//
//  Localizable.strings
//  DeskMat
//
//  Created by Matthias Gansrigler on 05.03.25.
//  Copyright © 2025 Eternal Storms Software. All rights reserved.
//

"init" = "Initialisation du téléchargement…";
"headline" = "Téléchargement de %1$@ v%2$@…"; //Downloading <appname> v<version>
"dlProgStr" = "%1$@ sur %2$@ (%3$@/s)…"; // <mb> of <mb> (<mb>/s)…
"verify_download_sub" = "Vérification de la signature…";
"unpack_download_sub" = "Décompression du téléchargement…";
"update_ready_head" = "Mise à jour téléchargée !";
"update_ready_sub" = "La mise à jour est prête à être installée";
"update_openpanel_btn" = "Mettre à jour %1$@"; //Update <appname>
"openpanel_msg" = "Veuillez confirmer l'emplacement de %1$@ en le sélectionnant."; //Please confirm <appname>'s location by selecting it.
"done_btn" = "Lancer %1$@"; //launch <appname>
"update_complete_head" = "%1$@ mis à jour avec succès !"; //<appname> successfully updated!
"update_complete_sub" = "Cliquez sur « Lancer %1$@ » ci-dessous pour lancer %1$@"; // Click launch <appname> below to launch <appname>
"update_failed_head" = "Échec de la mise à jour (Erreur %1$d)";
"update_failed_sub" = "Veuillez annuler cette mise à jour et réessayer.";
"installing_update_head" = "Installation de la mise à jour";
"installing_update_sub" = "Application de la mise à jour…";
"download_paused_sub" = "Téléchargement en pause";
"download_resuming_sub" = "Reprise du téléchargement…";
"quitting_sf_sub" = "Attente de la fermeture de %1$@…"; //waiting for <appname> to quit
"manualinstall_head" = "Installation manuelle requise !";
"manualinstall_sub" = "En raison de privilèges manquants, vous devez installer cette mise à jour manuellement.\nCliquez sur « Installer manuellement » pour afficher la nouvelle version dans le Finder.\nRemplacez votre ancienne copie de %1$@ par cette nouvelle pour effectuer la mise à jour.";
"manualinstall_btn" = "Installer manuellement";
"manualinstall_instr_foldername" = "> Faites glisser cette nouvelle version de %1$@ dans ce dossier (« %2$@ ») pour écraser l'ancienne <"; // drag this new version of <appname> onto this folder (<foldername>) to overwrite your older one.
"manualinstall_instr_sec_foldername" = "Remplacez votre ancienne copie de %1$@ par celle-ci"; //replace your old copy of <appname> with this new one.
"cancelButtonTitle" = "Annuler la mise à jour";

"updatewindowtitle" = "Mise à jour de %1$@";
"update_failed_sub_bundlemismatch" = "La version téléchargée semble être la même que celle déjà installée.";
"update_failed_sub_bundleissue" = "La mise à jour téléchargée n'est pas valide.\nSi vous avez un instant, veuillez envoyer un e-mail à support@eternalstorms.at. Merci !";
"update_failed_sub_translocated" = "Il semble que macOS ait déplacé l’app.\nVeuillez la déplacer dans votre dossier Applications, puis réessayez.";


"update_failed_sub_mainappnotquit" = "Impossible de quitter l’app.";
