box

Español

box
pronunciación (AFI)	[ˈboks]
silabación	box
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	oks

Etimología

Del inglés box.

Sustantivo masculino

box (singularia tantum)

1 Deporte

Boxeo.

• Ámbito: México

2

Puesto o cubículo de trabajo.

• Ejemplo: 

  Le adjudicaron a Antoine un box en la inmensa sala que albergaba a los setenta agentes de cambio de la sociedad.Martin Page. Cómo me convertí en un estúpido. Página 60. Traducido por: Javier Albiñana. Editorial: Tusquets. 2002. ISBN: 8483102188.

Inglés

box
Received Pronunciation (AFI)	/bɒks/ Londresⓘ
General American, dialectos de Canadá (AFI)	/bɑks/ Californiaⓘ Nueva Jerseyⓘ
Standard Canadian, dialectos de los EE. UU. (AFI)	/bɒks/
Australia, (AFI)	/bɔks/ Queenslandⓘ
Nueva Zelanda (AFI)	/bɒks/ [bɔ̟ks]
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del inglés antiguo box, del latín buxus, a su vez del griego antiguo πύξος.

Sustantivo

box (irregular) ¦ plural: boxes, boxen

1

Caja.

2

Por extensión, computadora, ordenador, computador.

3 Árboles

Boj.

4

Vagina.

• Uso: jergal, ofensivo, malsonante.

5

Tele, televisión.

• Uso: jergal, úsase más con el artículo the.

Compuestos

• beatbox
• paintbox

Locuciones

• boom box
• box office

Etimología 2

Del inglés medio boxen ('golpear'), probablemente del neerlandés medieval boke.

Sustantivo

box ¦ plural: boxes

1

Boxeo.

2

Puñetazo.

• Uso: anticuado

Verbo

3

Boxear.

Conjugación

Conjugación de box (boxed, boxed)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	box
Gerundio	boxing
Participio	boxed
Formas personales
Modo indicativo
	I	you (thou)	he, she, it	we, you, they
Presente	I box	you box, boxest†	he, she, it boxes, boxeth†	we, you, they box
Pretérito	I boxed	you boxed, boxedst†	he, she, it boxed	we, you, they boxed
Pretérito compuesto	I have boxed	you have boxed	he, she, it has boxed	we, you, they have boxed
Pretérito pluscuamperfecto	I had boxed	you had boxed	he, she, it had boxed	we, you, they had boxed
Futuro	I will box	you will box	he, she, it will box	we, you, they will box
Futuro compuesto	I will have boxed	you will have boxed	he, she, it will have boxed	we, you, they will have boxed
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would box	you would box	he, she, it would box	we, you, they would box
Condicional compuesto	I would have boxed	you would have boxed	he, she, it would have boxed	we, you, they would have boxed
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I box	you box	he, she, it box	we, you, they box
Pretérito	I boxed	you boxed	he, she, it boxed	we, you, they boxed
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) box	― ―	(we) let's box
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad