Winkel

Winkel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Winkel	die Winkel
Genitiv	des Winkels	der Winkel
Dativ	dem Winkel	den Winkeln
Akkusativ	den Winkel	die Winkel

[1] ein Winkel
[1] Schärfen eines Messers auf einem Schleifstein im richtigen Winkel

Worttrennung:

Win·kel, Plural: Win·kel

Aussprache:

IPA: [ˈvɪŋkl̩]

Hörbeispiele:

Winkel^(Info)

Reime: -ɪŋkl̩

Bedeutungen:

[1] Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander

[2] Ecke in oder an Gebäuden oder in Zimmern

[3] Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen (in der Regel rechten) Winkel

[4] technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck

[5] (entlegene, schwer erreichbare) Gegend

[6] Militär: Dienstgradabzeichen in Form eines spitzen Winkels aus Tresse oder Litze (in den meisten Armeen für Mannschaften oder Unteroffiziere)

[7] Nationalsozialismus: dreieckiges Abzeichen auf der Kleidung von Häftlingen in Konzentrationslagern, das den Grund der Inhaftierung anzeigte

[8] Kleidung: Riss in rechtwinkliger Form

Symbole:

[1] ∡, ∢

Herkunft:

mittelhochdeutsch winkel ^→ gmh, althochdeutsch winkil ^→ goh „Ecke“, eigentlich „Biegung, Krümmung, Knick“. Das Wort geht auf dieselbe indogermanische Wurzel zurück wie das Verb winken.^[1]

Synonyme:

[2] Ecke

[3] Eisenwinkel

[4] Geodreieck, Geometriedreieck, Winkelmaß, Zeichendreieck

[6] Dienstgradwinkel

Sinnverwandte Wörter:

[6] Chevron, Sparren

Oberbegriffe:

[3] Schablone, Werkzeug

[6] Dienstgradabzeichen, Rangabzeichen

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Der Winkel beträgt dreiundneunzig Grad.

[1] „Auch die Gradeinteilung bei Winkeln geht auf die Babylonier zurück.“^[2]

[2] Es wird Zeit, dass Licht in alle Winkel kommt.

[2] „In einem Winkel stand auf einem Gestell ein kleines Faß.“^[3]

[2] „Dunkle Rauchwolken stiegen auf, und Betonboden wie Wellblechdach warfen den gräßlichen Lärm in jeden Winkel des Gebäudes, so daß Sprechen und Denken unerträglich und alle Sinne betäubt wurden.“^[4]

[3] Ohne Winkel wird der Balken schief abgesägt.

[4] Packe deine Winkel ein, morgen hast du Geometrie.

[5] Matthias wohnt im letzten Winkel von Osnabrück.

[5] „Den Burschen traf der Bischof in einem anderen Winkel der Gemeinde, wo er für sein Essen arbeitete.“^[5]

[5] [übertragen:] „Denn der Alte hörte Dinge, die selbst in jenem Winkel der Monarchie, wo die triste Situation die größte Duldsamkeit beim Militär mit sich bringt, – die Grenze des ‚Möglichen‘ überschritten.“^[6]

[6]

[7] „Winkel als ‚Geheimzeichen‘ des Konzentrationslagers […] schaffen ein wohldurchdachtes Klassensystem, das die gesellschaftliche Wirklichkeit umkehrt.“^[7]

[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] flacher, spitzer, stumpfer Winkel, rechter Winkel

[5] hinterer Winkel

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander

Albanisch: kënd ^→ sq
Arabisch: زاوية (zāwiya) ^→ ar
Bulgarisch: ъгъл (ăgăl^☆) ^→ bg m
Englisch: angle ^→ en
Estnisch: nurk ^→ et
Färöisch: horn ^→ fo n
Finnisch: kulma ^→ fi
Französisch: angle ^→ fr m
Georgisch: კუთხე (k'utkhe) ^→ ka
Griechisch (Neu-): γωνία (gonía) ^→ el f
Interlingua: angulo ^→ ia
Isländisch: horn ^→ is n
Italienisch: angolo ^→ it, cantuccio ^→ it
Japanisch: 角度 (かくど, kakudo) ^→ ja
Katalanisch: angle ^→ ca m
Latein: angulus ^→ la
Lettisch: leņķis ^→ lv
Niederländisch: hoek ^→ nl
Persisch: زاویه (zâviye) ^→ fa
Polnisch: kąt ^→ pl m
Portugiesisch: ângulo ^→ pt
Rumänisch: unghi ^→ ro n
Russisch: угол (ugol^☆) ^→ ru
Sardisch: àngulu ^→ sc
Schwedisch: vinkel ^→ sv
Spanisch: ángulo ^→ es m
Tschechisch: úhel ^→ cs m
Ukrainisch: кут (kut^☆) ^→ uk
Ungarisch: szög ^→ hu, szögek ^→ hu pl

[2] Ecke in oder an Gebäuden

Englisch: corner ^→ en
Färöisch: horn ^→ fo n
Finnisch: nurkka ^→ fi
Französisch: angle ^→ fr m, coin ^→ fr m
Georgisch: კუთხე (k'utkhe) ^→ ka
Griechisch (Neu-): γωνία (gonía) ^→ el f
Interlingua: angulo ^→ ia
Isländisch: horn ^→ is n
Italienisch: angolo ^→ it
Niederländisch: hoek ^→ nl
Polnisch: róg ^→ pl m, narożnik ^→ pl m, węgieł ^→ pl m
Portugiesisch: quina ^→ pt
Rumänisch: colț ^→ ro
Russisch: угол (ugol^☆) ^→ ru
Schwedisch: hörn ^→ sv
Spanisch: esquina ^→ es f
Tschechisch: roh ^→ cs m
Ukrainisch: кут (kut^☆) ^→ uk; ріг (rih^☆) ^→ uk, наріжник (narižnyk^☆) ^→ uk

[3] Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen (in der Regel rechten) Winkel

Finnisch: suorakulma ^→ fi, vinkkeli ^→ fi ugs.
Griechisch (Neu-): γωνία (gonía) ^→ el f
Niederländisch: schrijfhaak ^→ nl

[4] technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck

Finnisch: kulmaviivoitin ^→ fi, kulmaviivain ^→ fi
Französisch: équerre ^→ fr f
Griechisch (Neu-): γωνία (gonía) ^→ el f
Polnisch: kątownik ^→ pl m
Russisch: треугольник (treugolʹnik^☆) ^→ ru
Spanisch: escuadra ^→ es f
Tschechisch: trojúhelník ^→ cs m
Ukrainisch: трикутник (trykutnyk^☆) ^→ uk

[5] entlegene, schwer erreichbare Gegend

[6] Dienstgradabzeichen in Form eines spitzen Winkels

Englisch:
Französisch:

[7] dreieckiges Abzeichen auf der Kleidung von KZ-Häftlingen

Englisch:
Französisch:

[8] Kleidung: Riss in rechtwinkliger Form

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Winkel“

[3] Wikipedia-Artikel „Winkelverbinder“

[4] Wikipedia-Artikel „Winkel (Werkzeug)“

[6] Wikipedia-Artikel „Rangabzeichen“

[7] Wikipedia-Artikel „Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern“

[1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Winkel“

[1, 2, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Winkel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Winkel“

[7] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Schulddiskurs 1945–55 „Winkel“

[1, 2, 4, 5] The Free Dictionary „Winkel“

[1, 2, 4–6, 8] Duden online „Winkel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Winkel“

[1, 2, 5] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Winkel“

[1, 2, 5, 6] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Winkel“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Winkel“

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Winkel“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Winkel“ auf wissen.de
↑ Albrecht Beutelspacher: Zahlen. Geschichte, Gesetze, Geheimnisse. C.H. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64871-7, Seite 39.
↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 135. Isländisch 1943-1946.
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 123. Englisches Original 1930.
↑ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 188. Isländisch 1960.
↑ Grete Meisel-Hess: Die Intellektuellen. Oesterheld, Berlin 1911 (zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Winkel“) .
↑ Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Schulddiskurs 1945–55 „Winkel“

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Winkel	—
Genitiv	(des Winkel) (des Winkels) Winkels	—
Dativ	(dem) Winkel	—
Akkusativ	(das) Winkel	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Winkel“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Win·kel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈvɪŋkl̩]

Hörbeispiele:

Winkel^(Info)

Reime: -ɪŋkl̩

Bedeutungen:

[1] Ortsteil der Stadt Wahrenbrück, Landkreis Elbe-Elster, Land Brandenburg, Deutschland

Oberbegriffe:

[1] Ortsteil

Beispiele:

[1] Winkel liegt unweit der Schwarzen Elster.

Wortbildungen:

Winkler, Winklerin

Übersetzungen

[1] Ortsteil der Stadt Wahrenbrück, Landkreis Elbe-Elster, Land Brandenburg, Deutschland

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Winkel (Uebigau-Wahrenbrück)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: winken, Winker

Anagramme: winkle

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Winkel“ auf wissen.de

[2] Albrecht Beutelspacher: Zahlen. Geschichte, Gesetze, Geheimnisse. C.H. Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-64871-7, Seite 39.

[3] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 135. Isländisch 1943-1946.

[4] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 123. Englisches Original 1930.

[5] Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 188. Isländisch 1960.

[6] Grete Meisel-Hess: Die Intellektuellen. Oesterheld, Berlin 1911 (zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Winkel“) .

[7] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Schulddiskurs 1945–55 „Winkel“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]