Categories:

Православная лингвистика

Многие у нас не любят "Боротьбу", кто за "розовость" и хипстерство, кто за излишне горячую поддержку ЛДНР. Но было у боротьбистов одно несомненное достоинство: они клали болт на языковой вопрос. Т. е. на самом деле они наверняка уделяли ему внимание, но выглядело со стороны всё так, как будто им до этих ваших языков нет вообще никакого дела. Не помню чтобы эта тема когда-то боротьбистами поднималась, а на ливе.ком.юа каждый писал так, как хотел: кто по-русски, кто по-украински, а кто и вовсе не стеснялся пихать в текст диалектизмы и авторские неологизмы. И это, скажу я вам, был поистине Соломонов подход, и уже только из-за него "Боротьба" сто́ит больше, чем большинство ЖЖшных коммунистов, к которым всё чаще приходится добавлять приставку "национал-".

Эта мысль в очередной раз пришла в голову при наблюдении приступа православной лингвистики в комментах у with_astronotus'а. Мало ли что там поколения фасмеров и зализняков за сто пятьдесят лет существования сравнительно-исторического языкознания понаписали? Мадам нам в трёх предложениях живо заяснит, откуда есть пошёл укроязык (знать хотя бы сотню-другую слов из него для этого, как водится, не обязательно) и в чём неправы были большевики, а левая общественность её в этом по-дружески поддержит. Жаль, что про австро-венгерский генштаб забыла.

Мне вот субъективно не нравится английский язык из-за бедлама в орфографии и непривычной для славянского слуха фонетики. Тем не менее, встречая носителя английского, я весь превращаюсь в ухо: как он говорит, какие обороты использует, чем его речь отличается от академичекого стандарта, почему? Это же всё страшно интересно, хоть и не фундамент мироздания, и девки за это не дают. В случае с восточнославянскими языками у любого из их носителей есть заманчивая возможность собственноручно, пусть и на любительском уровне, сравнивать языки между собой, разбираться в их эволюции, читать художественные произведения, почти не прикладывая усилий, т. к., зная один из них, любой из двух (а может, трёх или четырёх, не суть) других можно, не напрягаясь, выучить за считанные месяцы. Если ты коммунист, то это вообще двойной козырь: потрать пару месяцев -- и потенциальная аудитория для твоей агитации расширится сразу на несколько миллионов человек! Но нет, русским национал-коммунистам матрац давит в бок и икра не лезет в глотку, если где-то кто-то "hекает" или "о́кает". Сто́ит ли удивляться, что при таком подходе им то и дело приходится "сосать бандеровскую пипиську" (с)?

P. S.: Мне так часто приходися вести с местными недокоммунистами хохлосрачи, что у случайных свидетелей может возникнуть закономерный вопрос: а не свидомит ли вы, батенька? Ответственно заявляю: нет, не свидомит. Я против любой языковой дискриминации и не выделяю ни один язык среди остальных. Более того, я даже к лингво-невеждам отношусь терпимо: не они такие, жизнь такая. Но вот неучей тупых и агрессивных терпеть не могу, тем более если они размахивают флагом одного с моим цвета.