltMenu_Item_WriteReview_Tooltip" = "Opent de Mac App Store";
"Preferences_TipJar_AltMenu_Item_BrowseWebsite_Title" = "Bekijk apps";
"Preferences_TipJar_AltMenu_Item_BrowseWebsite_Tooltip" = "Start je browser op en opent eternalstorms.at";


"Preferences_SetAltIcon_SuccessAlert_Title" = "Symbool gekopieerd!";
"Preferences_SetAltIcon_SuccessAlert_Msg" = "ScreenFloat zal zichzelf nu kiezen in Finder.\n\nDruk op command (⌘) - i om het deelscherm Info te openen, en klik dan op het symbool linksboven van het venster en plak het nieuwe symbool (command - v).\n\nDe wijziging in de app zal actief worden als deze opnieuw wordt opgestart.";
"Preferences_SetAltIcon_MenuItem" = "Kopieer symbool naar klembord";

"Preferences_RatingReminderTurnedOffNotice" = "Je kunt ScreenFloat altijd bekijken en beoordelen in de Mac App Store of in het venster \"Over ScreenFloat\".";


"DoubleClickFloatingShot_Deretinized" = "Resolutie verlaagd";
"DoubleClickFloatingShot_Video_CannotBeDeretinized" = "Fout bij verlagen videoresolutie";
"DoubleClickFloatingShot_PrintError" = "Fout bij afdrukken";
"DoubleClickFloatingShot_DataFileCopied" = "Bestand gekopieerd";
"DoubleClickFloatingShot_DataFileCopied_PNG" = "PNG-gegevens gekopieerd";
"DoubleClickFloatingShot_DataFileCopied_JPEG" = "JPEG-gegevens gekopieerd";
"DoubleClickFloatingShot_DataFileCopied_TIFF" = "TIFF-gegevens gekopieerd";
"DoubleClickFloatingShot_DataFileCopied_PDF" = "PDF-gegevens gekopieerd";
"DoubleClickFloatingShot_DataFileCopied_HEIC" = "HEIC-gegevens gekopieerd";
"DoubleClickFloatingShot_AllTextCopied" = "Alle tekst gekopieerd";
"DoubleClickFloatingShot_ClickedTextCopied" = "Geklikte tekst gekopieerd";
"DoubleClickFloatingShot_OpenedWithApp" = "Kopie met %@ geopend";
"DoubleClickFloatingShot_AddedToFavorites" = "Aan favorieten toegevoegd";
"DoubleClickFloatingShot_RemovedFromFavorites" = "Weggehaald uit favorieten";
"DoubleClickFloatingShot_Rating_Value0" = "Waardering weggehaald";
"DoubleClickFloatingShot_Rating_Value1" = "1★ gewaardeerd";
"DoubleClickFloatingShot_Rating_Value2" = "2★ gewaardeerd";
"DoubleClickFloatingShot_Rating_Value3" = "3★ gewaardeerd";
"DoubleClickFloatingShot_Rating_Value4" = "4★ gewaardeerd";
"DoubleClickFloatingShot_Rating_Value5" = "5★ gewaardeerd";
"DoubleClickFloatingShot_AddedToFolder" = "Aan map %@ toegevoegd";
"DoubleClickFloatingShot_ToggleVisibility_CurrentSpace" = "Zichtbaar in huidige space";
"DoubleClickFloatingShot_ToggleVisibility_Everywhere" = "Overal zichtbaar";
"DoubleClickFloatingShot_ToggleVisibility_CurrentApp" = "Zichtbaar in actieve app (%@)";
"DoubleClickFloatingShot_Resized" = "Groote gewijzigd naar %@";
"DoubleClickFloatingShot_ClickedTextCopied_NoText" = "Geen tekst gevonden";
"DoubleClickFloatingShot_Cropped" = "Bijgesneden";
"DoubleClickFloatingShot_ResizeVideoFailed" = "Fout bij wijziging grootte";
"DoubleClickFloatingShot_Video_ExtractionImageCopied" = "Stilstaande afbeelding op tijdstip gekopieerd";
"DoubleClickFloatingShot_Video_CouldNotExtractImage" = "Fout bij kopiëren stilstaaande afbeelding";
"DoubleClickFloatingShot_AudioRemoved" = "Alle geluid verwijderd";
"DoubleClickFloatingShot_AudioRemoveFailed" = "Kan alle geluid niet verwijderen";
"DoubleClickFloatingShot_MicAudioRemoved" = "Microfoongeluid verwijderd";
"DoubleClickFloatingShot_MicAudioRemoveFailed" = "Kan microfoongeluid niet verwijderd";
"DoubleClickFloatingShot_SysAudioRemoved" = "Systeemgeluid verwijderd";
"DoubleClickFloatingShot_SysAudioRemoveFailed" = "Kan systeemgeluid niet verwijderd";
"DoubleClickFloatingShot_Trimmed" = "Bijgeknipt";
"DoubleClickFloatingShot_NotTrimmed" = "Fout bij afsnijden";
"DoubleClickFloatingShot_RotatedClockwise" = "Met de klok mee gedraaid";
"DoubleClickFloatingShot_RotatedCounterClockwise" = "Tegen de klok in gedraaid";
"DoubleClickFloatingShot_AddedTag" = "Tag \"%@\" toegevoegd";
"DoubleClickAction_NotSetUpNotice" = "Geen acties gedefinieerd.\nDubbelklik opnieuw om ze in te stellen.";

"Preferences_DoubleClicking_RightMouseUnavailable" = "Rechter muisknop niet ondersteund";
"Preferences_DoubleClicking_MouseButtonDetectorText" = "Muisknop %@ [%@]"; //as in "Mouse Button 0 [no modifiers]"


"MoveLibrary_Success_AlertTitle" = "Databank verplaatst";
"MoveLibrary_Success_AlertMsg" = "De databank van ScreenFloat is verplaatst van\n%1$@\nnaar\n%2$@.";
"MoveLibrary_UnknownPath" = "<onbekend pad>";
"MoveLibrary_Unsuccessful_AlertTitle" = "Fout bij verplaatsen databank";
"MoveLibrary_Unsuccessful_AlertMsg" = "Fout bij verplaatsen databank van ScreenFloat van\n%1$@\nnaar\n%2$@.";
"MoveLibrary_Alert_NoAccessTitle" = "Toegang tot map geweigerd";
"MoveLibrary_Alert_NoAccessMsg" = "ScreenFloat heeft geen bevoegdheden tot de map waarvan of waartoe je de databank wilt kopiëren.\nProbeer het opnieuw.";
"MoveLibrary_MoveOldFailed_AlertTitle" = "Fout bij opzijzetten bestaande databank";
"MoveLibrary_MoveOldFailed_AlertMsg" = "De herkende databank op de gekozen locatie kan niet worden opzijgezet.\nProbeer het opnieuw.";
"MoveLibrary_CopyFailed_AlertTitle" = "Fout bij kopiëren databank.";
"MoveLibrary_CopyFailed_AlertMsg" = "Fout bij het kopiëren van de databank naar de nieuwe locatie.\nProbeer het opnieuw.";

"ShotsBrowser_Privacy_AccessHiddenOrBinnedShots" = "wil je de inhoud laten tonen van een map in het Overzicht schermafbeeldingen welke mogelijk schermafbeeldingen bevat die verborgen zijn of zich in de prullenmand verbinden";
"ShotsBrowser_Privacy_AllowHiddenShotsInManualCategory" = "wil je verborgen schermafbeeldingen laten tonen in \"%@\"";

"Auth_AskForFolderDelete" = "vraagt je om deze vergrendelde map te verwijderen"; //ScreenFLoat is trying to [ourtext]."
"Auth_AskForFolderDeepDelete" = "vraagt je om deze vergrendelde map en de inhoud ervan te verwijderen";
"Auth_AskForFolderExport" = "vraagt je om de schermafbeeldingen in deze vergrendelde map te exporteren";
"Auth_AskForSmartFolderEdit" = "vraagt je om deze Slimme map te bewerken";
"Auth_LockFolder" = "vraagt je om deze map te vergrendelen";
"Auth_RemoveLockFolder" = "vraagt je om de vergrendeling van deze map weg te halen";

"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RemoveAudioFromVideo" = "Verwijder audio…";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RemoveAudioFromVideoSelection" = "Verwijder audio";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RemoveMicAudioFromVideo" = "Haal microfoongeluid weg…";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RemoveSysAudioFromVideo" = "Haal systeemgeluid weg…";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RemoveAllAudioFromVideo" = "Haal alle geluid weg…";
//"FloatingShot_ContextualMenu_Item_AddAudioToVideo" = "Add Audio…";


"VideoTools_RemoveAudio_HeaderProgressTitle" = "Bezig met verwijderen van audio…";
"VideoTools_SavingMovieGeneric_ProgressHeaderString" = "Bezig met bewaren van video…";
"VideoTools_Resize_HeaderProgressTitle" = "Bezig met grootte van afbeelding wijzigen…";
"VideoTools_Crop_HeaderProgressTitle" = "Bezig met bijsnijden van video…";
"VideoTools_Trim_HeaderProgressTitle" = "Bezig met bijknippen van video…";
"VideoTools_AddingMetadata_HeaderProgressTitle" = "Bezig met toevoegen van metagegevens…";
"VideoTools_RotatingVideoClockwise_HeaderProgressTitle" = "Bezig met het met de klok mee draaien van de video…";
"VideoTools_RotatingVideoCounterclockwise_HeaderProgressTitle" = "Bezig met het tegen de klok in draaien van de video…";
"VideoTools_ShotTitle_CropAddition" = " (bijgesneden)";
"VideoTools_ShotTitle_AudioRemovalAddition" = " (geen audio)";
"ShotsBrowser_CollectionView_RemoveAudioWarning" = "Alle audio verwijderen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_RemoveAudioWarningMsg" = "Weet je zeker dat je alle audio wilt verwijderen uit de gekozen video's?%1$@";
"ShotsBrowser_CollectionView_RemoveAudio_ConfirmButton" = "Verwijder audio";
"VideoTools_ShotTitle_TrimAddition" = " (bijgeknipt)";
"VideoTools_ShotTitle_ResizeAddition" = " (grootte gewijzigd)";
"VideoTools_ShotTitle_RotationAddition" = " (gedraaid)";
"ShotsBrowser_CollectionView_TrimVideoWarning" = "Video bijsnijden?";
"ShotsBrowser_CollectionView_TrimVideoWarningMsg" = "Weet je zeker dat je deze video wilt bijsnijden?%1$@";
"ShotsBrowser_CollectionView_TrimVideo_ConfirmButton" = "Snij video bij";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_TrimVideo" = "Snij video bij…";
//"FloatingShot_ContextualMenu_Item_TrimVideoIntoNewShot" = "Trim Recording as New Shot…";
"VideoTools_ShotTitle_ExtractionAddition" = " (geëxtraheerd)";
"ShotsBrowser_CollectionView_RotateWarning" = "Schermafbeeldingen draaien?";
"ShotsBrowser_CollectionView_RotateWarningMsg" = "Weet je zeker dat je de gekozen schermafbeeldingen wilt draaien?%1$@";
"ShotsBrowser_CollectionView_Rotate_ConfirmButton" = "Draai";
"VideoTools_Deretinizing_HeaderProgressTitle" = "Bezig met verlagen van resolutie…";


"FloatingVideoWindow_ContextMenu_ExtractCurrentImage_MainItem_Title" = "Extraheer stilstaande afbeelding uit video";
"FloatingVideoWindow_ContextMenu_ExtractCurrentImage_IntoNewShot" = "In nieuwe schermafbeelding";

"VideoTools_SystemAudioRecording_Unavailable_Tooltip" = "Opname van systeemaudio vereist macOS 13.0 of nieuwer.";
"OpenWith_MenuItem_Images_Header" = "Afbeeldingen";
"OpenWith_MenuItem_Videos_Header" = "Video's";


"ExportAccessoryView_ImageAndVideoCountSuffix" = "(%@)";

"ShotsBrowser_Duplication_ManySelectedWarningTitle" = "Kopie maken van %@ schermafbeeldingen?";
"ShotsBrowser_Duplication_ManySelectedWarningMsg" = "Je hebt %@ schermafbeeldingen gekozen. Weet je zeker dat je van allemaal er een kopie wilt maken?\nAfhankelijk van het aantal schermafbeeldingen kan dit even duren.";

"ShotsBrowser_Rotate_ManySelectedWarningTitle" = "Draai %@ schermafbeeldingen?";
"ShotsBrowser_Rotate_ManySelectedWarningMsg" = "You have selected %@ shots. Are you sure you'd like to rotate them all?\nDepending on the amount of shots, it may take a while.";

"ShotsBrowser_Deretinize_ManySelectedWarningTitle" = "Resolutie verlagen van %@ schermafbeeldingen?";
"ShotsBrowser_Deretinize_ManySelectedWarningMsg" = "Je hebt %@ schermafbeeldingen gekozen. Weet je zeker dat je al hun resoluties wilt verlagen?\nDepending on the amount of shots, it may take a while.";


"ResizeMultiple_ScaleTitle_Leading" = "Wijzig grootte van %@ schermafbeeldingen naar";
"ResizeMultiple_ScaleTitle_Trailing" = "van hun huidige grootte.";
"ResizeMultiple_ProgressText" = "Bezig met wijzigen grootte van %1$@ van %2$@…";
"ShotsBrowser_CollectionView_RemovingAudioFromVideos" = "Bezig met verwijderen van audio van %1$@ van %2$@…";
"ShotsBrowser_CollectionViewCell_VideoRecordingIndicatorTooltip" = "Video | %@";

"CropExistingShot_SetAspectRatio_MenuHeader" = "Beeldverhouding selectie";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_Freeform" = "Geen";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_1x1" = "1:1";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_3x2" = "3:2";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_4x3" = "4:3";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_16x9" = "16:9";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_2x3_Alt" = "2:3";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_3x4_Alt" = "3:4";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_9x16_Alt" = "9:16";

"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Rotate" = "Draai";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_RotateClockwise" = "Met de klok mee";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_RotateCounterClockwise" = "Tegen de klok in";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_RotateClockwise_FullName" = "Draai met de klok mee";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_RotateCounterClockwise_FullName" = "Draai tegen de klok in";
"ShotsBrowser_CollectionView_RotatingShotsProgressHeader" = "Bezig met draaien van %1$@ van %2$@…";


"StatusBarMenu_NewShotSubItem_FromiPhoneOriPad" = "Importeer van iPhone of iPad…";
"ContinuityCamera_NoDevicesFound" = "Geen apparaten gevonden.";




"Annotations_StyleSettings_HeaderField_FontColor" = "Tekstkleur";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_NumListFontColor" = "Kleur van genummerde lijst";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_StrokeColor" = "Penseelkleur";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_FillColor" = "Vulkleur";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_BackgroundColor" = "Achtergrondkleur";
"Annotations_StyleSettings_Redaction_BlockOutTooltip" = "Blokkering";
"Annotations_StyleSettings_Redaction_BlurTooltip" = "Vervaag\n%@"; //%@ is a placeholder for ..._SafetyNoteText (see below)
"Annotations_StyleSettings_Redaction_PixellateTooltip" = "Maak pixels\n%@"; //%@ is a placeholder for ..._SafetyNoteText (see below)
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_RedactionBlockOutColor" = "Kleur blokkering";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_CalloutBlockColor" = "Dimkleur van benadrukking";
"Annotations_StyleSettings_Redaction_SafetyNoteText" = "Wordt beschouwd als onveilig voor gevoelige gegevens: afbeeldingen afgeschermd via deze methode zijn met succesvol hersteld door wetenschappers; blokkeer liever met een vaste kleur hiervoor in de plaats.";
"Annotations_StyleSettings_StrokeStyle_Solid" = "Aaneengesloten lijn";
"Annotations_StyleSettings_StrokeStyle_Dashed" = "Lijn met onderbroken streepjes";
"Annotations_StyleSettings_StrokeStyle_Dotted" = "Lijn met puntjes";
"Annotation_NumberedList_NumberIndexString" = "%@)"; //like "1)"
"Annotation_NumberedList_LetterIndexString" = "%@)"; //like "A)"
"Annotation_NumberedList_CompleteString" = "%1$@ %2$@"; //like "1) <text>"
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_RectangleCornerStyle" = "Hoeken van rechthoek";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_CalloutCornerStyle" = "Hoeken van benadrukking";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_NumListBorderStyle" = "Hoeken van genummerde lijst";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_CheckOrXMarkBorderStyle" = "Hoeken van vink- en kruismarkeringen";
"AnnotationsView_ContextMenu_RotateAllClockwise" = "Draai alle aantekeningen met de klok mee";
"AnnotationsView_ContextMenu_RotateSelectedClockwise" = "Draai de gekozen aantekeningen met de klok mee";
"AnnotationsView_ContextMenu_RotateAllCounterlockwise" = "Draai alle aantekeningen tegen de klok in";
"AnnotationsView_ContextMenu_RotateSelectedCounterlockwise" = "Draai de gekozen aantekeningen tegen de klok in";
"AnnotationsView_ContextMenu_ResetAllRotations" = "Herstel alle draaiingen";
"AnnotationsView_ContextMenu_ResetSelectedRotation" = "Herstel draaiingen of gekozen aantekeningen";
"AnnotationsUI_EditShapeProperties_MenuItemTitle" = "Bewerk gekozen vormen…";

"Annotations_Cancel_SaveAlertTitle" = "Wijzigingen opslaan?";
"Annotations_Cancel_SaveAlertMsg" = "Wil je de wijzigingen die je hebt aangebracht opslaan?";
"Annotations_Cancel_SaveAnnotationsBtnTitle" = "Wijzigingen opslaan";
"Annotations_Cancel_DiscardAnnotationsBtnTitle" = "Wijzigingen weggooien";

"FloatingShot_ContextMenu_DetectedData_Redact" = "Redigeer";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedData_RedactAll" = "Redigeer alles";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedFace_Item" = "Gezichten";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedFace_Header" = "Gezicht";


"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_UserCreatedFolder_Header" = "Deze map is leeg";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_UserCreatedFolder_Subheader" = "Schermafbeeldingen kunnen worden toegevoegd via slepen-en-neerzetten, kopiëren-plakken of met contextmenu's.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_UserCreatedSmartFolder_Header" = "Deze slimme map is leeg";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_UserCreatedSmartFolder_Subheader" = "Bewerk de regels van slimme mappen door rechts- of te dubbelklikken op een slimme map in de zijbalk.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_AllShots_Header" = "Je Overzicht schermafbeeldingen is leeg";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_AllShots_Subheader" = "Leg nieuwe schermafbeeldingen vast met %1$@, getimede schermafbeeldingen met %2$ of schermopnamen met %3$@, en via het pictogram van ScreenFloat in je menubalk."; //HERE
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_AllShots_Subheader_NoShortcut" = "Maak nieuwe schermafbeeldingen, getimede schermafbeeldingen en schermopnames met sneltoetsen, die je kunt instellen bij Instellingen > Sneltoetsen. Of gebruik het pictogram van ScreenFloat in je menubalk.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Favorites_Header" = "Geen schermafbeeldingen gemarkeerd als favoriet";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Favorites_Subheader" = "Favoriete schermafbeeldingen in het Overzicht schermafbeeldingen of in zwevende schermafbeeldingen.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_HighestRated_Header" = "Geen hooggewaardeerde schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_HighestRated_Subheader" = "Schermafbeeldingen gewaardeerd met %@★ of hoger worden hier getoond.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_LowestRated_Header" = "Geen laaggewaardeerde schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_LowestRated_Subheader" = "Schermafbeeldingen gewaardeerd met %@★ of lager worden hier getoond.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Unrated_Header" = "Geen schermafbeeldingen zonder waardering";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Unrated_Subheader" = "Schermafbeeldingen zonder waardering worden hier getoond.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Floating_Header" = "Geen schermafbeelding zijn op dit moment zwevend";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Floating_Subheader" = "Laat schermafbeeldingen zweven door op ze te dubbelklikken in het Overzicht schermafbeeldingen.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_UsedToday_Header" = "Geen schermafbeelding die vandaag zijn gebruikt";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_UsedToday_Subheader" = "Schermafbeeldingen die vandaag zijn ingesteld als zwevend of die vandaag zijn bewerkt worden hier getoond.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyCreated_Header" = "Je hebt pas geen schermafbeeldingen vastgelegd";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyImported_Header" = "Geen pas geïmporteerde schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyImported_Subheader" = "Schermafbeeldingen die je pas hebt geïmporteerd naar ScreenFloat worden hier getoond.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyFloated_Header" = "Geen schermafbeeldingen pas ingesteld als zwevend";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyFloated_Subheader" = "Schermafbeelding pas ingesteld als zwevend worden hier getoond.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyHidden_Header" = "Geen verborgen schermafbeelding die pas zijn ingesteld als zwevend";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyHidden_Subheader" = "Zwevende schermafbeeldingen kunnen worden verborgen en weer zichtbaar worden gemaakt via %@, en via het pictogram van ScreenFloat in je menubalk.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyHidden_Subheader_NoShortcut" = "Zwevende schermafbeeldingen kunnen worden verborgen en verborgen met een sneltoets die je kunt instellen bij Instellingen > Sneltoetsen en via het pictogram van ScreenFloat in je menubalk.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyClosed_Header" = "Geen pas gesloten zwevende schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyClosed_Subheader" = "Zwevende schermafbeeldingen die pas zijn gesloten worden hier getoond.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_HiddenInLibrary_Header" = "Geen schermafbeeldingen verborgen in het Overzicht schermafbeeldingen";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_HiddenInLibrary_Subheader" = "Schermafbeeldingen die je in het Overzicht schermafbeeldingen verbergt, worden hier getoond.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Trashed_Header" = "De prullenmand is leeg";
//"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Trashed_Subheader" = "Shots you move to the bin will be shown here.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Trashed_ImmediateDeletion_Subheader" = "Je prullenmand wordt automatisch onmiddellijk geleegd.\nJe kunt dit veranderen door te rechtsklikken in de zijbalk.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Search_Header" = "Niets gevonden";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Search_Subheader" = "Probeer je zoekinstellingen te wijzigen.";

"StatusBarItem_RemovalInfo_Title" = "Instellingen van ScreenFloat";
"StatusBarItem_RemovalInfo_Msg" = "Je hebt zojuist het menubalksymbool van ScreenFloat verwijderd.\nJe kunt de instellingen van de app nog steeds openen via het Overzicht schermafbeeldingen (sneltoets %1$@), alsmede via het contextmenu van een zwevende schermafbeelding.";

"TagPredicateRowTemplate_NoTagsYetMenuItemTitle" = "Nog geen tags.";
"TagPredicateRowTemplate_NoAppsYetMenuItemTitle" = "Nog geen apps.";

"DragOptionsMenu_SetFormatAsDefault" = "Standaard bij slepen";


"ShotContextMenu_Header_Share" = "Deel";
"ShotContextMenu_Header_Edit" = "Wijzig";
"ShotContextMenu_Header_Organize" = "Deel in";


//Syncing
"Sync_UnnamedDevice" = "Naamloos apparaat";
"Sync_DeviceThisMacSuffix" = " (deze Mac)";
"Sync_NotFoundDevice" = "Onbekend";


"iCloudSettings_Warning_NoAccount_Title" = "Niet ingelogfd op iCloud";
"iCloudSettings_Warning_NoAccount_Description" = "Je bent niet ingelogd op je iCloud-account.\nStart Systeeminstellingen en kies vervolgens iCloud om in te loggen of om een nieuw gratis iCloud-account aan te maken.";
"iCloudSettings_Warning_RestrictedAccount_Title" = "iCloud-account beperkt";
"iCloudSettings_Warning_RestrictedAccount_Description" = "Je iCloud-account is beperkt door Mobiel apparaatbeheer (MDM) of Ouderlijk toezicht en kan niet worden gebruikt met ScreenFloat in deze staat.";
"iCloudSettings_Warning_DifferentAccount_Title" = "iCloud-account gewijzigd";
"iCloudSettings_Warning_DifferentAccount_Description" = "ScreenFloat is al eerder met iCloud gesynchroniseerd, maar het lijkt erop dat je nu met een verschillend iCloud-account bent ingelogd.\nScreenFloat zal verder gaan met synchroniseren zodra je opnieuw bent inlogegd met het account waarmee je voor het eerst ScreenFloat mee gesynchroniseerd hebt.";
"iCloudSettings_Warning_UnknownError_Title" = "Onbekende fout tegengekomen";
"iCloudSettings_Warning_UnknownError_Description" = "ScreenFloat is een onbekende fout tegengekomen.\nProbeer het later opnieuw.";
"iCloudSettings_Warning_QuotaError_Title" = "Quotum overschreden";
"iCloudSettings_Warning_QuotaError_Description" = "Het lijkt erop dat er geen opslagruimte vrij is op je iCloud-account.\nOm verder te gaan met synchroniseren, maak wat ruimte vrij op je iCloud-account of waardeer je account op naar een hoger niveau.";
"iCloudSettings_Warning_ZoneError_Title" = "iCloud-gegevens verwijderd";
"iCloudSettings_Warning_ZoneError_Description" = "Je hebt de iCloud-gegevens van ScreenFloat verwijderd.\nJe kunt nu opnieuw synchroniseren in de instellingen van ScreenFloat.";
"iCloudSettings_Warning_AccountUnavailableError_Title" = "iCloud tijdelijk niet beschikbaar";
"iCloudSettings_Warning_AccountUnavailableError_Description" = "Je iCloud-account is tijdelijk niet beschikbaar voor synchronisatie.\nProbeer het over een momentje opnieuw.";
"iCloudSettings_Warning_NetworkError_Title" = "Networkfout";
"iCloudSettings_Warning_NetworkError_Description" = "ScreenFloat kon niet synchroniseren vanwege een netwerkprobleem.\nZorg ervoor dat je verbinding hebt met het internet en probeer het opnieuw.";
"iCloudSettings_AuxButtonTitle_OpeniCloudSettings" = "Open iCloud-instellingen";
"iCloudSettings_AuxButtonTitle_OpenScreenFloatSettings" = "Open Instellingen";


//About
"AboutScreen_UpdateButton_MASTooltip" = "Open de Mac App Store-pagina van ScreenFloat";
"AboutScreen_UpdateButton_MASTFTooltip" = "Open TestFlight";
"AboutScreen_MoreAppsButton_MASTooltip" = "Bekijk alle apps van Eternal Storms Software in de Mac App Store";
"AboutScreen_MoreAppsButton_DEMOTooltip" = "Bekijk alle apps van Eternal Storms Software op eternalstorms.at";
"Demo_TrialOver_DeleteLibrary_AlertTitle" = "Verwijder bibliotheek van ScreenFloat?";
"Demo_TrialOver_DeleteLibrary_AlertMsg" = "Hiermee wordt de bibliotheek van ScreenFloat onherroepelijk verwijderd, samen met alle schermafbeeldingen en gegevens erin.\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?%@";
"Demo_CopyAllFiles_OPTitle" = "Kies de map waar je de schermafbeeldingen naartoe wilt kopiëren.";
"Demo_CopyAllFiles_OPSaveBtnPrompt" = "Kopieer";
"Demo_TrialOver_OverviewField_StartingDate" = "Je gratis %1@-dagen durende proefperiode is opgestart op %2@ met versie %3@.";
"Demo_TrialOver_OverviewField_Extension" = "\n\nYour trial period was extended by %1@ days %2@ times because of updates, or longer inactivity.";
"Demo_TrialOver_OverviewField_Unknown" = "De proefperiode van ScreenFloat heeft %@ dagen geduurd.";
"AboutScreen_Demo_NotToday" = "Proefperiode verloopt op %@"; //like "Trial expires on Oct 24, 2024"
"AboutScreen_Demo_Today" = "Proefperiode verloopt vandaag om %@"; //like "Trial expires today at 3:45PM"
"AboutScreen_Demo_Ended" = "Proefperiode verlopen op %@"; //like "Trial expired on Oct 24, 2024"
"MoveLibrary_Demo_Unavailable" = "Het verplaatsen van de bibliotheek is niet beschikbaar in de demoversie van ScreenFloat.";



"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_ForceSyncDespiteLimits" = "Dwing iCloud-synchronisatie af";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_ForceSyncDespiteLimits_Tooltip" = "De synchronisatiebeperkingen die je hebt ingesteld in ScreenFloat > Instellingen > iCloud voorkomen dat deze schermafbeelding wordt gesynchroniseerd.";

"RepairLibrary_UnrecFilesFolderTitle" = "Niet-herkende bestanden ScreenFloat";
"RepairLibrary_RelaunchScreenFloat_ButtonTitle" = "Start ScreenFloat opnieuw op";


"AdjustableRecaptureView_MenuItem_SaveSelectionFrame" = "Bewaar vastlegkader…";
"AdjustableRecaptureView_MenuItem_SavedSelectionFrames" = "Bewaarde vastlegkaders";
"AdjustableRecaptureView_MenuItem_ClearSaved" = "Maak lijst leeg";
"AdjustableRecaptureView_MenuItem_SavedFrames_ScreenUnavailableTooltip" = "Scherm niet gevonden";


"RepairLibrary_LoadingSmartFoldersFailedAlertTitle" = "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van slimme mappen";
"RepairLibrary_LoadingSmartFoldersFailedAlertMsg" = "ScreenFloat is er niet in geslaagd je slimme mappen op te halen uit de database.\nSelecteer Neem contact op met Ondersteuning om een e-mail met foutopsporingsinformatie te sturen naar support@eternalstorms.at.\nDebug-informatie kan gegevens bevatten zoals een pad naar een bestand op uw computer.\nJe kunt de eMail natuurlijk bekijken voordat deze wordt verzonden, want er wordt een nieuw e-mailbericht geopend in je standaard Mailprogramma.";
"RepairLibrary_LoadingSmartFolderContentsFailedAlertTitle" = "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de inhoud van smart folders";
"RepairLibrary_LoadingSmartFolderContentsFailedAlertMsg" = "ScreenFloat is mislukt bij het ophalen van de inhoud van een of meer van uw slimme mappen.\nSelecteer Neem contact op met Ondersteuning om een e-mail met foutopsporingsinformatie te sturen naar support@eternalstorms.at.\nDebug-informatie kan gegevens bevatten zoals een pad naar een bestand op je computer, mapnamen, slimme mapregels (die tags en andere soorten gegevens kunnen bevatten die je hebt ingevoerd) en meer.\nJe kunt de eMail natuurlijk bekijken voordat deze wordt verzonden, want er wordt een nieuw e-mailbericht geopend in je standaard Mailprogramma.";

"StatusBarMenu_Unhide_InCurrentSpaceSection_Title" = "In huidige space";
"StatusBarMenu_Unhide_InOtherSpaceSection_Title" = "In andere spaces";
"StatusBarMenu_Unhide_AppPinnedSection_Title" = "Vastgemaakt aan apps";
"StatusBarMenu_UnhideAppPinnedTooltip" = "Vastgemaakt aan %@"; //like Pinned to Xcode

"AdjustableRecaptureView_MenuItem_RecaptureOtherScreens" = "Andere schermen";


"About_BlogBtnTitle" = "Blog";



"WhatsNew_Version" = "Versie %1$@ (%2$@)"; //like Version 2.2 (2024.05.27)
"WhatsNew_VersionDateTooltip" = "Verschenen op %1$@"; //date
"WhatsNew_GroupTitle_Feature" = "NIEUWE FUNCTIES";
"WhatsNew_GroupTitle_Improvement" = "VERBETERINGEN";
"WhatsNew_GroupTitle_Bugfix" = "BUGFIXES";
"WhatsNew_PurchaseOnMAS_BtnTitle" = "Kopen";
"AboutWindow_WhatsNew_BtnTitle" = "Kijk wat nieuw is";
"WhatsNew_MoreButtonTooltip_ShowInApp" = "Weergave in ScreenFloat";
"WhatsNew_MoreButtonTooltip_LearnMore" = "Meer informatie";
"WhatsNew_MoreButtonTooltip_ShowVideo" = "Video bekijken";
"WhatsNew_MoreButtonTooltip_ShowImage" = "Afbeelding bekijken";


"ShotsBrowser_CollectionView_CutVideoWarning" = "Video knippen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_CutVideoWarningMsg" = "Weet je zeker dat je deze video wilt uitknippen?%1$@";
"ShotsBrowser_CollectionView_CutVideo_ConfirmButton" = "Knippen";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_CutVideo" = "Video knippen…";
"VideoCutter_BarIndicatorTooltip_Video" = "Videospoor";
"VideoCutter_BarIndicatorTooltip_SystemAudio" = "Systeemaudiospoor";
"VideoCutter_BarIndicatorTooltip_MicAudio" = "Microfoon audiospoor";
"VideoCutter_BarIndicatorTooltip_OtherAudio" = "Ander audiospoor";
"DoubleClickFloatingShot_Cut" = "Video geknipt";
"DoubleClickFloatingShot_NotCut" = "Video kon niet worden geknipt";
"Preference_DoubleClick_CutVideo" = "Video knippen";
"Preference_DoubleClick_CutVideo_Cell" = "Video knippen";
"VideoTools_Cut_HeaderProgressTitle" = "Video wordt geknipt…";
"VideoCut_Cancel_SaveAlertTitle" = "Wijzigingen weggooien?";
"VideoCut_Cancel_SaveAlertMsg" = "Weet je zeker dat je je wijzigingen wilt verwijderen?";
"VideoCut_Cancel_DiscardVideoCutBtnTitle" = "Wijzigingen weggooien";
"VideoEdit_EstimatedFinalDuration" = "Nieuwe duur: %1$@";

"Permissions_ReviewPermission" = "Machtiging bekijken";
"Permissions_GrantPermission" = "Machtiging verlenen";


"Permissions_Purpose_infoPopCapture" = "ScreenFloat heeft deze machtiging nodig zodat het schermafbeeldingen kan maken en je scherm kan opnemen, optioneel met systeemaudio.";
"Permissions_PurposeNotes_infoPopCapture" = "ScreenFloat maakt schermafbeeldingen en neemt je scherm en systeemaudio alleen op als je dat expliciet aangeeft.";
"Permissions_Purpose_infoPopMic" = "ScreenFloat heeft deze machtiging nodig zodat het je microfoon kan opnemen tijdens schermopnames.";
"Permissions_PurposeNotes_infoPopMic" = "ScreenFloat neemt je microfoon alleen op terwijl je je scherm opneemt, als je dat hebt ingeschakeld.";
"Permissions_Purpose_infoPopInput" = "ScreenFloat heeft deze machtiging nodig zodat het toetsaanslagen kan markeren in je schermopnames.";//.\nIt is also required for the enhanced screen area selection on macOS Sequoia.";
"Permissions_PurposeNotes_infoPopInput" = "ScreenFloat observeert toetsenbordinvoer alleen tijdens het opnemen van je scherm en alleen als je het instelt om toetsaanslagen te markeren.\nHet observeren begint en eindigt met elke opname.\nEr wordt geen informatie gelogd, verzonden of anderszins gebruikt.";/*"ScreenFloat monitors input exclusively during certain operations.\nFor keyboard input, that is (1) during screen recordings if you've opted in to highlight key presses, and (2) while selecting an area of the screen to capture.\nFor mouse input, it's while selecting an area of the screen to capture.\nMonitoring ends as soon as you stop recording, or end the screen area selection.\nNo information is logged, transmitted, or otherwise used.";*/

"AlwaysOnWindowCaptureSonomaNotice" = "Vereist macOS 14 Sonoma of nieuwer.";

"Preference_DoubleClick_RunAppleScript_ShowMenu" = "AppleScripts-menu weergeven";
"Preference_DoubleClick_RunShortcut_ShowMenu" = "Opdrachten-menu weergeven";



"receiptcheckerror_title" = "Uw aankoop van ScreenFloat kon niet worden geverifieerd.";
"receiptcheckerror_message" = "Open de Mac App Store, zorg ervoor dat je bent aangemeld bij het account dat je hebt gebruikt om ScreenFloat te kopen en download het opnieuw.";
"receiptcheckerror_openAppStore" = "Mac App Store openen";
"receiptcheckerror_quit" = "Stop ScreenFloat";

"receiptrefresh_message" = "Klik op \"Authenticeren\" om in te loggen bij de Mac App Store met je gegevens en ScreenFloat opnieuw te laten proberen, of klik op \"Stop ScreenFloat\" om ScreenFloat handmatig opnieuw te downloaden uit de Mac App Store.";
"receiptrefresh_refresh" = "Authenticeren";


"receiptrefreshsuccess_title" = "Met succes geverifieerd";
"receiptrefreshsuccess_message" = "Bedankt voor je geduld - ik hoop dat je blijft genieten van ScreenFloat!";



//License recovery
"reg_lic_rec_txnmiss" = "Voer een geldige Transaction ID in.";
"reg_lic_rec_snt" = "Je licentie is verzonden naar:\n%1$@";
"rec_lic_rec_unkwnerr" = "Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het opnieuw.\nAls de fout aanhoudt, neem dan contact met mij op via support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_norec" = "Er kon geen record met deze Transaction ID worden gevonden.\nNeem contact op met Paddle via https://paddle.net";
"reg_lic_rec_nolic" = "Er kon geen licentie met deze Transaction ID worden gevonden.\nNeem contact met mij op via support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_licdis" = "Deze licentie is niet meer geldig.\nNeem contact met mij op via support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_transinc" = "De aankoop in deze transactie lijkt niet voltooid te zijn.\nAls dit een fout is, neem dan contact op met Paddle via https://paddle.net";
"reg_lic_rec_mailFail" = "De e-mail kon niet worden verzonden naar %1$@.\nNeem contact met mij op via support@eternalstorms.at";

//License information
"licscr_licnf" = "Licentie %1$@"; //Licentie 1 / 1
"licscr_p_purchDF" = "Gekocht op %1$@, via %2$@"; //Gekocht op 01/02/03, via Paddle
"licscr_c_purchDF" = "Gekocht op %1$@"; //datum zoals 01/02/03
"licscr_p_nameF" = "%1$@ | %2$@"; // Naam | e-mail
"licscr_c_nameF" = "%1$@"; // Bedrijfsnaam
"licscr_p_licensename" = "ScreenFloat Persoonlijke Licentie";
"licscr_c_licensename" = "ScreenFloat Commerciële Licentie";
"licscr_deb_licensename" = "ScreenFloat Debug Licentie";
"licscr_aapl_licensename" = "ScreenFloat Apple-Employee Licentie";

"regErr_storefail" = "De licentie kon niet worden opgeslagen";
"regErr_storefail_sub" = "ScreenFloat kon de licentie niet lokaal opslaan.\nProbeer het opnieuw.";
"regErr_unknown" = "Er is een onbekende fout opgetreden";
"regErr_unknown_sub" = "Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";
"regErr_actexc" = "Activeringslimiet bereikt (%1$d)";
"regErr_actexc_sub" = "Persoonlijke licenties kunnen op maximaal twee Macs tegelijkertijd worden gebruikt.\nJe kunt de activaties hieronder resetten.";
"regErr_actexc_com" = "Activeringslimiet bereikt (%1$d)";
"regErr_actexc_sub_com" = "Commerciële licenties kunnen slechts op één Mac tegelijk worden gebruikt.\nNeem contact op met je IT-beheerder, of klik op 'Reset activaties...'.";
"regErr_returnMalformed" = "Ongeldige serverantwoord";
"regErr_returnMalformed_sub" = "De server heeft een onbegrijpelijk antwoord gegeven. Probeer het opnieuw.\nAls de fout aanhoudt, neem contact met mij op.";
"regErr_NotFound" = "Informatie niet gevonden";
"regErr_NotFound_sub" = "De licentie/transactie kon niet worden gevonden. Probeer het opnieuw.\nAls de fout aanhoudt, neem contact met mij op.";
"regErr_conn" = "Geen internetverbinding";
"regErr_conn_sub" = "Het lijkt erop dat je niet verbonden bent met het internet.\nControleer je verbinding en probeer het opnieuw.";
"err_actionb_mailsupport" = "Neem contact op met support";
"err_actionb_resetact" = "Reset activaties...";

"reset_all_warn_title" = "Licentie resetten?";
"reset_all_warn_msg" = "Weet je zeker dat je de activaties van deze licentie wilt resetten?\nAlle met deze licentie geregistreerde kopieën van ScreenFloat worden teruggezet naar de demomodus.";
"reset_all_relaunch_add" = "\nScreenFloat wordt daarna opnieuw gestart.";
"reset_all_warn_resetbtn" = "Reset licentie";

"reset_single_warn_title" = "Registratie van deze kopie van ScreenFloat verwijderen?";
"reset_single_warn_msg" = "Weet je zeker dat je de registratie van ScreenFloat wilt verwijderen?\nDe app wordt teruggezet naar de demomodus.";
"reset_single_warn_resetbtn" = "Verwijder registratie";

"reset_psuccess_title" = "Licentie succesvol gereset";
"reset_psuccess_msg" = "Je kunt deze licentie nu voor deze kopie van ScreenFloat gebruiken.";
"reset_pfail_title" = "Reset mislukt";
"reset_pfail_msg" = "De licentie kon niet worden gereset. Probeer het opnieuw.\nAls de fout aanhoudt, neem contact met mij op.";
"regErr_actlicdis" = "Licentie ongeldig";
"regErr_actlicdis_sub" = "Deze licentie is niet meer geldig.\nAls dit niet correct is, neem dan contact met mij op.";

"reg_copyLicInf" = "Kopieer licentie-informatie";
"reg_resetactivation_p" = "Verwijder registratie op deze Mac...";
"reg_resetallactivation_p" = "Verwijder registratie op alle Macs...";
"reg_mailsupp" = "Neem contact op met support";
"reg_tos" = "Gebruiksvoorwaarden";


"rescomm_al_title_one" = "Registratie verwijderen?";
"rescomm_al_msg_resetone" = "Weet je zeker dat je de registratie van deze kopie van ScreenFloat wilt verwijderen?\nDe app wordt teruggezet naar de demomodus.";
"rescomm_al_title_all" = "Verwijder registratie van alle kopieën?";
"rescomm_al_msg_resetall" = "Weet je zeker dat je de registratie van alle kopieën van ScreenFloat wilt verwijderen die met licenties uit deze Paddle-transactie zijn geregistreerd?\nScreenFloat wordt op alle Macs met licenties uit deze transactie teruggezet naar de demomodus.";
"rescomm_al_resetone_btn" = "Verwijder registratie";
"rescomm_al_resetall_btn" = "Verwijder alle registraties";


"reg_resetactivationsucc_p_single_quit_alert_title" = "Registratie succesvol verwijderd";
"reg_resetactivationsucc_p_single_quit_alert_msg" = "De registratie van deze kopie van ScreenFloat is succesvol verwijderd, zodat je de licentie nu op een andere Mac kunt gebruiken.\nScreenFloat wordt nu opnieuw gestart.";
"reg_resetactivationsucc_p_single_quit_alert_btn" = "Herstart ScreenFloat";

"reg_resetactivationsucc_p_all_quit_alert_title" = "Licentie succesvol gereset";
"reg_resetactivationsucc_p_all_quit_alert_msg" = "De licentie is succesvol gereset, zodat je ScreenFloat nu op andere Macs kunt registreren.\nScreenFloat wordt nu opnieuw gestart.";
"reg_resetactivationsucc_p_all_quit_alert_btn" = "Herstart ScreenFloat";

"reg_resetactivationsucc_c_quit_alert_title" = "Licentie(s) succesvol gereset";
"reg_resetactivationsucc_c_quit_alert_msg" = "De reset was succesvol.\nScreenFloat wordt nu opnieuw gestart.";
"reg_resetactivationsucc_c_quit_alert_btn" = "Herstart ScreenFloat";

"unreg_suc_t" = "Registratie verwijderd";
"unreg_suc_m" = "De registratie van deze kopie van ScreenFloat is succesvol verwijderd en teruggezet naar de demomodus.";

"lcms_t" = "Licentie niet gevonden";
"lcms_m" = "ScreenFloat kon de registratie-informatie niet vinden. De app wordt nu teruggezet naar de demomodus.";

"acenft" = "Registratie kon niet worden gecontroleerd";
"acenfm" = "ScreenFloat kon de registratie meerdere keren niet controleren. Hiervoor is een internetverbinding vereist.\nZorg ervoor dat je nu met het internet bent verbonden, zodat de controle kan plaatsvinden.\nAls ScreenFloat nu geen internetverbinding kan maken, wordt de app teruggezet naar de demomodus.";
"acenfm_" = "ScreenFloat kon sinds %1$@ de registratie niet controleren. Hiervoor is een internetverbinding vereist.\nZorg ervoor dat je nu met het internet bent verbonden, zodat de controle kan plaatsvinden.\nAls ScreenFloat nu geen internetverbinding kan maken, wordt de app teruggezet naar de demomodus.";

"lcacinv_t" = "Deze kopie van ScreenFloat is niet meer geregistreerd";
"lcacinv_m" = "Omdat de licentie is gereset, is deze kopie van ScreenFloat niet meer geregistreerd.\nAls je de app hier verder wilt gebruiken, registreer deze dan opnieuw met je licentie.\nScreenFloat wordt nu opnieuw gestart en teruggezet naar de demomodus.";
"lcdis_t" = "Deze licentie is ongeldig";
"lcdis_m" = "Deze licentie is niet meer geldig.\nScreenFloat wordt nu opnieuw gestart en teruggezet naar de demomodus.";

"regto" = "Geregistreerd op %1$@";

"licensenotrequiredt" = "Licentie niet vereist";
"licensenotrequiredm" = "Deze kopie van ScreenFloat vereist geen licentie om te registreren.\nDownload de demo-versie van mijn website om deze met deze licentie te registreren.";


"upnot_igthisv" = "Update negeren";
"upnot_asklater" = "Later vragen";
"upnot_subheadline" = "ScreenFloat v%1$@ is nu beschikbaar – je hebt versie %2$@. Wil je nu updaten?";
"upnot_filesize_tt" = "%1$@"; //zoals 20.1MB

"restoresessionwarning_manyshots_t" = "Laatste sessie herstellen?";
"restoresessionwarning_manyshots_m" = "ScreenFloat staat op het punt om %1$d schermafbeeldingen van je laatste sessie te herstellen. Dit kan de systeemprestaties beïnvloeden.\nWeet je zeker dat je al deze floating screenshots wilt herstellen?";
"restoresession_confirm_btn" = "Herstellen";
"restoresession_cancel_btn" = "Niet herstellen";
