Synopsis
When an old friend returns to the neighborhood, Zerocalcare wants to help him find his place back in the world. But what's the right thing to do?
When an old friend returns to the neighborhood, Zerocalcare wants to help him find his place back in the world. But what's the right thing to do?
Este mundo no me hará mala persona, Este Mundo Não Vai Me Derrubar, Ce monde ne m'aura pas, A világ ellen, 世界は僕を切り裂けない, 세상이 이래도 난 끄떡없어, Verden kan ikke knekke meg, Świat mnie nie pokona, Lumea asta nu mă poate distruge, Världen kan inte göra mig ond, Bana Hiçbir Şey Olmaz, Este Mundo Não Vai me Derrubar, 世界很坏我不坏, ชีวิตบางๆ แต่โลกฉีกทึ้งไม่ได้, Цей світ мене не зламає, Tenhle svět mě nedostane, 世界很壞我不壞, Αυτός ο Κόσμος δεν θα με Κάνει Κακό, Tämä maailma ei murra minua, Этому миру меня не сломить, לא נכנע
“non te sei accorto che io sto qua come un pilastro, che so dieci anni che sto ferma immobile e non faccio mezzo passo avanti? so stata cinque anni a sputà sangue, prima l'università, poi col dottorato. con tutti che me dicevano: che brava! puoi fà tutto, sei tanto intelligente! e io solo una cosa volevo fà, insegnà ai ragazzini, invece so dieci anni che sto tumulata in un capannone nella zona industriale di formello a portà il caffè a questi che producono gli spazzoloni del cesso. dieci anni senza una cazzo di prospettiva. [...] poi tutti ve siete sbloccati. siete andati avanti, avete fatto cose e io invece so rimasta qua. prima ero quella che poteva fà tutto, poi…
"ma poi io so noioso non bevo non pippo, chiedo sempre de andà al cinema perché almeno là non bisogna parlà"
Para ser buena persona:
-Ayudar sin hacer demasiadas preguntas
-Ir al paso de la persona más lenta
-No dejar a nadie atrás
«C'è n'artra cosa che me conforta mentre cammino: che è vero che nun ce sta Sarah oggi, ma noi qua stamo dove dovemo sta'. Io non capisco un cazzo de poesie, ma ce ne sta una che m'è rimasta in capoccia da quando ero regazzino, di Calamandrei, che dice: "Se su queste strade vorrai tornare / ai nostri posti ci ritroverai". È 'na cifra retorica detta così, ma se je levi tutto er vestito pomposo, je lasci solo er nocciolo, l'essenza è 'sta gente qua, che c'ha mille cazzi e quattordicimila contraddizioni, ma quando serve sta qua perché è il posto dove deve sta'. Con loro, pure che m'arrestano, me lo posso rivendicà. Almeno davanti allo specchio, dico.»