bichu

Asturianu

Un bichu Teredo navalis.

Pronunciación

• [ ˈbi.t͡ʃu ]

«bichu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular bichu; plural bichos

1. (Zooloxía) Cualquier animal pequeñu o mui pequeñu, n'especial los inseutos.
2. (Helmintoloxía) Guxán que sal nos alimentos como la carne, el pexe o'l quesu.
3. (Moluscos) Moluscu bivalvu marín de cuerpu mui allargáu asemeyáu a un guxán, de color blancuxo, con unes cáscares pequeñes non funcionales que-y sirven pa perforar y comer la madera de barcos, onde fai galeríes, de nome científicu Teredo navalis. → definición non incluyida nel DALLA

Sinónimos

• [2] belesa, caresa ~ carexa, carrazana, cocu, vesa, vierbe, viérbene ~ viérmene
• [3] broma ~ groma

Términos rellacionaos

• [1] bestia
• [2] guxarapa, guxarapu; gata, gatona, rata; burru; saltón

Traducciones y equivalencies

«bichu»: animal pequeñu o mui pequeñu

Catalán: bestiola (ca) Español: bicho (es) Francés: bête (fr), bestiole (fr) Gallegu: bicho (gl), bichoco (gl), ronco (gl)

Inglés: beastie (en), bug (en), critter (en) Portugués: bicho (pt)

«bichu»: guxán que sal nos alimentos → ver traducciones na entrada caresa

▶ ver traducciones na entrada caresa

«bichu»: Teredo navalis → ver traducciones na entrada broma

▶ ver traducciones na entrada broma

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1. Páx.: 306 (pal significáu 2, na entrada de «guxán»).