Sometimes a track stays reserved although no signal is set (see image). This track can than neither be used as a target of a auto signal (if clicked, the order route is queued) nor demolished. The only way to "repair" the track is to make it the target of a non-auto signal route. Here is a image of the problem:
and how to fix it:
unfortunately I have not yet found out how to reproduce the issue.