fango

Español

fango
pronunciación (AFI)	[ˈfãŋgo]
silabación	fan-go
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.go

Etimología

Del catalán fang

Sustantivo masculino

fango ¦ plural: fangos

1

Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

• Sinónimos: barro, charco (Venezuela), cieno, légamo, lodo, limo.

2

Figuradamente, bajeza o villanía moral.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre fango.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Serbocroata: [1] blato ^(sh) (neutro); [1] блато ^(sh); муљ ^(sh) (masculino)
• Albanés: [1] lym ^(sq) (masculino); baltë ^(sq) (femenino)
• Alemán: [1] Schlamm ^(de) (masculino)
• Bielorruso: [1] бруд ^(be) “brud” (masculino)
• Bretón: [1] pri ^(br) (masculino)
• Catalán: [1] fang ^(ca) (masculino); llot ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] bláto ^(cs)
• Coreano: [1] 진흙 ^(ko)
• Danés: [1] ælte ^(da) (neutro)
• Esloveno: [1] blato ^(sl) (neutro)
• Esperanto: [1] koto ^(eo)
• Vasco: [1] lohi ^(eu); [1] lokatz ^(eu)
• Finés: [1] muta ^(fi)
• Francés: [1] boue ^(fr) (femenino)
• Galés: [1] mwd ^(cy)
• Griego: [1] λάσπη ^(el) “laspi” (femenino)
• Hawaiano: [1] baltë ^(haw)
• Húngaro: [1] sár ^(hu)
• Ido: [1] fango ^(io)
• Indonesio: [1] lumpur ^(id)
• Inglés: [1] mud ^(en)
• Inglés antiguo: [1] clām ^(ang)
• Italiano: [1] fango ^(it)
• Malayo: [1] lumpur ^(ms)
• Manés: [1] laaee ^(gv)
• Maya yucateco: [1] luuk ^(yua)
• Mohawk: [1] onawatsta ^(moh)
• Neerlandés: [1] modder ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] søle ^(nb) (masculino y femenino); [1] gjørme ^(nb) (masculino y femenino)
• Noruego nynorsk: [1] søle ⁽ⁿⁿ⁾ (femenino); [1] gjørme ⁽ⁿⁿ⁾ (femenino)
• Occitano: [1] fanc ^(oc)
• O'odham: [1] bith ^(ood)
• Papiamento: [1] lodo ^(pap)
• Polaco: [1] błoto ^(pl)
• Portugués: [1] lama ^(pt)
• Romanche: [1] lozza ^(rm)
• Rumano: [1] noroi ^(ro)
• Ruso: [1] слякоть ^(ru)
• Sotho norteño: [1] seretse ^(nso)
• Sranan tongo: [1] tokotoko ^(srn)
• Sueco: [1] lera ^(sv)
• Suajili: [1] lú-dzaka ^(sw)
• Tailandés: [1] çamur ^(th)
• Telugú: [1] బరద ^(te) “burada”
• Turco: [1] çamur ^(tr)
• Turcomano: [1] batga ^(tk)
• Ucraniano: [1] мул ^(uk)
• Valón: [1] fanië ^(wa)
• Vietnamita: [1] bùn ^(vi)

Italiano

fango
pronunciación (AFI)	/ˈfan.go/
silabación	fan-go
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.go

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

fango ¦ plural: fanghi

1

Fango.

• Sinónimo: melma
• Ejemplo: 

  Ma gli empi sono come il mare sospinto, il quale non può quietare, e le cui acque cacciano fuori pantano e fango.Sacra Bibbia (riveduta Diodati). Capítulo Isaia, 57. 1821.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre fango.