Přeskočit na obsah

Jeffrey Epstein

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Jeffrey Epstein
Jeffrey Epstein (27. července 2013)
Jeffrey Epstein (27. července 2013)
Narození20. ledna 1953
Brooklyn nebo New York
Úmrtí10. srpna 2019 (ve věku 66 let)
Metropolitan Correctional Center, New York City nebo New York
Příčina úmrtístrangulace a oběšení
Místo pohřbeníPalm Beach Gardens
BydlištěLittle Saint James
Ranč Zorro
Herbert N. Straus House
Palm Beach
Sea Gate
VzděláníLafayette High School
Alma materCooper Union (nedokončil) Courant Institute of Mathematical Sciences, New York University (nedokončil)
Povoláníučitel, investiční bankéř
ZaměstnavateléDaltonská škola (1974–1976)
Bear Stearns (1976–1981)
Towers Financial Corporation (1987–1989)
Jeffrey Epstein VI Foundation
Wexner Foundation
Majetek577,7 mil. $ (2019)
559,1 mil. $ (2019)[1]
Znám jakosexuální delikvent, organizátor rozsáhlé sítě obchodování s lidmi a zneužívání nezletilých dívek
Nábož. vyznáníjudaismus
Partner(ka)Ghislaine Maxwellová[2]
Eva Andersson-Dubin
Stacey Williams[3][4]
Karyna Shuliak[5]
RodičeSeymour G. Epstein[6] a Pauline Epsteinová
PříbuzníMark Epstein (bratr)
Funkcetrustee (Wexner Foundation; 1992–2007)
předseda (Liquid Funding Ltd.; 2000–2007)
trustee
PodpisJeffrey Epstein – podpis
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Jeffrey Edward Epstein (20. ledna 1953 New York – 10. srpna 2019 New York) byl americký finančník a sexuální delikvent,[7] který byl v roce 2008 odsouzen za nucení nezletilé osoby k prostituci. V roce 2019 byl zatčen a obviněn z provozování sítě nezletilých dívek za účelem sexuálního styku. Zemřel ve vazbě a jeho smrt byla shledána sebevraždou.[8] Sám sebe označoval jako mecenáše podporujícího vědu, jeho finanční podpora akademických institucí však podle vyšetřování sloužila k získání kontaktů mezi elitami a očištění svého jména po odsouzení.[9][10]

V únoru 2026 zveřejnilo americké ministerstvo spravedlnosti vyšetřovací spisy Jeffreho Epsteina, takzvané Epstein Files, které obsahují materiály shromážděné státními zástupci při vyšetřování. Spisy ukazují propojení Epsteina s mnoha významnými osobnostmi.[11]

Život

[editovat | editovat zdroj]

Epstein se narodil v roce 1953 do židovské rodiny v newyorské čtvrti Brooklyn. Vyrostl na Coney Islandu.

Maturoval na Lafayette High School v roce 1969, poté navštěvoval Cooper Union, kterou nedokončil, stejně jako později Courant Institute of Mathematical Sciences.[12] V roce 1974 bez potřebného vzdělání získal práci učitele matematiky a fyziky na soukromé Daltonské škole na newyorském Manhattanu. Mezi jeho studenty patřily i děti Alana Greenberga nebo ředitel firmy Bear Stearns. Do této firmy Epstein v roce 1976 nastoupil poté, co byl z Daltonské školy propuštěn.[13] Pracoval na pozici opčního kupce pro vysokoziskové klienty.[12] U Bear Stearns se mu dařilo, dokonce se v roce 1980 stal společníkem firmy.

V roce 1982 založil svou vlastní finančně poradenskou firmu J. Epstein & Co. a řídil kapitál svých klientů o výši překračující 1 mld. dolarů. V roce 1996 přejmenoval svou firmu na Financial Trust Company a kvůli daním ji přesídlil na Panenské ostrovy.

Od 90. let 20. století začal spolu s růstem firmy budovat či využívat několika nemovitostí. V roce 1992 koupil devítipatrovou budovu Birch Wathen Lenox School na newyorské Upper East Side a přestavěl ji na svou obrovskou rezidenci – největší na Manhattanu.[14] Mezi jeho další nemovitosti patřila vila na floridské Palm Beach; ranč s 10 000 akry půdy, s panským sídlem poblíž Stanley v Novém Mexiku; vlastnil i byt v Paříži či soukromý ostrov poblíž Svatého Tomáše na Amerických Panenských ostrovech, nazvaný Little Saint James, se zámečkem a budovami pro hosty. Přelom století byl též obdobím, kdy Epstein vystoupal mezi elitu a důvěrně se seznámil s různými celebritami a smetánkou nejen ze Spojených států. V té době vlastnil letoun Boeing 727, kterým nalétal 600 hodin ročně, často s významnými hosty, jakými byli například britský princ Andrew, vévoda z Yorku,[15] Kevin Spacey nebo Bill Clinton, se kterým podle letových záznamů cestoval 26krát. V médiích si jeho Boeing vysloužil přezdívku „Lolita express“.[16][17]

Kriminální kauzy

[editovat | editovat zdroj]

V roce 2005 podala jistá žena na policii v Palm Beach prohlášení, že její čtrnáctiletá nevlastní dcera byla dopravena do Epsteinovy tamní vily, kde se pro něj měla svléknout a provést mu masáž.[18] Policie na základě toho začala jedenáctiměsíční utajované vyšetřování, do kterého se později přidala FBI.[14] Během něj bylo zjištěno, že Epstein platil za eskort dívek do svého sídla, se kterými měl následně sex, přičemž některé z nich byly nezletilé.[19] V rámci vyšetřování bylo pod přísahou vyslechnuto 17 svědků a podle jejich výpovědí bylo nalezeno velké množství důkazů (například fotografie), které výpovědi podporovaly.[20] Podle článku v International Business Times z roku 2006 měl Epstein v sídle instalovaný kamerový systém, který sexuální akty s dívkami nahrával. V roce 2015 (již po verdiktu) přišel deník The Guardian s článkem, podle něhož Epstein sexuální masáže a služby nezletilých dívek pronajímal celebritám, jež ve svém sídle hostil. FBI v té době vyslechla dalších 36 dívek, které měly být k tomuto účelu zneužity. Výslechy přinesly mnohé navzájem potvrzené skutečnosti.[14] Vyšetřování vyústilo v 53stránkové federální obvinění.

Epstein si na svoji obhajobu zaplatil několik elitních právníků, kteří dosáhli toho, že případ byl projednáván neveřejně a dívky, které se staly obětí sexuálního zneužití, nemohly svědčit, protože se o detailech případu nedozvěděly. Epstein byl nakonec odsouzen k 18 měsícům „vazby s pracovním povolením“ (z nichž vykonal 13 měsíců). Po tuto dobu přespával v prázdném soukromém křídle zařízení v Palm Beach (stát Florida) s tím, že jinak byl po 6 dní v týdnu na 12 hodin denně propouštěn na svobodu – v tomto období ho jeho soukromý řidič vozil do práce a navečer zpět. Epstein jinak nebyl nijak omezen, mohl cestovat po Státech i létat svým soukromým letadlem na Panenské ostrovy.[21] Na konci svého podmínečného propuštění bylo jeho jméno vloženo do registru sexuálních deviantů,[chybí zdroj] úroveň 3 (vysoké riziko recidivismu).

Americký prezident Bill Clinton (vlevo) podávající ruku Jeffreymu Epsteinovi, v pozadí Epsteinova partnerka Ghislaine Maxwellová

V srpnu 2025 byly zveřejněny přepisy výslechů Ghislaine Maxwellové, v nichž uvedla, že během svého působení po boku Jeffreyho Epsteina nebyla svědkem žádného nevhodného nebo nezákonného chování ze strany Donalda Trumpa ani Billa Clintona.[22]

Ke konci roku 2025 začalo americké ministerstvo spravedlnosti odtajňovat dokumenty a fotografie spojené s jeho kauzami, avšak jen ve velmi ostře cenzurovaných úpravách.[23][24]

Spojení se zpravodajskými službami

[editovat | editovat zdroj]

V roce 2021 publikovala novinářka Vicky Wardová v časopise Rolling Stone článek, podle něhož se Epstein chlubil svými kontakty na zpravodajské služby a tvrdil, že díky blízkému vztahu s prezidentem Džibutska může přístav v této zemi využívat k pašování.[25] Autoři Dylan Howard, Melissa Cronin a James Robertson ve své knize Epstein: Dead Men Tell No Tales uvádějí Epsteinovo možné napojení na izraelský Mosad. Svá tvrzení opírají především o výpovědi bývalého důstojníka izraelské rozvědky Ariho Ben-Menasheho,[26] podle kterého Epstein shromažďoval kompromitující materiály na vlivné osobnosti za účelem jejich vydírání.[27] Existuje možné spojení prostřednictvím Ghislaine Maxwellové, jejíž otec Robert Maxwell (narozený v Československu v roce 1923) měl mít kontakty s Mosadem.[28]

Podle e-mailové korespondence zveřejněné v listopadu 2025 se v letech 2013 až 2016 v bytě Jeffreyho Epsteina na Manhattanu opakovaně ubytoval důstojník izraelské vojenské rozvědky Yoni Koren, blízký spolupracovník bývalého premiéra Ehuda Baraka. Z uniklých dokumentů rovněž vyplývá, že se Epstein podílel na zprostředkování bezpečnostních a obranných dohod mezi Izraelem a dalšími státy, konkrétně s Mongolskem a Pobřežím slonoviny. V rámci těchto aktivit pomáhal například s dodávkami izraelských sledovacích technologií. Během občanské války v Sýrii se Epstein pokoušel vytvořit diplomatický komunikační kanál mezi vládami Ruska a Izraele, přičemž v roce 2013 asistoval při plánování schůzky Ehuda Baraka s Vladimirem Putinem.[29][30]

Podle zprávy serveru Drop Site News z prosince 2025 Epstein a miliardář Les Wexner, majitel Victoria's Secret a několika dalších společností, který byl v letech 1987–2007 hlavním obchodním klientem Epsteina, se v 90. letech 20. století podíleli na přesunu letecké společnosti Southern Air Transport (SAT) z Miami do Columbusu. SAT byla v minulosti tajně vlastněna CIA a figurovala v aféře Írán-Contras. Přestože společnost přepravovala zboží pro Wexnerovy podniky, v roce 1996 celníci na palubě jednoho z letadel objevili zásilku kokainu. Provoz SAT byl ukončen v roce 1998, krátce poté, co Wexner obdržel federální dotaci na její relokaci a jen několik týdnů před zveřejněním zprávy generálního inspektora CIA o zapojení agentury do pašování drog. Epstein měl již v 80. letech vazby na klíčové postavy aféry Írán-Contras, jako byli Stanley Pottinger nebo Adnan Khashoggi.[31]

Známí

[editovat | editovat zdroj]

Epstein se pohyboval ve vysokých společenských kruzích a usiloval o získání vlivu. Byl významným donátorem, přičemž většina jeho politických darů směřovala k americké Demokratické straně a jejím kandidátům.[32]

Mezi Epsteinovy známé patřila řada vlivných a významných osobností, například mediální magnáti Rupert Murdoch a Michael Bloomberg, saúdský korunní princ Muhammad bin Salmán, britský miliardář Richard Branson, režisér Woody Allen, herci Kevin Spacey, Alec Baldwin a Chris Tucker, bývalý britský premiér Tony Blair, zpěvák Michael Jackson, bývalý americký prezident Bill Clinton, členové rodin Kennedyů, Rockefellerů a Rothschildů, princ Andrew, americký prezident Donald Trump, bývalý izraelský premiér Ehud Barak,[33][34][35] filmový producent Harvey Weinstein,[36] filozof Noam Chomsky,[37] bývalý americký ministr financí Larry Summers,[38] britská supermodelka Naomi Campbell,[39] majitel Facebooku Mark Zuckerberg,[40] majitel Tesly Elon Musk, spoluzakladatel Googlu Sergey Brin, zakladatel a vlastník Microsoftu Bill Gates, majitel Amazonu Jeff Bezos,[41] americký ministr zahraničí John Kerry, guvernér státu New York Andrew Cuomo,[42] či bývalý britský eurokomisař Peter Mandelson,[32] který byl nucen rezignovat na členství ve Sněmovně lordů na začátku února 2026 po zveřejnění nových dokumentů z pozůstalosti Epsteina.[43] E-maily z října 2012 naznačují, že Epstein se v té době setkal ve své rezidenci na Manhattanu s tibetským duchovním vůdcem dalajlámou, který je v Epsteinových e-mailech zmíněn 169krát.[44]

V lednu 2026 odhalily nové dokumenty rozsáhlou korespondenci a osobní setkání norské korunní princezny Mette-Marit s Epsteinem v letech 2011 až 2014. Princezna strávila v lednu 2013 čtyři dny v Epsteinově sídle v Palm Beach na Floridě. Dokumenty obsahují také e-mail, v němž Mette-Marit diskutovala s Epsteinem o fotkách „nahých žen“ v souvislosti s jejím tehdy patnáctiletým synem Mariusem. Tyto události vážně poškodily reputaci norské královské rodiny, která již čelila skandálu kolem obvinění z několikanásobného znásilnění, jemuž od února 2026 čelí v Oslu princeznin syn Marius.[45]

Epstein se saúdským korunním princem Muhammadem bin Salmánem v Rijádu, cca 2017

Bývalý guvernér Nového Mexika Bill Richardson byl jednou z vysoce postavených osobností, které Virginia Giuffre ve svých soudních výpovědích označila za muže, s nimiž byla nucena mít sex v rámci Epsteinovy sítě.[46] Nově odhalené dokumenty v roce 2025 ukázaly, že Richardson udržoval s Epsteinem kontakt ještě v roce 2016, tedy dlouho po Epsteinově odsouzení v roce 2008.[47]

V dokumentech zveřejněných v lednu 2026 jsou obsaženy e-maily, v nichž Epstein tvrdil, že spoluzakladatel Microsoftu Bill Gates se nakazil pohlavně přenosnou chorobou (často specifikovanou jako syfilis) po stycích s „ruskými dívkami“ na Epsteinově ostrově. Epstein v těchto záznamech dále uváděl, že ho Gates požádal o zajištění léků i pro svou tehdejší manželku Melindu, které chtěl léky bez jejího vědomí podat skrze jídlo protože měl obavy, že se také nakazila. Po poskytnutí první dávky léků Epsteina opakované požadavky na dodání dalších dávek medikací pravděpodobně rozhořčily a druhou dávku Gatesovi neposkytnul. Je možné, že právě na základě této (ne)aktivity mu byl zablokován účet u služby Xbox Live, informaci se však prozatím plně potvrdit nepodařilo.[48][49][50]

Součástí zveřejněných souborů jsou i fotografie, na nichž je Gates zachycen s lidmi z Epsteinova okolí, například s pilotem nebo s britským princem Andrewem.[51] Už dříve bylo potvrzeno, že Gatesovy vazby na Epsteina byly jedním z důvodů jeho rozvodu s Melindou v roce 2021.[52]

Dubajský miliardář Sultan Ahmed bin Sulayem rezignoval 13. února 2026 na svou funkci generálního ředitele logistické společnosti DP World poté, co odtajněné dokumenty amerického ministerstva spravedlnosti odhalily jeho rozsáhlé a dlouholeté vazby na Epsteina, který označoval Sulayema za jednoho ze svých „nejdůvěryhodnějších přátel“.[53] Uniklé e-maily z let 2005 až 2017 odhalily, že bin Sulayem s Epsteinem opakovaně diskutoval o návštěvách ostrova Little St. James v Karibiku. V dubnu 2009 Epstein napsal Sulayemovi: „Kde jsi? Jsi v pořádku, líbilo se mi to video s mučením“.[54] E-maily ukazují, že si oba muži vyměňovali zprávy o ženách, přičemž bin Sulayem v nich často používal dehonestující jazyk k hodnocení mladých žen a dívek z východní Evropy, které mu Epstein posílal. V e-mailu z roku 2013 Sulayem informoval Epsteina o příjezdu dvou žen, přičemž „Ukrajinku“ označil za velmi krásnou, zatímco „Moldavanku“ kritizoval jako méně atraktivní, než byla na fotce.[55] V jiném e-mailu Epsteinovi psal, že má na své jachtě „čerstvou 100% Rusku“.[56]

V roce 2009 Epstein pomáhal Bin Sulayemovi lobbovat u Petera Mandelsona (tehdejšího britského ministra obchodu) za státní podporu a úvěrové záruky pro projekt obřího kontejnerového terminálu London Gateway v hodnotě 1,8 miliardy liber. Krátce po těchto intervencích britská vláda projekt London Gateway podpořila.[57] Epstein také v roce 2012 zprostředkoval kontakt mezi bin Sulayemem a izraelským premiérem Ehudem Barakem, tedy několik let před normalizací vztahů mezi Izraelem a Spojenými arabským emiráty v rámci Abrahámovských dohod.[58]

Britský premiér Keir Starmer a jeho blízký spolupracovník Peter Mandelson v únoru 2025

Britský premiér Keir Starmer čelil v únoru 2026 výzvám k rezignaci v souvislosti se skandálem kolem Petera Mandelsona a jeho vazeb na Jeffreyho Epsteina. Starmer čelí kritice za to, že v prosinci 2024 jmenoval Mandelsona velvyslancem v USA, ačkoli věděl o jeho vazbách na Epsteina.[59] V únoru 2026 byl Mandelson zatčen pro podezření ze zneužití pravomoci úřední osoby. Objevila se obvinění, že Mandelson předával Epsteinovi citlivé vládní informace a přijímal od něj platby.[60]

V odtajněných dokumentech ministerstva spravedlnosti figuruje také indický podnikatel Anil Ambani, pro kterého Epstein v březnu 2017 zorganizoval „zábavu s vysokou švédskou blondýnou“. Kromě těchto osobních témat dokumenty naznačují, že Ambani využíval Epsteina jako prostředníka pro získání přístupu k vysokým americkým představitelům v souvislosti s návštěvami indického premiéra Naréndry Módího ve Spojených státech.[61]

Podle informací zveřejněných v únoru 2026 Ministerstvem spravedlnosti USA udržoval Epstein úzké kontakty s řadou žen z České republiky. Dokumenty odhalily, že mladé Češky Epsteinovi posílaly citlivé snímky, létaly za ním na soukromé večírky a v některých případech ho žádaly o finanční pomoc. V korespondenci se objevily zmínky, kde dívky psaly o svých známých či „kamarádkách“, což naznačuje snahy o další nábor do Epsteinova okolí.[62]

Donald Trump

[editovat | editovat zdroj]

Donald Trump a Epstein se poznali někdy kolem roku 1987 a během dalších dvou až tří desetiletí se tito dva setkávali ve stejných společenských kruzích, byli v kontaktu a trávili spolu čas. V roce 1992 byli oba zachyceni na videu z archivu televizního kanálu NBC v Mar-a-Lagu, jak oba hodnotí přítomné ženy[63] a v jednom okamžiku Trump (který v té době byl ženatý s Ivanou) jednu z nich osahává.[64]

Bývalá modelka Stacey Williamsová tvrdí, že ji Donald Trump v 90. letech před Jeffreyem Epsteinem proti její vůli osahával, když ji Epstein k Trumpovi přivedl jako svoji partnerku.[65]

Později v roce 1992 Trump v Palm Beach uspořádal párty s 28 „dívkami z kalendáře“. Měla jen jediného hosta – Jeffreyho Epsteina.[66][67]

90. léta bylo období, kdy byl Epstein na Mar-a-Lagu stálým hostem[68][69] a s Trumpem trávil čas. Podle jeho bratra Marka i podle Jeffreyho vlastních slov z nahrávek pořízených Michaelem Wolffem byli v této době Trump a Epstein důvěrní přátelé, kteří spolu mluvili o věcech pod povrchem ryze obchodního styku nebo zdvořilé společenské konverzace. V prosinci 1993 šel Epstein jako host Trumpovi na svatbu s Marlou Maples; krom událostí Trumpova osobního života Epstein několikrát přijal Trumpovo pozvání na akce týkající se módního průmyslu. Existuje video Trumpa a Epsteina sedících u sebe na přehlídce Elite Model Look z roku 1999; nebo např. fotografie z akce Victoria's Secret Angels party.[70] Krom toho Trump v polovině 90. let vlastnil několik soutěží krásy (pro zletilé i nezletilé dívky), plus do roku 2017 provozoval vlastní modelingovou agenturu Trump Model Management.

Epstein i Trump v té době oba vlastnili soukromá letadla a čas od času jeden druhého pozval na let do některého z jejich sídel po Spojených státech nebo mezinárodně. V soudním procesu proti Ghislaine Maxwellové se mezi důkazním materiálem (který se tak stal veřejným záznamem) objevily seznamy pasažérů, kteří létali Epsteinovým letounem. Jméno Donalda Trumpa v nich bylo uvedeno sedmkrát (většinou z let 1993–1997), z čehož lze vyvodit, že Trump s Epsteinem létal na jeho soukromý ostrov a jiné destinace relativně často.[71][72]

V roce 2017 Epstein mluvil s novinářem Michaelem Wolffem, mimo jiné o Donaldu Trumpovi.

„ Po 10 let jsem byl Donaldův nejbližší přítel. “
— [73]

Podobně, Trump v roce 2002 o Jeffrey Epsteinovi řekl:

„ Znám Jeffa patnáct let. Skvělý chlap. Je s ním velká zábava. Dokonce se říká, že má rád krásné ženy stejně jako já, a mnoho z nich je „na té mladší straně“. “
— [74]

Maria Farmerová, která v New York City v letech 1995—1996 pro Epsteina pracovala a která jako jedna z prvních Epsteina a Ghislain Maxwellovou obvinila ze sexuálního útoku, na policii současně identifikovala Donalda Trumpa coby člověka z jejich orbitu, na kterého by se také měli soustředit. V roce 1996 popsala situaci, kdy byla Epsteinem narychlo zavolána do jeho sídla na Manhattanu, kde se náhle objevil Donald Trump, tyčil se nad ní a zíral na její nohy. Po chvíli se objevil Epstein a řekl mu: „Ne, ne – ta tady není pro tebe,“ načež Trump řekl, že myslel, že jí je šestnáct. Farmerová na Trumpa upozornila krátce poté, v roce 1996, a podruhé v roce 2006 – v obou případech zmínila Trumpa jako další osobu, na kterou by se policie měla/mohla soustředit. Trump se ale cílem takového vyšetřování nestal.[75]

V roce 2003, kdy Epstein slavil 50. narozeniny, dostal mezi jinými od Donalda Trumpa nevkusné narozeninové přání ve tvaru nahého ženského těla, potištěného textem:

Vypravěč: V životě je toho víc, než mít všechno.
Donald: Ano – je, ale nepovím, co to je.
Jeffrey: Ani já ne, neb já také vím, co to je.
Donald: Máme jisté věci společné.
Jeffrey: Ano, máme, když na to přijde.
Donald: Záhady nikdy nestárnou, všiml sis?
Jeffrey: Fakticky vzato, bylo mi to jasné, když jsem tě naposledy viděl.
Donald: Kámoš je úžasná věc. Šťastné narozeniny a nechť je každý den dalším úžasným tajemstvím.

Donald, [76]

Ve sbírce narozeninových přání, kterou Ghislaine Maxwellová zkompilovala do knihy, je i obrázek Epsteina užívajícího si erotickou masáž v prostředí Trumpova Mar-a-Laga.[77]

Přátelství Trumpa a Epsteina se velmi ochladilo po listopadu 2004 po rozepři kvůli Maison de L'Amitie, nemovitosti v Palm Beach na Floridě, kterou chtěl Epstein koupit a zeptal se ohledně ní Donalda Trumpa. Ten za jeho zády za nemovitost nabídl vyšší cenu (41,3 milionu dolarů) a převzal mu ji. Bylo to v době, kdy Trump čelil bankrotům a neměl peníze. O tři a půl roku později Trump tuto nemovitost prodal ruskému oligarchovi Dimitriji Rybolovlevovi za 95 milionů dolarů.[78] Autor Trumpových biografií, Michael Wolff, se domnívá, že peníze na nemovitost byly od začátku Rybolovlevovy, finanční machinace ohledně převodu nemovitosti nemusely být úplně v souladu se zákonem, a že Trump se obával, že Epstein o tom informoval policii.[79][80]

V roce 2010, když byl Jeffrey Epstein vyslýchán po svém zadržení, vyšetřovatel se ho zeptal na Donalda Trumpa. Zatímco on potvrdil, že se s Trumpem v minulosti stýkal, na otázku, zdali to bylo v přítomnosti nezletilých dívek, Epstein tuto možnost nezavrhl, ale odmítl odpovědět 's odvoláním na 5., 6. a 14. dodatek'.[81][82]

Steve Bannon, krajně pravicový influencer, který s Trumpem spolupracoval na jeho prezidentské kampani v roce 2016, při prvním setkání s Epsteinem jako první věc řekl, že on byl jediný člověk, u kterého se obával, že by mohl Trumpovu kampaň ohrozit.[83]

V srpnu 2025 byly zveřejněny přepisy výslechů Ghislaine Maxwellové z vězení. Maxwellová v nich uvedla, že nebyla svědkem žádného nevhodného chování Donalda Trumpa či Billa Clintona v souvislosti s aktivitami Jeffreyho Epsteina.[22]

Smrt

[editovat | editovat zdroj]

V roce 2019 byl nalezen mrtev v cele, když čekal ve vazbě na proces kvůli zneužívání nezletilých dívek.[84] Epstein podle oficiálních vyjádření spáchal sebevraždu, ale kvůli řadě nejasností se často spekuluje o tom, že ve skutečnosti byl zavražděn.[85] Dozorci, kteří ho měli hlídat, během služby údajně usnuli a v jeho cele nebyly kamery.[86]

Po Epsteinově smrti se začala šířit řada různých konspiračních teorií, a to zejména kvůli Epsteinovým kontaktům na významné americké i světové osobnosti.[87][88] Vztah různých politiků k Epsteinovi se také stal součásti politického boje.[89][90]

Odkazy

[editovat | editovat zdroj]

Reference

[editovat | editovat zdroj]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Jeffrey Epstein na anglické Wikipedii.

  1. ↑ Dostupné online.
  2. ↑ Books to Read If You Want to Know More About Jeffrey Epstein & Ghislaine Maxwell.. Dostupné online.
  3. ↑ Inside the Long Friendship Between Trump and Epstein. 19. července 2025. Dostupné online. [cit. 2026-02-25].
  4. ↑ Donald Trump groped me in what felt like a ‘twisted game’ with Jeffrey Epstein, former model alleges. 23. října 2024. Dostupné online. [cit. 2026-02-25].
  5. ↑ Dostupné online.
  6. ↑ Dostupné online.
  7. ↑ Jeffrey Epstein Charged In Manhattan Federal Court With Sex Trafficking Of Minors [online]. Departament of Justice, United States, 2019-07-08 [cit. 2022-06-12]. Dostupné online. (anglicky)
  8. ↑ Who was Jeffrey Epstein? The disgraced financier with powerful associates. BBC [online]. BBC, 2026-02-02 [cit. 2026-02-20]. Dostupné online.
  9. ↑ LEWIS, Paul. Jeffrey Epstein: the rise and fall of teacher turned tycoon. The Guardian. 2015-01-04. Dostupné online [cit. 2019-01-05]. ISSN 0261-3077. (anglicky)
  10. ↑ EDER, Steve; GOLDSTEIN, Matthew. Jeffrey Epstein’s Charity: An Image Boost Built on Deception. The New York Times. 2019-11-26. Dostupné online.
  11. ↑ DRENON, Brandon. Who is in the Epstein files?. BBC [online]. BBC, 2026-02-11 [cit. 2026-02-20]. Dostupné online.
  12. 1 2 JR. (EMAIL), By Landon Thomas. Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery. NYMag.com [online]. [cit. 2019-01-05]. Dostupné online.
  13. ↑ BAKER, Mike; HARRIS, Amy Julia. Jeffrey Epstein Taught at Dalton. His Behavior Was Noticed. The New York Times [online]. 2019-07-19 [cit. 2026-02-20]. Dostupné online.
  14. 1 2 3 YORK, Paul Lewis Jon Swaine in New. Jeffrey Epstein: inside the decade of scandal entangling Prince Andrew. The Guardian. 2015-01-10. Dostupné online [cit. 2019-01-05]. ISSN 0261-3077. (anglicky)
  15. ↑ Prince Andrew's links to Jeffrey Epstein [online]. BBC, 24. srpna 2019. Dostupné online.
  16. ↑ ZIMMERMAN, Malia. Flight logs show Bill Clinton flew on sex offender's jet much more than previously known. Fox News [online]. 2016-05-13 [cit. 2019-01-05]. Dostupné online. (anglicky)
  17. ↑ CALLAHAN, Maureen. New York Post [online]. 2016-10-09 [cit. 2019-01-05]. Dostupné online. (anglicky)
  18. ↑ WEISS, By Philip; PUBLISHED DEC 8, 2007. The Fantasist. NYMag.com [online]. [cit. 2019-01-05]. Dostupné online.
  19. ↑ Local News: West Palm Beach, Palm Beach County, Martin & St. Lucie Counties | The Palm Beach Post. web.archive.org [online]. 2011-06-16 [cit. 2019-01-05]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu.
  20. ↑ Billionaire In Palm Beach Sex Scandal. The Smoking Gun [online]. 2010-07-20 [cit. 2019-01-05]. Dostupné online. (anglicky)
  21. ↑ Even from jail, sex abuser manipulated the system. His victims were kept in the dark. miamiherald [online]. [cit. 2019-01-05]. Dostupné online. (anglicky)
  22. 1 2 Ghislaine Maxwell denies Trump or Clinton were involved in Epstein's crimes. BBC News [online]. 2025-08-22. Dostupné online.
  23. ↑ IGEL, Luke; WALZ, Riley. Jmail, logged in as jeevacation@gmail.com. Jmail [online]. [cit. 2025-12-21]. Dostupné online. (anglicky)
  24. ↑ How to view the Epstein files, and initial takeaways from the first group of documents - CBS News. www.cbsnews.com [online]. 2025-12-20 [cit. 2025-12-21]. Dostupné online. (anglicky)
  25. ↑ WARD, Vicky. Was Jeffrey Epstein a Spy?. Rolling Stone. 2021-07-15. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-11-27.
  26. ↑ The disturbing reason Jeffrey Epstein's homes had a camera in every room [online]. 2019-12-09. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-12-27.
  27. ↑ MCKAY, Hollie. Jeffrey Epstein's alleged 'spy' ties under fresh scrutiny in new book [online]. 2020-06-17 [cit. 2024-01-07]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-01-07.
  28. ↑ O' MALLEY, JP. For writer who broke Epstein case, a rumored Mossad link is worth digging into. [online]. 2021-07-26. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-04-01.
  29. ↑ GRIM, Ryan; HUSSAIN, Murtaza. Israeli Spy Stayed for Weeks at a Time at Jeffrey Epstein's Mansion [online]. 2025-11-11. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2025-11-30. (anglicky)
  30. ↑ Why the Epstein emails go way beyond Trump CBC Radio
  31. ↑ GRIM, Ryan; HUSSAIN, Murtaza; BERGER, Harrison. Epstein, Israel, and the CIA: How the Iran-Contra Planes Landed at Les Wexner's Base. www.dropsitenews.com. Dostupné online [cit. 2025-12-20]. (anglicky)
  32. 1 2 V Epsteinových složkách jsou Trump i Clinton. Víc másla na hlavě mají demokraté, říká amerikanista. Český rozhlas [online]. 2026-02-05. Dostupné online.
  33. ↑ STEWART, James B. The Day Jeffrey Epstein Told Me He Had Dirt on Powerful People. The New York Times. 2019-08-12. Dostupné online [cit. 2019-08-14]. ISSN 0362-4331.
  34. ↑ HARRIS, Paul. Prince Andrew's link to sex offender Jeffrey Epstein taints royalty in US. The Guardian. 12. března 2011. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne November 8, 2016.
  35. ↑ FISHER, Marc. Jeffrey Epstein, accused of sexually abusing teenage girls, surrounded himself with influential network of defenders. The Washington Post. 9. července 2019. Dostupné online.
  36. ↑ A New York restaurant owner set fire to a table where Jeffrey Epstein and Harvey Weinstein used to sit. www.cnn.com. July 19, 2020. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne November 17, 2025.
  37. ↑ WILLMSEN, Christine. Epstein emails show close connection with MIT's Noam Chomsky [online]. 2025-11-20. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2025-12-21. (anglicky)
  38. ↑ ARKIN, Daniel. Larry Summers to resign as Harvard University professor amid Epstein fallout. NBC News [online]. 2026-02-25. Dostupné online.
  39. ↑ GUPTA, Alisha Haridasani; MCKINLEY, Jesse. Epstein Files Hint at His Ties to the Supermodel Naomi Campbell. The New York Times. 2026-02-15. Dostupné online.
  40. ↑ BARRETT, Brian. The Tech Elites in the Epstein Files. Wired [online]. 2026-02-02. Dostupné online.
  41. ↑ GILBERT, Ben. Jeff Bezos, Elon Musk, Sergey Brin, and Marissa Mayer reportedly attended an elite private dinner with Jeffrey Epstein just 2 years after he served a prison sentence for soliciting sex from a 14-year-old girl. Business Insider. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-01-28.
  42. ↑ The High Society That Surrounded Jeffrey Epstein. Intelligencer. July 22, 2019. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2024-01-07.
  43. ↑ HÁJEK, Adam. Princ temnoty potápí britskou vládu. Zoufalý premiér musí někoho obětovat. iDNES.cz [online]. 2026-02-05. Dostupné online.
  44. ↑ JANA, Disha. Dalai Lama met Jeffrey Epstein in 2012, was named 169 times in new emails. Financial Express [online]. 2026-02-02. Dostupné online.
  45. ↑ HÁJEK, Adam. Zvrácená princezna, znásilnění a kokain. Norská monarchie se otřásá v základech. iDNES.cz [online]. 2026-02-03. Dostupné online.
  46. ↑ KILE, Meredith; BAKER, KC. Virginia Giuffre Offers Clues About Jeffrey Epstein's Political Clients in Posthumous Memoir: All the Unnamed Politicians She Describes. people.com. People, 2025-10-21. Dostupné online [cit. October 21, 2025].
  47. ↑ Jeffrey Epstein cultivated celebrity relationships for years. Many continued until his 2019 arrest for sex trafficking, documents show.. CBS News [online]. 2025-10-31. Dostupné online.
  48. ↑ Age Verification | United States Department of Justice. www.justice.gov [online]. [cit. 2026-02-11]. Dostupné online. (anglicky)
  49. ↑ IGEL, Luke; WALZ, Riley. jeevacation@gmail.com: bill — Epstein Emails. Jmail [online]. [cit. 2026-02-11]. Dostupné online. (anglicky)
  50. ↑ ADA. Pohlavní choroba a antibiotika pro Melindu. Bill Gates v Epsteinových seznamech, „absurdní,“ reagoval mluvčí - Echo24.cz. www.echo24.cz [online]. 2026-01-31 [cit. 2026-02-11]. Dostupné online.
  51. ↑ Bill Gates caught an STD from ‘Russian girls’, Epstein claimed in files. The Times [online]. 2026-01-30. Dostupné online.
  52. ↑ 'Painful times in my marriage' - Melinda French Gates reacts to ex-husband in Epstein files. BBC News [online]. 2025-02-05. Dostupné online.
  53. ↑ Dubai Ports Boss Resigns Amid Fallout From Epstein Files. The New York Times [online]. 2026-02-13. Dostupné online.
  54. ↑ STOCKTON, Ben. ‘I loved the torture video’: Epstein’s chilling email to Emirati billionaire. The Telegraph [online]. 2026-02-11. Dostupné online.
  55. ↑ GENTLEMAN, Amelia. Sex and snacks, but no seat at the table: the role of women in Epstein's sordid men's club. The Guardian. 2025-02-07. Dostupné online.
  56. ↑ CEO of Dubai's largest port replaced after ties to Epstein revealed. CBS News. 2026-02-13. Dostupné online.
  57. ↑ MATTHEW, Field. Epstein helped Dubai businessman lobby Mandelson over £1.8bn British port deal. The Telegraph. 2026-02-02. Dostupné online.
  58. ↑ NOOR HAQ, Sana. Powerful Dubai tycoon replaced after DOJ reveals sexually explicit emails with Epstein. CNN. 2026-02-13. Dostupné online.
  59. ↑ Starmer odmítl výzvy k rezignaci kvůli exvelvyslanci s vazbou na Epsteina. Seznam Zprávy [online]. 2026-02-09. Dostupné online.
  60. ↑ Lord Mandelson arrested on suspicion of misconduct in public office. BBC News. 2026-02-23. Dostupné online. (anglicky)
  61. ↑ MASSA, Annia. Epstein Offered ‘Tall Swedish Blonde’ to Tycoon Anil Ambani. Bloomberg News. 2026-02-06. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2026-02-06.
  62. ↑ SVĚRÁK, Matěj. „Jeffrey, jsi skvělý.“ Epstein si psal s mladými Češkami, s jednou strávil víkend. iDNES.cz [online]. 2026-02-05. Dostupné online.
  63. ↑ Epstein + Trump - Trump = Hillary!. [s.l.]: OR Books Dostupné online. ISBN 978-1-68219-332-7, ISBN 978-1-68219-331-0. S. 71–74.
  64. ↑ MSNBC. 1992 Tape Of Trump And Epstein - The Day That Was | MSNBC. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
  65. ↑ Byla jsem jako kus masa. Modelka tvrdí, že ji Trump osahával v přítomnosti Epsteina. Exprezident to odmítl. CNN Prima NEWS [online]. [cit. 2024-10-25]. Dostupné online.
  66. ↑ New report: Trump and Epstein hosted party with 28 girls in 1992. MSNBC.com [online]. [cit. 2025-07-20]. Dostupné online. (anglicky)
  67. ↑ LUTZ, Eric. Just “Him and Epstein” and “28 Girls”: Florida Man Drops a Dime on Trump. Vanity Fair [online]. 2019-07-10 [cit. 2025-07-20]. Dostupné online. (anglicky)
  68. ↑ A Timeline of Trump and Epstein’s Relationship. Yahoo News [online]. 2025-07-14 [cit. 2025-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
  69. ↑ Uncle Luke Details Underage Girls and Unfiltered Sex at Trump Parties in Resurfaced Interview [Video]. www.msn.com [online]. [cit. 2025-07-24]. Dostupné online. (anglicky)
  70. ↑ BETTS, Anna. New photos and videos highlight close ties between Epstein and Trump. The Guardian. 2025-07-23. Dostupné online [cit. 2025-07-24]. ISSN 0261-3077. (anglicky)
  71. ↑ Donald Trump Named in Jeffrey Epstein Flight Logs Released by His Own Attorney General. People.com [online]. [cit. 2025-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
  72. ↑ BHAVSAR, Karishma Pranav. Jeffrey Epstein Files out: Donald Trump's name in flight log; what does it reveal? [online]. Livemint, 2025-02-28 [cit. 2025-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
  73. ↑ Listen To The Jeffrey Epstein Tapes: ‘I Was Donald Trump’s Closest Friend’
  74. ↑ JR, Landon Thomas. Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery. New York Magazine [online]. 2002-10-28 [cit. 2025-07-15]. Dostupné online. (anglicky)
  75. ↑ LAKHANI, Nina. Jeffrey Epstein accuser urged FBI to investigate Trump decades ago – report. The Guardian. 2025-07-21. Dostupné online [cit. 2025-07-24]. ISSN 0261-3077. (anglicky)
  76. ↑ Trump's name on 2003 birthday letter to Epstein, Wall Street Journal reports. Reuters. 2025-07-18. Dostupné online [cit. 2025-07-18]. (anglicky)
  77. ↑ Jeffrey Epstein's 50th Birthday Book
  78. ↑ PAGLIERY, Jose. That time a Russian billionaire paid Trump $95 million for a mansion. CNNMoney. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2025-05-27. (anglicky)
  79. ↑ https://www.kyivpost.com/post/57315
  80. ↑ CROWLEY, Michael. Trump and the Oligarch. POLITICO Magazine [online]. 2016-07-28 [cit. 2025-09-12]. Dostupné online. (anglicky)
  81. ↑ Video of Jeffrey Epstein talking about Donald Trump resurfaces. Newsweek [online]. 2025-07-24 [cit. 2025-07-24]. Dostupné online. (anglicky)
  82. ↑ Jeffrey Epstein Asked About Himself, Trump And Underage Girls In Resurfaced Video. Yahoo News [online]. 2025-07-24 [cit. 2025-07-24]. Dostupné online. (anglicky)
  83. ↑ Now Trump is Really Scared By Epstein: Michael Wolff | The Daily Beast Podcast
  84. ↑ KATERSKY, Aaron; BARR, Luke; ELLA, Torres. Jeffrey Epstein, accused sex trafficker, dies by suicide: Officials. ABC News [online]. [cit. 2019-08-10]. Dostupné online. (anglicky)
  85. ↑ Epstein nemusel spáchat sebevraždu. Mohl ho někdo zabít, naznačuje pitva. iDnes.cz [online]. 15. srpna 2019. Dostupné online.
  86. ↑ Strážci Epsteinovy věznice spali a pak falšovali zápisy. Novinky.cz [online]. 15. srpna 2019. Dostupné online.
  87. ↑ ŠAFAŘÍKOVÁ, Kateřina. Konspirace vrací úder. „Zručný manipulátor“ Trump tentokrát marně hledá únik. Seznam Zprávy [online]. Seznam Zprávy, 2025-07-31 [cit. 2025-09-28]. Dostupné online.
  88. ↑ Slibovali zveřejnění, teď popírají jejich existenci. ‚Epsteinovy seznamy‘ rozvracejí Trumpovu základnu. iROZHLAS [online]. Český rozhlas, 2025-07-18 [cit. 2025-09-28]. Dostupné online.
  89. ↑ MCGRATHOVÁ, Reuters, Milada. Epstein se chtěl setkat s Muskem či Thielem, uvádí nově zveřejněné dokumenty. ct24.ceskatelevize.cz [online]. [cit. 2025-09-28]. Dostupné online.
  90. ↑ MORAVEC, Jaromír. Vyšetřování Jeffreyho Epsteina zajímá jen zlé lidi, vykrucuje se teď Trump. www.novinky.cz [online]. 2025-07-16 [cit. 2025-09-28]. Dostupné online.

Související odkazy

[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeffrey_Epstein&oldid=25845159“