Pitcher

Pitcher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pitcher	die Pitcher
Genitiv	des Pitchers	der Pitcher
Dativ	dem Pitcher	den Pitchern
Akkusativ	den Pitcher	die Pitcher

Worttrennung:

Pit·cher, Plural: Pit·cher

Aussprache:

IPA: [ˈpɪt͡ʃɐ]

Hörbeispiele:  Pitcher ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Baseball: Spieler, der den Ball wirft

[2] großer Behälter für Getränke

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch pitcher ^→ en entlehnt

Weibliche Wortformen:

[1] Pitcherin

Beispiele:

[1] „Scharfschützen waren ein ganz spezieller Menschenschlag. Ähnlich wie Torhüter beim Eishockey oder Pitcher beim Baseball.“

[1] „›Jimmy ist ein Pitcher‹, sagte Eva einmal, ›aber er spielt lieber auf dem Feld.‹“

[1] „Um so einen Wurf zu treffen, muss man genau wissen, wo der Ball landen wird, wenn er dich erreicht; man muss mit dem Schlag bereits beginnen, wenn der Pitcher den Ball loslässt.“

[1] „Der Pitcher warf gemeine Bälle und zielte immer wieder auf den Kopf des Schlagmanns, die Läufer attackierten sich mit Knien und Ellenbogen und scheuerten sich die Gesichter bei ihren Hechtsprüngen auf, der Fänger versuchte immer wieder mit bloßen Händen den Ball direkt vor dem Schläger zu erwischen, und der Kerl an der dritten Base stand so weit innen, dass er bei einem Schlag entlang der Linie Kopf und Kragen riskierte.“

[2] „Jimmy hebt einen Pitcher voll Bier.“

Übersetzungen

 [1] Spieler im Baseball, der den Ball wirft

Chinesisch: Kantonesisch: 投手 (tau4sau2) → yue Mandarin: 投手 (tóushǒu) → cmn Min Nan: 投手 (tâu-chhiú) → nan Englisch: pitcher → en Finnisch: syöttäjä → fi Französisch: lanceur → fr Hindi: पिचर (picar) → hi Italienisch: lanciatore → it Japanisch: 投手 (とうしゅ, tōshu) → ja, ピッチャー (pitchā) → ja Katalanisch: llançador → ca Koreanisch: 투수 (tusu) → ko Mazedonisch: фрлач (frlač☆) → mk, пичер (pičer☆) → mk Niederländisch: werper → nl, pitcher → nl Persisch: پیچر () → fa Polnisch: miotacz → pl Portugiesisch: Portugal: lançador → pt, Brasilien: arremessador → pt Russisch: питчер (pitčer☆) → ru Slowenisch: metalec → sl Spanisch: lanzador → es, pícher → es Tschechisch: nadhazovač → cs

 [2] großer Behälter für Getränke

Englisch: pitcher → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pitcher“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pitcher“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pitcher“

[1, 2] Duden online „Pitcher“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erpicht