坂急三宫駅１９９５|いにゅっち的火车车站插画图片

かつて神戸三宫の坂急の駅は、こんなふうにビルから电车がでてくるような构造になっていました。昭和初期に建った神戸らしい洋风モダンな駅舎だったのです。当时兵库の片田舎に住んでいた幼い私にとって、JRのホームから见えるあずき色の坂急电车が出入りする光景は、神戸に出てきたなと感じさせてくれるものでした。

15年前の今日、兵库県南部を袭った震灾において駅ビルは损伤を受け、最终的には解体撤去されてしまいました。

激动の昭和时代、移り変わる町并みの中そこにありつづけ、神戸大空袭を生き残った建物でしたが、地震には耐えれませんでした。

现在建前上は仮駅舎のまま、ただの高架駅になっていますが、复活してくれないかなと思う次第です。

あれから15年か私は直接の被害は免れましたが远い亲戚が亡くなったり神戸からの转校が相次いだり色々ありました。みんな地震への备えは万全にね

正式名は神戸坂急ビル东馆らしいです→ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B8%E9%98%AA%E6%80%A5%E3%83%93%E3%83%AB