//
//  Localizable.strings
//  ESSLibrary
//
//  Created by Matthias Gansrigler on 13.03.25.
//

"lcms_t" = "Enregistrement manquant";
"lcms_m" = "%1$@ n'a pas pu trouver vos informations d'enregistrement.\nIl va maintenant redémarrer dans son état d'essai non enregistré.";

"unreg_suc_t" = "Enregistrement supprimé";
"unreg_suc_m" = "Cette copie de %1$@ a été désenregistrée avec succès et est revenue à son état d’essai non enregistré.";

"acenft" = "Impossible de valider l'activation de la licence";
"acenfm" = "%1$@ n'a pas pu valider l'activation de votre licence. Une connexion Internet est nécessaire.\nVeuillez vous assurer que vous êtes connecté à Internet pour que votre licence puisse être validée.\nSi %1$@ ne parvient pas à se connecter à Internet cette fois-ci, il redémarrera dans son état d'essai non enregistré.";
"acenfm_" = "%1$@ n'a pas pu valider l'activation de votre licence depuis %2$@. Une connexion Internet est nécessaire.\nVeuillez vous assurer que vous êtes connecté à Internet pour que votre licence puisse être validée.\nSi %1$@ ne parvient pas à se connecter à Internet cette fois-ci, il redémarrera dans son état d'essai non enregistré.";

"lcacinv_t" = "Cette copie de %1$@ n'est plus enregistrée";
"lcacinv_m" = "En raison d'une réinitialisation de votre licence, cette copie de %1$@ n'est plus enregistrée.\nSi vous souhaitez continuer à l'utiliser, veuillez la réenregistrer avec votre licence.\n%1$@ redémarrera maintenant dans son état d'essai non enregistré.";
"lcdis_t" = "Cette licence a été désactivée";
"lcdis_m" = "Cette licence pour %1$@ a été désactivée de manière permanente.\n%1$@ redémarrera maintenant dans son état d'essai non enregistré.";

"reg_header_appname" = "Enregistrement %1$@";
"reg_purchbutton_appname" = "Acheter %1$@";
"reg_regbutton_appname" = "Enregistrer %1$@";


//License recovery
"reg_lic_rec_txnmiss" = "Veuillez entrer un ID de transaction valide.";
"reg_lic_rec_snt" = "Votre licence a été envoyée à :\n%1$@";
"reg_lic_rec_unkwnerr" = "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer.\nSi l'erreur persiste, veuillez m'envoyer un email à support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_norec" = "Aucun enregistrement trouvé avec cet ID de transaction.\nVeuillez contacter le support Paddle à https://paddle.net";
"reg_lic_rec_nolic" = "Aucune licence trouvée avec cet ID de transaction.\nVeuillez m'envoyer un email à support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_licdis" = "Cette licence a été désactivée.\nVeuillez m'envoyer un email à support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_transinc" = "L'achat de cette transaction semble ne pas avoir été complété.\nSi vous pensez qu'il y a une erreur, veuillez contacter le support Paddle à https://paddle.net";
"reg_lic_rec_mailFail" = "Échec de l'envoi d'un email à %1$@.\nVeuillez m'envoyer un email à support@eternalstorms.at";

//License information
"licscr_licnf" = "Licence %1$@"; //Licence 1 / 1
"licscr_p_purchDF" = "Acheté le %1$@, via %2$@"; //Acheté le 01/02/03, via Paddle
"licscr_c_purchDF" = "Acheté le %1$@"; //date comme 01/02/03
"licscr_p_nameF" = "%1$@ | %2$@"; // Nom | Email
"licscr_c_nameF" = "%1$@"; // Nom de l'entreprise
"licscr_p_licensename" = "Licence personnelle %1$@";
"licscr_c_licensename" = "Licence commerciale %1$@";
"licscr_deb_licensename" = "Licence de débogage %1$@";
"licscr_aapl_licensename" = "Licence Apple Employee %1$@";

"regErr_storefail" = "Votre licence n'a pas pu être enregistrée";
"regErr_storefail_sub" = "%1$@ n'a pas pu enregistrer vos informations de licence localement.\nVeuillez réessayer.";
"regErr_unknown" = "Une erreur inconnue est survenue.";
"regErr_unknown_sub" = "Veuillez vous assurer que vous êtes connecté à Internet et réessayer.";
"regErr_actexc" = "Limite d'activation atteinte (%1$d)";
"regErr_actexc_sub" = "Les licences personnelles de %1$@ peuvent être utilisées sur deux Mac à la fois.\nVous pouvez réinitialiser vos activations ci-dessous.";
"regErr_actexc_com" = "Limite d'activation atteinte (%1$d)";
"regErr_actexc_sub_com" = "Les licences commerciales de %1$@ peuvent être utilisées sur un Mac à la fois.\nVeuillez consulter votre administrateur IT, ou si vous l'êtes, cliquez sur Réinitialiser les activations ci-dessous.";
"regErr_returnMalformed" = "Réponse du serveur invalide";
"regErr_returnMalformed_sub" = "Le serveur a renvoyé quelque chose d'inattendu. Veuillez réessayer.\nSi ce problème persiste, envoyez-moi un e-mail.";
"regErr_NotFound" = "Information non trouvée";
"regErr_NotFound_sub" = "La licence/transaction n'a pas pu être trouvée. Veuillez réessayer.\nSi ce problème persiste, envoyez-moi un e-mail.";
"regErr_conn" = "Pas de connexion Internet";
"regErr_conn_sub" = "Il semble que vous ne soyez pas connecté à Internet.\nVeuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"err_actionb_mailsupport" = "Envoyer un e-mail au support";
"err_actionb_resetact" = "Réinitialiser les activations…"

"reset_all_warn_title" = "Réinitialiser la licence ?";
"reset_all_warn_msg" = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les activations de cette licence ?\nToutes les copies de %1$@ enregistrées avec cette licence deviendront non enregistrées.";
"reset_all_relaunch_add" = "\n%1$@ se relancera ensuite.";
"reset_all_warn_resetbtn" = "Réinitialiser la licence";

"reset_single_warn_title" = "Désenregistrer cette copie de %1$@ ?";
"reset_single_warn_msg" = "Êtes-vous sûr de vouloir désenregistrer %1$@ sur ce Mac ?\nL'application reviendra à son état de version d'essai non enregistrée.";
"reset_single_warn_resetbtn" = "Désenregistrer %1$@";

"reset_psuccess_title" = "Licence réinitialisée avec succès";
"reset_psuccess_msg" = "Vous pouvez maintenant utiliser cette licence pour activer cette copie de %1$@.";
"reset_pfail_title" = "Échec de la réinitialisation de la licence";
"reset_pfail_msg" = "La licence n'a pas pu être réinitialisée. Veuillez réessayer.\nSi l'erreur persiste, envoyez-moi un e-mail.";
"regErr_actlicdis" = "Licence désactivée";
"regErr_actlicdis_sub" = "Cette licence a été désactivée.\nSi vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, envoyez-moi un e-mail.";

"reg_copyLicInf" = "Copier les informations de licence";
"reg_resetactivation_p" = "Désenregistrer %1$@ sur ce Mac…";
"reg_resetallactivation_p" = "Désenregistrer %1$@ sur tous les Macs…";
"reg_mailsupp" = "Envoyer un e-mail au support";
"reg_tos" = "Conditions d'utilisation";


"rescomm_al_title_one" = "Désenregistrer %1$@ ?";
"rescomm_al_msg_resetone" = "Êtes-vous absolument sûr de vouloir désenregistrer %1$@ ?\nL'application reviendra à son état de version d'essai non enregistrée.";
"rescomm_al_title_all" = "Désenregistrer toutes les copies ?";
"rescomm_al_msg_resetall" = "Êtes-vous absolument certain de vouloir désenregistrer toutes les copies de %1$@ utilisant des licences achetées dans cette transaction Paddle ?\n%1$@ sera désenregistré sur tous les Macs ayant utilisé des licences achetées dans cette transaction.";
"rescomm_al_resetone_btn" = "Désenregistrer %1$@";
"rescomm_al_resetall_btn" = "Désenregistrer toutes";


"reg_resetactivationsucc_p_single_quit_alert_title" = "%1$@ désenregistré avec succès";
"reg_resetactivationsucc_p_single_quit_alert_msg" = "Cette copie de %1$@ a été désenregistrée avec succès, vous pouvez maintenant enregistrer %1$@ sur un autre Mac avec cette licence.\n%1$@ va redémarrer.";
"reg_resetactivationsucc_p_single_quit_alert_btn" = "Redémarrer %1$@";

"reg_resetactivationsucc_p_all_quit_alert_title" = "Licence réinitialisée avec succès";
"reg_resetactivationsucc_p_all_quit_alert_msg" = "Votre licence a été réinitialisée avec succès, vous pouvez maintenant enregistrer %1$@ sur d'autres Macs.\n%1$@ va redémarrer.";
"reg_resetactivationsucc_p_all_quit_alert_btn" = "Redémarrer %1$@";

"reg_resetactivationsucc_c_quit_alert_title" = "Licence(s) réinitialisée(s) avec succès";
"reg_resetactivationsucc_c_quit_alert_msg" = "Votre licence ou vos licences ont été réinitialisées avec succès.\n%1$@ va redémarrer.";
"reg_resetactivationsucc_c_quit_alert_btn" = "Redémarrer %1$@";


"towintitle" = "%1$@ Version d'essai";


"AboutScreen_MoreAppsButton_DEMOTooltip" = "Parcourez toutes les applications de Eternal Storms Software sur eternalstorms.at";


"Demo_TrialOver_OverviewField_StartingDate" = "Votre essai gratuit de %1$@ jours a commencé le %2$@ avec la version %3$@.";
"Demo_TrialOver_OverviewField_Extension" = "Votre période d'essai a été prolongée de %1$@ jours au-delà de la durée de %3$@ jours %2$@ fois en raison des mises à jour ou d'une inactivité prolongée.";
//"Demo_TrialOver_OverviewField_Unknown" = "La période d'essai de %1$@ a duré %2$@ jours.";


"trialover_laltitle" = "Lancer %1$@ au démarrage";
"trialover_quittitle" = "Quitter %1$@";
"trialover_subheaderstring" = "Merci d'avoir essayé %1$@.\n\nSi vous avez apprécié mon application et souhaitez continuer à l'utiliser, les options suivantes sont disponibles :";


"upnot_subheadline" = "%1$@ v%2$@ est désormais disponible – vous avez la version %3$@. Souhaitez-vous mettre à jour maintenant ?";
"upnot_filesize_tt" = "%1$@";
"upnot_igthisv" = "Ignorer la mise à jour";
"upnot_asklater" = "Demander plus tard";


"UpdateSettings_24hoursnotice" = "%1$@ vérifiera les mises à jour toutes les 24 heures.";

"settings_updatechecking" = "Vérification des mises à jour…"
"settings_noupdateavailable" = "Aucune mise à jour disponible";


"storefront_Paddle" = "Site web (Paddle)";
"storefront_Bundlehunt" = "Bundlehunt";

"regErr_licvernewer" = "Version de licence non prise en charge";
"regErr_licvernewer_sub" = "La licence que vous avez saisie n’est pas compatible avec cette version de %1$@.\nMettez %1$@ à jour et réessayez.";
"reg_lic_rec_emlmiss" = "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.";
"reg_lic_rec_norecEml" = "Aucun enregistrement n’a été trouvé pour cette adresse e-mail.\nVeuillez m’écrire à l’adresse support@eternalstorms.at";
"reg_lic_rec_nolicEml" = "Aucune licence n’a été trouvée pour cette adresse e-mail.\nVeuillez m’écrire à l’adresse support@eternalstorms.at";
"recall_select" = "Où avez-vous acheté %1$@ ?";
"recall_websitepaddle" = "Sur la boutique en ligne d’Eternal Storms Software";
"recall_bundlehunt" = "Sur Bundlehunt.com";
"recall_appstore" = "Sur l’App Store";
"recall_appstore_alert_title" = "Licence non requise";
"recall_appstore_alert_msg" = "Les apps achetées sur l’App Store ne nécessitent pas de clé de licence.\nOuvrez l’App Store, assurez-vous d’y avoir acheté %1$@, puis téléchargez l’app. Vous pouvez ensuite supprimer cette copie actuellement en cours d’exécution.";


"regErr_returnTimesyncerr" = "Différence d’heure trop importante";
"regErr_returnTimesyncerr_sub" = "Il existe une différence d’heure trop importante entre le serveur et votre appareil.\nVeuillez vérifier que l’heure de votre appareil est correcte, puis réessayez.\nSi le problème persiste, veuillez me contacter.";

"regErr_actnotex_com" = "Le code d’activation n’a pas pu être créé";
"regErr_actnotex_sub_com" = "Veuillez m’envoyer un e-mail afin que je puisse examiner le problème.";


"UpdateDownloadBtnDisabledSysReq_Tooltip" = "Cette version nécessite %1$@";
"UpdateDownloadSysReqAlert_Title" = "Configuration requise non respectée";
"UpdateDownloadSysReqAlert_Msg" = "La mise à jour ne peut pas être installée, car elle nécessite %1$@. Vous avez %2$@.";
