Published Updated

Sort by

Leftovers of Languages Rarely Found in Film

For March Around the World 2024, I watched this list of languages rarely heard in film: boxd.it/neAm4

Here's a list of the leftover possibilities, plus a few extras. Languages spoken in these films were represented in fewer than 250 films on letterboxd back March 2024. In the notes, the number is given after the language's name, where possible, as well as notes about availability back then in Canada.

imgur.com/OkmVscq shows the 100 most spoken languages in the world. Several of them, including Amharic, Khmer, Kinyarwanda, Maithili, Southern Sotho, Xhosa, and Zulu, are represented here. Though 70 million people use one of the world's 130 sign language as their first language, these languages are also rarely found in film. One of them is central to the plot of Saloum.

unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000187026 identifies vulnerable and endangered languages. Those represented here include: Ayoreo, Cayuga, Ojibwa/Ojibwe and Scottish Gaelic. Lombard, also listed by UNESCO, is related to the dialect spoken in Vermiglio.

Read notes
  • Lamb

    1

  • Eami

    2

  • Nothing But the Sun

    3

  • Fancy Dance

    4

  • Saanjh

    5

  • The Law

    6

  • Empaabi

    7

  • Mountains

    8

  • Pasa Faho

    9

  • The Missing

    10

  • Kneecap

    11

  • Keita! The Voice of the Griot

    12

  • Rebellion

    13

  • Seeds

    14

  • Diamond Island

    15

  • Munyurangabo

    16

  • News of the World

    17

  • Garanti 100% Kréol

    18

  • The First King

    19

  • Benda Bilili!

    20

  • Viva Riva!

    21

  • Gamak Ghar

    22

  • Luzzu

    23

  • Away

    24

  • Frybread Face and Me

    25

  • Pathfinder

    26

  • Sami Blood

    27

  • Falls Around Her

    28

  • The Orphanage

    29

  • Silent Light

    30

  • Putting on the Dish

    31

  • Retablo

    32

  • Willaq Pirqa, the Cinema of My Village

    33

  • Iceman

    34

  • Vermiglio

    35

  • The Orator

    36

  • Tinā

    37

  • The Silence of the Forest

    38

  • The Two Sights

    39

  • Into the Okavango

    40

  • Saloum

    41

  • Compensation

    42

  • Life, Above All

    43

  • When the Man Went South

    44

  • Sabbatical

    45

  • Our Land, Our Freedom

    46

  • A First Farewell

    47

  • Coming Up Roses

    48

  • Ceddo

    49

  • The Wound

    50

  • American Matchmaker

    51

  • Menashe

    52

  • We Are Thankful

    53

  • The Feast

    54