/* list separator */
", " = ", ";

/* used for displaying metadata in exported files */
":" = ":";

/* cell invalid label */
"**encoding or data invalid**" = "**kodning eller data ugyldige**";

/* open smart double quote */
"\\U201C" = "„";

/* quoted snippet of text in list in popover */
"\\U201C%@\\U201D" = "„%@“";

/* alert message text */
"\\U201C%@\\U201D could not be locked immediately because there is background activity that requires information in this journal (such as blogging)." = "„%@ kunne ikke lukkes øjeblikkeligt, fordi en aktivitet i baggrunden kræver information i denne journal (f.eks. blogning).";

/* alert message title */
"\\U201C%@\\U201D does not have a blog set up. Would you like to configure one now?" = "„%@“ har ikke en blog sat op. Vil du konfigurere en nu?";

/* alert title */
"\\U201C%@\\U201D has been changed on disk." = "„%@“ er blevet ændret på disken.";

/* success message in blogger */
"\\U201C%@\\U201D transmitted successfully to \\U201C%@\\U201D." = "„%1$@“ overført med succes til „%2$@“.";

/* alert message text */
"\\U201C%@\\U201D was unlocked using a stored password in the Keychain." = "„%@“ blev låst op med en adgangskode opbevaret i Nøglering.";

/* end smart double quote */
"\\U201D" = "“";

/* open smart single quote */
"\\U2018" = "‘";

/* end smart single quote */
"\\U2019" = "’";

/* name for an item that is duplicated in the UI, based on the original name */
"%@ (Copy)" = "%@ (Kopi)";

/* display name for a book page template that is the first page of that section */
"%@ (First)" = "%@ (Første)";

/* display name for a book page template that represents a hardcover cover. the second argument is the cover type. */
"%@ (Hardcover, %@)" = "%1$@ (Indbundet, %2$@)";

/* display name for a book page template that represents a softcover cover. the second argument is the cover type. */
"%@ (Softcover, %@)" = "%1$@ (Uindbundet, %2$@)";

/* error message */
"%@ could not open the document at \\U201C%@\\U201D; it may be damaged." = "%1$@ kunne ikke åbne dokumentet i „%2$@\", måske er det beskadiget.";

/* error string */
"%@ could not open the document at \\U201C%@\\U201D; it was saved by a newer version of MacJournal." = "%1$@ %1$@ kunne ikke åbne dokumentet i „%2$@“; det er arkiveret af en nyere version af MacJournal.";

/* alert message */
"%@ entries being moved to the Trash also exist on a blog. Would you like to delete them from the blog as well?" = "%@ notater, der også eksisterer på en blog, flyttes til Papirkurven. Vil du også slette dem fra blog'en?";

/* success message in blogging */
"%@ entries received successfully." = "%@ notater modtaget med succes.";

/* success message in blogger */
"%@ entries transmitted successfully to \\U201C%@\\U201D." = "%1$@ notater overført med succes til „%2$@“.";

/* status message description */
"%@ item fixed, %@ item recreated" = "%1$@ emne rettet, %2$@ emne gendannet";

/* status message description */
"%@ item fixed, %@ items recreated" = "%1$@ emne rettet, %2$@ emner gendannet";

/* status message description */
"%@ items fixed, %@ item recreated" = "%1$@ emner rettet, %2$@ emne gendannet";

/* status message description */
"%@ items fixed, %@ items recreated" = "%1$@ emner rettet, %2$@ emner gendannet";

/* alert message text */
"%@ journals were not synced to the device because they are encrypted." = "%@ journaler blev ikke synkroniserede, fordi de er krypterede.";

/* activity progress */
"%@ of %@" = "%1$@ af %2$@";

/* alert message text */
"%@ of the entries are dated in the future. Do you want to delay the posting of these entries until their dates?" = "%@ af notater er dateret i fremtiden. Vil du forsinke afsendelsen af disse notater indtil deres datoers?";

/* menu item title */
"%@ pt" = "%@ pt";

/* multiple selection screen */
"%@ selected" = "%@ valgte";

/* word count field */
"%@ words" = "%@ ord";

/* format for GPS coordinates with degrees only */
"%@˚ %@" = "%1$@˚ %2$@";

/* format for GPS coordinates with degrees and minutes */
"%@˚ %@′ %@" = "%1$@˚ %2$@′ %3$@";

/* format for GPS coordinates with degrees and minutes and seconds */
"%@˚ %@′ %@″ %@" = "%1$@˚ %2$@′ %3$@″ %4$@";

/* description of items in a journal */
"%lu aliases" = "%lu henvisninger";

/* description of items in a journal */
"%lu books" = "%lu bøger";

/* description of items in a journal */
"%lu entries" = "%lu notater";

/* inspector field */
"%lu items" = "%lu emner";

/* label text field */
"%lu items, %lu hidden" = "%1$lu emner, %2$lu skjult";

/* description of items in a journal */
"%lu journals" = "%lu journaler";

/* word count field */
"%lu of %lu items" = "%1$lu af %2$lu emner";

/* description of items in a journal */
"%lu other" = "%lu andre";

/* table header title */
"%lu Results" = "%lu resultater";

/* description of items in a journal */
"%lu smart journals" = "%lu smarte journaler";

/* description of items in a journal */
"%lu total" = "%lu i alt";

/* word count field */
"%lu words" = "%lu ord";

/* word count field */
"%lu words %lu characters" = "%1$lu ord %2$lu tegn";

/* success message in blogging */
"1 entry received successfully." = "1 notat modtaget";

/* accessibility label for rating */
"1 star" = "1 stjerne";

/* word count field */
"1 word" = "1 ord";

/* accessibility label for rating */
"2 stars" = "2 stjerner";

/* accessibility label for rating */
"3 stars" = "3 stjerner";

/* accessibility label for rating */
"4 stars" = "4 stjerner";

/* accessibility label for rating */
"5 stars" = "5 stjerner";

/* alert message text */
"A mobile device wants to sync with this computer. Choose a document to sync with the device." = "En mobil enhed vil synkronisere med denne computer. Vælg er dokument at synkronisere med enheden.";

/* audio compression menu item title */
"AAC High Quality" = "AAC High Quality";

/* audio compression menu item title */
"AAC Voice Quality" = "AAC Voice Quality";

/* tab view title */
"Account" = "Konto";

/* book template page */
"Acknowledgment" = "Taksigelser";

/* menu item
   toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Action" = "Handling";

/* preference pane title */
"Actions" = "Handlinger";

/* menu item title */
"Add Bookmark with Selection…" = "Føj bogmærke til markering…";

/* menu item title */
"Add Footnote…" = "Tilføj en fodnote…";

/* button title */
"Add selection as rich text" = "Tilføj markering som RTF";

/* menu item title */
"Add Selection to Keywords\\U2026" = "Føj markering til søgeord……";

/* menu item title */
"Add Selection to Tags" = "Føj markering til tags";

/* menu item */
"Add Tag" = "Tilføj Tag";

/* label field for create import droplet */
"Add Tags:" = "Tilføj Tags:";

/* preference pane title */
"Advanced" = "Avanceret";

/* book template page */
"Afterword" = "Efterord";

/* display string for sort key */
"alias" = "henvisning";

/* menu item title in Find and Replace window */
"All" = "Alle";

/* status message description */
"All documents have been saved." = "Alle dokumenter er arkiveret.";

/* menu item */
"All Journals" = "Alle journaler";

/* focused editing pref pane */
"Allow editing" = "Tillad redigering";

/* error message */
"An unknown error occured when trying to install the MacJournal tool." = "Der opstod en ukendt fejl ved forsøg på at installere MacJournal tool.";

/* exported text label
   inserted before the entry annotation when an entry is converted into RTF format
   menu item title
   model property display name */
"Annotation" = "Kommentar";

/* button title */
"Append selection as rich text" = "Tilføj markering som RTF";

/* undo action name */
"Append Selection To Entry" = "vedhæft det valgte til notat";

/* audio compression menu item title */
"Apple Lossless" = "Apple Lossless";

/* alert title */
"Are you sure that you want to delete this comment?" = "Er du sikker på du vil slette denne kommentar?";

/* alert text */
"Are you sure you want to convert %@ entries to plain text?" = "Er du sikker på du vil konvertere %@ notater til alm. tekst?";

/* alert text */
"Are you sure you want to convert %@ entries to rich text?" = "Er dun sikker på du vil konvertere %@ emner til RTF?";

/* alert title */
"Are you sure you want to delete %lu files?" = "Er du sikker på du vil slette %lu arkiver?";

/* alert message text */
"Are you sure you want to lock \\U201C%@\\U201D?" = "Er du sikker på du vil „%@“?";

/* trash alert message */
"Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?" = "Er du sikker på du vil slette emnerne i Papirkurven permanent?";

/* alert message */
"Are you sure you want to remove the content for %@ entries?" = "Er du sikker på du vil fjerne indholdet i %@ notater?";

/* alert message */
"Are you sure you want to remove the content for this entry?" = "Er du sikker på du vil fjerne indholdet i dette notat?";

/* alert title */
"Are you sure you want to reset all customizations?" = "Er du sikker på, du vil nulstille alle tilpasninger?";

/* alert message title */
"Are you sure you want to save this password in your Keychain?" = "Er du sikker på du vil arkivere denne adgangskode i din Nøglering?";

/* blog server name */
"Atom" = "Atom";

/* default button title in open panel */
"Attach" = "Vedhæft";

/* Toolbar item tooltip */
"Attach a file into the text at the current point" = "Vedhæft et arkiv i teksten på det aktuelle sted.";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Attach File" = "Vedhæft arkiv";

/* filename for attachments */
"Attachment %lu" = "Vedhæftning %lu";

/* button title */
"Attachments" = "Vedhæftelser";

/* accessibility description of a button segment */
"Audio" = "Lyd";

/* model property display name */
"Author" = "Forfatter";

/* export label field */
"Author:" = "Forfatter:";

/* menu item title */
"Auto" = "Auto";

/* operation display name */
"Auto-configuration for \\U201C%@\\U201D" = "Auto-konfigurering af „%@“";

/* Encoding popup entry indicating automatic choice of encoding
   export format name */
"Automatic" = "Automatisk";

/* background operation display name */
"Automatically updating blog journals" = "Opdater automatisk blog-journaler";

/* text title of browse entries toolbar item menu rep */
"Back" = "Tilbage";

/* book template page */
"Back Cover" = "Bagside";

/* background operation name */
"Back up" = "Lav backup";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Back Up" = "Backup";

/* model property display name */
"Background" = "Baggrund";

/* undo action name */
"Background Color Change" = "rediger baggrundsfarve";

/* label in focused editing pref pane */
"Background Color:" = "Baggrundsfarve:";

/* background operation name in activity window (short version)
   background operation short name */
"Backing up" = "Laver backup";

/* status string for iOS sync operation */
"Backing up device data" = "Laver backup af enhedsdata";

/* background operation name in activity window */
"Backing up document as individual files" = "Laver backup af dokument som individuelle arkiver";

/* status message title */
"Backup Completed" = "Backup afsluttet";

/* mood */
"Bad" = "Dårligt";

/* menu item title */
"Batch Change\\U2026" = "Batchændring…";

/* text tag in window titlebar for beta releases */
"BETA" = "BETA";

/* focused editing color preset */
"Black on Light Yellow" = "Sort på lysegul";

/* focused editing color preset */
"Black on White" = "Sort på hvid";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Blockquote" = "Blockquote";

/* Toolbar item tooltip */
"Blockquote the selected text" = "Blockquote den markerede tekst";

/* model property display name */
"Blog" = "Blog";

/* sheet heading */
"Blog comments for \\U201C%@\\U201D" = "Blog-kommentarer for \\U201C%@\\U201D";

/* menu item title */
"Blog Settings\\U2026" = "Blog-indstillinger…";

/* label field */
"Blog:" = "Blog:";

/* focused editing color preset */
"Blue on White" = "Blå på hvid";

/* text style name
   toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Bold" = "Fed";

/* display string for sort key */
"book" = "bog";

/* model property display name */
"Book Section" = "Bogsektion";

/* menu item title */
"Book Settings\\U2026" = "Bogindstillinger…";

/* model property display name */
"Book Template Extra Sections" = "Bogskabelon ekstra sektioner";

/* window heading */
"Book Template for \\U201C%@\\U201D" = "Bogskabelon for „%@“";

/* model property display name */
"Book Template ID" = "Bogskabelon ID";

/* model property display name */
"Book Template Name" = "Navn for bogskabelon";

/* button title */
"Bookmarks" = "Bogmærker";

/* button title */
"Browse Backups" = "Gennemse backups";

/* accessibility title
   Toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Browse Entries" = "Gennemse notater";

/* accessibility title
   Toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Browse History" = "Gennemse historie";

/* menu item title */
"Built-In" = "Indbygget";

/* list style menu item */
"Bullets" = "Kugler";

/* menu item title
   window title */
"Calendar" = "Kalender";

/* alert button
   button title */
"Cancel" = "Annuller";

/* shown in activity window */
"Cancelling\\U2026" = "Annullerer…";

/* label color */
"Cantaloupe" = "Melon";

/* label color */
"Carnation" = "Nellike";

/* button title
   long label for change time item
   short label for change time item */
"Change Date" = "Rediger dato";

/* long label for change time item */
"Change date of selected item" = "Rediger dato for valgt emne";

/* menu item title */
"Change Date\\U2026" = "Rediger dato…";

/* undo action name */
"Change Entry Template" = "rediger notatskabelon";

/* Toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Change List Style" = "Rediger listeskriftsnit";

/* button title */
"Change Location\\U2026" = "Rediger lokation…";

/* window message text */
"Change name of \\U201C%@\\U201D:" = "Rediger navn for „%@“:";

/* menu item title */
"Change Name\\U2026" = "Rediger navn…";

/* toolbar item tooltip */
"Change navigation mode" = "Rediger navigationsmåde";

/* long label for password item */
"Change Password" = "Rediger adgangskode";

/* menu item title */
"Change Password\\U2026" = "Rediger adgangskode…";

/* long label for change keywords item */
"Change Tags" = "Rediger Tags";

/* menu item title */
"Change Tags\\U2026" = "Rediger Tags…";

/* toolbar item tooltip */
"Change the current text to a specific color" = "Rediger den aktuelle tekst med en specifik farve";

/* Toolbar item tool tip */
"Change the label color for the current entry or journal" = "Rediger mærkefarven for det aktuelle notat eller journal?";

/* toolbar item tooltip */
"Change the size of the text" = "Rediger tekststørrelse.";

/* menu item */
"Change Topic" = "Rediger emne";

/* toolbar item tooltip */
"Change View Mode" = "Rediger visningsmåde";

/* alert informative text */
"Changing the style or formatting requires that this entry be converted to rich text format." = "Redigering af skriftsnit eller formatering kræver, at dette notat konverteres til RTF-format.";

/* book template page */
"Chapter" = "Kapitel";

/* default chapter name */
"Chapter %lu" = "Kapitel %lu";

/* displayed in activity window */
"Check for crashes" = "Kontroller for nedbrud";

/* background operation name */
"Check for missing content" = "Kontroller efter manglende indhold";

/* long label for spellcheck item */
"Check Spelling" = "Kontroller dokument nu";

/* error informative text */
"Check the configuration of the blog server and try again." = "Kontroller blog-serverens konfiguration og prøv igen.";

/* error string */
"Check the configuration of the server and try again." = "Kontroller serverens konfiguration og prøv igen.";

/* error message */
"Check the connection and try again" = "Kontroller forbindelsen og prøv igen.";

/* error informative text */
"Check the network connection and try again." = "Kontroller netværksforbindelsen og prøv igen.";

/* error recovery suggestion */
"Check the password and try again." = "Kontroller adgangskoden og prøv igen.";

/* error recovery suggestion */
"Check the permissions of the backups folder in the Finder and try again." = "Kontroller tilladelser for backup-mappen i Finder og prøv igen";

/* blog server recovery suggestion */
"Check the server configuration and try again." = "Kontroller serverens konfiguration og prøv igen.";

/* error description
   error message */
"Check the settings and try again." = "Kontroller indstillingerne og prøv igen";

/* toolbar item label */
"Checkbox" = "Afkrydsningsfelt";

/* list style menu item */
"Checkboxes" = "Afkrydsningsfelter";

/* background operation short name */
"Checking" = "Kontrollerer";

/* button title */
"Choose" = "Vælg";

/* alert informative text */
"Choose \\U201CConfigure Default\\U201D to configure a blog to use for all journals that do not have a custom blog." = "Vælg „Konfigurer standard“ for at konfigurere en blog til brug for alle journaler, som ikke har en speciel blog.";

/* alert informative text */
"Choose \\U201CMigrate\\U201D to migrate the data in \\U201C%@\\U201D. The original data will remain after the migration." = "Vælg „Migrer” for at migrere data i „%@“. De originale data bevares efter migrationen.";

/* error text */
"Choose \\U201CSend Report\\U201D to create a new email and show the crash log in the Finder." = "Vælg „Send rapport“ for at oprette en e-mail og vise crash log i Finder.";

/* window title for selecting an entry from the complete list */
"Choose a Destination\\U2026" = "Vælg en destination…";

/* window title for selecting an entry from the complete list */
"Choose a Journal Entry\\U2026" = "Vælg et journalnotat…";

/* toolbar item tooltip */
"Choose a new font" = "Vælg en ny skrift";

/* open panel message */
"Choose a new location for automatic backups." = "Vælg en ny placering af automatiske backups.";

/* window header message when configuring blog */
"Choose blog:" = "Vælg blog:";

/* menu item title */
"Choose File\\U2026" = "Vælg arkiv…";

/* button title */
"Choose New Location" = "Vælg ny placering";

/* button title */
"Choose Other\\U2026" = "Vælg anden…";

/* cCSVParseLineEndingNames */
"Classic Mac Line Endings (CR)" = "Klassiske Mac-linjeskift (CR)";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Clean Up" = "Ryd op";

/* toolbar item tooltip */
"Clean up selected text" = "Ryd op i markeret tekst";

/* short label for Clear toolbar item */
"Clear" = "Ryd";

/* error message */
"Clear out some space and try again." = "Skaf noget plads og prøv igen,";

/* button title */
"Clear Rating" = "Ryd bedømmelse";

/* menu item in the search field */
"Clear Searches" = "Ryd søgninger";

/* tool tip in the Quick Note window */
"Click here or type %@ to accept the text." = "Klik her, eller tast %@ for at acceptere teksten.";

/* tool tip */
"Click to type in a new date" = "Klik for at skrive en ny dato";

/* accessibility button title
   alert button title
   button title */
"Close" = "Luk";

/* menu title */
"Close Other Tabs" = "Luk andre faner";

/* menu title */
"Close Tab" = "Luk fane";

/* tool tip for the tab view */
"Close this tab. Option-click to close all tabs except this one." = "Luk denne fane. Alt-klik for at lukke alle andre faner end denne.";

/* alert informative text */
"Closing the document will stop the tasks." = "Lukkes dokumentet stoppes opgaverne.";

/* abbreviation for centimeters */
"cm" = "cm";

/* menu item title */
"Collapse All" = "Sammenfold alle";

/* menu item */
"Color" = "Farve";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Colors" = "Farver";

/* menu item title */
"Columns" = "Kolonner";

/* cCSVParseDelimiterNames */
"Comma (,)" = "Komma (,)";

/* export format name */
"Comma-Separated Values" = "Komma-separerede værdier";

/* generic name for background operation */
"Communicate with web server" = "Kommunikerer med webserver";

/* model property display name */
"Compatibility" = "Kompatibilitet";

/* undo action name */
"Compatibility Mode Change" = "kompatibilitetsændring";

/* status string */
"Completed" = "Afsluttet";

/* book template page */
"Conclusion" = "Konklusion";

/* button title */
"Configure Default\\U2026" = "Konfigurer standard…";

/* button title */
"Configure\\U2026" = "Konfigurer…";

/* status message */
"Configuring blog\\U2026" = "Konfigurerer blog…";

/* window title */
"Console" = "Konsol";

/* model property display name */
"Content Match Required" = "Indholdsmatch kræves";

/* model property display name */
"Content Modification Date" = "Indholdets ændringsdato";

/* info bar label */
"Content Modified:" = "Indhold ændret:";

/* model property display name */
"Content Size" = "Indholdsstr.";

/* model property display name */
"Content Type" = "Indholdstype";

/* button title */
"Continue" = "Fortsæt";

/* button title */
"Continue Editing" = "Fortsæt redigering";

/* button title */
"Continue Syncing" = "Forsær synkronisering";

/* button title */
"Convert" = "Konverter";

/* alert warning message text */
"Convert this entry to plain text?" = "Konverter dette notat til alm. tekst?";

/* alert message text */
"Convert this entry to rich text format?" = "Konverter dette notat til RTF-format?";

/* menu item
   toolbar item label
   Toolbar item palette label
   undo action name */
"Copy" = "Kopier";

/* toolbar item tooltip */
"Copy selected item" = "Kopier markeret emne";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Copy Style" = "Kopier skriftsnit";

/* menu item title */
"Copy To" = "Kopier til";

/* menu item title */
"Copy URL" = "Kopier URL";

/* menu item title */
"Copy URL of %@" = "Kopier URL for %@";

/* error recovery suggestion */
"Correct the end and/or start date and try again." = "Rediger slut- og/eller startdato og prøv igen.";

/* button title */
"Create" = "Opret";

/* sheet message text */
"Create a bookmark with name:" = "Opret et bogmærke med navnet:";

/* sheet message text */
"Create a footnote with text:" = "Opret en fodnote den denne tekst:";

/* menu item title */
"Create Import Droplet\\U2026" = "Opret import droplet…";

/* button title */
"Create New" = "Opret ny";

/* inserted before the entry creation date when an entry is converted into RTF format */
"Created" = "Oprettet";

/* info bar label */
"Created:" = "Oprettet:";

/* background operation name */
"Creating" = "Opretter";

/* background operation name */
"Creating folder on Dropbox" = "Opretter mappe i Dropbox";

/* model property display name */
"Creation Date" = "Oprettelsesdato";

/* menu item in the search field contextual menu
   menu item in the search scope options in the vertical entries list */
"Current Journal" = "Aktuel journal";

/* button title */
"Current Month" = "Aktuelle måned";

/* recording view */
"Currently recording \\U201C%@\\U201D" = "Optager aktuelt „%@“";

/* menu item
   menu item title
   theme menu in focused editing pref pane */
"Custom" = "Speciel";

/* menu item */
"Customize Info Bar\\U2026" = "Tilpas infolinje…";

/* status message title */
"Data recovery finished" = "Dataredning afsluttet";

/* status message title */
"Data Saved" = "Data arkiveret";

/* inserted before the entry date when an entry is converted into RTF format
   menu item title
   model property display name
   navigation mode tool tip
   part of HTML template */
"Date" = "Dato";

/* undo menu title */
"Date Change" = "Datoændring";

/* singlar calendar unit, long
   singlar calendar unit, short */
"day" = "dag";

/* plural calendar unit, long
   plural calendar unit, short
   unit name */
"days" = "dage";

/* sheet title */
"Decrypt \\U201C%@\\U201D:" = "Afkrypter „%@“:";

/* sheet title */
"Decrypt %@:" = "Afkrypter %@:";

/* button title */
"Decrypt\\U2026" = "Afkrypter…";

/* book template page */
"Dedication" = "Dedikation";

/* placeholder string
   placeholder string in security prefs
   text style name */
"Default" = "Standard";

/* menu item title */
"Default Color" = "Standardfarve";

/* default name of a new template for HTML export */
"Default Template" = "Standardskabelon";

/* button title
   long label for delete item
   menu item title
   toolbar item label */
"Delete" = "Slet";

/* message to delete a single item */
"Delete \\U201C%@\\U201D and all of its contents?" = "Slet „%@“ og hele dens indhold?";

/* blogging post display name */
"Delete \\U201C%@\\U201D from \\U201C%@\\U201D" = "Slet „%1$@“ fra „%2$@“";

/* message to delete multiple items */
"Delete %@ and all of their contents?" = "Slet %@ og hele deres indhold?";

/* message to delete a single item */
"Delete alias \\U201C%@\\U201D and all of its contents?" = "Slet henvisningen „%@“ og hele dens indhold?";

/* message to delete a single item */
"Delete entry \\U201C%@\\U201D and all of its contents?" = "Slet notatet „%@“ og hele dets indhold?";

/* button title */
"Delete from Blog" = "Slet fra blog";

/* message to delete a single item */
"Delete journal \\U201C%@\\U201D and all of its contents?" = "Slet journalen „%@“ og hele dens indhold?";

/* message to delete a single item */
"Delete smart journal \\U201C%@\\U201D and all of its contents?" = "Slet den smarte journal „%@“ og hele dens indhold?";

/* menu item title */
"Delete\\U2026" = "Slet…";

/* background task name
   operation display name */
"Deleting" = "Sletter";

/* background task name */
"Deleting %@" = "Sletter %@";

/* background operation name */
"Deleting file from Dropbox" = "Sletter arkiv i Dropbox";

/* background operation name */
"Detecting duplicates" = "Sletter dubletter";

/* text of a message asking to revert */
"Discard changes to this entry?" = "Bortkast ændringer i dette notat?";

/* alert suppression button checkbox title */
"Do not sync automatically in the future" = "Synkroniser ikke automatisk i fremtiden";

/* warning message */
"Do you want to apply the action to all of the selected entries?" = "Vil du bruge handlingen i alle de valgte notater?";

/* alert title */
"Do you want to continue and create an e-mail without any styles?" = "Vil du fortsætte og oprette en email uden noget skriftsnit?";

/* title of warning sheet */
"Do you want to delete template \\U201C%@\\U201D?" = "Vil du slette skabelonen „%@“?";

/* alert message text */
"Do you want to migrate data from a previous version of MacJournal?" = "Vil du migrere data fra en tidligere version af MacJournal?";

/* warning message */
"Do you want to remove the selected tags from all entries?" = "Vil du fjerne de valgte Tag fra alle notater?";

/* warning message */
"Do you want to remove the tag \\U201C%@\\U201D from all entries?" = "Vil du fjerne Tag'et „%@” fra alle notater?";

/* alert message */
"Do you want to replace all journals with the backup or make a copy?" = "Vil du erstatte alle journaler med backup eller lave en kopi?";

/* alert message */
"Do you want to replace the contents of the matching item or make a copy?" = "Vil du erstatte indholdet af det matchende emne eller oprette en kopi?";

/* alert message */
"Do you want to replace the previous audio recording with video?" = "Vil du erstatte den forrige lydoptagelse med video?";

/* alert message */
"Do you want to replace the previous video recording with audio only?" = "Vil du erstatte den forrige videooptagelse med kun lyd?";

/* alert message */
"Do you want to stop tracking changes made to \\U201C%@\\U201D in other applications?" = "Vil du stoppe sporing af ændringer foretaget i „%@“ i andre programmer?";

/* tab title */
"Document" = "Dokument";

/* button title */
"Don\\U2019t Change" = "Rediger ikke";

/* button title */
"Don\\U2019t Delete from Blog" = "Slet ikke fra blog";

/* button title */
"Don\\U2019t Quit" = "Slut ikke";

/* button title */
"Download Automatically" = "Download automatisk";

/* operation display name */
"Download Entries from Blog" = "Download notater fra blog";

/* notification when entries are done downloading */
"Download finished" = "Download færdig";

/* operation display name */
"Downloading" = "Downloader";

/* background operation name */
"Downloading file from Dropbox" = "Downloader arkiv fra Dropbox";

/* undo menu title */
"Drag" = "Træk";

/* journal created after user drags entries */
"Dragged Entries" = "Trukne notater";

/* topic for an entry created by dragging text into the journals drawer */
"Dragged text" = "Trukket tekst";

/* attachment server name */
"Dropbox" = "Dropbox";

/* model property display name */
"Due Date" = "Termin";

/* alert text */
"Due to system limitations it is not possible to create an e-mail with all the styles present in this entry." = "På grund af systembegrænsninger er det ikke muligt at oprette en email med alle de skriftsnit der findes i dette notat.";

/* journal name */
"Duplicates by Date" = "Dubletter efter dato";

/* journal name */
"Duplicates by Text" = "Tekstdubletter";

/* journal name */
"Duplicates by Topics" = "Emnedubletter";

/* model property display name */
"Duration" = "Varighed";

/* cardinal direction */
"E" = "Ø";

/* menu item title */
"Edit" = "Rediger";

/* window title */
"Edit Blog for \\U201C%@\\U201D" = "Rediger blog „%@“";

/* tool tip */
"Edit entry content" = "Rediger notatindhold";

/* menu item title */
"Edit in Other Application" = "Rediger i andet program";

/* menu item title */
"Edit in Separate Window" = "Rediger i separat vindue";

/* long label for edit link item */
"Edit Link" = "Rediger link";

/* tooltip for edit link item */
"Edit link for selected text" = "Rediger link for markeret tekst";

/* menu item title
   menu title */
"Edit Link\\U2026" = "Rediger link…";

/* menu item title */
"Edit Smart Journal\\U2026" = "Rediger smart journal…";

/* message text in a sheet */
"Edit words excluded from word frequencies:" = "Rediger ord udeladt i ordhyppighed:";

/* button title */
"Edit\\U2026" = "Rediger…";

/* undo action name */
"Editability" = "redigerbarhed";

/* button title
   menu item title
   model property display name */
"Editable" = "Redigerbar";

/* preference pane title */
"Editing" = "Redigering";

/* table row action */
"Empty" = "Tom";

/* button title */
"Empty Trash" = "Tøm Papirkurv";

/* menu item title */
"Empty Trash\\U2026" = "Tøm Papirkurv…";

/* background operation name */
"Emptying" = "Tømmer";

/* background operation name */
"Emptying trash" = "Tømmer Papirkurv";

/* html language code */
"en" = "da";

/* export label field */
"Encoding:" = "Kodning:";

/* button title */
"Encrypt" = "Krypter";

/* sheet title */
"Encrypt \\U201C%@\\U201D:" = "Krypter „%@“:";

/* sheet title */
"Encrypt %@:" = "Krypter %@:";

/* label field in inspector */
"Encrypt:" = "Krypter:";

/* journal name */
"Encrypted Journal" = "Krypteret journal";

/* alert informative text */
"Encrypted journals are not supported at this time." = "Krypterede journaler understøttes endnu ikke.";

/* model property display name */
"Encrypts Data" = "Krypter data";

/* alert text */
"End the recording and try again." = "Slut optagelsen og prøv igen.";

/* error informative text */
"Ensure that the document is closed in all applications or some changes could be lost." = "Sørg for dokumentet er lukket i alle programmer, da ændringer ellers kan gå tabt.";

/* label field */
"Enter Blog URL:" = "Angiv blog URL:";

/* placeholder string */
"Enter Code" = "Angiv kode";

/* menu item
   toolbar item tooltip */
"Enter Focused Editing" = "Start fuldskærm";

/* sheet heading text */
"Enter number of posts to download from \\U201C%@\\U201D:" = "Angiv antal posteringer at downloade fra „%@“:";

/* alert message */
"Enter password for “%@”" = "Angiv adgangskode for „%@“";

/* sheet heading */
"Enter password for \\U201C%@\\U201D:" = "Angiv adgangskode for „%@“:";

/* alert message */
"Enter Password:" = "Angiv adgangskode:";

/* alert title */
"Enter the address of the blog as you would view it in a web browser. MacJournal will use that to configure its settings." = "Angiv adressen for blog'en du ønsker at se i en webbrowser. MacJournal vil bruge den til at konfigurere dens indstillinger.";

/* menu item in the search field contextual menu */
"Entire Entry" = "Hele notatet";

/* short label for show all item
   toolbar item label */
"Entries" = "Notater";

/* message shown above search results */
"Entries linking to “%@”:" = "Notater med link til „%@“:";

/* display string for sort key */
"entry" = "notat";

/* menu item title fragment
   tab title */
"Entry" = "Notat";

/* GPS location updates reason */
"Entry Location" = "Notatets lokation";

/* accessibility description */
"entry metadata" = "notat-metadata";

/* model property display name */
"Entry Search" = "Søgning i notat";

/* model property display name */
"Entry Template" = "Notatskabelon";

/* window heading */
"Entry Template for \\U201C%@\\U201D" = "Notatskabelon for „%@“";

/* menu item title */
"Entry Template\\U2026" = "Notatskabelon…";

/* model property display name */
"Entry Text Search" = "Søgning i notattekst";

/* book template page */
"Epilogue" = "Epilog";

/* export format name */
"EPub" = "EPub";

/* menu item title
   model property display name */
"Exists on Blog" = "Findes på blog";

/* menu item */
"Exit Focused Editing" = "Slut fuldskærm";

/* menu item title */
"Expand All" = "Udfold alle";

/* background operation name
   button in export dialog box
   Button in the dialog box asking to export text to a location
   button title
   long label for export item
   short label for export item
   short label for Save toolbar item */
"Export" = "Eksporter";

/* menu item title */
"Export\\U2026" = "Eksporter…";

/* background operation short name */
"Exporting" = "Eksporterer";

/* background operation name */
"Exporting all entries compressed" = "Eksporterer alle notater krypteret";

/* one and only button in the Taco dialog */
"Fantastic" = "Fantastisk";

/* Toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Favorite Styles" = "Favorit skriftsnit";

/* blogging display name */
"Fetch all blogs for %@" = "Hent alle blogs til %@";

/* operation name */
"Fetch Blog Categories" = "Hent blog-kategorier";

/* operation name */
"Fetch Blogger Blog IDs" = "Hent Blogger Blog ID'er";

/* blogging fetch operation display name */
"Fetch friend groups from \\U201C%@\\U201D" = "Hent vennegrupper fra „%@“";

/* blogging fetch operation display name */
"Fetch moods from \\U201C%@\\U201D" = "Hent humør fra „%@“";

/* background operation name */
"Fetching" = "Henter";

/* status message */
"Fetching Atom information\\U2026" = "Henter Atom-information…";

/* status message */
"Fetching blog information\\U2026" = "Henter blog-information…";

/* status message */
"Fetching LiveJournal information\\U2026" = "Henter LiveJoiurnal-information…";

/* background operation name */
"Fetching metadata from Dropbox" = "Henter metadata fra Dropbox";

/* export label field */
"File Format:" = "Arkivformat:";

/* menu item */
"Fill" = "Udfyld";

/* export label field */
"Filter by Background:" = "Filtrer efter baggrund:";

/* menu item */
"Fit" = "Tilpas";

/* menu item */
"Fixed Space" = "Fast afstand";

/* menu item title
   toolbar item label
   Toolbar item palette label
   undo action name */
"Flag" = "Flag";

/* toolbar item tooltip */
"Flag Entry" = "Flag notat";

/* button title
   exported text label
   inserted before the entry flag when an entry is converted into RTF format
   menu item title
   model property display name */
"Flagged" = "Med flag";

/* menu item */
"Flexible Space" = "Fleksibel afstand";

/* toolbar item label */
"Focus" = "Fuldskærm";

/* preference pane title
   Toolbar item palette label */
"Focused Editing" = "Fuldskærm";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Font Face" = "Skriftsnit";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Font Size" = "Skriftstr.";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Fonts" = "Skrifter";

/* preference pane title */
"Fonts & Colors" = "Skrift & farver";

/* button title
   model property display name */
"Footnotes" = "Fodnoter";

/* book template page */
"Foreword" = "Forord";

/* audio compression format description */
"Format: %@" = "Format: %@";

/* audio compression format description */
"Format: %@\nBit rate: %@ kbps per channel" = "Format: %1$@\nBit-rate: %2$@ kbps pr. kanal";

/* audio compression format description */
"Format: %@\nBit rate: %@ kbps per channel\nSample rate: %@ kHz" = "Format: %1$@\nBit-rate: %2$@ kbps pr. kanal\nSample-rate: %3$@ kHz";

/* text title of browse entries toolbar item menu rep */
"Forward" = "Fremad";

/* book template page */
"Front Cover" = "Forside";

/* displayed in activity window */
"Gather support information" = "Indsamler supportinformation";

/* sheet controller */
"Gathering support information\\U2026" = "Indsamler supportinformation…";

/* preference pane title */
"General" = "Generelt";

/* blogging post display name */
"Get entries from \\U201C%@\\U201D" = "Henter notater fra „%@“";

/* operation display name */
"Get recent console messages" = "Hent seneste Konsol-meddelelser";

/* status text */
"Getting console messages\\U2026" = "Samler Konsol-meddelelser…";

/* button title */
"Go" = "Gå";

/* Toolbar item tool tip */
"Go to a random entry" = "Gå til et tilfældigt notat";

/* tool tip */
"Go to the last viewed entry" = "Gå til seneste sete notat";

/* tool tip */
"Go to the next entry" = "Gå til næste notat";

/* tool tip */
"Go to the next month" = "Gå til næste måned";

/* tool tip */
"Go to the next viewed entry" = "Gå til næste sete notat";

/* tool tip */
"Go to the previous entry" = "Gå til forrige notat";

/* tool tip */
"Go to the previous month" = "Gå til den forrige måned";

/* tool tip */
"Go to the selected month\n(Hold Option to go to the current month)" = "Gå til den valgte måned\n(Hold alt-tast nede for at gå til aktuel måned)";

/* toolbar item label
   toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Go to Today" = "Gå til i dag";

/* mood */
"Good" = "Godt";

/* attachment server name */
"Google Photos" = "Google Photos";

/* focused editing color preset */
"Green on Black" = "Grøn på sort";

/* undo action name */
"Group" = "grupper";

/* display name for a book cover type */
"Hardcover" = "Indbundet";

/* menu item title */
"Has Tags" = "Har Tags";

/* menu item title */
"Help" = "Hjælp";

/* preference pane title */
"Hidden" = "Skjult";

/* menu item title */
"Hide Entries List" = "Skjul notatliste";

/* menu item title */
"Hide Info Bar" = "Skjul infolinje";

/* menu item title */
"Hide Inspector" = "Skjul inspektør";

/* menu item title */
"Hide Mini Calendar" = "Skjul minikalender";

/* menu item title */
"Hide Recording Bar" = "Skjul optagelinje";

/* menu item title */
"Hide Sidebar" = "Skjul sidepanel";

/* menu item title */
"Hide Status Bar" = "Skjul statuslinje";

/* menu item title */
"Hide Style Bar" = "Skjul skriftsnitlinje";

/* menu item title */
"Hide Tab Bar" = "Skjul fanelinje";

/* menu item title */
"Hide Toolbar" = "Skjul værktøjslinje";

/* toolbar item label */
"Highlight" = "Marker";

/* Toolbar item palette label */
"Highlight Text" = "Marker tekst";

/* toolbar item tooltip */
"Highlight the current text a specific color" = "Marker den aktuelle tekst med en specifik farve";

/* toolbar item label */
"History" = "Historie";

/* label color */
"Honeydew" = "Honningdug";

/* label in focused editing pref pane */
"Horizontal Margin:" = "Vandret margen:";

/* singlar calendar unit, long */
"hour" = "time";

/* plural calendar unit, long
   unit name */
"hours" = "timer";

/* singlar calendar unit, short */
"hr" = "t.";

/* preference pane title */
"HTML" = "HTML";

/* export format name */
"HTML Format" = "HTML Format";

/* export label field */
"HTML Template:" = "HTML skabelon:";

/* default name of a new template for HTML export */
"HTML5 Template" = "HTML5 skabelon";

/* list style menu item */
"Hyphens" = "Tankestreger";

/* menu item title
   model property display name */
"Icon" = "Symbol";

/* model property display name */
"Identifier" = "Identifikation";

/* alert informative text */
"If you convert this entry, you will lose all text styles (such as fonts and colors)." = "Konverterer du dette notat, mister du alle skriftsnit (f.eks. skrifter og farver).";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Images" = "Billeder";

/* attachment server name */
"Imgur" = "Imgur";

/* button in import dialog box
   button title
   created journal from an edge case in services
   long label for import item
   menu item for undoing an import
   open panel button
   short label for import item
   undo action name */
"Import" = "Importer";

/* background operation name */
"Import DayOne Entries" = "Importer DayOne-notater";

/* background operation display name */
"Import Entries" = "Importer notater";

/* long label for import item */
"Import Entry Text" = "Importer notattekst";

/* undo action name */
"Import Events" = "importer begivenheder";

/* alert title */
"Import Failed" = "Import mislykkedes";

/* background operation name */
"Import Journler Entries" = "Importer Journler-notater";

/* alert message text */
"Import Journler entries from the default location?" = "Importer Journler-notater fra standardplaceringen?";

/* operation display name */
"Import podcast at \\U201C%@\\U201D" = "Importer podcast fra „%@“";

/* alert informative text */
"Imported entries will be placed in a journal at the top level." = "Importerede notater placeres i en journal i øverste niveau.";

/* name of new journal for importing files */
"Imported Files" = "Importerede arkiver";

/* background operation display name */
"Importing" = "Importerer";

/* abbreviation for inches */
"in" = "in";

/* alert message */
"In order to save this change, MacJournal needs to change how this document is saved. Older versions of MacJournal may not be able to open this document." = "For at kunne arkivere denne ændring, skal MacJournal ændre, hvorledes dette dokument arkiveres. Ældre versioner af MacJournal kan måske ikke åbne dette dokument.";

/* checkbox title */
"Include layout and metadata of open documents (not including any entry text)" = "Medtag layout og metadata i åbne dokumenter (ikke inkluderende nogen notattekst)";

/* export checkbox */
"Include Related Files" = "Medtag relaterede arkiver";

/* error message given to people who enter the wrong old password when attempting to set a new one */
"Incorrect old password" = "Forkert gammel adgangskode";

/* error message */
"Incorrect password" = "Forkert adgangskode";

/* error when sending to a blog server */
"Incorrect user or password" = "Forkert bruger eller adgangskode";

/* button title
   menu item */
"Info" = "Info";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Info Bar" = "Infobjæke";

/* menu item */
"Inherit" = "Nedarv";

/* Toolbar item tool tip */
"Insert a table into the text at the current point" = "Indsæt en tabel i teksten ved det aktuelle sted";

/* Toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Insert Checkbox" = "Indsæt afkrydsningsfelt";

/* toolbar item label */
"Insert Date" = "Indsæt dato";

/* Toolbar item palette label */
"Insert Date & Time" = "Ìndsæt dato & tid";

/* Toolbar item palette label */
"Insert Table" = "Indsæt tabel";

/* toolbar item tooltip */
"Insert the current date and time" = "Indsæt aktuel dato og tid";

/* button title
   toolbar item label */
"Inspector" = "Inspektør";

/* button title */
"Install" = "Installer";

/* book template page */
"Introduction" = "Introduktion";

/* Error message indicating invalid line specification for 'Select Line' */
"Invalid line specification \\U201c%@\\U201d." = "Ugyldig linjespekification „%@“.";

/* export format name */
"iPod Notes" = "iPod Notes";

/* predicate editor operator */
"is in the last" = "er i den forrige";

/* predicate editor operator */
"is in the next" = "er i den næste";

/* text style name
   toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Italic" = "Kursiv";

/* display string for sort key */
"journal" = "journal";

/* inserted before the entry's journal name when an entry is converted into RTF format
   journler import journal name
   menu item title
   menu item title fragment
   model property display name
   tab title */
"Journal" = "Journal";

/* status message description */
"Journal \\U201C%@\\U201D unlocked with password from the Keychain." = "Journal „%@“ låst op med adgangskode fra Nøglering.";

/* menu item title */
"Journal Name" = "Journalnavn";

/* model property display name */
"Journal Search" = "Søgning i journal";

/* long label for journal statistics item */
"Journal Stats" = "Journalstatistik";

/* status message title */
"Journal Unlocked" = "Journal låst op";

/* navigation mode tool tip
   toolbar item label
   toolbar item palette label */
"Journals" = "Journaler";

/* button title */
"Keep" = "Bevar";

/* button title */
"Keep Changes" = "Bevar ændringer";

/* button title */
"Keep Compatibility" = "Bevar kompabilitet";

/* button title */
"Keep Plain" = "Bevar almindelig";

/* focused editing pref pane */
"Keep selection centered" = "Hold markering centreret";

/* button title */
"Keychain Access" = "Nøgleringsadgang";

/* exported text label */
"Keywords" = "Søgeord";

/* menu item title
   model property display name
   navigation mode tool tip
   toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Label" = "Mærke";

/* undo action name */
"Label Change" = "mærkeændring";

/* menu item title */
"Latest" = "Seneste";

/* model property display name */
"Latitude" = "Længdegrad";

/* label color */
"Lavender" = "Lavendel";

/* model property display name
   short label for edit link item */
"Link" = "Link";

/* label field */
"Link:" = "Link:";

/* menu title */
"Link\\U2026" = "Link…";

/* button title */
"Links" = "Links";

/* operation display name in activity viewer */
"List endpoints for \\U201C%@\\U201D" = "Oplister slutpunkter for „%@“";

/* accessibility title
   toolbar item label */
"List Style" = "Listeskriftsnit";

/* background operation name */
"Listing" = "Oplister";

/* background operation name */
"Listing folder on Dropbox" = "Oplister mappe i Dropbox";

/* blog server name */
"LiveJournal" = "LiveJournal";

/* background operation name */
"Load backup data" = "Indlæser backup-data";

/* display short name */
"Loading" = "Indlæser";

/* background operation display name */
"Loading content" = "indlæser indhold";

/* background operation display name */
"Loading content for \\U201C%@\\U201D" = "Indlæser indhold for „%@“";

/* loading message
   menu item title */
"Loading\\U2026" = "Indlæser…";

/* button title */
"Locate" = "Find";

/* model property display name */
"Location" = "Lokation";

/* button title
   menu item title
   short label for lock item
   short label for lock toolbar item after a journal has been unlocked */
"Lock" = "Lås";

/* title of window */
"Lock \\U201C%@\\U201D" = "Lås „%@“";

/* sheet title */
"Lock \\U201C%@\\U201D:" = "Lås „%@“:";

/* sheet title */
"Lock %@:" = "Lås %@:";

/* menu item title */
"Lock All Journals" = "Lås alle journaler";

/* alert message text
   menu item title */
"Lock Journal" = "Lås journal";

/* long label for lock item */
"Lock/Unlock" = "Lås/Lås op";

/* background operation name */
"Logging out" = "Logger ud";

/* background operation name */
"Logging out of Dropbox" = "Logger ud af Dropbox";

/* model property display name */
"Longitude" = "Længdegrad";

/* alert message */
"MacJournal cannot close this document while recording audio or video" = "MacJournal kan ikke lukke dette dokument, mens lyd eller video optages.";

/* alert informative text */
"MacJournal cannot open a document that is in the Trash." = "MacJournal kan ikke åbne et dokument som befinder sig i Papirkurven.";

/* error title */
"MacJournal cannot unlock this journal" = "MacJournal kan ikke låse denne journal op";

/* alert text */
"MacJournal could not find the content for “%@”." = "MacJournal kunne ikke finde indholdet i „%@“.";

/* alert message text */
"MacJournal could not find the item named \\U201C%@\\U201D." = "MacJournal kunne ikke find emnet, kaldet „%@“";

/* alert message text */
"MacJournal could not find the main document. Would you like to locate it?" = "MacJournal kunne ikke finde hoveddokumentet. Vil du søge efter det?";

/* error string */
"MacJournal could not merge the data between the two devices." = "MacJournal kunne ikke flette data mellem de to enheder.";

/* error message */
"MacJournal could not open the document at \\U201C%@\\U201D; it may be damaged." = "MacJournal kunne ikke åbne dokumentet i „%@“; måske er det beskadiget.";

/* open panel message */
"MacJournal could not open the main document. Please locate it again." = "MacJournal kunne ikke åbne hoveddokumentet. Find det venligst igen.";

/* error message */
"MacJournal could not unlock \\U201C%@\\U201D. The password is not correct." = "MacJournal kunne ikke låse „%@“. Adgangskoden er forkert.";

/* alert text */
"MacJournal did not find any missing content." = "MacJournal fandt ikke noget manglende indhold.";

/* error message */
"MacJournal did not find any new crashes since the last report." = "MacJournal fandt ikke noget nyt nedbrud siden den seneste rapport.";

/* error message */
"MacJournal encountered an error while atttempting to back up your data." = "MacJournal stødte på en fejl under forsøget på at lave backup af dine data.";

/* export format name */
"MacJournal Format" = "MacJournal Format";

/* export format name */
"MacJournal Format (Version 5)" = "MacJournal Format (Version 5)";

/* export format name */
"MacJournal Format (Version 6)" = "MacJournal Format (Version 6)";

/* message text */
"MacJournal has detected a conflict. Please choose the version you want to keep." = "MacJournal stødte på en konflikt. Vælg venligst den version du vil beholde.";

/* message string for error dialog */
"MacJournal has detected another copy of MacJournal running. Only one copy should be launched at any time per user." = "MacJournal har opdaget, at et andet eksemplar af MacJournal er åbent. Kun en kopi af MacJournal bør være åben pr.  bruger.";

/* error message */
"MacJournal may have crashed the last time it was opened." = "MacJournal gik muligvis ned, sidst det blev åbnet.";

/* alert message */
"MacJournal PDF Service successfully installed" = "MacJournal PDF Service installeret med succes";

/* error message text */
"MacJournal was unable to save the entered device code in the Keychain." = "MacJournal kunne ikke arkivere den krypterede enhedskode i Nøglering.";

/* alert informative text */
"MacJournal will need to be running to send the entry." = "MacJournal skal være aktiv for at kunne sende notatet.";

/* title of alert panel */
"MacJournal will need your administrator password to install the command line tool." = "MacJournal behøver din administrators adgangskode for at kunne installere kommandolinjeværktøjet.";

/* short label for email entry item */
"Mail" = "Email";

/* long label for email entry item */
"Mail Entry" = "Email-notat";

/* export format name */
"Mailbox (mbox)" = "Mailbox (mbox)";

/* Toolbar item tooltip */
"Make a backup of the current data" = "Lav backup af de aktuelle data";

/* button title */
"Make A Copy" = "Opret en kopi";

/* Toolbar item tooltip */
"Make a new empty tab" = "Opret en ny, tom fane";

/* menu item title
   undo action name */
"Make Alias" = "Opret henvisning";

/* button title */
"Make Main Document" = "Opret hoveddokument";

/* menu item title */
"Make Plain Text" = "Brug alm. tekst";

/* menu item title */
"Make Rich Text" = "Brug RTF";

/* toolbar item tooltip */
"Make selected text bold" = "Gør markeret tekst fed";

/* toolbar item tooltip */
"Make selected text italic" = "Kursiver den markeret tekst";

/* toolbar item tooltip */
"Make selected text strucken through" = "Gennemstreg den markeret tekst";

/* toolbar item tooltip */
"Make selected text underlined" = "Understreg den markerede tekst";

/* Toolbar item tooltip */
"Make the selected text subscript" = "Sænk den markerede tekst";

/* Toolbar item tooltip */
"Make the selected text superscript" = "Hæv den markerede tekst";

/* menu item title */
"Map" = "Kort";

/* export format name */
"Markdown Format" = "Markdown-format";

/* window title */
"Markdown Preview" = "Markdown-oversigt";

/* toolbar item label */
"Merge" = "Flet";

/* menu item title
   toolbar item palette label */
"Merge Entries" = "Flet notater";

/* toolbar item tooltip */
"Merge selected entries" = "Flet valgte notater";

/* print info key */
"Metadata" = "Metadata";

/* export label field */
"Metadata:" = "Metadata:";

/* attachment server name
   blog server name */
"MetaWeblog" = "MetaWeblog";

/* button title */
"Migrate" = "Migrate";

/* singlar calendar unit, short */
"min" = "min.";

/* singlar calendar unit, long */
"minute" = "minut";

/* plural calendar unit, long
   unit name */
"minutes" = "minutter";

/* singlar calendar unit, short */
"mo" = "md.";

/* menu item title
   model property display name */
"Modification Date" = "Ændringsdato";

/* inserted before the entry modification date when an entry is converted into RTF format */
"Modified" = "Ændret d.";

/* info bar label */
"Modified:" = "Ændret d.:";

/* singlar calendar unit, long */
"month" = "måned";

/* plural calendar unit, long */
"months" = "måneder";

/* inserted before the entry rating when an entry is converted into RTF format
   menu item title
   model property display name
   navigation mode tool tip
   toolbar item label
   Toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Mood" = "Humør";

/* button title */
"More Options\\U2026" = "Flere valg…";

/* accessibility button title */
"More tabs" = "Flere faner";

/* plural calendar unit, short */
"mos" = "mdr.";

/* blog server name */
"Movable Type" = "Movable Type";

/* export format name */
"Movable Type Format" = "Movable Type-format";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label
   undo action name */
"Move" = "Flyt";

/* alert message */
"Move \\U201C%@\\U201D to the Trash?" = "Flyt „%@“ til Papirkurv?";

/* alert message */
"Move %@ items to the Trash?" = "Flyt %@emner til Papirkurv?";

/* long label for delete item */
"Move selected entry to trash" = "Flyt valgt emne til Papirkurv";

/* toolbar item tooltip */
"Move selected item" = "Flyt markeret emne";

/* menu item title */
"Move To" = "Flyt til";

/* menu title */
"Move to Cloud" = "Flyt til Cloud";

/* button title
   menu item title
   undo action name */
"Move to Trash" = "Flyt til Papirkurv";

/* cardinal direction */
"N" = "N";

/* menu item title in Find and Replace window
   model property display name */
"Name" = "Navn";

/* undo action title */
"Name Change" = "rediger navn";

/* toolbar item label */
"Navigation" = "Navigation";

/* Toolbar item palette label */
"Navigation Mode" = "Navigationsmåde";

/* status string */
"Needs Review" = "Skal kontrolleres";

/* window title */
"Network Activity" = "Netværksaktivitet";

/* short label for new item */
"New" = "Nyt";

/* Default name of new book journals created
   undo action name */
"New Book" = "Ny bog";

/* Default name of new book journals created */
"New Book %@" = "Ny bog %@";

/* menu item title */
"New Book\\U2026" = "Ny bog…";

/* label for new color for label/highlight/text */
"New Color" = "Ny farve";

/* menu item title */
"New Document" = "Nyt dokument";

/* button title
   long label for new item
   menu item title
   touch bar item label
   undo action name */
"New Entry" = "Nyt notat";

/* undo action name */
"New Entry With Selection" = "nyt notat med markering";

/* Default name of new journals created
   label for new journal item
   menu title
   undo action name */
"New Journal" = "Ny journal";

/* Default name of new journals created */
"New Journal %@" = "Ny journal %@";

/* menu item title */
"New Journal\\U2026" = "Ny journal…";

/* Default name of new smart journals created */
"New Smart Journal" = "Ny smart journal";

/* Default name of new smart journals created */
"New Smart Journal %@" = "Ny smart journal %@";

/* menu item title */
"New Smart Journal\\U2026" = "Ny smart journal…";

/* menu title
   toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"New Tab" = "Ny fane";

/* default name for new HTML template */
"New Template" = "Ny skabelon";

/* button title */
"Next" = "Næste";

/* button title */
"Next Month" = "Næste måned";

/* menu item title
   used in export */
"No" = "Nej";

/* menu item title */
"No applications found" = "Ingen programmer blev fundet";

/* text field string */
"No Attachments" = "Ingen vedhæftelser";

/* text field string */
"No Bookmarks" = "Ingen bogmærker";

/* error title */
"No connection to the Internet" = "Ingen forbindelse til internettet";

/* text field string */
"No Footnotes" = "Ingen fodnoter";

/* menu item title */
"No Highlight" = "Ingen markering";

/* general preferences for hot key
   text field in prefs */
"No keystroke" = "Ingen tastaturkombination";

/* menu item title */
"No Label" = "Intet mærke";

/* text field string */
"No Links" = "Ingen links";

/* tooltip */
"No list" = "Ingen liste";

/* error string */
"No password was specified." = "Ingen adgangskode blev angivet.";

/* journal name */
"No Priority" = "Ingen prioritet";

/* journal name */
"No Rating" = "Ingen bedømmelse";

/* menu item title */
"No Recent Searches" = "Ingen seneste søgninger";

/* text field in print */
"No Settings" = "Ingen indstillinger";

/* accessibility label for rating */
"No stars" = "Ingen stjerner";

/* journal name */
"No Tags" = "Ingen Tag";

/* menu item */
"No Templates" = "Ingen skabeloner";

/* background string for full screen */
"No Text Content" = "Intet tekstindhold";

/* error string */
"No URL was specified." = "Ingen URL blev angivet";

/* error string */
"No username was specified." = "Intet brugernavn blev angivet.";

/* error string */
"No valid blog server was found." = "Der blev ikke fundet nogen gyldig blog-server.";

/* generated smart journal name
   list style menu item
   menu item
   menu item title
   metadata description
   priority menu item
   priority value
   theme menu in focused editing pref pane */
"None" = "Intet";

/* displayed when no font is set, e.g. for a drawer */
"None set" = "Ingen valgt";

/* status string */
"Not Started" = "Ikke startet";

/* list style menu item */
"Numbers" = "Tal";

/* alert button
   button title */
"OK" = "OK";

/* mood */
"Okay" = "Okay";

/* toolbar item label */
"Opacity" = "Dækning";

/* button title */
"Open" = "Åbn";

/* Toolbar item tool tip */
"Open current entry in separate window" = "Åbn aktuelt notat i separat vindue";

/* button title */
"Open in %@" = "Åbn i %@";

/* menu title */
"Open in Separate Window" = "Åbn i separat vindue";

/* menu item title */
"Open in Tab" = "Åbn i fane";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Open in Window" = "Åbn i vindue";

/* button title */
"Open Link" = "Åbn link";

/* button title */
"Open Map" = "Åbn kort";

/* menu item title */
"Open Other\\U2026" = "Åbn anden…";

/* button title */
"Open Stream…" = "Åbn stream…";

/* menu item */
"Open With" = "Åbn med";

/* menu item */
"Open With Finder" = "Åbn med Finder";

/* export format name */
"OpenDocument Text (odt)" = "OpenDocument Text (odt)";

/* tab view title */
"Options" = "Valg";

/* toolbar item label
   toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Order Book" = "Bestil bog";

/* model property display name */
"Order ID" = "Order ID";

/* display string for sort key */
"other" = "anden";

/* generated smart journal name */
"Other" = "Andet";

/* menu item title
   menu item title in recording bar */
"Other\\U2026" = "Anden…";

/* Error message indicating out of bounds line specification for 'Select Line' */
"Out of bounds line specification \\U201c%@\\U201d." = "“Out of bounds”-linjespecifikation „%@“";

/* text style name */
"Outlined" = "Kontur";

/* format string for page numbers in printing. do not localize portion between backslashes */
"Page \\page_number\\ of \\page_count\\" = "Side \\page_number\\ af \\page_count\\";

/* short label for password item
   text field placeholder */
"Password" = "Adgangskode";

/* menu item title */
"Paste and Match Style" = "Indsæt og tilpas format";

/* undo action name */
"Paste Font" = "indsæt skriftsnit";

/* undo action name */
"Paste Ruler" = "indsæt lineal";

/* menu item title
   toolbar item label
   Toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Paste Style" = "Indsæt skriftsnit";

/* button title */
"Pause" = "Pause";

/* export format name */
"PDF" = "PDF";

/* toolbar item tooltip */
"Perform tasks with the selected items" = "Udfør opgaver med de valgte emner";

/* cCSVParseDelimiterNames */
"Period Character (.)" = "Punktum-tegn (.)";

/* abbreviation for picas */
"picas" = "picas";

/* button title */
"Pick Best Stream" = "Vælg bedste stream";

/* menu item */
"Picture" = "Billede";

/* menu title */
"Pin to Selection" = "Fastgør til markering";

/* cCSVParseDelimiterNames */
"Pipe Symbol (|)" = "Pipe-symbol (|)";

/* toolbar item label */
"Plain" = "Alm.";

/* Toolbar item palette label */
"Plain Style" = "Alm. skriftsnit";

/* export format name */
"Plain Text Format" = "Alm. tekstformat";

/* button title */
"Play" = "Afspil";

/* tooltip in the recording bar */
"Play the recording audio for this entry." = "Afspil den optagne lyd for dette notat.";

/* tooltip in the recording bar */
"Play the recording video for this entry." = "Afspil den optagne video for dette notat.";

/* Suggestion for correcting invalid line specification */
"Please enter the line number or numbers (separated by dash) of the line(s) to select." = "Skriv venligst antal linjenumre eller numre (adskilt med tankestreg) for de(n) linje(r) der skal vælges.";

/* error message */
"Please try again." = "Prøv venligst igen.";

/* error information */
"Please verify your information and try again." = "Kontroller venligst din information og prøv igen.";

/* status sheet title */
"Please wait for backup to complete\\U2026" = "Vent venligst på at backup afsluttes…";

/* status sheet title */
"Please wait while background processing completes\\U2026" = "Vent venligst mens baggrundsprocessen afsluttes…";

/* message text for a sheet while MacJournal syncs */
"Please wait while MacJournal syncs your data\\U2026" = "Vent venligst mens MacJournal synkroniserer dine data…";

/* export format name */
"Podcast" = "Podcast";

/* button title */
"Post Later" = "Send senere";

/* button title */
"Post Now" = "Send nu";

/* book template page */
"Preface" = "Forord";

/* button title */
"Previous Month" = "Forrige måned";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Print" = "Udskriv";

/* menu item title */
"Print\\U2026" = "Udskriv…";

/* exported text label
   inserted before the entry priority when an entry is converted into RTF format
   menu item title
   model property display name
   navigation mode tool tip */
"Priority" = "Prioritet";

/* journal name */
"Priority %@" = "Prioritet %@";

/* operation short name */
"Processing" = "Behandler";

/* book template page */
"Prologue" = "Prolog";

/* abbreviation for points */
"pt" = "pt";

/* long label for delete item
   menu item title
   toolbar item label
   undo action name */
"Put Back" = "Læg tilbage";

/* menu item title
   toolbar item label
   toolbar item palette label */
"Quick Look" = "Quick Look";

/* button title */
"Quit" = "Stop";

/* alert informative text */
"Quitting now will stop the tasks." = "Sluttes nu, stoppes opgaven.";

/* toolbar item label */
"Random" = "Tilfældig";

/* Toolbar item palette label */
"Random Entry" = "Tilfældigt notat";

/* exported text label
   inserted before the entry rating when an entry is converted into RTF format
   menu item title
   model property display name
   navigation mode tool tip */
"Rating" = "Bedømmelse";

/* background operation display name */
"Rebuilding search index" = "Genopbygger søgeindeks";

/* tooltip in the recording bar */
"Record audio for this entry." = "Optag lyd til dette notat";

/* tooltip in the recording bar */
"Record video for this entry." = "Optag video til dette notat.";

/* preference pane title
   toolbar item label
   Toolbar item palette label
   window title */
"Recording" = "Optagelse";

/* button title */
"Recover" = "Gendan";

/* button title */
"Recover Content" = "Gendan indhold";

/* background operation name */
"Recover Data" = "Gendan data";

/* alert title */
"Recover Entries" = "Gendan notater";

/* alert title */
"Recover Entries will search through this document for data that is not associated with any entry and add it to a new journal." = "Gendan notater søger dette dokument igennem for data som ikke er knyttet til noget notat, og tilføjer dem til en ny journal.";

/* journal name */
"Recovered Entries" = "Gendannede notater";

/* journal name */
"Recovered Journal" = "Gendannet journal";

/* button title */
"Refresh Location" = "Opdater lokation";

/* model property display name */
"Related Files" = "Relaterede arkiver";

/* window heading */
"Related files for “%@”:" = "Relaterede arkiver for „%@“";

/* menu item title */
"Relevance" = "Relevans";

/* button title */
"Reload Entry" = "Genindlæs notat";

/* alert text */
"Reloading the entry will lose any unsaved changes." = "Genindlæsning af dette notat medfører at alle ændringer tabt.";

/* button title */
"Remove Content" = "Fjern indhold";

/* menu item title */
"Remove Content…" = "Fjern indhold…";

/* checkbox title in alert */
"Remove entries from blogs where possible" = "Fjern om muligt notater fra blogs";

/* menu title */
"Remove from Cloud" = "Fjern fra Cloud";

/* button title */
"Remove from Keychain" = "Fjern fra Nøglering";

/* background operation name */
"Removing duplicates" = "Fjerner dubletter";

/* background operation name */
"Removing old backups" = "Fjerner gamle backups";

/* button title */
"Replace" = "Erstat";

/* button title */
"Replace All" = "Erstat alt";

/* button title */
"Replace All Here" = "Erstat alt her";

/* radio button title in sync sheet */
"Replace all journals on \\U201C%@\\U201D" = "Erstat alle journaler i „%@“";

/* alert message */
"Replace all occurrences of \\U201C%@\\U201D with \\U201C%@\\U201D?" = "Erstat alle forekomster af „%1$@“ med „%2$@“?";

/* button title */
"Replace All There" = "Erstat alt der";

/* alert message */
"Replace selected occurrences of \\U201C%@\\U201D with \\U201C%@\\U201D?" = "Erstat markerede forekomster af „%1$@“ med „%2$@“?";

/* error string */
"Replace the data on one device or the other for the next sync." = "Erstat data på en enhed eller den anden ved næste synkronisering.";

/* button title */
"Reset All" = "Nulstil alle";

/* menu item title */
"Reset Attachment Size" = "Nulstil størrelse af vedhæftelse";

/* toolbar item tooltip */
"Reset the style of the selected text" = "Nulstil den valgte teksts tekstsnit";

/* button title */
"Restore" = "Gendan";

/* button title */
"Resume" = "Genoptag";

/* alert message */
"Retaining compatibility with older versions will not save any changes to newer features." = "Bevarelse af kompatibilitet med ældre versioner vil ikke arkivere ændringer i nyere funktioner.";

/* button title */
"Reveal Backups" = "Vis backups";

/* button title */
"Reveal Hidden Prefs" = "Vis skjulte indstillinger";

/* button title
   short label for revert item */
"Revert" = "Seneste";

/* button title */
"Revert Changes" = "Fortryd ændringer";

/* long label for revert item */
"Revert Entry" = "Fortryd notat";

/* export format name */
"Rich Text (with Attachments)" = "Rich Text (med vedhæftelser)";

/* export format name */
"Rich Text Format (RTF)" = "Rich Text Format (RTF)";

/* table view row */
"Row %@" = "Række %@";

/* menu item title */
"Row Number" = "Rækkenummer";

/* short label for rulers item */
"Ruler" = "Lineal";

/* informative string for error dialog */
"Running more than one copy of MacJournal at a time can lead to data loss." = "Brug af mere end en kopi af MacJournal samtidigt kan medføre tab af data.";

/* cardinal direction */
"S" = "S";

/* menu item title */
"Safe" = "Sikker";

/* label color */
"Salmon" = "Laks";

/* button title */
"Save" = "Arkiver";

/* button title */
"Save Anyway" = "Arkiver alligevel";

/* menu item title */
"Save Attachments\\U2026" = "Arkiver vedhæftelser…";

/* button title */
"Save Change" = "Arkiver ændringer";

/* error informative text */
"Save the document in another location to make it the main document." = "Arkiv dokumentet i anden placering for at gøre det til hoveddokument.";

/* display short name */
"Saving" = "Arkiverer";

/* background operation display name */
"Saving content" = "Arkiverer indhold";

/* background operation display name */
"Saving content for \\U201C%@\\U201D" = "Arkiverer indhold af „%@“";

/* menu item title */
"Scale to %@" = "Skaler til %@";

/* menu item title */
"Scale to Window Width" = "Skaler til vinduesbredde";

/* background operation name */
"Scan backups" = "Skan backups";

/* label for new journal item */
"Search" = "Søg";

/* label for search entries item
   text title of search entries toolbar item menu rep */
"Search Entries" = "Søg i notater";

/* menu title
   operation name */
"Search for \\U201C%@\\U201D" = "Søg efter „%@“";

/* menu item title */
"Search for %@" = "Søg efter %@";

/* menu item */
"Search Results" = "Søgeresultater";

/* search field placeholder text */
"Search Streams" = "Søg i streams";

/* operation display name */
"Searching" = "Søger";

/* background operation name */
"Searching entries" = "Søger i notater";

/* background operation name */
"Searching entries for \\U201C%@\\U201D" = "Søger i notater efter „%@“";

/* singlar calendar unit, short */
"sec" = "sek.";

/* singlar calendar unit, long */
"second" = "sekund";

/* plural calendar unit, long
   unit name */
"seconds" = "sekunder";

/* preference pane title */
"Security" = "Sikkerhed";

/* tool tip */
"See the Calendar view" = "Se kalendervisningen";

/* tool tip */
"See the Map view" = "Se kortvisningen";

/* tool tip */
"See the Timeline view" = "Se tidslinjevisning";

/* sheet heading text */
"Select a date to find an entry:" = "Vælg en dato for at finde et notat:";

/* open panel prompt */
"Select a Journler data folder" = "Vælg en Jounier-datamappe";

/* open panel message for import */
"Select DayOne entries exported in JSON format" = "Vælg DayOne-emner eksporteret i JSON-format";

/* menu item title */
"Select Other\\U2026" = "Vælg andet…";

/* button title for searching */
"Selected Journals" = "Valgte journaler";

/* menu item */
"Selection" = "Markering";

/* cCSVParseDelimiterNames */
"Semicolon (;)" = "Semikolon (;)";

/* blogging post display name */
"Send \\U201C%@\\U201D to \\U201C%@\\U201D" = "Send „%1$@“ til „%2$@“";

/* alert message title */
"Send %lu entries to blog “%@”?" = "Send %1$lu notater til blog „%2$@“?";

/* Toolbar item palette label */
"Send Entry to Blog" = "Send notat til blog";

/* Toolbar item tool tip */
"Send entry to the blog set up for this journal" = "Send notat til den konfigurerede blog for denne journal.";

/* button title */
"Send Report" = "Send rapport";

/* menu title */
"Send to \\U201C%@\\U201D\\U2026" = "Send til „%@“…";

/* menu item title
   toolbar item label */
"Send to Blog" = "Send til blog";

/* menu title */
"Send to Blog\\U2026" = "Send til blog…";

/* operation display name */
"Sending" = "Sender";

/* operation display name */
"Sending Entries to Blog" = "Sender notater til blog";

/* label field */
"Sent:" = "Sendt:";

/* undo action name */
"Separate" = "adskil";

/* sheet heading text */
"Set a new date for \\U201C%@\\U201D:" = "Vælg en ny dato for „%@“.";

/* button title */
"Set New" = "Vælg ny";

/* attachment server name */
"SFTP" = "SFTP";

/* text style name */
"Shadowed" = "Skygget";

/* menu item title
   toolbar item label
   toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Share" = "Del";

/* long label for show all item */
"Show All Entries" = "Vis alle notater";

/* tool tip */
"Show all metadata for this entry" = "Vis alle metadata for dette notat";

/* Toolbar item palette label */
"Show Colors" = "Vis farver";

/* toolbar item tooltip */
"Show Colors Panel" = "Vis farvepanel";

/* menu item title */
"Show Entries List" = "Vis notatsliste";

/* Toolbar item palette label */
"Show Fonts" = "Vis skrifter";

/* toolbar item tooltip */
"Show Fonts Panel" = "Vis skriftpanel";

/* toolbar item tooltip */
"Show Image Browser" = "Vis billedbrowser";

/* menu item title */
"Show Info Bar" = "Vis infolinje";

/* menu item title
   Toolbar item palette label */
"Show Inspector" = "Vis inspektør";

/* toolbar item tooltip */
"Show items with Quick Look" = "Vis emner med Quick Look";

/* menu item title */
"Show Mini Calendar" = "Vis minikalender";

/* Toolbar item tool tip */
"Show more information about the current entry" = "Vis mere information om det aktuelle notat";

/* tool tip for the tab view */
"Show more tabs." = "Vis flere faner.";

/* menu item title */
"Show Original" = "Vis original";

/* menu item title */
"Show Recording Bar" = "Vis optagelinje";

/* long label for journals item
   menu item title */
"Show Sidebar" = "Vis sidepanel";

/* menu item title */
"Show Status Bar" = "Vis statuslinje";

/* menu item title */
"Show Style Bar" = "Vis skriftsnitlinje";

/* menu item title */
"Show Styles\\U2026" = "Vis skriftsnit…";

/* menu item title */
"Show Tab Bar" = "Vis tabulatorlinje";

/* menu item title */
"Show Toolbar" = "Vis værktøjslinje";

/* Toolbar item tool tip */
"Shows or hides the Recording bar" = "Viser eller skjuler optagelinje";

/* preference pane title
   short label for journals item */
"Sidebar" = "Sidepanel";

/* button title */
"Skip Entry" = "Spring notat over";

/* label color */
"Sky" = "Himmel";

/* display string for sort key */
"smart journal" = "smart journal";

/* display name for a book cover type */
"Softcover" = "Uindbundet";

/* undo name */
"Sort" = "sorter";

/* menu item title */
"Sort Ascending" = "Sorter stigende";

/* menu item title */
"Sort by" = "Sorter efter";

/* model property display name */
"Sort Type" = "Sorteringstype";

/* undo action name */
"Sort Type Change" = "sorteringstypeændring";

/* cCSVParseDelimiterNames */
"Space Character ( )" = "Mellemrumstegn( )";

/* short label for spellcheck item */
"Spelling" = "Stavekontrol";

/* label color */
"Spindrift" = "Spindrift";

/* book template page */
"Spine" = "Ryg";

/* toolbar item label */
"Split" = "Split";

/* toolbar item tooltip */
"Split current entry from current editing point" = "Split aktuelt notat ved aktuelt redigeringspunkt";

/* toolbar item palette label */
"Split Entry" = "Split notat";

/* button title */
"Start" = "Start";

/* tooltip */
"Start a list with bullets" = "Lav en liste med kugler";

/* tooltip */
"Start a list with checkboxes" = "Lav en liste med afkrydsningsfelter";

/* tooltip */
"Start a list with numbers" = "Lav en liste med numre";

/* button title */
"Start Over\\U2026" = "Start igen…";

/* short label for journal statistics item */
"Stats" = "Stats";

/* exported text label
   inserted before the entry status when an entry is converted into RTF format
   menu item title
   model property display name
   navigation mode tool tip */
"Status" = "Status";

/* button title */
"Stop Tracking" = "Stop sporing";

/* menu item title */
"Streams" = "Streams";

/* menu item */
"Stretch" = "Stræk";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Strikethrough" = "Gennemstreg";

/* text style name */
"Struck through" = "Gennemstreget";

/* toolbar item label */
"Styles" = "Snit";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Subscript" = "Subscript";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Superscript" = "Superscript";

/* menu item title
   undo action name */
"Swap Alias with Original" = "Ombyt henvisning med original";

/* button title
   menu item title */
"Sync" = "Synkroniser";

/* action sheet title
   alert message text */
"Sync with \\U201C%@\\U201D?" = "Synkroniser med „%@“?";

/* button title */
"Synchronize" = "Synkroniser";

/* background operation name */
"Synchronize with touch device" = "Synkroniser med iOS-enhed";

/* alert message text */
"Syncing \\U201C%@\\U201D will lose any images or other attachments in the entry. Do you want to continue?" = "Ved synkronisering af „%@“ går evt. billeder eller andre vedhæftelser i notatet tabt. Vil du fortsætte?";

/* error message text */
"Syncing failed because the other device disconnected." = "Synkronisering mislykkedes, fordi den anden enhed tabte forbindelsen.";

/* alert informative text */
"Syncing will automatically begin in %.0f seconds unless canceled. Automatic syncing can be disabled in the Preferences." = "Synkronisering starter automatisk om %.0f sekunder, hvis ikke annulleret. Automatisk synkronisering kan slås fra Indstillinger.";

/* alert informative text */
"Syncing will automatically begin in 1 second unless canceled. Automatic syncing can be disabled in the Preferences." = "Synkronisering starter automatisk om 1 sekund, hvis ikke annulleret. Automatisk synkronisering kan slås fra Indstillinger.";

/* cCSVParseDelimiterNames */
"Tab Symbol" = "Fanesymbol";

/* toolbar item label */
"Table" = "Tabel";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Taco" = "Taco";

/* find and replace window */
"Tag: " = "Tag:";

/* exported text label
   inserted before the entry keywords when an entry is converted into RTF format
   menu item title
   model property display name
   navigation mode tool tip
   short label for change keywords item
   undo action
   undo menu title
   window title */
"Tags" = "Tags";

/* toolbar item label
   toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Take Photo" = "Optag foto";

/* label field in inspector */
"Template:" = "Skabelon:";

/* menu item title in Find and Replace window */
"Text" = "Tekst";

/* model property display name */
"Text Anchors" = "Tekstankre";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Text Color" = "Tekstfarve";

/* label in focused editing pref pane */
"Text Color:" = "Tekstfarve:";

/* preview field in focused editing pref pane */
"Text Preview" = "Tekstoversigt";

/* accessibility description */
"text zoom" = "tekstzoom";

/* label field in a window
   label in focused editing pref pane */
"Text Zoom:" = "Tekstzoom:";

/* warning informative message */
"The action will be applied to any selected journals\\U2019 entries as well." = "Handlingen bliver også brugt til enhver journals notater.";

/* alert informative text */
"The address entered is the home page for the blog service, not a blog itself." = "Den skrevne adresse er hjemmesiden for blog-tjenesten, men ikke selve blog'en.";

/* error title */
"The blog server \\U201C%@\\U201D does not support downloading entries." = "Blog-serveren „%@“ understøtter ikke download af notater.";

/* message displayed in the main window when a book template cannot be loaded */
"The book template for this journal was not found.\nSelect a different one to view the book contents." = "Bogskabelonen for denne journal blev ikke fundet.\nVælg en anden for at se bogens indhold.";

/* error string */
"The content for this item could not be found." = "Indholdet for dette enme blev ikke fundet.";

/* alert informational text */
"The date of the audio file is \\U201C%@.\\U201D" = "Lydarkivets dato er „%@“";

/* error recovery suggestion */
"The disk is out of space." = "Der er ikke mere plads på disken.";

/* alert title */
"The document \\U201C%@\\U201D is located inside the backups folder. You must choose a new location for this document before opening it." = "Dokumentet „%@“ befinder sig inde i backup-mappen. Du skal vælge en anden placering for dette dokument, før du åbner det.";

/* status message description */
"The document \\U201C%@\\U201D was successfully backed up." = "Backup af dokumentet „%@“ lykkedes.";

/* alert text */
"The document will be copied to the new location and then opened." = "Dette dokument kopieres til den nye placering og åbnes derpå.";

/* error message */
"The end date must not be before the start date." = "Slutdatoen kan ikke være før startdatoen.";

/* alert message */
"The entry being moved to the Trash, \\U201C%@\\U201D, exists on a blog. Would you like to delete it from the blog as well?" = "Notatet som flyttes til Papirkurven, „%@“, findes på en blog. Vil du også slette det på  blog'en?";

/* alert message text */
"The entry is dated \\U201C%@\\U201D. Do you want to delay the posting until that date?" = "Notatet er dateret d. „%@“. Vil du forsinke dets afsendelse indtil denne dato?";

/* alert message text */
"The journal \\U201C%@\\U201D was not synced to the device because it is encrypted." = "Journalen „%@“ blev ikke synkroniseret med enheden, fordi den er krypteret.";

/* alert informative text */
"The journal can only be unlocked with the password currently set on it." = "Journalen kan kun låses op med den adgangkode der aktuelt er valgt for den.";

/* alert informative text */
"The journal will be locked automatically when the background activity has completed." = "Journalen bliver låst automatisk, når baggrundsaktiviteten er afsluttet.";

/* alert informative text. the first two arguments are formatted times, the last is the difference between those times) */
"The local time is %@ and the device time is %@ (%@)." = "Den lokale tid er %1$@ og enhedens tid er %2$@ (%3$@).";

/* alert message text */
"The main document appears to be in the Trash. Would you like to restore it to the default location and continue launching?" = "Hoveddokumentet synes at være i Papirkurven. Vil du gendanne det til dets standardplacering og forsætte åbningen?";

/* alert informative text */
"The main document is opened automatically when you launch MacJournal and is indexed by Spotlight." = "Hoveddokumentet åbnes automatisk, når du starter MacJournal og indekseres af Spotlight.";

/* error message */
"The server rejected the password stored in the Keychain." = "Serveren afviste adgangskoden opbevaret i Nøglering.";

/* blog server failure reason */
"The server returned an invalid response." = "Serveren returnerede et ugyldigt svar.";

/* alert message text */
"The systems\\U2019 clocks are different. Inconsistent clocks can cause data loss during syncing. Do you want to continue syncing?" = "Systemernes ure går forskelligt. Forskelle i systemtid kan medføre tab af data under synkronisering. Vil du fortsætte synkronisering?";

/* title of the Taco dialog window */
"The Taco Says..." = "Taco'en siger…";

/* title of the Taco dialog window */
"The Taco Says\\U2026" = "Taco'en siger…";

/* label in focused editing pref pane */
"Theme:" = "Tema:";

/* alert message text */
"There are background tasks running for this document. Would you like to close this document?" = "Baggrundsopgaver er i gang for dette dokument. Vil du lukke dette dokument?";

/* alert message text */
"There are background tasks running for this document. Would you like to continue quitting?" = "Der er aktive baggrundsopgaver for dette dokument. Vil du fortsætte afslutning?";

/* message in Known Issues window */
"There are no known issues with this release of MacJournal. Use the \\U201CReport New Bug\\U201D button below to report a new bug." = "Der er ingen kendte problemer i denne udgave af MacJournal. Brug knappen „Rapporter ny fejl“ herunder for at rapportere en ny fejl..";

/* alert message text */
"There is no main document set. Would you like to make this the main document for MacJournal?" = "Der er ikke valgt noget hoveddokument Vil du gøre dette til hoveddokument for MacJournal?";

/* error title */
"There was a problem downloading entries from the blog server." = "Der var et problem med at downloade notater fra blog-serveren.";

/* alert message */
"There was a problem importing your DayOne entries. Check to make sure that this file was exported using JSON and try again." = "Der var et problem med at importere dine DayOne-notater. Kontroller at dette arkiv blev eksporteret med JSON og prøv igen.";

/* error string */
"There was an error because the blog server is missing some information." = "Der opstod en fejl, fordi blog-serveren mangler nogle informationer.";

/* error string */
"There was an error importing the podcast." = "Der opstod et problem under import af podcast'en.";

/* error message */
"There was an error uploading \\U201C%@\\U201D to \\U201C%@\\U201D. Do you want to continue and upload the text only?" = "Der opstod et problem under upload af „%1$@“ til „%2$@“. Vil du fortsætte og uploade kun teksten?.";

/* error message */
"There was an error while sending “%@” to “%@”" = "Der opstod et problem under afsendelse af „%1$@\" til „%2$@\"";

/* blog server error
   error string */
"There was an unknown error when communicating with the server" = "Der opstod en ukendt fejl under kommunikationen med serveren.";

/* error string */
"There was an unknown error when communicating with the server. The server returned an invalid response." = "Der opstod en ukendt fejl under kommunikationen med serveren. Serveren returnerede et ugyldigt svar";

/* alert message text */
"There was an unknown issue getting recent console messages." = "Der opstod en ukendt fejl ved hentning af seneste Konsol-meddelelser.";

/* alert informative message
   alert informative text
   alert message
   alert text
   warning text */
"This action is not undoable." = "Denne handling kan ikke fortrydes.";

/* error message text */
"This device cannot be synced with this computer because the software on it is out of date." = "Denne enhed kan ikke synkroniseres med computeren, fordi softwaren på den er for gammel.";

/* error message text */
"This document cannot be the main document because it is a backup. Backups can be automatically removed." = "Dette dokument kan ikke være hoveddokumentet, fordi det er en backup. backups kan fjernes automatisk.";

/* alert informative text */
"This entry has not been modified in %@ days." = "Dette notat er ikke blevet ændret i %@ dage.";

/* alert message text */
"This entry has not been modified in a while. Do you want to continue to edit it?" = "Dette notat er ikke blevet ændret et stykke tid. Vil du fortsætte med at redigere i det?";

/* alert informative text */
"This is not undoable." = "Dette kan ikke fortrydes.";

/* message text */
"This is the first time MacJournal has synced this device." = "Dette er første gang MacJournal har synkroniseret denne enhed.";

/* alert message text */
"This is the last version of MacJournal to support this operating system version" = "Dette er den seneste version af MacJournal som understøtter denne systemversion";

/* quick note warning text */
"This key combination is very common and likely to cause disruptions in normal typing. Do you want to keep this key combination or set a new one?" = "Denne tastaturkombination er meget almindelig og medfører sikkert afbrydelser ved normal skrivning. Vil du  bevare denne tastaturkombination eller vælge en anden?";

/* alert informative text */
"This setting can be changed in the Preferences." = "Denne indstilling kan ændres i Indstillinger.";

/* warning text */
"This will allow entries to be sent to this blog without asking for your password." = "Dette vil tillade, at notater sendes til denne blog, uden at spørge om din adgangskode.";

/* alert message text */
"This will allow MacJournal to access the password for this journal if your Keychain is unlocked." = "Dette vil tillade MacJournal at hente adgangskoden til denne journal, hvis din Nøglering er låst op.";

/* alert message */
"This will replace data in “%@” on %@. Do you want to proceed?" = "Dette vil erstatte data i „%1$@“ på %2$@. Vil du fortsætte?";

/* alert message */
"This will replace data on “%@”. Do you want to proceed?" = "Dette vil erstatte data på „%@“. Vil du fortsætte?";

/* menu item */
"Tile" = "Fliser";

/* part of HTML template */
"Time" = "Tid";

/* model property display name */
"Time Edited" = "Tid redigeret";

/* model property display name */
"Time Zone" = "Tidszone";

/* menu item title */
"Timeline" = "Tidslinje";

/* book template page
   exported text label */
"Title" = "Titel";

/* export label field */
"Title:" = "Titel:";

/* alert informative text */
"To require a password to unlock this journal, remove the password from the Keychain or configure the Keychain to require a password to access." = "For at kræve adgangskode til at låse denne journal, skal du fjerne adgangskoden fra Nøglering, eller konfigurere Nøglering til at kræve adgangskode for adgang.";

/* error message informative text */
"To resolve, open the Keychain Access application and remove all items named \\U201C%@\\U201D." = "For at løse dette, skal du åbne programmet Nøglering og fjerne alle emner kaldet „%@“.";

/* alert info text */
"To use it, print from any application and click the \\U201CPDF\\U201D button." = "Udskriv i ethvert program og klik på knappen „PDF“ for at bruge den.";

/* exported text label
   inserted before the entry topic when an entry is converted into RTF format
   menu item title
   model property display name
   part of HTML template
   undo action title */
"Topic" = "Emne";

/* long label for delete item
   short label for delete item
   table row action
   toolbar item label
   trash name */
"Trash" = "Papirkurv";

/* button title */
"Try Again" = "Prøv igen";

/* error recovery suggestion */
"Try recovering missing entry text from the Help menu." = "Prøv at gendanne manglende notattekst i hjælpemenuen.";

/* title of button in import panel for discovering entries within a text file */
"Try to discover entries in file" = "Prøv at opdage notater i arkiv";

/* alert informative text */
"Try using “Recover Missing Entry Text” in the Help menu or recover this content from a backup." = "Prøv at bruge hjælpemenuemnet „Gendan manglende notattekst“, eller gendan indholdet fra en backup.";

/* alert informative text */
"Try using “Recover Missing Entry Text” in the Help menu to search for it." = "Prøv at bruge hjælpemenuemnet „Gendan manglende notattekst“ til at søge efter det.";

/* blog server name */
"Tumblr" = "Tumblr";

/* model property display name */
"Type" = "Tast";

/* text field in preferences */
"Type a new keystroke now" = "Tast en tastaturkombination nu";

/* toolbar item label
   Toolbar item palette label */
"Underline" = "Understreg";

/* text style name */
"Underlined" = "Understreget";

/* status string */
"Underway" = "Undervejs";

/* journal name */
"Unfiled Items" = "Ikke arkiverede emner";

/* menu item title
   toolbar item label */
"Unflag" = "Fjern flag";

/* cCSVParseLineEndingNames */
"Unix/Mac OS X Line Endings (LF)" = "Unix/Mac OS X Linjeskift (LF)";

/* error message
   error string
   fallback name for a blog
   placeholder string
   server name
   status string */
"Unknown" = "Ukendt";

/* short label for lock toolbar item after a journal has been locked */
"Unlock" = "Lås op";

/* sheet title */
"Unlock \\U201C%@\\U201D:" = "Lås „%@“ op:";

/* sheet title */
"Unlock %@:" = "Lås %@ op:";

/* menu item title */
"Unlock All Journals\\U2026" = "Lås alle journaler op…";

/* menu item title */
"Unlock Journal\\U2026" = "Lås journal op…";

/* button title */
"Unlock\\U2026" = "Lås op…";

/* menu title */
"Unpin from Selection" = "Løsgør fra markering";

/* button title */
"Update" = "Opdater";

/* alert message text */
"Update MacJournal Terminal Tool to latest version?" = "Opdater MacJournal Terminal Tool til seneste version?";

/* background operation name */
"Update support configuration" = "Opdater supportkonfiguration";

/* operation display name */
"Updating" = "Opdaterer";

/* blogging post display name */
"Updating “%@” from blog" = "Opdaterer „%@“ fra blog";

/* error informative text */
"Upgrade the software on the device and try again." = "Opgrader softwaren på enheden og prøv igen.";

/* error string */
"Upload failed because there was not enough space on the server." = "Upload mislykkedes fordi der ikke var plads nok på serveren.";

/* notification when entry upload was finished */
"Upload finished" = "Upload færdig";

/* background operation name */
"Uploading" = "Uploader";

/* background operation name */
"Uploading file to Dropbox" = "Uploader arkiv til Dropbox";

/* placeholder text in Batch Change */
"Use \\U201C+\\U201D to add a property" = "Brug „+“ for et tilføje en egenskab";

/* error message */
"Use a newer version of MacJournal to unlock this journal" = "Brug en nyere version af MacJournal til låse denne journal op med";

/* error recovery suggestion */
"Use a newer version to open this document." = "Brug en nyere version til at åbne dette dokument.";

/* menu item title */
"Use as Template" = "Brug som skabelon";

/* menu item title */
"Use Default" = "Brug standard";

/* export checkbox */
"Use One File Per Entry" = "Brug et arkiv pr. notat";

/* menu item title */
"Use Selection as Topic" = "Brug markering som emne";

/* label for new journal item */
"Use this to search your entries" = "Brug dette til at søge i dine notater";

/* text field placeholder */
"Username" = "Brugernavn";

/* window title */
"Version History" = "Versionshistorie";

/* label in focused editing pref pane */
"Vertical Margin:" = "Lodret margen:";

/* mood */
"Very Bad" = "Meget dårligt";

/* mood */
"Very Good" = "Meget godt";

/* accessibility description of a button segment */
"Video" = "Video";

/* toolbar item label */
"View" = "Vis";

/* button title */
"View in Browser…" = "Vis i browser…";

/* accessibility title
   Toolbar item palette label */
"View Mode" = "Visningsmåde";

/* cardinal direction */
"W" = "V";

/* status message in known issues panel */
"Waiting for response\\U2026" = "Vent på svar…";

/* singlar calendar unit, long */
"week" = "uge";

/* plural calendar unit, long */
"weeks" = "uger";

/* Topic of a default welcome entry created if this is the first time the app has been launched */
"Welcome to MacJournal!" = "Velkommen til MacJournal!";

/* menu item */
"When Locked" = "Når låst";

/* focused editing color preset */
"White on Black" = "Hvid på sort";

/* focused editing color preset */
"White on Blue" = "Hvid på blå";

/* Toolbar item palette label
   toolbar item tooltip */
"Window Opacity" = "Gennemsigtighed af vindue";

/* cCSVParseLineEndingNames */
"Windows Line Endings (CRLF)" = "Windows linjeskift (CRLF)";

/* singlar calendar unit, short */
"wk" = "uge";

/* plural calendar unit, short */
"wks" = "uger";

/* export format name */
"Word 97 Format (doc)" = "Word 97 Format (doc)";

/* export format name */
"Word 2003 XML Format" = "Word 2003 XML Format";

/* export format name */
"Word 2007 Format (docx)" = "Word 2007 Format (docx)";

/* tool tip */
"word count" = "ordtælling";

/* model property display name */
"Word Count" = "Ordtælling";

/* accessibility description */
"word count goal progress" = "ordtælling målstatus";

/* model property display name */
"Word Goal" = "Ordtællingsmål";

/* attachment server name
   blog server name */
"WordPress" = "WordPress";

/* alert message text */
"Would you like to download posts for all blog journals automatically?" = "Vil du downloade posteringer for alle blog-journaler automatisk?";

/* alert message text */
"Would you like to make this new document the main document?" = "Vil du gøre dette nye dokument til hoveddokumentet.";

/* error suggestion */
"Would you like to remove the password from the Keychain and try again?" = "Vil du fjerne adgangskoden fra Nøglering og prøve igen?";

/* alert message text */
"Would you like to set the date of this entry to match that of the imported file?" = "Vil du indstille datoen for dette notat til at matche det importerede arkivs?";

/* alert title */
"Would you like to update items labeled \\U201C%@\\U201D to the new color?" = "Vil du opdatere emner mærkede med „%@“ til den nye farve?";

/* singlar calendar unit, long */
"year" = "år";

/* plural calendar unit, long */
"years" = "år";

/* label color */
"Yellow" = "Gul";

/* menu item title
   text formatted value for flaged
   used in export */
"Yes" = "Ja";

/* alert text */
"You can’t undo this action." = "Du kan ikke fortryde denne handling.";

/* quick note warning informative text */
"You entered “%@” as the key combination for Quick Note." = "Du angav „%@“ som tastaturkombination for et hurtigt notat.";

/* singlar calendar unit, short */
"yr" = "år";

/* plural calendar unit, short */
"yrs" = "år";

