Will You Play Ignorant?
NO EXCUSES: WE ARE STILL CAMPAIGNING
Against Fortress Europe
International Refugee Day, 20 JUNE 2011
– 15.551 deaths have been documented in UNITED’s List of Deaths since 1993
– 1.478 have died so far in 2011
– 1.387 have drowned this year trying to reach Europe from Libya and Tunisia
– 20 June is the 10th International Refugee Day, marking 60 years of refugee protection under the Geneva Convention.
How many more years until reality catches up?
Le Quotidien, 17/06/2011
La table ronde organisée mercredi soir par le collectif contre le centre fermé du Findel n’était pas tant un débat qu’un plaidoyer. En effet, peu de voix discordantes se sont élevées : même le directeur du centre exprimait ses réticences à l’égard de la rétention.
Lire l’article: http://www.lequotidien.lu/politique-et-societe/24543.html
Parole de détenus qui n’ont pourtant commis aucun délit.
La Libre Belgique, 16/06/2011
En Belgique, plusieurs milliers de personnes – migrants sans titre de séjour valable ou candidats à l’asile – passent chaque année quelques jours, voire plusieurs mois dans un des 6 centres fermés que compte le territoire : l’INAD (pour “inadmissibles”), le 127, le 127bis, Merksplas, Bruges et Vottem. Des centres fermés décrits en 1999 comme “l’arrière-cour de la démocratie” par la Fédération internationale des droits de l’homme.
Lire l’article: http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/667219/la-detention-dans-un-centre-ferme-ca-fait-mal.html
Mercredi dernier, plus de 40 personnes se sont réunies au CLAE afin de répondre à la question suivante: le Luxembourg a-t-il vraiment besoin d’un centre fermé?
Cette table ronde a permis un débat progressiste et humaniste et d’échanger différents points de vue sur l’opportunité de l’ouverture d’un nouveau Centre fermé au Findel, centre envers lequel le directeur lui-même a exprimé certaines réserves. La discussion a eu le mérite de démontrer à quel point nombre de personnes de la société civile luxembourgeoise possédaient des arguments forts et convaincants contre l’existence de tels centres.
Pourtant, en dépit de la qualité des échanges, nous regrettons toutefois que cette table ronde n’ait pu être le lieu d’un véritable débat qui aurait permis de confronter des points de vus divergents. En effet, bien qu’ayant été convié à venir participer au débat, le Ministère de l’Immigration n’a pas jugé utile d’envoyer un de ses représentants, arguant du fait que le directeur du centre avait déjà été invité.
Nous remercions Armelle Ono, Fari Khabirpour, Frank Wies et Victor
Angata d’ avoir accepté de participer à cette table ronde; le Woxx et David Wagner, pour l’aide apportée ainsi que pour l’excellente modération; nous remercions enfin le CLAE d’avoir mis sa salle à notre disposition.
“Le Luxembourg a-t-il vraiment besoin d’un centre fermé?” – c’est la question de départ pour une table ronde qui aura lieu demain, 15 juin, à 19h30 au CLAE (Luxembourg-ville), organisée par la Campagne contre le centre fermé.
Il participera Fari Khabirpour, psychologue et directeur du centre de rétention du Findel; Frank Wies, avocat et président d’Amnesty International-Luxembourg; Victor Angata, demandeur d’asile débouté, militant des droits de l’enfance en RD Congo et membre de la Campagne contre le Centre fermé; et Armelle Ono, visiteur au centre de rétention de Schrassig et membre de l’Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture (ACAT). La modération sera assurée par David Wagner, journaliste auprès de l’hebdomadaire WOXX. Une discussion avec le public suivra la table-ronde.
À la veille de l’ouverture du premier centre fermé au Luxembourg, au Findel, il existe un manque réel de discussion et d’échange d’information entre les responsables politiques, les ONGs et le public. Le débat a pour objectif d’informer et de sensibiliser l’opinion publique sur la problématique de l’immigration au Luxembourg et sur l’enfermement des étrangers.
L’initiative a lieu dans le cadre de la Journée Mondiale des Réfugiés, créée par les Nations Unies et célébrée chaque année le 20 juin. Dans ce contexte, la Campagne contre le centre fermée invite à joindre une action symbolique de proteste à la Place d’Armes contre le centre fermé exactement à cette journée-ci, le lundi prochain, le 20 juin à 18h.
du Woxx (article original, en allemand)
RichardGraf
traduit par Sandie Richards
Alors que la construction du “Centre de rétention du Findel » arrive dans la phase finale, le Luxembourg renforce sa loi sur les expulsions. L’ambiance entre les organismes d’aide est tendue.
La “Commission consultative des Droits de l’Homme” (CCDH) a attribué une mauvaise note à la mise en œuvre de la directive européenne réglementant le retour des demandeurs d’asile déboutés (voir Woxx 1109). L’analyse en profondeur du projet 6218 la loi par l’organe consultatif a révélé que le Luxembourg s’apprêtait à enfermer à l’avenir de plus en plus de migrants dits « illégaux »derrière les barreaux, et ce probablement pour des périodes plus longues qu’auparavant. Les avis de la CCDH viennent amplifier les débats au sein des ONG qui portent secours aux réfugiés de ce pays. Ces organisations d’aide avaient soutenu le projet de construction d’un centre de rétention car il offrait une alternative à la situation actuelle, à savoir l’enfermement des migrants dans la prison de Schrassig. L’emprisonnement des étrangers dans la prison de Schrassig, bien qu’étant parfaitement contraire aux Droits de l’Homme, devrait d’ailleurs perdurer jusqu’à la fin du mois de Juin, date présumé de l’ouverture des nouveaux bâtiments du Findel.
Même si le nouveau centre devrait adopter certaines mesures que l’on pourrait qualifier d’humanitaires comme par exemple l’extension de la durée de visite des personnes oeuvrant dans le domaine social et humanitaire, la CCDH constate que l’enfermement des étrangers reste une privation de liberté. Le mise en rétention devrait être utilisée comme dernier recours, elle doit rester une exception et non devenir la règle. Car ces personnes coupables d’aucun délit, elles sont maintenues en détention uniquement dans le but de les garder à disposition en attendant leur reconduite à la frontière. Pourtant, des alternatives à l’emprisonnement existent, on pourrait notamment s’assurer du fait que les intéressés se présentent régulièrement aux autorités concernées.
Am Summer soll de Centre de Rétention um Findel opgoen. Dat krut de Quotidien vum Immigratiounsminister confirméiert.
Enn Mee géif et eng Visite vum Centre fir d’Presse ginn an an deene Wochen duerno, géifen dann déi éischt Demandeurs d’Asyle deenen hir Demande refuséiert gouf, oder Leit déi sech illegal am Land ophalen, dohinner bruecht ginn.
D’Personal gëtt den Ament forméiert. De Centre huet Plaz fir 88 Leit.
Our next meeting will be the 26th march. We will meet at 6 o’clock in front of the Galerie Kons (opposite to the Main Station in Luxemborg-City) Join us!
campagne contre le centre ferme au Findel 