Redirect issues

Cross-posted to httpd

Running Apache 1.3.29 on Windows 2000
Have also tried Apache 2.0.48 on FreeBSD 5.0-RELEASE (Generic kernel)
My host uses Apache 1.3.27 on FreeBSD 4.8-STABLE (Custom kernel)

I use the following .htaccess

Redirect /index.shtml http://www.domain.com/index
ErrorDocument 403 /cgi-bin/error.cgi
ErrorDocument 404 /cgi-bin/error.cgi
ErrorDocument 500 /cgi-bin/error.cgi

RewriteEngine On
RewriteBase /

RewriteCond %{HTTP_HOST} test.domain.com
RewriteCond %{REQUEST_URI} !test/
RewriteRule ^(.*)$ test/$1 [L]

RewriteRule (photos) /cgi-bin/showphoto.cgi [QSA,L]
RewriteRule (prom) /cgi-bin/prom.cgi [QSA,L]

RewriteRule (about) /cgi-bin/template.cgi?page=about [QSA,L]
RewriteRule (change) /cgi-bin/template.cgi?page=change [QSA,L]
RewriteRule (main) /cgi-bin/template.cgi?page=index [QSA,L]
RewriteRule (index) /cgi-bin/index.cgi [QSA,L]
RewriteRule (links) /cgi-bin/template.cgi?page=links [QSA,L]
RewriteRule (staff) /cgi-bin/template.cgi?page=staff [QSA,L]

Which works a charm. I can visit all the links on the site, and they redirect as extected, and template.cgi spits out the correct info
If I goto test.domain.com I am presented with tings out of rht e/test/ directory, as expexted

If I try this locally, I'm presented with a 500-Internal server error. The error.log shows
[Thu Dec 18 17:10:48 2003] [error] [client 127.0.0.1] mod_rewrite: maximum number of internal redirects reached. Assuming configuration error. Use 'RewriteOptions MaxRedirects' to increase the limit if neccessary.

My windows httpd.conf is as follows

ServerType standalone
PidFile logs/httpd.pid
ScoreBoardFile logs/apache_runtime_status
Timeout 300
KeepAlive On
MaxKeepAliveRequests 100
KeepAliveTimeout 15
MaxRequestsPerChild 0
ThreadsPerChild 50
LoadModule vhost_alias_module modules/mod_vhost_alias.so
LoadModule mime_magic_module modules/mod_mime_magic.so
LoadModule status_module modules/mod_status.so
LoadModule info_module modules/mod_info.so
LoadModule rewrite_module modules/mod_rewrite.so
LoadModule anon_auth_module modules/mod_auth_anon.so
LoadModule dbm_auth_module modules/mod_auth_dbm.so
LoadModule digest_auth_module modules/mod_auth_digest.so
LoadModule digest_module modules/mod_digest.so
LoadModule proxy_module modules/mod_proxy.so
LoadModule cern_meta_module modules/mod_cern_meta.so
LoadModule expires_module modules/mod_expires.so
LoadModule headers_module modules/mod_headers.so
LoadModule usertrack_module modules/mod_usertrack.so
LoadModule unique_id_module modules/mod_unique_id.so
ClearModuleList
AddModule mod_vhost_alias.c
AddModule mod_env.c
AddModule mod_log_config.c
AddModule mod_mime_magic.c
AddModule mod_mime.c
AddModule mod_negotiation.c
AddModule mod_status.c
AddModule mod_info.c
AddModule mod_include.c
AddModule mod_autoindex.c
AddModule mod_dir.c
AddModule mod_isapi.c
AddModule mod_cgi.c
AddModule mod_asis.c
AddModule mod_imap.c
AddModule mod_actions.c
AddModule mod_userdir.c
AddModule mod_alias.c
AddModule mod_rewrite.c
AddModule mod_access.c
AddModule mod_auth.c
AddModule mod_auth_anon.c
AddModule mod_auth_dbm.c
AddModule mod_auth_digest.c
AddModule mod_digest.c
AddModule mod_proxy.c
AddModule mod_cern_meta.c
AddModule mod_expires.c
AddModule mod_headers.c
AddModule mod_usertrack.c
AddModule mod_unique_id.c
AddModule mod_so.c
AddModule mod_setenvif.c
ExtendedStatus On
Port 80
ServerAdmin admin@localhost
ServerName test.domain.com
DocumentRoot "C:/pub/home/domain/Live Copy/htdocs/"
<Directory />
Options FollowSymLinks
AllowOverride All
</Directory>
<Directory "C:/pub/home/domain/Live Copy/htdocs/">
Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
AllowOverride All
Order allow,deny
Allow from all
</Directory>
<IfModule mod_dir.c>
DirectoryIndex index.html index.htm
</IfModule>
AccessFileName .htaccess
<Files ~ "^\.ht">
Order allow,deny
Deny from all
Satisfy All
</Files>
#CacheNegotiatedDocs
UseCanonicalName On
<IfModule mod_mime.c>
TypesConfig conf/mime.types
</IfModule>
DefaultType text/plain
<IfModule mod_mime_magic.c>
MIMEMagicFile conf/magic
</IfModule>
HostnameLookups On
ErrorLog logs/error.log
LogLevel warn
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-Agent}i\"" combined
LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common
LogFormat "%{Referer}i -> %U" referer
LogFormat "%{User-agent}i" agent
CustomLog logs/access.log combined
ServerSignature On
<IfModule mod_alias.c>
Alias /icons/ "C:/Program Files/Apache Group/Apache/icons/"
<Directory "C:/Program Files/Apache Group/Apache/icons">
Options Indexes MultiViews
AllowOverride None
Order allow,deny
Allow from all
</Directory>
ScriptAlias /cgi-bin/ "C:/pub/home/domain/Live Copy/cgi-bin/"
<Directory "C:/pub/home/domain/Live Copy/cgi-bin/">
AllowOverride None
Options FollowSymLinks
Order allow,deny
Allow from all
</Directory>
</IfModule>
<IfModule mod_autoindex.c>
IndexOptions FancyIndexing
AddIconByEncoding (CMP,/icons/compressed.gif) x-compress x-gzip
AddIconByType (TXT,/icons/text.gif) text/*
AddIconByType (IMG,/icons/image2.gif) image/*
AddIconByType (SND,/icons/sound2.gif) audio/*
AddIconByType (VID,/icons/movie.gif) video/*
AddIcon /icons/binary.gif .bin .exe
AddIcon /icons/binhex.gif .hqx
AddIcon /icons/tar.gif .tar
AddIcon /icons/world2.gif .wrl .wrl.gz .vrml .vrm .iv
AddIcon /icons/compressed.gif .Z .z .tgz .gz .zip
AddIcon /icons/a.gif .ps .ai .eps
AddIcon /icons/layout.gif .html .shtml .htm .pdf
AddIcon /icons/text.gif .txt
AddIcon /icons/c.gif .c
AddIcon /icons/p.gif .pl .py
AddIcon /icons/f.gif .for
AddIcon /icons/dvi.gif .dvi
AddIcon /icons/uuencoded.gif .uu
AddIcon /icons/script.gif .conf .sh .shar .csh .ksh .tcl
AddIcon /icons/tex.gif .tex
AddIcon /icons/bomb.gif core
AddIcon /icons/back.gif ..
AddIcon /icons/hand.right.gif README
AddIcon /icons/folder.gif ^^DIRECTORY^^
AddIcon /icons/blank.gif ^^BLANKICON^^
DefaultIcon /icons/unknown.gif
AddDescription "GZIP compressed document" .gz
AddDescription "tar archive" .tar
AddDescription "GZIP compressed tar archive" .tgz
ReadmeName README
HeaderName HEADER
IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t
</IfModule>
<IfModule mod_mime.c>
AddType application/x-tar .tgz
AddEncoding x-compress .Z
AddEncoding x-gzip .gz .tgz
AddType application/x-compress .Z
AddType application/x-gzip .gz .tgz
AddLanguage en .en
<IfModule mod_negotiation.c>
LanguagePriority en
</IfModule>
AddHandler cgi-script .cgi
AddType text/html .shtml
AddHandler server-parsed .shtml
</IfModule>
<IfModule mod_setenvif.c>
BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0
</IfModule>
<Location /server-status>
SetHandler server-status
Order deny,allow
allow from 127.0.0.1
Deny from all
</Location>

File permissions don't allow me to view the httpd.conf on my hosts server

It would seem my rewrite rules are looping, but I can't see why it works on my host

Any ideas what I'm doing wrong?

Thanks
Ben