{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T13:28:05Z","timestamp":1725542885866},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":8,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540373346"},{"type":"electronic","value":"9783540373360"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2006]]},"DOI":"10.1007\/11816508_29","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2006,8,10]],"date-time":"2006-08-10T09:19:47Z","timestamp":1155201587000},"page":"280-290","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Evaluation of Alignment Methods for HTML Parallel Text"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Enrique","family":"S\u00e1nchez-Villamil","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Susana","family":"Santos-Ant\u00f3n","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Sergio","family":"Ortiz-Rojas","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Mikel L.","family":"Forcada","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"29_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Black, E., Abney, S., Flickenger, D., Gdaniec, C., Grishman, R., Harrison, P., Hin-dle, D., Ingria, R., Jelinek, F., Klavans, J., Liberman, M., Marcus, M., Roukos, S., Santorini, B., Strzalkowski, T.: A procedure for quantitatively comparing syntactic coverage of english grammars. In: DARPA Speech and Natural Language Workshop (1991)","DOI":"10.3115\/112405.112467"},{"key":"29_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brown, P.F., Lai, J.C., Mercer, R.L.: Aligning Sentences in Parallel Corpora. In: Proceedings of the 29th Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 169\u2013176. University of California, Berkeley (1991)","DOI":"10.3115\/981344.981366"},{"key":"29_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, S.F.: Aligning sentences in bilingual corpora using lexical information. In: Proceedings of the 31st annual meeting on Association for Computational Linguistics, Morristown, NJ, USA, Association for Computational Linguistics, pp. 9\u201316 (1993)","DOI":"10.3115\/981574.981576"},{"key":"29_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gale, W.A., Church, K.W.: A program for aligning sentences in bilingual corpora. In: Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 177\u2013184 (1991)","DOI":"10.3115\/981344.981367"},{"key":"29_CR5","first-page":"75","volume":"19","author":"W.A. Gale","year":"1993","unstructured":"Gale, W.A., Church, K.W.: A program for aligning sentences in bilingual corpora. Computational Linguistics\u00a019, 75\u2013102 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"29_CR6","first-page":"1","volume-title":"Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"I.D. Melamed","year":"1996","unstructured":"Melamed, I.D.: A geometric approach to mapping bitext correspondence. In: Brill, E., Church, K. (eds.) Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 1\u201312. Association for Computational Linguistics, Somerset (1996)"},{"key":"29_CR7","unstructured":"S\u00e1nchez-Villamil, E., Tom\u00e1s, J., Forcada, M.L.: Building parallel text collections for closely related languages (unpublished, 2006)"},{"issue":"1","key":"29_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"37","DOI":"10.1111\/j.0039-3193.2004.00109.x","volume":"58","author":"B. Sigurd","year":"2003","unstructured":"Sigurd, B., Eeg-Olofsson, M., van Weijer, J.: Word length, sentence length and frequency - Zipf revisited. Studia Linguistica\u00a058(1), 37\u201352 (2003)","journal-title":"Studia Linguistica"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Natural Language Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/11816508_29.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,4,27]],"date-time":"2021-04-27T07:29:42Z","timestamp":1619508582000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/11816508_29"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2006]]},"ISBN":["9783540373346","9783540373360"],"references-count":8,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/11816508_29","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2006]]}}}