/*
  Localizable.strings
  ScreenFloat

  Created by Matthias Gansrigler on 11.04.22.
  Copyright © 2022 Eternal Storms Software. All rights reserved.
*/

"Cancel" = "Abbrechen";
"OK" = "OK";
"Revert" = "Zurücksetzen";
"Done" = "Fertig";
"RightClickLongPressTooltipAddon" = ".\nRechtsklicke oder halte gedrückt für weitere Optionen";
"Loading" = "Lade…";
"MultipleValues" = "<Verschiedene Werte>";
"CannotBeUndoneAddon" = "\n\nDieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.";
"PreferencesMenuItem" = "Einstellungen…";
"Copy" = "Kopieren";
"MenuItem_RecentlyUsed" = "Zuletzt verwendet";
"Contact Support" = "Entwickler kontaktieren";
"Retry" = "Erneut versuchen";
"Delete" = "Löschen";
"Undo" = "Widerrufen";
"Redo" = "Wiederholen";


"StorageInoperable_Alert_Title" = "ScreenFloat Datenbank unzugänglich";
"StorageInoperable_Alert_Msg" = "Aus einem unbekannten Grund kann ScreenFloat die Datenbank nicht öffnen.\nDas Programm muss beendet werden.";
"QuitScreenFloatAlertButton" = "ScreenFloat beenden";

"LibraryChange_DoubleClick_Alert_Title" = "Changing ScreenFloat's library";
"LibraryChange_DoubleClick_Alert_Msg" = "To select a different library for ScreenFloat, open ScreenFloat's Settings > Shots Browser and select a new library location.";


"SplashScreen-Import-ImportStatusField-Preparing" = "Bibliothek wird vorbereitet…";
"SplashScreen-Import-ImportStatusField-RunningAmount" = "Aktualisiere Bibliothek (%1$@ of %2$@)…";
"SplashScreen-Import-CheckDiskSpaceText-WithAmountHint" = "Für eine Sicherungskopie deiner alten Bibliothek wird zumindest %@ freier Speicher benötigt.\nWähle Aktualisierung erneut versuchen, wenn du bereit bist.";
"SplashScreen-Import-CheckDiskSpaceText-NoAmountHint" = "Für eine Sicherungskopie deiner alten Bibliothek wird mehr freier Speicher benötigt.\nWähle Aktualisierung erneut versuchen, wenn du bereit bist.";
"SplashScreen_StartScreenFloatButton_CloseAltTitle" = "Weiter";

"Import-RecoveredShots-Category-Title" = "(Geborgene Shots - %@)"; //%@ is the name of the device this folder was created on, like "(Recovered Shots - Matthias' MacBook Pro)"
"Import-RecoveredShots-ImageShot-Title" = "Geborgener Shot %@"; //%@ is a count, like "Recovered Shot 1", "Recovered Shot 2", etc.

"ImageShot-Title-Untitled" = "Unbenannter ScreenFloat Shot";
"ImageShot-Title-NewFile" = "ScreenFloat Bildschirmfoto von %1$@ am %2$@";
"ImageShot-Title-NewFile-NoApp" = "ScreenFloat Bildschirmfoto am %@";
"VideoShot-Title-NewFile" = "ScreenFloat Bildschirmaufnahme von %1$@ am %2$@";
"VideoShot-Title-NewFile-NoApp" = "ScreenFloat Bildschirmaufnahme am %@";
"ImageShot-Title-Duplicate-Suffix" = " (Duplikat)";
"ImageShot-Title-NewVideo" = "Video von %1$@ am %2$@";
"ImageShot-Title-NewVideo-NoApp" = "Video am %@";
"ImageShot-Title-SharedFromExtension" = "Geteilt von %1$@ am %2$@";
"ImageShot-Title-SharedFromExtension_NoApp" = "Geteilt am %@";


"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-Close" = "Shot schließen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-Hide" = "Shot ausblenden";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-MoveToTrash" = "In den Papierkorb legen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-CloseAll" = "Alle Shots schließen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-CloseAllOnThisScreen" = "Alle Shots auf diesem Bildschirm schließen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-HideAll" = "Alle Shots ausblenden";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-HideAllOnThisScreen" = "Alle Shots auf diesem Bildschirm ausblenden";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-MoveAllToTrash" = "Alle Shots in den Papierkorb legen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-MoveAllToTrashOnThisScreen" = "Alle Shots auf diesem Bildschirm in den Papierkorb legen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteRightAway" = "Shot löschen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteAllRightAway" = "Alle schwebenden Shots löschen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteAllRightAwayOnThisScreen" = "Alle schwebenden Shots auf diesem Bildschirm löschen";
"FloatingImageWindow-CopyButton-LongPressMenu-CopyShot" = "Shot kopieren";
"FloatingImageWindow-CopyButton-LongPressMenu-CopyShotWithoutAnnotations" = "Shot ohne Markierungen kopieren";

"AppSuppliedSmartCategory-Title-AllShots" = "Alle Shots";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-RecentlyCreated" = "Zuletzt aufgenommen";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-RecentlyFloated" = "Zuletzt zum Schweben geöffnet";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-RecentlyHidden" = "Zuletzt ausgeblendet";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-RecentlyClosed" = "Zuletzt geschlossen";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-Trash" = "Papierkorb";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-HiddenInLibrary" = "Versteckte Shots";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-CurrentlyFloating" = "Offene Shots";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-Favorites" = "Favoriten";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-UsedToday" = "Heute verwendet";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-RecentlyImported" = "Zuletzt importiert";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-HighestRated" = "Hoch bewertet";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-LowestRated" = "Niedrig bewertet";
"AppSuppliedSmartCategory-Title-Unrated" = "Nicht bewertet";


"ShotsBrowser_OutlineView_HeaderTitle_Top" = "Bibliothek";
"ShotsBrowser_OutlineView_HeaderTitle_UserCreated" = "Ordner";
"ShotsBrowser_OutlineView_HeaderTitle_Bottom" = "Andere";

"ShotsBrowser-OutlineView-UserFolders-AddButton-Menu-AddFolder" = "Neuer Ordner";
"ShotsBrowser-OutlineView-UserFolders-AddButton-Menu-AddSmartFolder" = "Neuer intelligenter Ordner";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_EditSmartCategory" = "Intelligenten Ordner bearbeiten…";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_RenameCategory" = "Ordner umbenennen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_DuplicateCategory" = "Ordner duplizieren";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_ExportContainedShots" = "Shots exportieren…";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_DeleteCategory" = "Ordner löschen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_DeleteCategoryAndContainedShots" = "Ordner und Shots löschen…";
/*"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_EmptyThisFolder" = "Remove Shots from Folder…";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_EmptyThisFolderByDeleting" = "Delete Shots in Folder…";*/
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuTitle_ChangeSmartDate" = "Zeitspanne";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuTitle_ChangeSmartDateTrash" = "Automatisch entleeren";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_EmptyTrash" = "Papierkorb entleeren";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_1Day" = "Nach 1 Tag";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_2Days" = "Nach 2 Tagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_3Days" = "Nach 3 Tagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_5Days" = "Nach 5 Tagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_7Days" = "Nach 7 Tagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_10Days" = "Nach 10 Tagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_14Days" = "Nach 14 Tagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_30Days" = "Nach 30 Tagen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_Never" = "Niemals";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_ChangeSmartDate_EmptyImmediately" = "Sofort";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_HighestBottomThreshold" = "Bis zu mindestens";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_SubmenuItemTitle_LowestTopThreshold" = "Bis zu maximal";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_DeleteCategory_Alert_Title" = "Ordner \"%@\" löschen?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_DeleteCategory_Alert_Msg" = "Möchtest du diesen Ordner wirklich löschen?\nDie Shots darin bleiben weiterhin in deiner Bibliothek.";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_DeleteCategory_Alert_DeleteButtonTitle" = "Ordner löschen";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_DeepDeleteCategory_Alert_Title" = "Ordner \"%1$@\" und enthaltene %2$@ Shots löschen?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_DeepDeleteCategory_Alert_Msg" = "Möchtest du wirklich den Ordner löschen und die enthaltenen Shots in den Papierkorb legen?\nVersteckte Shots sind davon nicht betroffen.";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_DeepDeleteCategory_Alert_DeleteButtonTitle" = "Ordner und Shots löschen";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_EmptyTrash_Alert_Title" = "Papierkorb entleeren?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_EmptyTrash_Alert_Msg" = "Möchtest du wirklich den Papierkorb entleeren und somit die enthaltenen Shots löschen?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_EmptyTrash_Alert_DoEmptyButton" = "Papierkorb entleeren";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_RestoreItemsFromTrash" = "Shots wiederherstellen";
/*"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreTrash_Alert_Title" = "Restore all binned Shots?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreTrash_Alert_Msg" = "Are you sure you'd like to restore all Shots from the bin?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreTrash_Alert_DoRestoreButton" = "Restore Shots";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreSelectedTrash_Alert_Title" = "Restore selected Shots?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreSelectedTrash_Alert_Msg" = "Are you sure you'd like to restore the selected Shots from the bin?\nThis action cannot be undone.";*/

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_CloseAllFloatingShots" = "Schwebende Shots schließen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ReopenRecentlyClosedShots" = "Zuletzt geschlossene Shots zum Schweben öffnen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_UnhideRecentlyHiddenShots" = "Ausgeblendete Shots einblenden";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_ShowFolderCount" = "Shots Anzahl anzeigen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ItemTitle_HideFolderCount" = "Shots Anzahl nicht anzeigen";

"ShotsBrowser_OutlineView_DuplicatedItemTitle" = "%@ (Duplikat)";

"ShotsBrowser-NewFolder-Title-Untitled" = "Unbenannter Ordner";
"ShotsBrowser-NewSmartFolder-Title-Untitled" = "Unbenannter Intelligenter Ordner";
"ShotsBrowser_OutlineView_NewFolderByDragging_Title" = "Importiert von %@"; //folder title, like: "Imported from <Finder/app name>"

"TagCountPredicateRowTemplate_CountField_Tooltip" = "Benötigt eine positive Zahl (0 oder höher)";

"ExportShotsPanel_AccessoryView_Subtitle" = "Shots zu exportieren: %1$@ (derzeit ca. %2$@)"; //like: "(currently about 20MB)"
"ExportProgress_Subtitle_ProgressString" = "%1$@ von %2$@";
"ExportShotsPanel_ExportButton_Title" = "Shots exportieren";
"ExportProgress_Subtitle_ProgressString_Finishing" = "Exportieren abschließen…";
"ExportShotsPanel_ExportFolderDefaultTitle" = "ScreenFloat Export %@"; //folder name: "ScreenFloat Export <date>"
"ExportShotsPanel_ExportFolderNamedTitle" = "%1$@ (%2$@)"; //folder name, like "<A category's title> (ScreenFloat Export <date>)"
"ExportShotsPanel_IPTCOriginatingProgramValue" = "ScreenFloat für Mac, iPad und iPhone";

"ImportShotsSheet_Header_PreparingImport_General" = "Importierung wird vorbereitet…";
"ImportShotsSheet_Header_PreparingImport_FileURLs" = "Bereite Dateien vor…";
"ImportShotsSheet_Header_PreparingImport_PromisedURLs" = "Bereite Dateien vor…";
"ImportShotsSheet_Header_PreparingImport_ImageData" = "Bereite Bilddaten vor…";
"ImportShotsSheet_Header_RunningImport_Files" = "Importiere Dateien…";
"ShotsBrowser_FilePromise_ProgressDescription_FromSF" = "Exportiert \"%1$@\" aus ScreenFloat";
"ShotsBrowser_FilePromise_ProgressDescription" = "Exportiert aus ScreenFloat nach \"%1$@\"";
"ImportShotsSheet_Header_RunningImport_Analyzing" = "Analysiere Bilder…";

"TagBrowser_TableView_RowAction_FavoriteTag" = "Als Favorit markieren";
"TagBrowser_TableView_RowAction_UnfavoriteTag" = "Aus Favoriten entfernen";
"TagBrowser_TableView_RowAction_DeleteTag" = "Schlagwort löschen";
"TagBrowser_TableView_DeleteTag_AlertTitle" = "Schlagwörter löschen?";
"TagBrowser_TableView_DeleteTag_AlertMsg" = "Gelöschte Schlagwörter werden von damit gekennzeichneten Shots entfernt.";
"TagBrowser_TableView_DeleteTag_DeleteButton" = "Schlagwörter löschen";

/*
 The following is a menu that is represented to the user upon clicking a button to change the sorting of a list of tags.
 It looks like this, each line is a menu item:
 Sort by (disabled)
 	✓ Name (enabled, and has a checkmark because it's currently selected)
 	Creation Date (enabled)
 	Date Last Used (enabled)
	...
 */
"TagBrowser_SortMenu_Item_HeaderTitle" = "Sortieren nach";
"TagBrowser_SortMenu_Item_ByValueTitle" = "Name";
"TagBrowser_SortMenu_Item_ByCreationDate" = "Erstellungsdatum";
"TagBrowser_SortMenu_Item_ByDateLastUsed" = "Verwendungsdatum";
"TagBrowser_SortMenu_Item_ByAmountOfShots" = "Anzahl der Shots";
"TagBrowser_SortMenu_Item_OrderHeaderTitle" = "Reihenfolge";

"TagBrowser_TableView_ContextualMenu_Item_EditTagTitle" = "Umbenennen…";
"TagBrowser_TableView_ContextualMenu_Item_FavoriteTagTitle" = "Als Favorit markieren";//DUPE
"TagBrowser_TableView_ContextualMenu_Item_UnfavoriteTagTitle" = "Aus Favoriten entfernen";//DUPE
"TagBrowser_TableView_ContextualMenu_Item_MergeTitle" = "Zusammenführen…";
"TagBrowser_TableView_ContextualMenu_Item_DeleteTitle" = "Löschen";//DUPE
"TagBrowser_TableView_ContextualMenu_Item_ShowShotsTaggedWithThisTag" = "Shots anzeigen";

"TagBrowser_EditTag_MergeAlert_Title" = "Schlagwörter zusammenführen?";
"TagBrowser_EditTag_MergeAlert_Msg" = "Ein Schlagwort mit dem Namen \"%1$@\" existiert bereits. Möchtest du \"%3$@\" mit \"%2$@\" zusammenführen? Damit gekennzeichnete Shots werden automatisch angepasst..";
"TagBrowser_EditTag_MergeAlert_ButtonTitle_Merge" = "Schlagwörter zusammenführen";
"MergeTags_MenuItem_NewTag" = "Anderes Schlagwort…";

"ShotsBrowser_InfoPanel_CapturedHeaderField_ImportedFrom" = "Importiert von"; //Like "Imported from Photos"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CapturedHeaderField_CapturedIn" = "Aufgenommen in"; //Like "Captured in Xcode"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CapturedHeaderField_AddedFrom" = "Hinzugefügt aus"; //Like "Added from Share Extension" or "Added from Shortcuts"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CapturedHeaderField_SharedFrom" = "Geteilt von"; //Like "Shared from appname"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_UnknownAppName" = "-"; //Like "Captured in <unknown>"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_Clipboard" = "Zwischenablage";
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_Shortcuts" = "Kurzbefehle";
"ShotsBrowser_InfoPanel_CapturedHeaderField_CreatedFrom" = "Erstellt aus"; //Like "Created from Text"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_TextString" = "Ausgewählter Text";
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_TextStringWithApp" = "Ausgewählter Text in %@"; //Like "Created from Selected Text in <SomeApp>"
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_ClipboardTextString" = "Text in der Zwischenablage";
"ShotsBrowser_InfoPanel_CaptureValueField_ContinuityCamera" = "Integrationskamera";
"ShotsBrowser_InfoPanel_CapturedOnField_ThisMac" = "Dieser Mac";


"ShotsBrowser_ToolbarItem_Hide_Tooltip" = "Ausgewählte Shots verstecken";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_UnHide_Tooltip" = "Ausgewählte Shots aufdecken";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_InfoPanel_Tooltip" = "Infoanzeige ein/aus";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Search_Tooltip" = "Finden";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Trash_Tooltip" = "Ausgewählte Shots in den Papierkorb legen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_FolderActions_Tooltip" = "Ausgewählte Shots in Ordnern ablegen oder aus ihnen entfernen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Float_Tooltip" = "Ausgewählte Shots schweben lassen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_UnFloat_Tooltip" = "Ausgewählte schwebende Shots schließen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Favorite_Tooltip" = "Ausgewählte Shots als Favoriten markieren";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_UnFavorite_Tooltip" = "Ausgewählte Shots aus Favoriten entfernen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_RestoreFromBin_Tooltip" = "Ausgewählte Shots wiederherstellen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_TrashDoDelete_Tooltip" = "Ausgewhälte Shots löschen";

"ShotsBrowser_ToolbarItem_RestoreFromBin_Title" = "Wiederherstellen"; //DUPE
"ShotsBrowser_ToolbarItem_TrashDoDelete_Title" = "Löschen"; //DUPE
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Trash_Title" = "In den Papierkorb legen"; //DUPE
"ShotsBrowser_ToolbarItem_FolderActions_Title" = "Hinzufügen zu"; //DUPE
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Float_Title" = "Shots schweben lassen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_UnFloat_Title" = "Shots schließen";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Hide_Title" = "Shots verstecken";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_UnHide_Title" = "Shots aufdecken";
"ShotsBrowser_ToolbarItem_Favorite_Title" = "Als Favorit markieren"; // DUPE
"ShotsBrowser_ToolbarItem_UnFavorite_Title" = "Aus Favoriten entfernen"; //DUPE

"ShotsBrowser_Toolbar_FolderActionMenu_RemoveFromFolderItem" = "Ausgewählte Shots von \"%@\" entfernen";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_AddToFolderSubmenuTitle_Longer" = "Ausgewählte Shots hinzufügen zu";


"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_FloatShots" = "Schweben lassen";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_UnFloatShots" = "Schließen";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_UnhideHiddenFloatingShots" = "Ausgeblendete schwebende Shots einblenden";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_HideShotsInLibrary" = "Shot verstecken";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_UnHideShotsInLibrary" = "Shot aufdecken";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_TrashShots" = "In den Papierkorb legen"; //DUPE
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Favorite" = "Als Favorit markieren"; //DUPE
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_UnFavorite" = "Aus Favoriten entfernen"; //DUPE
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_AddToFolderSubmenuTitle" = "Hinzufügen zu"; //Is the title of a menu item with a submenu; so it would be like "Add to" > [submenu]
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_AddtoSubmenu_NewFolder" = "Neuer Ordner"; //DUPE
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_RemoveFromCurrentFolder" = "Entfernen von \"%@\""; //Remove the clicked shot from a folder. %@ is the title of the folder
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Export" = "Exportieren…";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyAsData_FileURL" = "Dateipfad kopieren";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyAsData_PNG" = "PNG Daten kopieren";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyAsData_JPEG" = "JPEG Daten kopieren";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyAsData_TIFF" = "TIFF Daten kopieren";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyAsData_PDF" = "PDF Daten kopieren";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyAsData_HEIC" = "HEIC Daten kopieren";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_CopyTextualContent" = "Text im Shot kopieren";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Share" = "Teilen"; //DUPE
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_ShareDetectedText" = "Text im Shot teilen";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Share_NoShareService" = "Keine Dienste verfügbar";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Share_ShowMore" = "Mehr…";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_OpenCopyWith" = "Kopie öffnen mit";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_DefaultAppItem" = "%1$@ (%2$@)"; //an app name, with the defaultAppItem_Suffix appended, like: "Preview (default)"
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_DefaultAppItem_Suffix" = "Standard";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_SearchInAppStoreItem" = "App Store…";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_OpenWithOtherItem" = "Andere…";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Duplicate" = "Duplizieren"; //DUPE
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Rotate" = "Drehen"; //DUPE


"ShotsBrowser_CollectionView_TrashShotsAlert_Title" = "Shots löschen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_TrashShotsAlert_Msg" = "Der Papierkorb ist auf Sofort Entleeren eingestellt, sodass in den Papierkorb gelegte Shots sofort gelöscht werden.\nMöchtest du trotzdem fortfahren?%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"ShotsBrowser_CollectionView_TrashShotsAlert_ConfirmTrashButton" = "In den Papierkorb legen"; //DUPE
"ShotsBrowser_CollectionView_RemoveShotsFromFolderAlert_Title" = "Shots aus dem Ordner entfernen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_RemoveShotsFromFolderAlert_Msg" = "Aus Ordnern entfernte Shots verbleiben in deiner Bibliothek.";
"ShotsBrowser_CollectionView_RemoveShotsFromFolderAlert_ConfirmRemoveButton" = "Aus Ordner entfernen";
"ShotsBrowser_CollectionView_DeleteShotsAlert_Title" = "Shots löschen?"; //DUPE
"ShotsBrowser_CollectionView_DeleteShotsAlert_Msg" = "Die ausgewählten Shots und die dazugehörigen Daten werden gelöscht.";
"ShotsBrowser_CollectionView_DeleteShotsAlert_ConfirmDeletionButton" = "Shots löschen"; //DUPE
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_RestoreShots" = "Wiederherstellen"; //DUPE
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_DeleteShots" = "Löschen"; //DUPE
/*"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreShots_Alert_Title" = "Restore Shots?";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextualMenu_Trash_RestoreShots_Alert_Msg" = "Are you sure you'd like to restore these Shots from the bin?";*/


"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchInHeaderTitle" = "Suchen in";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchOnlyInHeaderTitle" = "Nur suchen in";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchShotTitles" = "Titeln";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchShotNotes" = "Notizen";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchShotTags" = "Schlagwörtern";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchShotDetectedText" = "Erkannten Texten";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_SearchShotAnnotationText" = "Texte aus Markierungen";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_RecentSearchesMenuItemTitle" = "Zuletzt gesucht";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_NoRecentSearchesMenuItemTitle" = "Keine Suchen verfügbar";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchField_ClearRecentSearchesMenuItemTitle" = "Zuletzt gesucht löschen";
"ShotsBrowser_CollectionView_SearchController_DoneButton_SaveAsSmartFolderTitle" = "Sichern";

"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Resize" = "Skalieren…";
"ShotsBrowser_CollectionView_ResizeWarning" = "Ausgewählte Shots skalieren?";
"ShotsBrowser_CollectionView_ResizeWarningMsg" = "Möchtest du die ausgewählten Shots skalieren? Das Originalbild wird gelöscht und durch das skalierte ersetzt.%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"ShotsBrowser_CollectionView_Resize_ConfirmButton" = "Skalieren";
"ShotsBrowser_CollectionView_Resizing_SizingOptionsMenu_SubmenuTitle_DecreaseSizeBy" = "Runterskalieren auf";
"ShotsBrowser_CollectionView_Resizing_SizingOptionsMenu_SubmenuTitle_IncreaseSizeBy" = "Raufskalieren auf";
"ShotsBrowser_CollectionView_Resizing_SizingOptionsMenu_ResetItem" = "Auf Originalgröße zurücksetzen";
"Resizing_Upscaling_UseMetalFX" = "MetalFX Upscaling bevorzugen (nur für Bilder)";

"ShotsBrowser_CollectionViewItem_UnsyncedTooltip_NotImage" = "Dieser Shot wird nicht synchronisiert, weil du eine Begrenzung nur für Bild-Shots eingestellt hast";
"ShotsBrowser_CollectionViewItem_UnsyncedTooltip_NotVideo" = "Dieser Shot wird nicht synchronisiert, weil du eine Begrenzung nur für Video-Shots eingestellt hast";
"ShotsBrowser_CollectionViewItem_UnsyncedTooltip_OverFileSizeLimit" = "Dieser Shot wird nicht synchronisiert, weil die Dateigröße über der von dir angegebenen Begrenzung liegt";


"ShotsBrowser-NewSmartFolder-Title-Untitled-SavedSearch" = "Gespeicherte Suche";


"LegacyImporter_DetectingAbandonedShots" = "Prüfe auf unreferenzierte Shots…";
"LegacyImporter_DetectingAbandonedShotsDetail" = "Prüfe auf unreferenzierte Shots (%1$@)…";
"LegacyImporter_ImportingAbandonedShots" = "Stelle unreferenzierte Shots wieder her (%1$@ von %2$@)…";
"LegacyImporter_DetectingText_Progress" = "Analysiere Shots auf Texte, Gesichter und Barcodes (%1$@ von %2$@)…";
"LegacyImporter_DetectingText_Finalizing" = "Schließe aktualisierung ab…";


"ShotsBrowser_StatusBar_ShotCount_NoSelection" = "%@ Objekte";
"ShotsBrowser_StatusBar_ShotCount_NoSelection_Singular" = "%@ Objekt";
"ShotsBrowser_StatusBar_ShotCount_SelectionMade" = "%2$@ von %1$@ ausgewählt";
"ShotsBrowser_StatusBar_ShotCount_SearchResult" = "%1$@ gefunden (von %2$@)";

"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Header" = "Erkannter Text";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Default" = "Normaler Vorfilter";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_NoFilters" = "Kein Vorfilter";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_NoFilters_Custom" = "Keine Filter";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Unsharp" = "Kontrast erhöhen";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Monochrome" = "Graustufen";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Threshold" = "Schwellwert";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_ThresholdOtsu" = "Otsu-Schwellwert";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_InvertColors" = "Farben invertieren";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_LanguageAssist" = "Sprachkorrektur";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Unsharp_Tooltip" = "Erhöht den Kontrast des Bildes";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Monochrome_Tooltip" = "Erstellt eine Graustufenversion des Bildes";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Threshold_Tooltip" = "Erstellt eine Binärversion des Bildes in der Hoffnung einen höheren Kontrast von Ecken auffälliger Objekte zu erzielen";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_ThresholdOtsu_Tooltip" = "Erstellt eine Binärversion des Bildes in der Hoffnung einen höheren Kontrast von Ecken auffälliger Objekte zu erzielen, mit \"Otsus Methode\"";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Default_Tooltip" = "Verwendet erhöhten Kontrast und Graustufen. In den meisten Fällen am Besten";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_NoFilters_Tooltip" = "Das Bild wird wie es ist analysiert";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Denoise" = "Rauschen verringern";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Denoise_Tooltip" = "Verringert das Rauschen im Bild und erhöht die Schärfe";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Blur" = "Verschwimmen";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_Blur_Tooltip" = "Verschwimmt das Bild leicht";

"ShotsBrowser_InfoPanel_ReDetectButton_Tooltip" = "Texterkennung nochmal versuchen";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_ToolTip_Addon" = ".\nDas Originalbild bleibt unverändert";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_DetectFaces" = "Gesichter erkennen";

"ShotsBrowser_CollectionView_BackgroundContextualMenu_ShowShotsBrowserStatusBarItem_Title" = "Statusleiste anzeigen";
"ShotsBrowser_CollectionView_BackgroundContextualMenu_HideShotsBrowserStatusBarItem_Title" = "Statusleiste ausblenden";

"ShotsBrowser_InfoPanel_AdvancedTextRecognition_FilterHeaderField_Tooltip" = "Wähle Filter, die bei der Texterkennung helfen können.\nBerücksichtigt die Reihenfolge der Auswahl.\nDas Originalbild bleibt unverändert"; //DUPEDUPE (see last sentenc,e too)
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_InvertColors_Tooltip" = "Invertiert die Farben des Bildes";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_LanguageAssist_Tooltip" = "Verbessert die Richtigkeit des erkannten Textes durch sprachbasierte Textkorrektur";

"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_CreateCustom" = "Vorfilter anpassen…";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectTextOptionItem_ConfidenceTooltip" = "Minimale Zuversicht: %@";

"ShotsBrowser_InfoPanel_AdvancedTextRecognition_RecognizedLine_CtxMen_EditTextItem" = "Zeile bearbeiten…";
"ShotsBrowser_InfoPanel_AdvancedTextRecognition_RecognizedLine_CtxMen_DeleteText" = "Zeile löschen";
"ShotsBrowser_InfoPanel_AdvancedTextRecognition_RecognizedLine_CtxMen_DeleteSelectedTexts" = "Ausgewählte Zeilen löschen";

"ShotsBrowser_InfoPanel_AdvancedTextRecognition_RecognizedLine_CtxMen_KeepOnlyThisText" = "Nur diese Zeile behalten";
"ShotsBrowser_InfoPanel_AdvancedTextRecognition_RecognizedLine_CtxMen_KeepOnlySelectedTexts" = "Nur ausgewählte Zeilen behalten";

"ShotsBrowser_InfoPanel_TagsField_TagsMenu_Item_ShowTagInTagBrowser" = "Im Schlagwort Browser zeigen";
"ShotsBrowser_InfoPanel_TagsField_ContextMenu_Item_Header" = "Schlagwort hinzufügen";
"ShotsBrowser_InfoPanel_TagsButton_Tooltip" = "Schlagwort Browser öffnen";

"ShotsBrowser_InfoPanel_TitleField_AddTitlePlaceholder" = "Shot benennen…";
"ShotsBrowser_InfoPanel_TagsField_AddTagsPlaceholder" = "Schlagwörter hinzufügen…";
"ShotsBrowser_InfoPanel_NotesField_AddNotesPlaceholder" = "Notizen hinzufügen…";

"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectedTextField_TooManyShotsTruncation" = "\n\n<--- aufgrund der Länge gekürzt --->";
"ShotsBrowser_InfoPanel_DetectedTextField_NoTextDetectedPlaceholder" = "In diesem Shot wurde kein Text erkannt.";

"ShotsBrowser_InfoPanel_ShotCountHeader" = "%@ Shots ausgewählt";


"ScreenRecording_PermissionAlert_Title" = "Bildschirmaufzeichnungserlaubnis erforderlich";
"ScreenRecording_PermissionAlert_Msg" = "Um Bildschirmfotos und -Aufnahmen machen zu können, benötigt ScreenFloat deine Erlaubnis.\n\nDie Erlaubnis kann jederzeit in den Systemeinstellungen unter Datenschutz & Sicherheit entzogen werden.";
"ScreenRecording_PermissionAlert_Button_OpenPrivacyPrefs" = "Erlaubnis erteilen";
"ScreenRecording_PermissionAlert_Button_ShowPrivacyPolicy" = "Datenschutzbestimmungen öffnen";


"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-RestoreFromTrash" = "Aus dem Papierkorb wiederherstellen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu_MoveToTrash_Alert_Title" = "Shot schließen und in den Papierkorb legen?";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu_MoveToTrash_Alert_Msg" = "Damit wird der Shot geschlossen und in den Papierkorb gelegt.\nShots bleiben im Papierkorb für eine bestimmte Zeit, danach werden sie automatisch gelöscht.\n\nShots können jederzeit aus dem Papierkorb wiederhergestellt werden.\nDadurch werden sie auch wieder in den Ordnern abgelegt, in denen sie sich zuvor befanden.";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteThisShotsAlert_Title" = "Shot schließen und löschen?";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteThisShotsAlert_Msg" = "Der Shot wird geschloßen und sofort gelöscht.";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteThisShotsAlert_ConfirmDeletionButton" = "Shot löschen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteFloatingShotsAlert_Title" = "Alle schwebenden Shots schließen und löschen?";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteFloatingShotsAlert_Msg" = "Alle schwebenden Shots werden geschlossen und sofort gelöscht.";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-DeleteFloatingShotsAlert_ConfirmDeletionButton" = "Alle schwebenden Shots löschen";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu_MoveAllToTrash_Alert_Title" = "Alle schwebenden Shots schließen und löschen?";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu_MoveAllToTrash_Alert_Msg" = "Alle schwebenden Shots werden geschloßen und sofort gelöscht (du hast für den Papierkorb unter \"Automatisch entleeren\" \"Sofort\" ausgewählt).%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"

"ShotsBrowser_CollectionView_ManyShotsDoubleClickAlert_Title" = "%@ Shots schweben lassen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_ManyShotsDoubleClickAlert_Msg" = "Möchtest du wirklich %@ Shots gleichzeitig zum Schweben öffnen? Bei großen Mengen an schwebenden Shots könnte die Leistung deines Macs beeinträchtigt werden.";
"ShotsBrowser_CollectionView_ManyShotsDoubleClickAlert_Button_FloatShots" = "Shots öffnen";


"StatusBarMenu_NewShotContainerItem" = "Neuer Shot";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_NewShot" = "Neuen Shot aufnehmen";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_NewTimedShot_DefaultTime" = "Neuen Shot mit Countdown aufnehmen";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_CancelTimedShot" = "Coutndown abbrechen";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_NewRecording" = "Bildschirmaufnahme starten";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_StopRecording" = "Bildschirmaufnahme beenden";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_FromClipboard" = "Neuer Shot aus der Zwischenablage";
/*"StatusBarMenu_NewShotSubItem_NewTimedShot_LongerTime" = "Capture New Timed Shot (10 Seconds)";
"StatusBarMenu_NewShotSubItem_NewTimedShot_EvenLongerTime" = "Capture New Timed Shot (15 Seconds)";*/
"StatusBarMenu_ShowShotsBrowser" = "Shots Browser öffnen";
"StatusBarMenu_CloseShotsBrowser" = "Shots Browser schließen";
"StatusBarMenu_ShowTagsBrowser" = "Schlagwort Browser öffnen";
"StatusBarMenu_ShowAboutPanel" = "Über ScreenFloat";
"StatusBarMenu_Quit" = "ScreenFloat beenden";
"StatusBarItem_Tooltip" = "ScreenFloat";
"StatusBarMenu_GatherAllFloatingShots" = "Alle schwebenden Shots sammeln";


"FloatingShot_ContextualMenu_Item_Annotate" = "Markieren…";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_EditInfo" = "Info bearbeiten…";
"FloatingImageWindow-CloseButton-LongPressMenu-UnhideAll" = "Alle Shots einblenden";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_ShowShotInShotsBrowser" = "Im Shots Browser zeigen";

"ShareMenu_SpecialItem_ShareViaiCloudLink" = "iCloud Link kopieren…";
"ShareMenu_SpecialItem_ShareViaiCloudLink_Tooltip" = "Lädt die ausgewählten Shots auf iCloud hoch und kopiert danach einen teilbaren Link";
"LinkShare_DateValidityText" = "(gültig bis %1$@)";
"ShareMenu_SpecialItem_ShareViaCustomLink" = "%1$@ Link kopieren…";
"ShareMenu_SpecialItem_ShareViaCustomLink_Tooltip" = "Lädt den ausgewählten Shot auf %1$@ hoch und kopiert danach einen permanenten, teilbaren und einbettbaren Link";

"iCloudLinkShare_ExpiryDateField" = "Dieser Link läuft am %@ ab";
"iCloudShare_CopyButton_PreparingLink" = "Bereite iCloud Link vor…";
"LinkShare_CopyButton_PreparingLink" = "Bereite %1$@ Link vor…";
"iCloudShare_CopyButton_LinkCopiedTitle" = "iCloud Link wurde kopiert";
"LinkShare_CopyButton_LinkCopiedTitle" = "%1$@ Link wurde kopiert";
"iCloudShare_CopyButton_LinkFailedTitle" = "Vorbereiten des Links fehlgeschlagen";
"LinkShare_CopyButton_LinkFailedTitle" = "Vorbereiten des %1$@-Links fehlgeschlagen";
"iCloudShare_CopyButton_CopyLinkTitle" = "Link kopieren";

"iCloudLinkShareArchiveTitle" = "ScreenFloat Exportiert";

"StatusBarMenu_HideAllFloatingShots" = "Alle Shots ausblenden";
//"StatusBarMenu_ShowAllFloatingShots" = "Unhide All Floating Shots";
"StatusBarMenu_ShowSpecificFloatingShot" = "Alle Shots einblenden";
"StatusBarMenu_CloseAllFloatingShots" = "Alle Shots schließen";

"FloatingShot_DoubleClickAction_OpenWithCustomApp_AppNotFound_Title" = "App nicht gefunden";
"FloatingShot_DoubleClickAction_OpenWithCustomApp_AppNotFound_Msg" = "Die gewünschte App konnte nicht gefunden werden.";
"SelectCustomDoubleClickApp_AlertButtonTitle" = "App auswählen…";

"OpenCopyWithSubmenu_ClearAll" = "Löschen ";

"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilityItem" = "Sichtbarkeit";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_Everywhere" = "Überall";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_Everywhere_Tooltip" = "Der Shot folgt dir durch alle (Vollbild-) Apps und Spaces";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_CurrentSpace" = "In diesem Space";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_CurrentSpace_Tooltip" = "Der Shot bleibt in diesem Space oder Vollbild-Fenster";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_CurrentApp_Tooltip" = "Der Shot ist immer sichtbar, wenn %@ die aktive, vorderste App ist.\nSetzt sich beim Schließen auf \"Überall\" zurück";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_Everywhere_All" = "Überall (Alle)";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_Everywhere_AllScrn" = "Überall (Alle auf diesem Bildschirm)";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_CurrentSpace_All" = "In diesem Space (Alle)";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_CurrentSpace_AllScrn" = "In diesem Space (Alle auf diesem Bildschirm)";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_RunningApp" = "In Programm";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_RunningApp_All" = "In Programm (Alle)";
"FloatingImageWindow-ContextualMenu_VisibilitySubItem_RunningApp_Screen" = "In Programm (Alle auf diesem Bildschirm)";

"FloatingShotDoubleClickPanel_ImageCopied" = "Bild kopiert.";
"FloatingShotDoubleClickPanel_FileCopied" = "Datei kopiert.";
"FloatingShotDoubleClickPanel_TextCopied" = "Text kopiert.";
"FloatingShotDoubleClickPanel_ShotCopied" = "Shot kopiert.";

"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_OpenLink" = "Im Browser öffnen";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_QuickLook" = "Vorschau";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_OpenLink_All" = "Alle im Browser öffnen";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_VCardHeader" = "vCard";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_SaveVCard" = "vCard speichern als…";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_VCard_Title" = "Unbenannte vCard";

"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_CalendarEvent_Title" = "Unbenannter Kalendereintrag";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_CalendarEventHeader" = "Kalendereintrag";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_OpenWithCalendarApp" = "Zu Kalender hinzufügen";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_OpenWithContactsApp" = "Zu Kontakten hinzufügen";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_SaveCalendarEvent" = "Kalendereintrag speichern als…";
"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_MultipleLinksHeader" = "%@ Links"; 
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_Recapture" = "Shot erneut aufnehmen…";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RecaptureRightAway" = "Shotbereich sofort erneut aufnehmen";

"FloatingImageWindow-ContextualMenu_IgnoreMouseClicks" = "Mausklicks ignorieren";
"FloatingShot_StopIgnoringMouseClicks" = "Ignoriert Mausklicks. Zum Stoppen hier klicken.";

"FloatingShot_IgnoreClickNotice_HideNoticesMenuItem" = "Hinweis ausblenden";
"FloatingShots_HideUnignorePanel_AlertTitle" = "\"Mausklicks ignorieren\"-Hinweise ausblenden?";
"FloatingShots_HideUnignorePanel_AlertMsg" = "Es werden alle Hinweise derzeit sichtbarer schwebender Shots ausgeblendet.\n\nUm das Ignorieren von Mausklicks für alle schwebenden Shots zu beenden, klicke auf ScreenFloats Symbol in der Menüleiste und wähle Mausklicks ignorieren stoppen.";
"StatusBarMenu_UnignoreAllMouseClicks" = "Mausklicks ignorieren stoppen";
"StatusBarMenu_UnignoreAllMouseClicks_Tooltip" = "Bringt alle sichtbaren schwebenden Shots dazu, Mausklicks wieder zu aktzeptieren";


"SplashScreen_isImporting_QuitWarningTitle" = "ScreenFloat aktualisiert die Bibliothek!";
"SplashScreen_isImporting_QuitWarningMsg" = "Wenn du ScreenFloat jetzt beendest, wird die Bibliothek das nächste Mal aktualisiert.";
"SplashScreen_isImporting_DontQuitButton" = "Aktualisierung fortsetzen";
"SplashScreen_isImporting_ConfirmQuitButton" = "ScreenFloat beenden"; //DUPE

"LegacyImport_LegacyLibraryTrashedFolderItemName" = "ScreenFloat v1 (Alte) Bibliothek/";
"LegacyImport_InfoButtonTooltip_ImportSuccessful" = "Deine Bibliothek wurde erfolgreich aktualisiert.\nFür weitere Informationen hier klicken";
"LegacyImport_InfoButtonTooltip_ImportPartiallySuccessful" = "Deine Bibliothek wurde mit ein paar Ausnahmen erfolgreich aktualisiert.\nFür Details klicken";


"ImportErrorString_CatsNotReadable" = "Sammlungsdaten konnten nicht gelesen werden.";
"ImportErrorString_CatsNotReadableSubtitle" = "Betrifft %@ Sammlungen.";
"ImportErrorString_SmartCatNoPredicate" = "Intelligente Sammlung-Regeln unzulänglich.";
"ImportErrorString_SmartCatNoPredicateSubtitle" = "Intelligente Sammlung \"%@\".";
"ImportErrorString_ImageDataNotReadable" = "Metadaten der Shots konnten nicht gelesen werden.";
"ImportErrorString_ImageDataNotReadableSubtitle" = "Betrifft %@ Shots.";
"ImportErrorString_ImageNotFound" = "Bilddatei nicht gefunden.";
"ImportErrorString_ImageNotFoundSubtitle" = "Betrifft %@ Shots.";
"ImportErrorString_ImageNotCopied" = "Bilddatei konnte nicht kopiert werden.";
"ImportErrorString_ImageNotCopied_Subtitle" = "Betrifft %@ Shots.";


"ColorCopyMenu_HeaderTitle" = "Farbprobe";
"ColorCopyMenu_CopyHexValue" = "Hex Wert kopieren";
"ColorCopyMenu_CopyRGBValues" = "RGB Werte kopieren";
"ColorCopyMenu_CopyFloatValues" = "Float Werte kopieren";
"ColorCopyMenu_CopyHSLValues" = "HSL Werte kopieren";
"ColorCopyMenu_CopyAsImage" = "Referenzbild kopieren";
"ColorCopyMenu_CopyAsImage_Tooltip" = "Ein einfärbiges Bild, 32px×32px";

"StatusBarMenu_GatherAllShots_WarningTitle" = "Alle schwebenden Shots sammeln?";
"StatusBarMenu_GatherAllShots_WarningMsg" = "Dadurch werden alle schwebenden Shots - ausgeblendet oder nicht - auf den aktiven Space des jeweiligen Bildschirms bewegt.%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"StatusBarMenu_GatherAllFloatingShots_Tooltip" = "Bewegt alle schwebenden Shots (ausgeblendet oder nicht) auf den aktiven Space des jeweiligen Bildschirms";

"ColorCopyMenu_DraggableSample_HeaderTitle" = "Verschiebbare Farbprobe";
"StandardMenuItem_PrintShots" = "Drucken…";
"Printing_DefaultDocumentTitle" = "ScreenFloat Druckauftrag";

"PrintSummary_PrintTitleButton_Name" = "Titel drucken";
"PrintSummary_PrintTitleButton_Description" = "Druckt den Titel des Shots";
"PrintSummary_PrintAppButton_Name" = "App Namen drucken";
"PrintSummary_PrintAppButton_Description" = "Druckt den Namen der aufgenommenen App";
"PrintSummary_PrintDateButton_Name" = "Datum drucken";
"PrintSummary_PrintDateButton_Description" = "Druckt das Erstellungsdatum des Shots";
"PrintSummary_PrintImageDimensionsButton_Name" = "Shotgröße drucken";
"PrintSummary_PrintImageDimensionsButton_Description" = "Druckt die Auflösung des Shots";
"PrintSummary_PrintImageFileSizeButton_Name" = "Dateigröße drucken";
"PrintSummary_PrintImageFileSizeButton_Description" = "Druckt die Dateigröße der Bild- oder Videodatei";
"PrintSummary_PrintNotesButton_Name" = "Notizen drucken";
"PrintSummary_PrintNotesButton_Description" = "Druckt die Notizen des Shots";
"PrintSummary_PrintTagsButton_Name" = "Schlagwörter drucken";
"PrintSummary_PrintTagsButton_Description" = "Druckt die Schlagwörter des Shots";
"PrintSummary_PrintSplitHorizontallyButton_Name" = "Horizontal aufteilen";
"PrintSummary_PrintSplitHorizontallyButton_Description" = "Anstatt das Bild oben und den Text unten zu drucken, wird hiermit das Bild links und der Text rechts gedruckt.";
"PrintSummary_PrintVidDurationButton_Name" = "Videolänge drucken";
"PrintSummary_PrintVidDurationButton_Description" = "Druckt - sofern vorhanden - die Länge des Videos";
"Printing_Tags_Header" = "Schlagwörter: ";
"Printing_FileInfo_Header" = "Dateiinfo: ";
"Printing_CapturedIn_Header" = "Aufgenommen in %@"; //as in Captured in Safari
"Printing_RecordedIn_Header" = "Aufgenommen in %@"; //as in Recorded in Safari
"Printing_VideoIndicator_WithDuration" = "Video: %@";
"Printing_VideoIndicator_NoDuration" = "Video";


"AdjustableRecaptureView_MenuItem_Capture" = "Aufnehmen";
"AdjustableRecaptureView_MenuItem_Record" = "Bildschirm aufzeichnen";
"AdjustableRecaptureView_MenuItem_CaptureTimed" = "Mit Countdown aufnehmen";
"AdjustableRecaptureView_MenuItem_ResetSelectionFrame" = "Auswahlbereich zurücksetzen";
"AdjustableRecaptureView_IntroText" = "Drücke Eingabe, um aufzunehmen.\nDrücke Escape um abzubrechen.\nFür Optionen rechtsklicken.";
"AdjustableRecaptureView_IntroText_Video" = "Drücke Eingabe, um die Aufnahme zu satrten.\nDrücke Escape um abzubrechen.\nFür Optionen rechtsklicken.";


"ScreenFloat_Spotlight_Item_Description" = "ScreenFloat Shot"; //might appear in spotlight search somewhere

"StatusBarMenu_UnhideSection_Title" = "Ausgeblendete Shots %@"; //as in "Hidden Shots <1-x>", a counter
"StatusBarMenu_UnhideSection_UnhideAllInThisSection" = "Alle einblenden";
"StatusBarMenu_UnhideSection_UnhideAllInThisSection_Tooltip" = "Blendet alle ausgeblendeten Shots wieder ein";
"StatusBarMenu_UnhideSection_HideAndUnhideInThisSection" = "Ausblenden und einblenden";
"StatusBarMenu_UnhideSection_HideAndUnhideInThisSection_Tooltip" = "Blendet alle derzeit schwebende Shots aus, um dann die unten aufgeführten Shots einzublenden";

"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Crop" = "Zuschneiden…";

"ShotsBrowser_CollectionView_CropWarning" = "Shot zuschneiden?";
"ShotsBrowser_CollectionView_CropWarningMsg" = "Möchtest du den Shot wirklich zuschneiden? Der Shot wird erneut auf Texte, Barcodes und Gesichter untersucht und die bestehenden mit den neuen ersetzt.%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"ShotsBrowser_CollectionView_Crop_ConfirmButton" = "Zuschneiden";

"ShotsBrowser_CollectionView_ExtrudeWarning" = "Shot falten?";
"ShotsBrowser_CollectionView_ExtrudeWarningMsg" = "Möchtest du den Shot wirklich falten? Der ausgewählte Bereich wird entfernt und die übriggebliebenen zusammengezogen. Danach wird der Shot erneut auf Texte, Barcodes und Gesichter untersucht und die bestehenden mit den neuen ersetzt.%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"ShotsBrowser_CollectionView_Extrude_ConfirmButton" = "Shot falten";


"CropWindow-Title" = "Zuschneiden";
//"CropWindow-CropAsNewShotButtonTitle" = "Crop as New Shot";
"ExtrudeWindow-Title" = "Falten";
//"ExtrudeWindow-ExtrudeAsNewShotButtonTitle" = "Fold as New Shot";
"ExtrudeWindow-Toolbar-Popup-Horizontally" = "Horizontal falten";
"ExtrudeWindow-Toolbar-Popup-Vertically" = "Vertikal falten"; //Expell? Fold over? Extrude? Slice? Split? Cut? Remove? Cut and Stitch?


"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_ByFavorites" = "Favoriten zuerst (nach Markierungsdatum)";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_Smart" = "Erstellungsdatum (Standard)";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_Manual" = "Eigene Reihenfolge (Standard)";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_Favorites" = "Zeitpunkt der Markierung als Favorit";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_Trashed" = "Zeitpunkt des in den Papierkorb legens";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_HiddenInLibrary" = "Zeitpunkt des Versteckens";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_RecentlyClosed" = "Zeitpunkt des letzten Schließens";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_RecentlyHiddenFloating" = "Zeitpunkt des letzten Ausblendens";
"ShotsBrowser_Toolbar_SortMenu_Default_RecentlyUsed" = "Zeitpunkt zuletzt verwendet";
"ShotsBrowser_SortMenu_Item_ByRating" = "Bewertung";
"ShotsBrowser_SortMenu_Item_ByFileSize" = "Dateigröße";
"ShotsBrowser_SortMenu_Item_ByDimensions" = "Dimensionen";
"ShotsBrowser_SortMenu_Item_ByKind" = "Art";
"ShotsBrowser_SortMenu_Ascending" = "Aufsteigend";
"ShotsBrowser_SortMenu_Descending" = "Absteigend";

"ShotsBrowser_Cell_Rating_Tooltip" = "Dieser Shot hat eine Bewertung von %@★";

"StandardMenuItem_Rating" = "Bewertung"; //DUPE
"StandardMenuItem_RatingSubmenu_NoRating" = "Keine Bewertung";


"FloatingShot_ContextMenu_QRCode_Item" = "Barcode";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedText_Item" = "Erkannter Text";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedData_Codes_Item" = "Barcodes";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedData_Item" = "Erkannte Daten";

"FloatingShot_ContextMenu_DetectedText_CopyAdditional" = "Anhängend kopieren";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedText_CopyAll" = "Gesamten Text kopieren";

"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Deretinize" = "Auflösung verringern";
"ShotsBrowser_CollectionView_DeretinizeWarning" = "Auflösung des Shots verringern?";
"ShotsBrowser_CollectionView_DeretinizeWarningMsg" = "Die Auflösung des Shots wird auf 72 dpi verringert und seine Dimensionen angepasst, wodurch eine geringere Dateigröße mit geminderter Qualität erzielt wird.%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"ShotsBrowser_CollectionView_Deretinize_ConfirmButton" = "Auflösung verringern";

"Deretinize_General_Tooltip" = "Wenn möglich, wird die Auflösung des Bildes auf 72 dpi verringert und seine Dimensionen angepasst. Dadurch wird die Dateigröße verringert, aber auch die Qualität.";


"PDFOptionsView_OwnerPWHint_PasswordRequired" = "Ein Eigentümerpasswort ist erforderlich";
"PDFOptionsView_PWHint_PasswordMismatch" = "Passwörter stimmen nicht überein";

"CropWindow-Toolbar-SnapToEgesButtonTitle" = "An Kanten ausrichten";
"CropWindow-Toolbar-SnapToEgesButtonTooltip" = "Der Auswahlbereich richtet sich beim Verändern automatisch an Kanten im Bild aus. Kann durch gedrückthalten der Befehlstaste (⌘) momentan umgangen werden";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RecaptureAndDelete" = "Erneut aufnehmen und löschen…";

"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_ShowInAllShots" = "In Alle Shots zeigen";


"ShotsBrowser_CollectionView_TrashedShotsDoubleClickAlert_Title" = "Aus dem Papierkorb wiederherstellen und schweben lassen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_TrashedShotsDoubleClickAlert_Msg" = "Shots im Papierkorb können nicht schweben gelassen werden.\nMöchtest du den Shot wiederherstellen und dann zum Schweben öffnen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_TrashedShotsDoubleClickAlert_Button_RestoreAndFloatShots" = "Wiederherstellen und öffnen";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_ShowHiddenShots" = "Zeigt versteckte Shots";

"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_LockFolder" = "Ordner sperren";
"ShotsBrowser_OutlineView_ContextMenu_RemoveLock" = "Sperre entfernen";


"CaptureShotCopied" = "Shot kopiert."; //DUPE
"CaptureShotTextCopied" = "Text kopiert."; //DUPE



//PREFERENCES

"Preferences_FloatingShots_ModifierSubtitle_NoModifiers" = "keine Sondertasten";
"Preferences_FloatingShots_ModifierSubtitle_Modifiers" = "(%@ gedrückt)";
"Preferences_DoubleClicking_FlagsUnavailable" = "Sondertastenkombination nicht unterstützt";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClickAction_OpenCopyWithPopup_None" = "Keine";

"Preference_DoubleClick_Deretinize" = "Auflösung verringern"; //DUPE
"Preference_DoubleClick_Duplicate" = "Shot duplizieren";
"Preference_DoubleClick_CopyImage" = "Shot kopieren";
"Preference_DoubleClick_CopyAllText" = "Gesamten erkannten Text kopieren";
"Preference_DoubleClick_CopyClickedText" = "Angeklickten Text kopieren (akkumulierend)";
"Preference_DoubleClick_UnknownApp" = "Unbekannte App";
"Preference_DoubleClick_OpenCopyWith" = "Kopie öffnen mit %1$@ oder %2$@";
"Preference_DoubleClick_ShareMenu" = "Teilen-Menü öffnen";
"Preference_DoubleClick_Share_UploadLink" = "Link kopieren";
"Preference_DoubleClick_Share_UploadLink_TableViewTitle" = "%1$@-Link kopieren";
"LinkShare_DoubleClick_DisabledTooltip" = "Dieser Dienst muss zuerst in ScreenFloats Einstellungen unter iCloud > Link Kopieren einrichten… aktiviert werden.";
"Preference_DoubleClick_Export" = "Shot exportieren";
"Preference_DoubleClick_Print" = "Shot drucken";
"Preference_DoubleClick_ToggleFavorite" = "Als Favorit markieren ein/aus";
"Preference_DoubleClick_AddToFolder" = "Zu Ordner %@ hinzufügen";
"Preference_DoubleClick_AddToUnknownFolder_Broken" = "Zu unbekanntem Ordner hinzufügen - bitte neuen Ordner wählen";
"Preference_DoubleClick_RemoveRating" = "Bewertung von Shot entfernen";
"Preference_DoubleClick_SetRating" = "Shot bewerten mit %@★";
"Preference_DoubleClick_Annotate" = "Shot markieren";
"Preference_DoubleClick_Close" = "Shot schließen";
"Preference_DoubleClick_Hide" = "Shot ausblenden";
"Preference_DoubleClick_MoveToBin" = "Shot schließen und in den Papierkorb legen"; //DUPE
"Preference_DoubleClick_Delete" = "Shot schließen und löschen";
"Preference_DoubleClick_OpenCopyWith_ShowMenuMenuItem" = "\"Kopie öffnen mit\"-Menü öffnen";
"Preference_DoubleClick_CopyImageStillFromVideoShot" = "Standbild aus Video kopieren";
"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Copying_ImagesSubcat" = "Bildschirmfotos";
"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Copying_VideoSubcat" = "Bildschirmaufnahmen";
"Preference_DoubleClick_TrimVideo" = "Video kürzen";
"Preference_DoubleClick_RemoveAudio" = "Tonspur entfernen";
"Preference_DoubleClick_RemoveAllAudio" = "Alle Tonspuren entfernen";
"Preference_DoubleClick_RemoveMicAudio" = "Mikrofontonspur entfernen";
"Preference_DoubleClick_RemoveSysAudio" = "Systemtonspur entfernen";
"Preference_DoubleClick_ToggleAlpha" = "Deckkraft wechseln zwischen 100%% und %@";
"Preference_DoubleClick_ToggleAlpha_AddMenuItem" = "Deckkraft wechseln zwischen 100\% und";

"Preference_DoubleClick_AddTag_AddMenuItem" = "Schlagwort hinzufügen";
"Preference_DoubleClick_AddTag_ShowMenu" = "Schlagwort-Menü öffnen";
"Preference_DoubleClick_AddTag_Value" = "Schlagwort \"%@\" hinzufügen";
"Preference_DoubleClick_AddUnknownTag_Broken" = "Schlagwort unbekannt";

"Preference_UnknownFolder" = "<unbekannter Ordner>";
"Preference_DoubleClick_ExportToFolder" = "In Ordner exportieren…";
"Preference_DoubleClick_ExportToFolder_Named" = "Exportiere in Ordner %1$@";
"Preference_DoubleClick_ExportToFolder_ChangeFolder" = "Ordner wählen…";
"DoubleClickFloatingShot_ExportToFolder_Failed" = "Export in Ordner fehlgeschlagen";
"DoubleClickFloatingShot_ExportToFolder_Success" = "Exportiert in Ordner %1$@";

"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_DeleteAllMenuItem" = "Gelistete Aktionen entfernen";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_DeleteSelectedMenuItem" = "Ausgewählte Aktionen entfernen";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_ResetAllMenuItem" = "Alle Aktionen zurücksetzen";

"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_ResetAll_WarningTitle" = "Alle Doppelklick-Aktionen zurücksetzen?";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_ResetAll_WarningMsg" = "Hiermit werden alle Doppelklick-Aktionen für alle Sondertasten gelöscht. Möchtest du damit fortfahren?%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_ResetAll_ConfirmButton" = "Alle Aktionen zurücksetzen";

"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Copying" = "Kopieren";
"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Sharing" = "Teilen";
"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Editing" = "Bearbeiten";
"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Organizing" = "Organisieren";
"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Visibility" = "Sichtbarkeit";
//"Preference_DoubleClick_MenuCategory_Appearance" = "Erscheinung";
"Preference_DoubleClick_OpenCopyWith_AddMenuItem" = "Kopie öffnen mit";
"Preference_DoubleClick_AddToFolder_AddMenuItem" = "Zu Ordner hinzufügen";
"Preference_DoubleClick_AddToFolder_ShowMenu" = "Ordner-Menü öffnen";
"Preference_DoubleClick_ToggleVisibility_AddMenuItem" = "Sichtbarkeit umschalten zwischen Überall und";
"Preference_DoubleClick_Rate_AddMenuItem" = "Shot bewerten";
"Preference_DoubleClick_ToggleSpaceVisibility" = "Sichtbarkeit umschalten zwischen Überall und %@";
"Preference_DoubleClick_ToggleSpaceVisibility_ValueCurrentSpace" = "Dieser Space";
"Preference_DoubleClick_ToggleSpaceVisibility_ValueCurrentApp" = "Derzeit aktive App";
"Preference_DoubleClick_Resize_MenuItem" = "Shot skalieren";
"Preference_DoubleClick_Resize_CellTitle" = "Shot skalieren auf %@";
"Preference_DoubleClick_Crop" = "Shot zuschneiden";
"Preference_DoubleClick_ResizeManually_CellTitle" = "Shot manuell skalieren";

"Preference_DoubleClick_RunAppleScript" = "AppleScript ausführen";
"Preference_DoubleClick_AppleScript_ReadInstructions" = "Anleitung lesen…";
"Preference_DoubleClick_AppleScript_Cell" = "AppleScript \"%1$@\" ausführen";
"Preference_DoubleClick_AppleScript_UnknownScript_Cell" = "AppleScript <nicht gefunden> ausführen";
"Preference_DoubleClick_MenuItem_NoScripts" = "Keine Skripte gefunden";
"DoubleClickFloatingShot_RunAppleScript_Failed" = "AppleScript fehlgeschlagen";
"DoubleClickFloatingShot_RunAppleScript_Success" = "AppleScript \"%1$@\" ausgeführt";
"DoubleClickFloatingShot_RunAppleScript_Running" = "AppleScript \"%1$@\" wird ausgeführt…";

"Preference_DoubleClick_RunShortcut" = "Kurzbefehl ausführen";
"Preference_DoubleClick_RunShortcut_Cell" = "Kurzbefehl \"%1$@\" ausführen";
"Preference_DoubleClick_RunShortcut_Unknown_Cell" = "Kurzbefehl <nicht gefunden> ausführen";
"Preference_DoubleClick_OpenShortcutsApp" = "Kurzbefehle öffnen…";
"Preference_DoubleClick_Shortcuts_AcceptInputHeaderItem" = "Kurzbefehle mit Eingaben";
"Preference_DoubleClick_Shortcuts_NotAcceptInputHeaderItem" = "Kurzbefehle ohne Eingabe";
"Preferences_DoubleClick_LoadingShortcuts" = "Lade Kurzbefehle…";
"DoubleClickFloatingShot_RunShortcut_Failed" = "Kurzbefehl nicht ausgeführt";
"DoubleClickFloatingShot_RunShortcut_Success" = "Kurzbefehl \"%1$@\" ausgeführt";
"DoubleClickFloatingShot_RunShortcut_FailedWithName" = "Kurzbefehl \"%1$@\" fehlgeschlagen";
"DoubleClickFloatingShot_RunShortcut_Running" = "Führe Kurzbefehl \"%1$@\" aus…";

"Preference_DoubleClick_ZoomFloatingWindow" = "Schwebendes Fenster skalieren";
"Preference_DoubleClick_ZoomFloatingWinDownByVal" = "kleiner um %1$@";
"Preference_DoubleClick_ZoomFloatingWinUpByVal" = "größer um %1$@";
"Preference_DoubleClick_ZoomFloatingWinValToFit" = "auf %1$@";
"Preference_DoubleClick_ZoomFloatingWin_CellValToFit" = "Schwebendes Fenster auf %1$@ skalieren";
"Preference_DoubleClick_ZoomFloatingWindow_Cell" = "Schwebendes Fenster um %1$@ skalieren";

"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_MoreAction_LockFlagsMenuItemTitle" = "Gedrückte Sondertasten sperren";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_MoreAction_UnlockFlagsMenuItemTitle" = "Sondertasten entsperren";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_LockButtonTooltip" = "Die gerade gedrückten Sondertasten werden damit gesperrt";
"Preferences_FloatingShots_DoubleClick_UnlockButtonTooltip" = "Sondertasten entsperren";

"Preferences_ClearAllWarnings_Title" = "Warnungen zurücksetzen?";
"Preferences_ClearAllWarnings_Msg" = "Möchtest du wirklich alle \"Nicht erneut fragen\" Warnungen zurücksetzen?";
"Preferences_ClearAllWarnings_Button" = "Zurücksetzen";
"Preferences_DelayedScreenshotTimeout_MenuHeader" = "Herunterzählen von";
"Preferences_DelayedScreenshotTimeout_5Seconds" = "5 Sekunden";
"Preferences_DelayedScreenshotTimeout_10Seconds" = "10 Sekunden";
"Preferences_DelayedScreenshotTimeout_15Seconds" = "15 Sekunden";

"Preferences_General_MoveLibraryPathControlMenuItem" = "Auswählen…";
"Preferences_General_MoveLibrary_AlertTitle" = "Über das Verschieben der ScreenFloat Bibliothek";
"Preferences_General_MoveLibrary_AlertMsg" = "Hierdurch wird die gesamte ScreenFloat Bibliothek (die Bilder- und Videodateien, sowie deren Metadaten) in den von dir gewählten Ordner verschoben. ScreenFloat muss neu gestartet werden um das Verschieben abzuschließen.\n\nSollte der ausgewählte Ordner für ScreenFloat jemals unauffindbar sein, wird es auf seinen Standardordner zurückgreifen und die dortige Bibliothek - oder eine neue - verwenden.\n\nBitte beachte, dass das Verwenden von einer Bibliothek mit mehreren Kopien von ScreenFloat unter Umständen zu Datenverlust führen kann.";
"Preferences_General_MoveLibraryOpenPanelTitle" = "ScreenFloat erstellt einen Ordner mit dem Namen \"ScreenFloat\" in dem Ordner, den du auswählst.";

"Preferences_MoveLibrary_RelaunchNowAlert_Title" = "Neustart erforderlich";
"Preferences_MoveLibrary_RelaunchNowAlert_Msg" = "Um den Vorgang abzuschließen ist ein Neustart von ScreenFloat erforderlich.\nWenn du abbrichst, wird nichts verändert.";
"RelaunchScreenFloatConfirm" = "ScreenFloat neustarten";
"Preferences_MoveLibrary_InvalidDBAlert_Title" = "Ungültige Datenbank";
"Preferences_MoveLibrary_InvalidDBAlert_Msg" = "Die ausgewählte Datenbank ist ungültig.\nKeine Veränderung wurde vorgenommen.";
"Preferences_MoveLibrary_ValidDBSelectConfirmAlert_Title" = "Bestehende Datenbank verwenden?";
"Preferences_MoveLibrary_ValidDBSelectConfirmAlert_Msg" = "Bist du sicher, dass du ScreenFloats Datenbank von\n%2$@\nzu\n%1$@ ändern möchtest?\nDie derzeitige Datenbank bleibt, wo sie ist.";
"SelectValidDBConfirm" = "Datenbank auswählen";
"Preferences_MoveLibrary_MoveAsideExistingAlert_Title" = "Bestehende Datenbank gefunden";
"Preferences_MoveLibrary_MoveAsideExistingAlert_Msg" = "Es scheint in diesem Ordner bereits eine Datenbank zu geben.\nMöchtest du damit fortfahren, ScreenFloats jetzige Datenbank dorthin zu verschieben?\nDie dort bereits bestehende Datenbank wird umbenannt.";
"MoveAsideAndMoveConfirm" = "Umbenennen und fortfahren";
"Preferences_MoveLibrary_MoveConfirmAlert_Title" = "Datenbank verschieben?";
"Preferences_MoveLibrary_MoveConfirmAlert_Msg" = "Möchtest du ScreenFloats Datenbank wirklich von\n%1$@\nnach\n%2$@ verschieben?";
"MoveDatabaseConfirm" = "Datenbank verschieben";
"Preferences_MoveLibrary_OldLibraryMovedPrefix" = "(umbenannt)";
"Preferences_ShotsBrowser_PrivacyChangeReason_TurnOn" = "dir erlauben, die Privatsphäre für versteckte und im Papierkorb abgelegte Shots im Shots Browser zu aktivieren.\nMit aktivierter Privatsphäre erfordern der Papierkorb und Ordner, die vielleicht versteckte Shots enthalten, eine Authentifizierung"; //Das Programm "ScreenFloat" möchte <unsertext>."
"Preferences_ShotsBrowser_PrivacyChangeReason_TurnOff" = "dir erlauben, die Privatsphäre für versteckte und im Papierkorb abgelegte Shots im Shots Browser zu deaktivieren.\nMit nicht aktiver Privatsphäre können der Papierkorb und alle Ordner ohne Authentifizierung eingesehen werden"; //Das Programm "ScreenFloat" möchte <unsertext>."

"Preferences_Sharing_ResetWarning_Title" = "Einstellungen fürs Teilen zurücksetzen?";
"Preferences_Sharing_ResetWarning_Msg" = "Möchtest du ScreenFloats Einstellungen fürs Teilen wirklich zurücksetzen? Dadurch verwendet ScreenFloat die Originaldatei beim Kopieren, verschieben, teilen und öffnen mit anderen Apps.";
"ResetSharingSettingsConfirm" = "Zurücksetzen";

"Preferences_iCloud_DeleteAllData_AlertTitle" = "ScreenFloats Daten aus der iCloud löschen?";
"Preferences_iCloud_DeleteAllData_AlertMsg" = "Möchtest du wirklich ScreenFloats Daten aus der iCloud löschen?\n\nDie iCloud-Synchronisierung wird dadurch auf allen Geräten deaktiviert.\nShots, ihre Metadaten, Ordner und Schlagwörter bleiben auf allen Geräten.";
"Preferences_iCloud_DeleteAllData_Alert_ConfirmButtonTitle" = "iCloud Daten löschen";
"Preferences_iCloudDeletion_SuccessSubtitle" = "iCloud Daten erfolgreich gelöscht";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_AlertTitle" = "iCloud Daten konnten nicht gelöscht werden";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_AccountIssue_Msg" = "Der Status deines iCloud Kontos konnte nicht ermittelt werden (Fehler %ld) - vielleicht bist du nicht angemeldet, oder verwendest einen anderen iCloud Account.\nScreenFloat kann seinen Synchronisierungsstatus zurücksetzen sodass du mit dem jetzigen Konto synchronisieren kannst, aber die existierenden Daten konnte nicht aus iCloud gelöscht werden.";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_AccountIssue_ForceLocalResetButton" = "Sync zurücksetzen";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_NetworkIssue_Msg" = "Es scheint derzeit keine Verbindung zum Internet zu geben (Fehler %ld).\nBitte versichere dich, dass eine Internetverbindung besteht und versuche es erneut.";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_ServerError_Msg" = "Ein iCloud-interner Fehler ist aufgetreten (Fehler %ld).\nBitte versuche es etwas später erneut.";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_UnknownError_Msg" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (Fehler %ld).\nBitte versuche es etwas später erneut.";
"Preferences_iCloudDataDeletion_Failed_CompletelyUnknownError_Msg" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.\nBitte versuche es etwas später erneut.";

"Preferences_iCloud_TurnOffSync_AlertTitle" = "iCloud Sync deaktivieren?";
"Preferences_iCloud_TurnOffSync_AlertMsg" = "Wenn du iCloud Sync deaktivierst verbleiben alle Daten in iCloud, aber neue Änderungen werden nicht mehr von oder zu diesem Mac synchronisiert.\nWenn du die Synchronisierung später wieder aktivierst, macht ScreenFloat dort mit der Synchronisierung weiter, wo es aufgehört hat.";
"Preferences_iCloud_TurnOffSync_ConfirmButton" = "iCloud Sync deaktivieren";

"Preferences_TipJar_AlreadyPayedText" = "Du hast bisher ein Trinkgeld in Höhe von %@ gegeben\n😲 Danke dir! 😲"; //like "So far, you have tipped 99 €\nThank you!"
"Preferences_TipJar_LoadingHeader_TippingProducts" = "Lade Trinkgeldoptionen…";
"Preferences_TipJar_LoadingHeader_TippingPreparing" = "Trinkgeld wird vorbereitet…";
"Preferences_TipJar_LoadingHeader_TippingPurchasing" = "Trinkgeld angefordert…";
"Preferences_TipJar_AlreadyPayedTextField_Tooltip" = "Du hast zuletzt am %@ Trinkgeld gegeben"; //like "You last tipped on Oct 12, 2023".
"Preferences_TipJar_ThankYouHeader" = "Danke Dir. Du bist wunderbar!";
"Preferences_TipJar_Warning_RecentlyTipped_Title" = "Mehr Trinkgeld? Grundgütiger!";
"Preferences_TipJar_Warning_RecentlyTipped_Msg" = "Vielen Dank für deine Großzügigkeit, aber du hast mir erst vor Kurzem Trinkgeld gegeben.\nBitte bestätige, dass du noch mehr geben möchtest.";
"Preferences_TipJar_Warning_RecentlyTipped_ButtontTitle_TipAnyway" = "Trinkgeld geben";

"Preferences_TipJar_AltMenu_Item_WriteReview_Title" = "Eine Rezension schreiben";
"Preferences_TipJar_AltMenu_Item_WriteReview_Tooltip" = "Öffnet den Mac App Store";
"Preferences_TipJar_AltMenu_Item_BrowseWebsite_Title" = "Alle Apps durchsehen";
"Preferences_TipJar_AltMenu_Item_BrowseWebsite_Tooltip" = "Öffnet deinen Browser mit https://eternalstorms.at";


"Preferences_SetAltIcon_SuccessAlert_Title" = "Icon kopiert!";
"Preferences_SetAltIcon_SuccessAlert_Msg" = "ScreenFloat zeigt sich hiernach selbst im Finder an.\n\nDrücke Befehl (⌘) - i um das Info-Fenster zu öffnen, dann klicke auf das Icon links oben und setze das neue Icon ein (Befehl - v).\n\nDie Änderung wird mit dem nächsten Start von ScreenFloat in der App aktiv.";
"Preferences_SetAltIcon_MenuItem" = "Icon in die Zwischenablage kopieren";

"Preferences_RatingReminderTurnedOffNotice" = "Du kannst eine Rezension zu ScreenFloat jederzeit entweder direkt im Mac App Store, oder aus dem \"Über ScreenFloat\" Fenster heraus verfassen.";


"DoubleClickFloatingShot_Deretinized" = "Auflösung verringert";
"DoubleClickFloatingShot_Video_CannotBeDeretinized" = "Video-Auflösung kann nicht verringert werden";
"DoubleClickFloatingShot_PrintError" = "Drucken fehlgeschlagen";
"DoubleClickFloatingShot_DataFileCopied" = "Datei kopiert";
"DoubleClickFloatingShot_DataFileCopied_PNG" = "PNG kopiert";
"DoubleClickFloatingShot_DataFileCopied_JPEG" = "JPEG kopiert";
"DoubleClickFloatingShot_DataFileCopied_TIFF" = "TIFF kopiert";
"DoubleClickFloatingShot_DataFileCopied_PDF" = "PDF kopiert";
"DoubleClickFloatingShot_DataFileCopied_HEIC" = "HEIC kopiert";
"DoubleClickFloatingShot_AllTextCopied" = "Gesamter Text kopiert";
"DoubleClickFloatingShot_ClickedTextCopied" = "Angeklickter Text kopiert";
"DoubleClickFloatingShot_OpenedWithApp" = "Kopie geöffnet mit %@";
"DoubleClickFloatingShot_AddedToFavorites" = "Als Favorit markiert";
"DoubleClickFloatingShot_RemovedFromFavorites" = "Aus Favoriten entfernt";
"DoubleClickFloatingShot_Rating_Value0" = "Bewertung entfernt";
"DoubleClickFloatingShot_Rating_Value1" = "Bewertet mit 1★";
"DoubleClickFloatingShot_Rating_Value2" = "Bewertet mit 2★";
"DoubleClickFloatingShot_Rating_Value3" = "Bewertet mit 3★";
"DoubleClickFloatingShot_Rating_Value4" = "Bewertet mit 4★";
"DoubleClickFloatingShot_Rating_Value5" = "Bewertet mit 5★";
"DoubleClickFloatingShot_AddedToFolder" = "Zu Ordner %@ hinzugefügt";
"DoubleClickFloatingShot_ToggleVisibility_CurrentSpace" = "Sichtbar im aktiven Space";
"DoubleClickFloatingShot_ToggleVisibility_Everywhere" = "Überall sichtbar";
"DoubleClickFloatingShot_ToggleVisibility_CurrentApp" = "Sichtbar in aktiver App (%@)";
"DoubleClickFloatingShot_Resized" = "Skaliert auf %@";
"DoubleClickFloatingShot_ClickedTextCopied_NoText" = "Kein Text gefunden";
"DoubleClickFloatingShot_Cropped" = "Zugeschnitten";
"DoubleClickFloatingShot_ResizeVideoFailed" = "Skalierung fehlgeschlagen";
"DoubleClickFloatingShot_Video_ExtractionImageCopied" = "Standbild kopiert";
"DoubleClickFloatingShot_Video_CouldNotExtractImage" = "Standbild kopieren fehlgeschlagen";
"DoubleClickFloatingShot_AudioRemoved" = "Alle Tonspuren entfernt";
"DoubleClickFloatingShot_AudioRemoveFailed" = "Entfernen aller Tonspuren fehlgeschlagen";
"DoubleClickFloatingShot_MicAudioRemoved" = "Mikrofontonspur entfernt";
"DoubleClickFloatingShot_MicAudioRemoveFailed" = "Entfernen der Mikrofontonspur fehlgeschlagen";
"DoubleClickFloatingShot_SysAudioRemoved" = "Systemtonspur entfernt";
"DoubleClickFloatingShot_SysAudioRemoveFailed" = "Entfernen der Systemtonspur fehlgeschlagen";
"DoubleClickFloatingShot_Trimmed" = "Gekürzt";
"DoubleClickFloatingShot_NotTrimmed" = "Kürzen fehlgeschlagen";
"DoubleClickFloatingShot_RotatedClockwise" = "Im Uhrzeigersinn gedreht";
"DoubleClickFloatingShot_RotatedCounterClockwise" = "Gegen den Uhrzeigersinn gedreht";
"DoubleClickFloatingShot_AddedTag" = "Schlagwort \"%@\" hinzugefügt";
"DoubleClickAction_NotSetUpNotice" = "Keine Aktion definiert.\nDoppelklicke nochmals, um sie einzustellen.";

"Preferences_DoubleClicking_RightMouseUnavailable" = "Rechte Maustaste nicht unterstützt";
"Preferences_DoubleClicking_MouseButtonDetectorText" = "Maustaste %@ [%@]"; //as in "Maustaste 0 [keine Sondertasten]"


"MoveLibrary_Success_AlertTitle" = "Datenbank erfolgreich verschoben";
"MoveLibrary_Success_AlertMsg" = "ScreenFloats Datenbakn wurde erfolgreich von\n%1$@\nnach\n%2$@\nverschoben.";
"MoveLibrary_UnknownPath" = "<unbekannter Pfad>";
"MoveLibrary_Unsuccessful_AlertTitle" = "Verschieben der Datenbank fehlgeschlagen";
"MoveLibrary_Unsuccessful_AlertMsg" = "ScreenFloat konnte die Datenbank nicht von\n%1$@\nnach\n%2$@\nverschieben.";
"MoveLibrary_Alert_NoAccessTitle" = "Zugriff auf Ordner nicht erlaubt";
"MoveLibrary_Alert_NoAccessMsg" = "ScreenFloat wurde der Zugriff auf den Ordner verweigert.\nVersuche es bitte erneut.";
"MoveLibrary_MoveOldFailed_AlertTitle" = "Bestehende Datenbank konnte nicht verschoben werden";
"MoveLibrary_MoveOldFailed_AlertMsg" = "Die bereits bestehende Datenbank konnte nicht zur Seite verschoben werden.\nVersuche es bitte erneut.";
"MoveLibrary_CopyFailed_AlertTitle" = "Datenbank konnte nicht kopiert werden";
"MoveLibrary_CopyFailed_AlertMsg" = "Das Kopieren der Datenbank ist fehlgeschlagen.\nVersuche es bitte erneut.";

"ShotsBrowser_Privacy_AccessHiddenOrBinnedShots" = "dir erlauben, den Inhalt eines Ordners im Shots Browser anzuzeigen, der versteckte oder im Papierkorb befindliche Shots enthalten kann"; //Das Programm "ScreenFloat" möchte [ourtext].
"ShotsBrowser_Privacy_AllowHiddenShotsInManualCategory" = "dir erlauben, alle versteckten Shots in \"%@\" anzuzeigen";

"Auth_AskForFolderDelete" = "dir erlauben, diesen gesperrten Ordner zu löschen"; //Das Programm "ScreenFloat" möchte [ourtext].
"Auth_AskForFolderDeepDelete" = "dir erlauben, diesen gesperrten Ordner und dessen Inhalt zu löschen";
"Auth_AskForFolderExport" = "dir erlauben, die Shots in diesem gesperrten Ordner zu exportieren";
"Auth_AskForSmartFolderEdit" = "dir erlauben, diesen intelligenten Ordner zu bearbeiten";
"Auth_LockFolder" = "dir erlauben, diesen Ordner zu sperren";
"Auth_RemoveLockFolder" = "dir erlauben, diesen Ordner zu entsperren";

"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RemoveAudioFromVideo" = "Tonspur entfernen…";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RemoveAudioFromVideoSelection" = "Tonspuren entfernen";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RemoveMicAudioFromVideo" = "Mikrofontonspur entfernen…";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RemoveSysAudioFromVideo" = "Systemtonspur entfernen…";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_RemoveAllAudioFromVideo" = "Alle Tonspuren entfernen…";
//"FloatingShot_ContextualMenu_Item_AddAudioToVideo" = "Add Audio…";


"VideoTools_RemoveAudio_HeaderProgressTitle" = "Entferne Tonspur…";
"VideoTools_SavingMovieGeneric_ProgressHeaderString" = "Speichere Video…";
"VideoTools_Resize_HeaderProgressTitle" = "Skaliere Video…";
"VideoTools_Crop_HeaderProgressTitle" = "Schneide Video zurecht…";
"VideoTools_Trim_HeaderProgressTitle" = "Kürze Video…";
"VideoTools_AddingMetadata_HeaderProgressTitle" = "Füge Metadaten hinzu…";
"VideoTools_RotatingVideoClockwise_HeaderProgressTitle" = "Drehe Video im Uhrzeigersinn…";
"VideoTools_RotatingVideoCounterclockwise_HeaderProgressTitle" = "Drehe Video gegen den Uhrzeigersinn…";
"VideoTools_ShotTitle_CropAddition" = " (zugeschnitten)";
"VideoTools_ShotTitle_AudioRemovalAddition" = " (kein Ton)";
"ShotsBrowser_CollectionView_RemoveAudioWarning" = "Tonspuren entfernen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_RemoveAudioWarningMsg" = "Möchtest du wirklich alle Tonspuren von den ausgewählten Videos entfernen?%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"ShotsBrowser_CollectionView_RemoveAudio_ConfirmButton" = "Tonspur entfernen"; //DUPE
"VideoTools_ShotTitle_TrimAddition" = " (gekürzt)";
"VideoTools_ShotTitle_ResizeAddition" = " (skaliert)";
"VideoTools_ShotTitle_RotationAddition" = " (gedreht)";
"ShotsBrowser_CollectionView_TrimVideoWarning" = "Video kürzen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_TrimVideoWarningMsg" = "Möchtest du dieses Video wirklich kürzen?%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"ShotsBrowser_CollectionView_TrimVideo_ConfirmButton" = "Video kürzen";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_TrimVideo" = "Kürze Video…";
//"FloatingShot_ContextualMenu_Item_TrimVideoIntoNewShot" = "Trim Recording as New Shot…";
"VideoTools_ShotTitle_ExtractionAddition" = " (Standbild)";
"ShotsBrowser_CollectionView_RotateWarning" = "Shots drehen?";
"ShotsBrowser_CollectionView_RotateWarningMsg" = "Möchtest du die ausgewählten Shots wirklich drehen?%1$@"; //ends with "This action cannot be undone"
"ShotsBrowser_CollectionView_Rotate_ConfirmButton" = "Drehen";
"VideoTools_Deretinizing_HeaderProgressTitle" = "Verringere Auflösung…";


"FloatingVideoWindow_ContextMenu_ExtractCurrentImage_MainItem_Title" = "Standbild von Video erstellen";
"FloatingVideoWindow_ContextMenu_ExtractCurrentImage_IntoNewShot" = "Als neuer Shot";

"VideoTools_SystemAudioRecording_Unavailable_Tooltip" = "Die Tonausgaben-Aufnahme benötigt macOS 13.0 oder neuer";
"OpenWith_MenuItem_Images_Header" = "Bilder";
"OpenWith_MenuItem_Videos_Header" = "Videos";


"ExportAccessoryView_ImageAndVideoCountSuffix" = "(%@)";

"ShotsBrowser_Duplication_ManySelectedWarningTitle" = "%@ Shots duplizieren?"; //like "Duplicate 25 shots?"
"ShotsBrowser_Duplication_ManySelectedWarningMsg" = "Du hast %@ Shots ausgewählt. Möchtest du diese wirklich duplizieren?\nAbhängig von der Anzahl der Shots kann das etwas dauern."; //like "you have selected 25 shots".

"ShotsBrowser_Rotate_ManySelectedWarningTitle" = "%@ Shots drehen?"; //like "Rotate 25 shots?"
"ShotsBrowser_Rotate_ManySelectedWarningMsg" = "Du hast %@ Shots ausgewählt. Möchtest du diese wirklich drehen?\nAbhängig von der Anzahl der Shots kann das etwas dauern."; //like "you have selected 25 shots".

"ShotsBrowser_Deretinize_ManySelectedWarningTitle" = "Auflösung von %@ Shots verringern?"; //like "De-retinize 25 shots?"
"ShotsBrowser_Deretinize_ManySelectedWarningMsg" = "Du hast %@ Shots ausgewählt. Möchtest du ihre Auflösung wirklich verringern?\nAbhängig von der Anzahl der Shots kann das etwas dauern."; //like "you have selected 25 shots".


"ResizeMultiple_ScaleTitle_Leading" = "%@ Shots skalieren auf";
"ResizeMultiple_ScaleTitle_Trailing" = "ihrer derzeitigen Größe.";
"ResizeMultiple_ProgressText" = "Skaliere %1$@ von %2$@…";
"ShotsBrowser_CollectionView_RemovingAudioFromVideos" = "Entferne Tonspur von %1$@ von %2$@…";
"ShotsBrowser_CollectionViewCell_VideoRecordingIndicatorTooltip" = "Video | %@";

"CropExistingShot_SetAspectRatio_MenuHeader" = "Seitenverhältnis wählen";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_Freeform" = "Keines";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_1x1" = "1:1";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_3x2" = "3:2";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_4x3" = "4:3";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_16x9" = "16:9";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_2x3_Alt" = "2:3";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_3x4_Alt" = "3:4";
"CropExistingShot_SetAspectRatio_9x16_Alt" = "9:16";

"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_Rotate" = "Drehen";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_RotateClockwise" = "Im Uhrzeigersinn";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_RotateCounterClockwise" = "Gegen den Uhrzeigersinn";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_RotateClockwise_FullName" = "Im Uhrzeigersinn drehen";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_RotateCounterClockwise_FullName" = "Gegen den Uhrzeigersinn drehen";
"ShotsBrowser_CollectionView_RotatingShotsProgressHeader" = "Drehe %1$@ von %2$@…";


"StatusBarMenu_NewShotSubItem_FromiPhoneOriPad" = "Von iPhone oder iPad importieren…";
"ContinuityCamera_NoDevicesFound" = "Keine Geräte gefunden.";




"Annotations_StyleSettings_HeaderField_FontColor" = "Schriftfarbe";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_NumListFontColor" = "Nummerierte Liste Farbe";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_StrokeColor" = "Strichfarbe";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_FillColor" = "Füllfarbe";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_BackgroundColor" = "Hintergrundfarbe";
"Annotations_StyleSettings_Redaction_BlockOutTooltip" = "Blockieren";
"Annotations_StyleSettings_Redaction_BlurTooltip" = "Verwischen\n%@"; //%@ is a placeholder for ..._SafetyNoteText (see below)
"Annotations_StyleSettings_Redaction_PixellateTooltip" = "Verpixeln\n%@"; //%@ is a placeholder for ..._SafetyNoteText (see below)
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_RedactionBlockOutColor" = "Blockierfarbe";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_CalloutBlockColor" = "Hervorheben Verdunkelungsfarbe";
"Annotations_StyleSettings_Redaction_SafetyNoteText" = "Wird als unsicher für sensible Daten angesehen: Bilder, die auf diese Art zensiert wurden, konnten von Forschern wiederhergestellt werden. Nicht für sensible Daten verwenden; verwende stattdessen Blockieren mit einer undurchsichtigen Farbe.";
"Annotations_StyleSettings_StrokeStyle_Solid" = "Durchgehend";
"Annotations_StyleSettings_StrokeStyle_Dashed" = "Gestrichelt";
"Annotations_StyleSettings_StrokeStyle_Dotted" = "Gepunktet";
"Annotation_NumberedList_NumberIndexString" = "%@)"; //like "1)"
"Annotation_NumberedList_LetterIndexString" = "%@)"; //like "A)"
"Annotation_NumberedList_CompleteString" = "%1$@ %2$@"; //like "1) <text>"
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_RectangleCornerStyle" = "Rechteck Ecken";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_CalloutCornerStyle" = "Hervorheben Ecken";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_NumListBorderStyle" = "Nummerierte Liste Ecken";
"Annotations_StyleSettings_HeaderField_CheckOrXMarkBorderStyle" = "Häkchen- und X-Markierung Ecken";
"AnnotationsView_ContextMenu_RotateAllClockwise" = "Alle Markierungen im Uhrzeigersinn drehen";
"AnnotationsView_ContextMenu_RotateSelectedClockwise" = "Ausgwählte Markierungen im Uhrzeigersinn drehen";
"AnnotationsView_ContextMenu_RotateAllCounterlockwise" = "Alle Markierungen gegen den Uhrzeigersinn drehen";
"AnnotationsView_ContextMenu_RotateSelectedCounterlockwise" = "Ausgewhälte Markierungen gegen den Uhrzeigersinn drehen";
"AnnotationsView_ContextMenu_ResetAllRotations" = "Drehungen zurücksetzen";
"AnnotationsView_ContextMenu_ResetSelectedRotation" = "Drehung für ausgewählte Markierungen zurücksetzen";
"AnnotationsUI_EditShapeProperties_MenuItemTitle" = "Ausgewählte Markierungen ändern…";

"Annotations_Cancel_SaveAlertTitle" = "Änderungen speichern?";
"Annotations_Cancel_SaveAlertMsg" = "Möchtest du die vorgenommenen Änderungen speichern?";
"Annotations_Cancel_SaveAnnotationsBtnTitle" = "Änderungen speichern";
"Annotations_Cancel_DiscardAnnotationsBtnTitle" = "Änderungen verwerfen";

"FloatingShot_ContextMenu_DetectedData_Redact" = "Zensieren";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedData_RedactAll" = "Alle zensieren";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedFace_Item" = "Gesichter";
"FloatingShot_ContextMenu_DetectedFace_Header" = "Gesicht";


"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_UserCreatedFolder_Header" = "Dieser Ordner ist leer";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_UserCreatedFolder_Subheader" = "Füge diesem Ordner Shots durch Drag und Drop, kopieren und einfügen, oder Kontextmenüs hinzu.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_UserCreatedSmartFolder_Header" = "Dieser intelligente Ordner ist leer";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_UserCreatedSmartFolder_Subheader" = "Ändere die Regeln von intelligenten Ordnern durch Rechts- oder Doppelklick darauf in der Seitenleiste.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_AllShots_Header" = "Dein Shots Browser ist leer";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_AllShots_Subheader" = "Nimm Shots mit %1$@ auf, Shots mit Countdown mit %2$@, oder Bildschirmaufnahmen mit %3$@, oder über ScreenFloats Symbol in der Menüleiste."; //HERE
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_AllShots_Subheader_NoShortcut" = "Nimm Shots, Shots mit Countdown oder Bildschirmaufnahmen mit Tastaturkürzel auf, die du in Einstellungen > Tastaturkürzel einstellen kannst, oder über ScreenFloats Symbol in der Menüleiste.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Favorites_Header" = "Keine Shots als Favoriten markiert";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Favorites_Subheader" = "Shots können im Shots Browser oder schwebend als Favoriten markiert werden.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_HighestRated_Header" = "Keine Shots mit hoher Bewertung";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_HighestRated_Subheader" = "Shots, die mit %@★ oder höher bewertet wurden, erscheinen hier."; //HERE
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_LowestRated_Header" = "Keine Shots mit niedriger Bewertung";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_LowestRated_Subheader" = "Shots, die mit %@★ oder niedriger bewertet wurden, erscheinen hier."; //HERE
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Unrated_Header" = "Keine unbewerteten Shots";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Unrated_Subheader" = "Shots, die nicht bewertet wurden, erscheinen hier.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Floating_Header" = "Derzeit schweben keine Shots";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Floating_Subheader" = "Öffne Shots durch einen Doppelklick darauf im Shots Browser, um sie schweben zu lassen.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_UsedToday_Header" = "Heute wurden noch keine Shots benutzt";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_UsedToday_Subheader" = "Shots, die heute schweben gelassen oder bearbeitet wurden, erscheinen hier.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyCreated_Header" = "Du hast in letzter Zeit keine Shots aufgenommen";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyImported_Header" = "Keine vor Kurzem importierte Shots";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyImported_Subheader" = "Shots, die vor Kurzem in ScreenFloat importiert wurden, erscheinen hier.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyFloated_Header" = "Zuletzt schwebende Shots";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyFloated_Subheader" = "Shots, die du zuletzt schweben gelassen hast, erscheinen hier.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyHidden_Header" = "Keine zuletzt ausgeblendete Shots";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyHidden_Subheader" = "Schwebende Shots können mit %@, oder über ScreenFloats Symbol in der Menüleiste aus- und wieder eingeblendet werden."; //HERE
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyHidden_Subheader_NoShortcut" = "Schwebende Shots können mit einem Tastaturkürzel, das in Einstellungen > Tastaturkürzel eingestellt werden kannn, oder über ScreenFloats Symbol in der Menüleiste aus- und wieder eingeblendet werden.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyClosed_Header" = "Keine zuletzt geschlossenen Shots";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_RecentlyClosed_Subheader" = "Shots, die du vor Kurzem geschlossen hast, erscheinen hier.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_HiddenInLibrary_Header" = "Keine versteckten Shots";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_HiddenInLibrary_Subheader" = "Shots, die du im Shots Browser versteckst, erscheinen hier.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Trashed_Header" = "Der Papierkorb ist leer";
//"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Trashed_Subheader" = "Hier erscheinen die im Papierkorb abgelegten Shots.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Trashed_ImmediateDeletion_Subheader" = "Dein Papierkorb leert sich sofort von selbst.\nDu kannst diese Einstellung durch Rechtsklick auf den Papierkorb in der Seitenleiste ändern.";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Search_Header" = "Nichts gefunden";
"ShotsBrowser_CollectionView_EmptyText_Search_Subheader" = "Ändere deine Suchparameter.";

"StatusBarItem_RemovalInfo_Title" = "ScreenFloats Einstellungen";
"StatusBarItem_RemovalInfo_Msg" = "Du hast gerade ScreenFloats Menüleistensymbol entfernt.\nDu kannst die Einstellungen der App über den Shots Browser (Tastaturkürzel %1$@), sowie über die Kontextmenüs von schwebenden Shots erreichen.";

"TagPredicateRowTemplate_NoTagsYetMenuItemTitle" = "Noch keine Schlagwörter.";
"TagPredicateRowTemplate_NoAppsYetMenuItemTitle" = "Noch keine Apps.";

"DragOptionsMenu_SetFormatAsDefault" = "Standard fürs Verschieben";


"ShotContextMenu_Header_Share" = "Teilen";
"ShotContextMenu_Header_Edit" = "Bearbeiten";
"ShotContextMenu_Header_Organize" = "Organisierem";


//Syncing
"Sync_UnnamedDevice" = "Namenloses Gerät";
"Sync_DeviceThisMacSuffix" = " (dieser Mac)";
"Sync_NotFoundDevice" = "Unbekannt";


"iCloudSettings_Warning_NoAccount_Title" = "Nicht in iCloud angemeldet";
"iCloudSettings_Warning_NoAccount_Description" = "Du bist mit keinem iCloud Konto angemeldet.\nBitte öffne Systemeinstellungen und wähle iCloud um dich anzumelden, oder ein neues, kostenloses iCloud Konto zu erstellen.";
"iCloudSettings_Warning_RestrictedAccount_Title" = "iCloud Konto eingeschränkt";
"iCloudSettings_Warning_RestrictedAccount_Description" = "Dein iCloud Konto ist durch Mobilve Device Management oder Kindersicherung eingeschränkt und kann in diesem Zustand nicht für die Synchronisierung von ScreenFloat verwendet werden.";
"iCloudSettings_Warning_DifferentAccount_Title" = "Anderes iCloud Konto";
"iCloudSettings_Warning_DifferentAccount_Description" = "ScreenFloat wurde zuvor mit iCloud synchronisiert, jedoch scheint das derzeit angemeldete iCloud Konto ein Anderes zu sein.\nScreenFloat fährt mit der Synchronisierung fort, sobald du wieder mit dem zur ScreenFloat-Synchronisierung verwendeten iCloud Konto angemeldet bist.";
"iCloudSettings_Warning_UnknownError_Title" = "Unbekannter Fehler";
"iCloudSettings_Warning_UnknownError_Description" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.\nVersuche es bitte etwas später erneut.";
"iCloudSettings_Warning_QuotaError_Title" = "Kontingent überschritten";
"iCloudSettings_Warning_QuotaError_Description" = "Es scheint nicht mehr viel freien Speicher in deinem iCloud Konto zu geben.\nUm ScreenFloat weiter zu synchronisieren, versuche bitte, etwas Speicher freizumachen, oder auf eine höhere iCloud-Stufe zu wechseln.";
"iCloudSettings_Warning_ZoneError_Title" = "iCloud Daten gelöscht";
"iCloudSettings_Warning_ZoneError_Description" = "Du hast ScreenFloats Daten aus der iCloud gelöscht.\nDu kannst die Synchronisierung in den Einstellungen erneut starten.";
"iCloudSettings_Warning_AccountUnavailableError_Title" = "iCloud vorübergehend nicht erreichbar";
"iCloudSettings_Warning_AccountUnavailableError_Description" = "Dein iCloud Konto steht vorübergehend nicht für die Synchronisierung zur Verfügung.\nBitte versuche es etwas später erneut.";
"iCloudSettings_Warning_NetworkError_Title" = "Netzwerk Fehler";
"iCloudSettings_Warning_NetworkError_Description" = "ScreenFloat konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht synchronisieren.\nBitte gehe sicher, dass eine Internetverbindung besteht und versuche es dann erneut.";
"iCloudSettings_AuxButtonTitle_OpeniCloudSettings" = "iCloud Einstellungen öffnen";
"iCloudSettings_AuxButtonTitle_OpenScreenFloatSettings" = "Einstellungen öffnen";


//About
"AboutScreen_UpdateButton_MASTooltip" = "Öffne ScreenFloats Seite im Mac App Store";
"AboutScreen_UpdateButton_MASTFTooltip" = "Öffne TestFlight";
"AboutScreen_MoreAppsButton_MASTooltip" = "Alle Apps von Eternal Storms Software im Mac App Store anzeigen";
"AboutScreen_MoreAppsButton_DEMOTooltip" = "Alle Apps von Eternal Storms Software im Browser unter eternalstorms.at anzeigen";
"Demo_TrialOver_DeleteLibrary_AlertTitle" = "ScreenFloats Datenbank löschen?";
"Demo_TrialOver_DeleteLibrary_AlertMsg" = "Hiermit löschst du ScreenFloats Datenbank (Bilder, Videos und Metadaten).\nBist du sicher, dass du damit fortfahren möchtest?%@";
"Demo_CopyAllFiles_OPTitle" = "Wähle den Ordner, in den du die Shots kopieren möchtest.";
"Demo_CopyAllFiles_OPSaveBtnPrompt" = "Kopieren";
"Demo_TrialOver_OverviewField_StartingDate" = "Deine kostenlose, %1@-Tage Demo hat am %2@ mit Version %3@ begonnen.";
"Demo_TrialOver_OverviewField_Extension" = "\n\nDeine Demozeit wurde um %1@ Tage %2@ mal aufgrund von Aktualisierungen oder längerer Inaktivität verlängert.";
"Demo_TrialOver_OverviewField_Unknown" = "ScreenFloats Demozeit lief für %@ Tage.";
"AboutScreen_Demo_NotToday" = "Demo läuft am %@ ab"; //like "Trial expires on Oct 24, 2024"
"AboutScreen_Demo_Today" = "Demo läuft heute um %@ ab"; //like "Trial expires today at 3:45PM"
"AboutScreen_Demo_Ended" = "Demo ist am %@ abgelaufen"; //like "Trial expired on Oct 24, 2024"
"MoveLibrary_Demo_Unavailable" = "Das Verschieben der Bibliothek steht in der Demoversion nicht zur Verfügung.";



"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_ForceSyncDespiteLimits" = "Synchronisierung mit iCloud erzwingen";
"ShotsBrowser_CollectionView_ContextMenu_ForceSyncDespiteLimits_Tooltip" = "Synchronisierungsbeschränkungen, die du in ScreenFloats Einstellungen > iCloud eingestellt hast, verhindern die Synchronisierung dieses Shots.";

"RepairLibrary_UnrecFilesFolderTitle" = "ScreenFloat nicht-typisierte Dateien";
"RepairLibrary_RelaunchScreenFloat_ButtonTitle" = "ScreenFloat neustarten";



"AdjustableRecaptureView_MenuItem_SaveSelectionFrame" = "Aufnahmebereich merken…";
"AdjustableRecaptureView_MenuItem_SavedSelectionFrames" = "Gemerkte Aufnahmebereiche";
"AdjustableRecaptureView_MenuItem_ClearSaved" = "Liste leeren";
"AdjustableRecaptureView_MenuItem_SavedFrames_ScreenUnavailableTooltip" = "Bildschirm unauffindbar";


"RepairLibrary_LoadingSmartFoldersFailedAlertTitle" = "Fehler beim Laden intelligenter Ordner";
"RepairLibrary_LoadingSmartFoldersFailedAlertMsg" = "ScreenFloat hat beim Laden intelligenter Ordner aus der Datenbank einen Fehler entdeckt.\nWähle Entwickler kontaktieren um eine eMail mit Debug-Informationen an support@eternalstorms.at zu senden.\nDebug-Informationen können Dateipfade oder ähnliches enthalten.\nDu kannst die eMail, die sich in deinem Standard-Mailprogramm öffnet, selbstverständlich vor dem Senden kontrollieren.";
"RepairLibrary_LoadingSmartFolderContentsFailedAlertTitle" = "Fehler beim Laden von Inhalten intelligenter Ordner";
"RepairLibrary_LoadingSmartFolderContentsFailedAlertMsg" = "ScreenFloat hat beim Laden der Inhalte intelligenter Ordner aus der Datenbank einen odere mehrere Fehler entdeckt.\nWähle Entwickler kontaktieren um eine eMail mit Debug-Informationen an support@eternalstorms.at zu senden.\nDebug-Informationen können Dateipfäde, Ordnernamen, Regeln intelligenter Ordner (die zum Beispiel Schlüsselwörter und andere von dir angegebene Daten enthalten kann), etc. enthalten.\nDu kannst die eMail, die sich in deinem Standard-Mailprogramm öffnet, selbstverständlich vor dem Senden kontrollieren.";

"StatusBarMenu_Unhide_InCurrentSpaceSection_Title" = "In diesem Space";
"StatusBarMenu_Unhide_InOtherSpaceSection_Title" = "In anderen Spaces";
"StatusBarMenu_Unhide_AppPinnedSection_Title" = "An Programme gebunden";
"StatusBarMenu_UnhideAppPinnedTooltip" = "Gebunden an %@"; //wie Gebunden an Xcode

"AdjustableRecaptureView_MenuItem_RecaptureOtherScreens" = "Andere Bildschirme";

"About_BlogBtnTitle" = "Blog"; //博客



"WhatsNew_Version" = "Version %1$@ (%2$@)"; //like Version 2.2 (2024.05.27)
"WhatsNew_VersionDateTooltip" = "Veröffentlicht am %1$@"; //date
"WhatsNew_GroupTitle_Feature" = "NEUE FUNKTIONEN";
"WhatsNew_GroupTitle_Improvement" = "VERBESSERUNGEN";
"WhatsNew_GroupTitle_Bugfix" = "FEHLERBEREINIGUNGEN";
"WhatsNew_PurchaseOnMAS_BtnTitle" = "Kaufen";
"AboutWindow_WhatsNew_BtnTitle" = "Neuerungen zeigen";
"WhatsNew_MoreButtonTooltip_ShowInApp" = "In ScreenFloat zeigen";
"WhatsNew_MoreButtonTooltip_LearnMore" = "Mehr erfahren";
"WhatsNew_MoreButtonTooltip_ShowVideo" = "Video ansehen";
"WhatsNew_MoreButtonTooltip_ShowImage" = "Bild ansehen";


"ShotsBrowser_CollectionView_CutVideoWarning" = "Aufnahme schneiden?";
"ShotsBrowser_CollectionView_CutVideoWarningMsg" = "Bist du sicher, dass du diese Aufnahme schneiden möchtest?%1$@";
"ShotsBrowser_CollectionView_CutVideo_ConfirmButton" = "Schneiden";
"FloatingShot_ContextualMenu_Item_CutVideo" = "Aufnahme schneiden…";
"VideoCutter_BarIndicatorTooltip_Video" = "Videospur";
"VideoCutter_BarIndicatorTooltip_SystemAudio" = "System-Tonspur";
"VideoCutter_BarIndicatorTooltip_MicAudio" = "Mikrofon-Tonspur";
"VideoCutter_BarIndicatorTooltip_OtherAudio" = "Andere Tonspur";
"DoubleClickFloatingShot_Cut" = "Aufnahme geschnitten";
"DoubleClickFloatingShot_NotCut" = "Aufnahme wurde nicht geschnitten";
"Preference_DoubleClick_CutVideo" = "Video schneiden";
"Preference_DoubleClick_CutVideo_Cell" = "Video schneiden";
"VideoTools_Cut_HeaderProgressTitle" = "Schneide Aufnahme…";
"VideoCut_Cancel_SaveAlertTitle" = "Schnitt verwerfen?";
"VideoCut_Cancel_SaveAlertMsg" = "Bist du sicher, dass du den Schnitt verwerfen möchtest?%1$@";
"VideoCut_Cancel_DiscardVideoCutBtnTitle" = "Schnitt verwerfen";
"VideoEdit_EstimatedFinalDuration" = "Neue Gesamtlänge: %1$@";

"Permissions_ReviewPermission" = "Ermächtigung überprüfen";
"Permissions_GrantPermission" = "Erlaubnis erteilen";


"Permissions_Purpose_infoPopCapture" = "ScreenFloat benötigt diese Erlaubnis, um Bildschirmfotos und -Aufnahmen, optional zusammen mit Systemaudio, machen zu können.";
"Permissions_PurposeNotes_infoPopCapture" = "ScreenFloat nimmt deinen Bildschirm und optionales Systemaudio nur dann auf, wenn du die Aufnahme explizit startest.";
"Permissions_Purpose_infoPopMic" = "ScreenFloat benötigt diese Erlaubnis, um dein Mikrofon während einer Bildschirmaufnahme aufnehmen zu können.";
"Permissions_PurposeNotes_infoPopMic" = "ScreenFloat nimmt dein Mikrofon nur während Bildschirmaufnahmen auf, sofern du die Einstellung dafür aktiviert hast.";
"Permissions_Purpose_infoPopInput" = "ScreenFloat benötigt diese Erlaubnis, um deine Tastatureingaben während einer Bildschirmaufnahme hervorheben zu können.";//, sowie während der Auswahl des Aufnahmebereichs unter macOS Sequoia.";
"Permissions_PurposeNotes_infoPopInput" = "ScreenFloat überwacht Tastatureingaben ausschließlich nur während ein Bildschirmaufnahmen, und auch nur dann, wenn du das Hervorheben von Tasteneingaben aktiviert hast.\nDie Überwachung beginnt und endet mit jeder Aufnahme.\nWeder werden Eingaben protokolliert, noch übermittelt, noch anderweitig verwendet oder verarbeitet.";/*"ScreenFloat überwacht Eingaben ausschließlich während bestimmten Vorgängen.\nBei Tastatureingaben ist das (1) während einer Bildschirmaufnahme, sofern das Anzeigen von Tastatureingaben gewünscht ist, und (2) bei der Auswahl des Aufnahmebereichs unter macOS Sequoia.\nBei Mauseingaben ist es bei der Auswahl des Aufnahmebereichs unter macOS Sequoia.\nDie Überwachung endet mit der Bildschirmaufnahme, bzw. der Auswahl des Aufnahmebereichs.\nWeder werden Eingaben protokolliert, noch übermittelt, noch anderweitig verwendet oder verarbeitet.";*/

"AlwaysOnWindowCaptureSonomaNotice" = "Benötigt macOS 14 oder neuer.";

"Preference_DoubleClick_RunAppleScript_ShowMenu" = "AppleScripts-Menü öffnen";
"Preference_DoubleClick_RunShortcut_ShowMenu" = "Kurzbefehle-Menü öffnen";



"receiptcheckerror_title" = "ScreenFloat konnte nicht verifiziert werden";
"receiptcheckerror_message" = "ScreenFloat konnte seine Integrität nicht überprüfen.\n\nBitte lösche diese Kopie von ScreenFloat, öffne den Mac App Store, logge Dich in das Konto ein, mit dem Du ScreenFloat gekauft hast, und lade die App erneut herunter.";
"receiptcheckerror_openAppStore" = "Mac App Store öffnen";
"receiptcheckerror_quit" = "ScreenFloat beenden";

"receiptrefresh_message" = "ScreenFloat konnte seine Integrität nicht überprüfen.\n\Klicke auf \"Überprüfen\" um Dich im Mac App Store mit dem Konto, mit dem du ScreenFloat gekauft hast, einzuloggen und ScreenFloat zu überprüfen, oder klicke auf \"ScreenFloat beenden\" um ScreenFloat manuell aus dem Mac App Store erneut herunterzuladen, nachdem du diese Kopie gelöscht hast.";
"receiptrefresh_refresh" = "Überprüfen";


"receiptrefreshsuccess_title" = "ScreenFloat erfolgreich verifiziert";
"receiptrefreshsuccess_message" = "Danke für Deine Geduld - ich hoffe, ScreenFloat kann Dir weiterhin gute Dienste leisten!";



//License recovery
"reg_lic_rec_txnmiss" = "Bitte gib eine gültige Transaction ID ein.";
"reg_lic_rec_snt" = "Deine Lizenz wurde versandt an:\n%1$@";
"rec_lic_rec_unkwnerr" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.\nFalls der Fehler weiterhin besteht, schreibe mir bitte unter support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_norec" = "Es konnte kein Eintrag mit dieser Transaction ID gefunden werden.\nBitte kontaktiere Paddle unter https://paddle.net";
"reg_lic_rec_nolic" = "Es konnte keine Lizenz mit dieser Transaction ID gefunden werden.\nBitte schreibe mir unter support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_licdis" = "Diese Lizenz ist nicht mehr gültig.\nBitte schreibe mir unter support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_transinc" = "Der Kauf in dieser Transaktion scheint nicht abgeschlossen worden zu sein.\nSollte das ein Fehler sein, schreibe bitte an Paddle unter https://paddle.net";
"reg_lic_rec_mailFail" = "Die eMail konnte nicht an %1$@ gesendet werden.\nBitte schreibe mir unter support@eternalstorms.at";

//License information
"licscr_licnf" = "Lizenz %1$@"; //License 1 / 1
"licscr_p_purchDF" = "Gekauft am %1$@, über %2$@"; //Purchased on 01/02/03, via Paddle
"licscr_c_purchDF" = "Gekauft am %1$@"; //date like 01/02/03
"licscr_p_nameF" = "%1$@ | %2$@"; // Name | email
"licscr_c_nameF" = "%1$@"; // Company Name
"licscr_p_licensename" = "ScreenFloat Privatlizenz";
"licscr_c_licensename" = "ScreenFloat Kommerzielle Lizenz";
"licscr_deb_licensename" = "ScreenFloat Debug Lizenz";
"licscr_aapl_licensename" = "ScreenFloat Apple-Employee Lizenz";

"regErr_storefail" = "Die Lizenz konnte nicht gespeichert werden";
"regErr_storefail_sub" = "ScreenFloat konnte die Lizenz nicht lokal abspeichern.\nBitte versuche es noch einmal.";
"regErr_unknown" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten";
"regErr_unknown_sub" = "Bitte überprüfe deine Verbindung mit dem Internet und versuche es noch einmal.";
"regErr_actexc" = "Aktivierungslimit erreicht (%1$d)";
"regErr_actexc_sub" = "Privatlizenzen können auf bis zu zwei Macs gleichzeitig verwendet werden.\nDu kannst die Aktivierungen unten zurücksetzen.";
"regErr_actexc_com" = "Aktivierungslimit erreicht (%1$d)";
"regErr_actexc_sub_com" = "Kommerzielle Lizenzen können immer nur auf einem Mac verwendet werden.\nBitte kontaktiere deinen IT Administrator, oder klicke auf “Aktivierungen zurücksetzen…”.";
"regErr_returnMalformed" = "Serverantwort ungültig";
"regErr_returnMalformed_sub" = "Der Server hat unverständlich geantwortet. Bitte versuche es noch einmal.\nFalls dieser Fehler weiterbesteht, schreibe mir bitte.";
"regErr_NotFound" = "Information unauffindbar";
"regErr_NotFound_sub" = "Die Lizenz/Transaktion konnte nicht gefunden worden. Bitte versuche es noch einmal.\nFalls dieser Fehler weiterbesteht, schreibe mir bitte.";
"regErr_conn" = "Keine Internetverbindung";
"regErr_conn_sub" = "Du scheinst nicht mit dem Internet verbunden zu sein.\nBitte überprüfe deine Verbindung und versuche es abermals.";
"err_actionb_mailsupport" = "Support anschreiben";
"err_actionb_resetact" = "Aktivierungen zurücksetzen…";

"reset_all_warn_title" = "Lizenz zurücksetzen?";
"reset_all_warn_msg" = "Bist du sicher, dass du die Aktivierungen dieser Lizenz zurücksetzen möchtest?\nAlle mit dieser Lizenz registrierten Kopien von ScreenFloat werden in ihren Demo-Zustand zurückversetzt.";
"reset_all_relaunch_add" = "\nScreenFloat startet danach neu.";
"reset_all_warn_resetbtn" = "Lizenz zurücksetzen";

"reset_single_warn_title" = "Registrierung von dieser Kopie von ScreenFloat entfernen?";
"reset_single_warn_msg" = "Bist du sicher, dass du die Registrierung von ScreenFloat entfernen möchtest?\nDie App wird in ihren Demo-Zustand zurückversetzt.";
"reset_single_warn_resetbtn" = "Registrierung entfernen";

"reset_psuccess_title" = "Lizenz erfolgreich zurückgesetzt";
"reset_psuccess_msg" = "Du kannst diese Lizenz nun für diese Kopie von ScreenFloat verwenden.";
"reset_pfail_title" = "Zurücksetzen fehlgeschlagen";
"reset_pfail_msg" = "Die Lizenz konnte nicht zurückgesetzt werden. Bitte versuche es noch einmal.\nWenn dieser Fehler weiterbesteht, schreibe mir bitte.";
"regErr_actlicdis" = "Lizenz ungültig";
"regErr_actlicdis_sub" = "Diese Lizenz ist nicht mehr gültig.\nSollte das nicht richtig sein, dann schreibe mir bitte.";

"reg_copyLicInf" = "Lizenzinformation kopieren";
"reg_resetactivation_p" = "Registrierung auf diesem Mac entfernen…";
"reg_resetallactivation_p" = "Registrierung auf allen Macs entfernen…";
"reg_mailsupp" = "Support anschreiben";
"reg_tos" = "Nutzungsbedingungen";


"rescomm_al_title_one" = "Registrierung entfernen?";
"rescomm_al_msg_resetone" = "Bist du sicher, dass du die Registrierung dieser Kopie von ScreenFloat entfernen möchtest?\nDie App wird damit in ihren Demo-Zustand zurückversetzt.";
"rescomm_al_title_all" = "Registrierung aller Kopien entfernen?";
"rescomm_al_msg_resetall" = "Bist du ganz sicher, dass du die Registrierung aller Kopien von ScreenFloat, die mit Lizenzen aus dieser Paddle Transaktion registriert wurden, entfernen möchtest?\nScreenFloat wird damit auf allen Macs mit Lizenzen aus dieser Transaktion in den Demo-Zustand zurückversetzt.";
"rescomm_al_resetone_btn" = "Registrierung entfernen";
"rescomm_al_resetall_btn" = "Alle Registrierungen entfernen";


"reg_resetactivationsucc_p_single_quit_alert_title" = "Registrierung erfolgreich entfernt";
"reg_resetactivationsucc_p_single_quit_alert_msg" = "Die Registerierung dieser Kopie von ScreenFloat wurde erfolgreich entfernt, sodass du die Lizenz jetzt auf einem anderen Mac verwenden kannst.\nScreenFloat startet jetzt neu.";
"reg_resetactivationsucc_p_single_quit_alert_btn" = "ScreenFloat neustarten";

"reg_resetactivationsucc_p_all_quit_alert_title" = "Lizenz erfolgreich zurückgesetzt";
"reg_resetactivationsucc_p_all_quit_alert_msg" = "Die Lizenz wurde erfolgreich zurückgesetzt, sodass du ScreenFloat damit jetzt auf anderen Macs registrieren kannst.\nScreenFloat startet jetzt neu.";
"reg_resetactivationsucc_p_all_quit_alert_btn" = "ScreenFloat neustarten";

"reg_resetactivationsucc_c_quit_alert_title" = "Lizenz(en) erfolgreich zurückgesetzt";
"reg_resetactivationsucc_c_quit_alert_msg" = "Das Zurücksetzen war erfolgreich.\nScreenFloat startet jetzt neu.";
"reg_resetactivationsucc_c_quit_alert_btn" = "ScreenFloat neustarten";

"unreg_suc_t" = "Registrierung entfernt";
"unreg_suc_m" = "Die Registrierung dieser Kopie von ScreenFloat wurde erfolgreich entfernt und wurde in den Demo-Zustand zurückversetzt.";

"lcms_t" = "Lizenz nicht gefunden";
"lcms_m" = "ScreenFloat konnte die Registrierungs-Informationen nicht finden. Die App wird jetzt in den Demo-Zustand zurückgesetzt.";

"acenft" = "Registrierung konnte nicht überprüft werden";
"acenfm" = "ScreenFloat konnte mehrmals die Registrierung nicht überprüfen. Dafür wird eine Internetverbindung benötigt.\nBitte gehe sicher, dass du jetzt mit dem Internet verbunden bist, damit die Überprüfung stattfinden kann.\nWenn ScreenFloat jetzt keine Internetverbindung herstellen kann, wird die App in den Demo-Zustand zurückversetzt.";
"acenfm_" = "ScreenFloat konnte seit dem %1$@ die Registrierung nicht überprüfen. Dafür wird eine Internetverbindung benötigt.\nBitte gehe sicher, dass du jetzt mit dem Internet verbunden bist, damit die Überprüfung stattfinden kann.\nWenn ScreenFloat jetzt keine Internetverbindung herstellen kann, wird die App in den Demo-Zustand zurückversetzt.";

"lcacinv_t" = "Diese Kopie von ScreenFloat ist nicht mehr registriert";
"lcacinv_m" = "Weil die Lizenz zurückgesetzt wurde, ist diese Kopie von ScreenFloat nicht mehr registriert.\nWenn du die App hier weiter verwenden möchtest, registriere sie bitte wieder mit deiner Lizenz.\nScreenFloat wird jetzt mit einem Neustart in den Demo-Zustand zurückversetzt.";
"lcdis_t" = "Diese Lizenz ist ungültig";
"lcdis_m" = "Diese Lizenz ist nicht mehr gültig.\nScreenFloat wird jetzt mit einem Neustart in den Demo-Zustand zurückversetzt.";

"regto" = "Registriert auf %1$@";

"licensenotrequiredt" = "Lizenz nicht benötigt";
"licensenotrequiredm" = "Diese Kopie von ScreenFloat benötigt keine Lizenz, um registriert zu werden.\nLade bitte die Demo-Version von meiner Webseite herunter, um sie mit dieser Lizenz zu registrieren.";


"upnot_igthisv" = "Update ignorieren";
"upnot_asklater" = "Später fragen";
"upnot_subheadline" = "ScreenFloat v%1$@ ist jetzt verfügbar – du hast Version %2$@. Möchtest du jetzt aktualisieren?";
"upnot_filesize_tt" = "%1$@"; //like 20.1MB

"restoresessionwarning_manyshots_t" = "Schwebende Shots wiederherstellen?";
"restoresessionwarning_manyshots_m" = "ScreenFloat möchte %1$d schwebende Shots der letzten Sitzung öffnen. Das könnte die Leistung des Systems beeinflussen.\nSoll ScreenFloat die letzten schwebenden Shots wiederherstellen?";
"restoresession_confirm_btn" = "Wiederherstellen";
"restoresession_cancel_btn" = "Nicht wiederherstellen";
