# Polish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# . <mail@mantral.pl>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@ampache.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 12:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 10:36+0100\n"
"Last-Translator: Darek Zawadzak <mail@mantral.pl>\n"
"Language-Team: Polish <mail@mantral.pl>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../../admin/access.php:40
msgid "Deleted"
msgstr "Usunięte"

#: ../../admin/access.php:40
msgid "Your Access List Entry has been removed"
msgstr "Twój wpis listy dostępowej został urunięty"

#: ../../admin/access.php:45 ../../admin/users.php:173
msgid "Deletion Request"
msgstr "Usunięcie żądania"

#: ../../admin/access.php:45
msgid "Are you sure you want to permanently delete"
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć"

#: ../../admin/access.php:72 ../../lib/class/search.class.php:322
#: ../../templates/show_song.inc.php:101
msgid "Added"
msgstr "Dodany"

#: ../../admin/access.php:72
msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
msgstr "Twoja nowa kontrolna lista dostępowa została utworzona"

#: ../../admin/access.php:86 ../../lib/class/catalog.class.php:889
#: ../../lib/class/search.class.php:329 ../../preferences.php:120
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowany"

#: ../../admin/access.php:86
msgid "Access List Entry updated"
msgstr "Wpis listy dostępowej został zaktualizowany"

#: ../../admin/catalog.php:48 ../../admin/catalog.php:68
#: ../../admin/catalog.php:94 ../../admin/catalog.php:167
msgid "Catalog Updated"
msgstr "katalog zaktualizowany"

#: ../../admin/catalog.php:111
msgid "Catalog Deleted"
msgstr "Katalog usunięty"

#: ../../admin/catalog.php:111
msgid "The Catalog and all associated records have been deleted"
msgstr "Katalog i połączone rekordy zostały usunięte"

#: ../../admin/catalog.php:117
msgid "Catalog Delete"
msgstr "katalog usunięty"

#: ../../admin/catalog.php:117 ../../admin/users.php:181
#: ../../broadcast.php:34 ../../channel.php:69 ../../share.php:94
msgid "Confirm Deletion Request"
msgstr "Potwierdzenie żądania usunięcia"

#: ../../admin/catalog.php:128
#, fuzzy
msgid " Song Enabled"
msgid_plural " Songs Enabled"
msgstr[0] "Utwory odblokowane"
msgstr[1] "Utwory odblokowane"
msgstr[2] "Utwory odblokowane"

#: ../../admin/catalog.php:130
#, fuzzy
msgid "No Disabled Songs selected"
msgstr "Nie znaleziono zablokowanych utworów"

#: ../../admin/catalog.php:133
#, fuzzy
msgid " Disabled Song Processed"
msgid_plural " Disabled Songs Processed"
msgstr[0] "Zablokowane utwory przeprocesowane"
msgstr[1] "Zablokowane utwory przeprocesowane"
msgstr[2] "Zablokowane utwory przeprocesowane"

#: ../../admin/catalog.php:154
msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "Katalog wyczyszczony"

#: ../../admin/catalog.php:190
msgid "Done."
msgstr ""

#: ../../admin/catalog.php:199
msgid "Error: Please select a catalog type"
msgstr ""

#: ../../admin/catalog.php:203
#, fuzzy
msgid "Error: Name not specified"
msgstr "Błąd: nie można otworzyć"

#: ../../admin/catalog.php:226 ../../admin/catalog.php:227
msgid "Catalog Created"
msgstr "Katalog utworzony"

#: ../../admin/catalog.php:242
msgid "Catalog statistics cleared"
msgstr "Statystyki katalogu wyczyszczone"

#: ../../admin/catalog.php:252
msgid "Now Playing Cleared"
msgstr "Teraz odtwarzane - wyczyszczone"

#: ../../admin/catalog.php:252
msgid "All now playing data has been cleared"
msgstr "Wszystkie dane teraz odtwarzane zostały wyczyszczone"

#: ../../admin/catalog.php:262
msgid "No Disabled songs found"
msgstr "Nie znaleziono zablokowanych utworów"

#: ../../admin/catalog.php:271
msgid "Delete Catalog"
msgstr "Usuń katalog"

#: ../../admin/catalog.php:271
msgid "Do you really want to delete this catalog?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten katalog?"

#: ../../admin/catalog.php:292
msgid "Album Art Search Finished"
msgstr "Wyszukiwanie okładek albumów zakończone"

#: ../../admin/mail.php:60
msgid "E-mail Sent"
msgstr "E-mail wysłany"

#: ../../admin/mail.php:61
msgid "Your E-mail was successfully sent."
msgstr "Twój e-mail został wysłany."

#: ../../admin/mail.php:63
#, fuzzy
msgid "E-mail Not Sent"
msgstr "E-mail wysłany"

#: ../../admin/mail.php:64
#, fuzzy
msgid "Your E-mail was not sent."
msgstr "Twój e-mail został wysłany."

#: ../../admin/modules.php:38
msgid "Install Failed, Controller Error"
msgstr "Instalacja nie powiodła się, błąd kontrolera"

#: ../../admin/modules.php:57
#, fuzzy
msgid "Install Failed, Catalog Error"
msgstr "Instalacja nie powiodła się, błąd kontrolera"

#: ../../admin/modules.php:66
#, fuzzy
msgid "Plugin Installed"
msgstr "Wtyczka aktywowana"

#: ../../admin/modules.php:73 ../../admin/modules.php:80
#: ../../admin/modules.php:142
msgid "Are you sure you want to remove this plugin?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą wtyczkę?"

#: ../../admin/modules.php:92 ../../admin/modules.php:109
#: ../../admin/modules.php:161
msgid "Plugin Deactivated"
msgstr "Wtyczka deatywowana"

#: ../../admin/modules.php:101
#, fuzzy
msgid "Uninstall Failed, Catalog Error"
msgstr "Instalacja nie powiodła się, błąd kontrolera"

#: ../../admin/modules.php:124
msgid "Unable to Install Plugin"
msgstr "Nie można zainstalować wtyczki"

#: ../../admin/modules.php:135
msgid "Plugin Activated"
msgstr "Wtyczka aktywowana"

#: ../../admin/modules.php:176
#, fuzzy
msgid "Plugin Upgraded"
msgstr "Wtyczka aktywowana"

#: ../../admin/modules.php:182
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"

#: ../../admin/modules.php:188
msgid "Localplay Controllers"
msgstr "Kntrolery odtwarzania lokalnego"

#: ../../admin/modules.php:194
#, fuzzy
msgid "Catalog Types"
msgstr "Typ katalogu"

#: ../../admin/shout.php:37
msgid "Shoutbox Post Updated"
msgstr "Zaktualizowany post Shoutboxa"

#: ../../admin/shout.php:49
msgid "Shoutbox Post Deleted"
msgstr "Usunięty post Shoutboxa"

#: ../../admin/system.php:47
msgid "Database Charset Updated"
msgstr "Zaktualizowano stronę kodową bazy"

#: ../../admin/system.php:47
msgid ""
"Your Database and associated tables have been updated to match your "
"currently configured charset"
msgstr ""
"Twoja baza oraz połączone z nią tabele zostały zaktualizowane by dopasować "
"je do ustawionej strony kodowej"

#: ../../admin/users.php:57 ../../admin/users.php:112
#: ../../lib/class/user.class.php:492
msgid "Error Username Required"
msgstr "Błąd. Wymagana nazwa użytkownika"

#: ../../admin/users.php:60 ../../admin/users.php:108
#: ../../lib/class/user.class.php:496
msgid "Error Passwords don't match"
msgstr "Błąd. Hasła nie są jednakowe"

#: ../../admin/users.php:89
msgid "User Updated"
msgstr "Użytkownik zaktualizowany"

#: ../../admin/users.php:89
msgid "updated"
msgstr "zaktualizowany"

#: ../../admin/users.php:117 ../../register.php:107
msgid "Error Username already exists"
msgstr "Błąd: Użytkownik już istnieje"

#: ../../admin/users.php:124 ../../register.php:136
msgid "Error: Insert Failed"
msgstr "Błąd: niepowodzenie wpisu"

#: ../../admin/users.php:134 ../../lib/class/democratic.class.php:158
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:82
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:85
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:43
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:62
msgid "Guest"
msgstr "Gość"

#: ../../admin/users.php:134 ../../lib/class/democratic.class.php:161
#: ../../lib/preferences.php:264 ../../templates/show_access_list.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:42
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:83
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:42
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:86
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:32
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:28
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:52
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:30
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:44
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:63
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:28
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:29
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: ../../admin/users.php:134 ../../lib/class/democratic.class.php:170
#: ../../lib/preferences.php:266 ../../templates/show_add_user.inc.php:86
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:45
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:62
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:109
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:89
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:33
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:45
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:66
#: ../../templates/sidebar.inc.php:33
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#. HINT: %1 Username, %2 Access num
#: ../../admin/users.php:137
msgid "New User Added"
msgstr "Nowy użytkownik dodany"

#: ../../admin/users.php:137
#, php-format
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
msgstr ""

#: ../../admin/users.php:142
msgid "User Enabled"
msgstr "Użytkownik odblokowany"

#: ../../admin/users.php:147
msgid "User Disabled"
msgstr "Użytkownik zablokowany"

#: ../../admin/users.php:149 ../../templates/error_page.inc.php:49
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: ../../admin/users.php:149
msgid "Unable to Disabled last Administrator"
msgstr "Nie można zablokować ostatniego administratora"

#: ../../admin/users.php:165
msgid "User Deleted"
msgstr "Użytkownik usunięty"

#: ../../admin/users.php:165
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has been Deleted"
msgstr " została utworzona"

#: ../../admin/users.php:167
msgid "Delete Error"
msgstr "Błąd kasowania"

#: ../../admin/users.php:167
msgid "Unable to delete last Admin User"
msgstr "Nie można usunąć ostatniego administratora"

#: ../../admin/users.php:174
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć"

#: ../../admin/users.php:181
#, fuzzy
msgid "User Avatar Delete"
msgstr "Użytkownik usunięty"

#: ../../admin/users.php:195
#, fuzzy
msgid "User Avater Deleted"
msgstr "Użytkownik usunięty"

#: ../../admin/users.php:195
#, fuzzy
msgid "User Avatar has been deleted"
msgstr " została utworzona"

#: ../../admin/users.php:201 ../../templates/show_edit_user.inc.php:109
#, fuzzy
msgid "Generate new API Key"
msgstr "Generuj nową konfigurację"

#: ../../admin/users.php:201
msgid "Confirm API Key Generation"
msgstr ""

#: ../../admin/users.php:215
msgid "API Key Generated"
msgstr ""

#: ../../admin/users.php:215
#, fuzzy
msgid "New user API Key has been generated."
msgstr "Żądana lista odtwarzania została skasowana"

#: ../../albums.php:33
msgid "Album Art Cleared"
msgstr "Okładki płyt wyczyszczone"

#: ../../albums.php:33
msgid "Album Art information has been removed from the database"
msgstr "Informacja o okładkach płyt została usunięta z bazy"

#: ../../albums.php:40 ../../albums.php:57 ../../albums.php:133
msgid "Album Art Not Located"
msgstr "Okładka płyty nie została znaleziona"

#: ../../albums.php:40 ../../albums.php:57 ../../albums.php:133
msgid ""
"Album Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file is not received correctly."
msgstr ""
"Tym razem nie udało się znaleźć okładki płyty. Może być to spowodowane "
"niewłaściwymi uprawnieniami do zapisu, lub też plik nie został pobrany "
"właściwie "

#: ../../albums.php:53 ../../albums.php:84
msgid "Album Art Inserted"
msgstr "Okładka płyty dodana"

#: ../../artists.php:58
msgid "Show Artists starting with"
msgstr "Pokaż wykonawców zaczynających się od"

#: ../../bin/catalog_update.inc:39
#, fuzzy
msgid "- All Catalog Operations"
msgstr "Zapisz ustawienia katalogów"

#: ../../bin/catalog_update.inc:46
#, fuzzy
msgid "- Catalog Clean"
msgstr "Katalog wyczyszczony"

#: ../../bin/catalog_update.inc:50
#, fuzzy
msgid "- Catalog Verify"
msgstr "Nazwa katalogu"

#: ../../bin/catalog_update.inc:54
#, fuzzy
msgid "- Catalog Add"
msgstr "katalog zaktualizowany"

#: ../../bin/catalog_update.inc:58
#, fuzzy
msgid "- Catalog Art Gather"
msgstr "Katalog utworzony"

#: ../../bin/catalog_update.inc:62
#, fuzzy
msgid "- Playlist Import"
msgstr "Zaimportowano listę odtwarzania"

#: ../../bin/catalog_update.inc:84
#, fuzzy
msgid "Starting Catalog Operations..."
msgstr "Ustawienia dla %s"

#: ../../bin/catalog_update.inc:97 ../../bin/print_tags.inc:43
#, fuzzy, php-format
msgid "Reading: %s"
msgstr "Czytanie"

#: ../../bin/catalog_update.inc:102
msgid "- Starting Clean - "
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:110
msgid "- Starting Verify - "
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:118
#, fuzzy
msgid "- Starting Add - "
msgstr "Stacja radiowa dodana"

#: ../../bin/catalog_update.inc:131 ../../templates/show_gather_art.inc.php:24
msgid "Starting Album Art Search"
msgstr "Rozpoczynam wyszukiwanie okładek albumów"

#: ../../bin/catalog_update.inc:157
#, fuzzy
msgid "- Catalog Update -"
msgstr "katalog zaktualizowany"

#: ../../bin/catalog_update.inc:159
msgid "Usage: catalog_update.inc [CATALOG NAME] [-c|-v|-a|-g|-t|-i]"
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:161
msgid "Default behavior is to do all except playlist import"
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:163
#, fuzzy
msgid "Clean Catalogs"
msgstr "Czyść statystyki katalogów"

#: ../../bin/catalog_update.inc:165
#, fuzzy
msgid "Verify Catalogs"
msgstr "Katalogi"

#: ../../bin/catalog_update.inc:167
#, fuzzy
msgid "Add to Catalogs"
msgstr "Dodaj katalog"

#: ../../bin/catalog_update.inc:169
#, fuzzy
msgid "Import Playlists"
msgstr "Importuj listę odtwarzania"

#: ../../bin/catalog_update.inc:171
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:38
msgid "Gather Art"
msgstr "Pobierz okładki"

#: ../../bin/channel_run.inc:44
msgid "- Channel "
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:47 ../../bin/websocket_run.inc:42
msgid "- Verbose"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:52 ../../bin/websocket_run.inc:47
#, fuzzy
msgid "- Port "
msgstr "Port"

#: ../../bin/channel_run.inc:69
#, fuzzy
msgid "Starting Channel..."
msgstr "Ustawienia dla %s"

#: ../../bin/channel_run.inc:73
#, fuzzy
msgid "Unknown channel."
msgstr "Nieznany"

#: ../../bin/channel_run.inc:88
msgid "Found available port "
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:105
msgid "Listening on "
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:474
msgid "- Channel Listening -"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:476
msgid "Usage: channel_run.inc [-c {CHANNEL ID}|-p {PORT}|-v]"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:479
msgid "Channel id to start"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:481
msgid "Listening port, default get an available port automatically"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:483 ../../bin/websocket_run.inc:74
msgid "Verbose"
msgstr ""

#: ../../bin/delete_disabled.inc:37
msgid "DEBUG ENABLED WILL NOT DELETE FILES!"
msgstr ""

#: ../../bin/delete_disabled.inc:45
#, php-format
msgid "Would Delete: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/delete_disabled.inc:49
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleting: %s"
msgstr "Usunięcie żądania"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:42
msgid "ERROR: Iconv required for this functionality, quiting"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:51
#, php-format
msgid "%s For the Love of Music"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:52
msgid "Testing Basic Translation, the two strings below should look the same"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:54
msgid "Original: For the Love of Music"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:56
#, php-format
msgid "Translated: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:59
#, php-format
msgid "Input Charset (%s):"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:63
#, php-format
msgid "Using %s as source character set"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:72
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking %s (%s)"
msgstr "Sprawdzanie"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:78
msgid "Finished checking filenames for valid chacters"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:104
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Unable to open %s"
msgstr "Błąd: nie można otworzyć"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:110
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Unable to chdir to %s"
msgstr "Błąd: Nie można zmienić katalogu"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:133
msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:138
#, php-format
msgid "Attempting to Transcode to %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:141
#, php-format
msgid "OLD: %s has invalid chars"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:143
#, php-format
msgid "NEW: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:147
msgid "Rename File (Y/N):"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:150
#, fuzzy
msgid "Not Renaming..."
msgstr "Ładuję..."

#: ../../bin/fix_filenames.inc:182
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to create %s move failed, stopping"
msgstr "Błąd: Nie można zmienić katalogu"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:194
msgid "Error: Copy Failed, not deleteing old file"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:203 ../../bin/sort_files.inc:289
#, php-format
msgid "Error: Size Inconsistency, not deleting %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:210 ../../bin/sort_files.inc:296
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to delete %s"
msgstr "Błąd: Nie można ustalić rozmiaru dla %s"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:212
#, fuzzy
msgid "File Moved..."
msgstr "pliki usunięte"

#: ../../bin/install/add_user.inc:50
#, fuzzy, php-format
msgid "Created %s user %s with password %s"
msgstr "Stworzony przez: %s dla %s"

#: ../../bin/install/add_user.inc:54
#, fuzzy
msgid "User creation failed"
msgstr "Użytkownik aktywowany"

#: ../../bin/install/install_db.inc:68
#, fuzzy
msgid "Existing Ampache installation found."
msgstr "Instalacja Ampache"

#: ../../bin/install/install_db.inc:70
msgid "Force specified, proceeding anyway."
msgstr ""

#: ../../bin/install/install_db.inc:73
msgid "Exiting."
msgstr ""

#: ../../bin/install/install_db.inc:89
#, fuzzy
msgid "Database creation failed"
msgstr "Zaktualizowano stronę kodową bazy"

#: ../../bin/install/install_db.inc:101
msgid "Config file creation failed"
msgstr ""

#: ../../bin/install/update_db.inc:44
#, fuzzy
msgid "The following updates need to be performed:"
msgstr "muszą zostać wykonane wskazane aktualizacje"

#: ../../bin/migrate_config.inc:50
msgid "Parsing old config file..."
msgstr ""

#: ../../bin/migrate_config.inc:80
msgid "Parse complete, writing"
msgstr ""

#: ../../bin/migrate_config.inc:88
msgid "Write success, config migrated"
msgstr ""

#: ../../bin/migrate_config.inc:92
msgid "Access Denied, config migration failed"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:37
msgid "File not found."
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:58
#, php-format
msgid "Using: %s AND %s for file pattern matching"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:67
msgid "Raw results:"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:71
#, php-format
msgid "Final results seen by Ampache using %s:"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:78
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Version %s"
msgstr "Wersja"

#: ../../bin/print_tags.inc:80
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "Wiadomość"

#: ../../bin/print_tags.inc:82
msgid "php print_tags.inc <Filename>"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Starting Catalog: %s"
msgstr "Ustawienia dla %s"

#: ../../bin/sort_files.inc:76
msgid "Moving File..."
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:78
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:80
#, php-format
msgid "Dest: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:230
#, php-format
msgid "Making %s Directory"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:237
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to create %s move failed"
msgstr "Błąd: Nie można zmienić katalogu"

#. HINT: %1$s: file, %2$s: directory
#: ../../bin/sort_files.inc:250
#, php-format
msgid "Copying %1$s to %2$s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:261
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: %s already exists"
msgstr "Błąd: Użytkownik już istnieje"

#: ../../bin/sort_files.inc:282
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to copy file to %s"
msgstr "Błąd: Nie można ustalić rozmiaru dla %s"

#: ../../bin/websocket_run.inc:67
msgid "- WebSocket server -"
msgstr ""

#: ../../bin/websocket_run.inc:69
msgid "Usage: websocket_run.inc [-p {PORT}|-v]"
msgstr ""

#: ../../bin/websocket_run.inc:72
msgid "Listening port, default 8100"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:38
#, php-format
msgid "Error: Directory %s not writeable"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:59
msgid "This will dump a collection of m3u playlists based on type"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:60
#, fuzzy
msgid "Types:"
msgstr "Typ"

#: ../../bin/write_playlists.inc:61
msgid "Dumps all Albums as individual playlists"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:62
msgid "Dumps all of your Playlists as m3u's"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:63
msgid "Dumps all Artists as individual playlists"
msgstr ""

#: ../../broadcast.php:34
#, fuzzy
msgid "Broadcast Delete"
msgstr "katalog usunięty"

#: ../../broadcast.php:48
#, fuzzy
msgid "Broadcast Deleted"
msgstr "Katalog usunięty"

#: ../../broadcast.php:48
#, fuzzy
msgid "The Broadcast has been deleted"
msgstr "Żądana lista odtwarzania została skasowana"

#: ../../browse.php:79 ../../lib/class/browse.class.php:202
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:35
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Etykietka"

#: ../../channel/index.php:75 ../../plex/web/init.php:38
msgid "Unauthorized."
msgstr ""

#: ../../channel.php:59
#, fuzzy
msgid "Channel Created"
msgstr "Katalog utworzony"

#: ../../channel.php:69
#, fuzzy
msgid "Channel Delete"
msgstr "katalog usunięty"

#: ../../channel.php:83
#, fuzzy
msgid "Channel Deleted"
msgstr "Katalog usunięty"

#: ../../channel.php:83
#, fuzzy
msgid "The Channel has been deleted"
msgstr " została utworzona"

#: ../../democratic.php:57
msgid "The Requested Playlist has been deleted."
msgstr "Żądana lista odtwarzania została skasowana"

#: ../../install.php:107
#, fuzzy
msgid "Error: Ampache SQL Username or Password missing"
msgstr "Błąd. Niewłaściwy użytkownik lub hasło, proszę spróbować ponownie"

#: ../../install.php:163
#, fuzzy
msgid "Error: Config file not found or unreadable"
msgstr "Błąd: Plik konfiguracji nie znaleziony lub nie do odczytu"

#: ../../lib/class/access.class.php:110 ../../lib/class/access.class.php:114
msgid "Invalid IPv4 / IPv6 Address Entered"
msgstr "Podano niewłaściwy adres IPv4 / IPv6"

#: ../../lib/class/access.class.php:118 ../../lib/class/access.class.php:119
msgid "IP Address Version Mismatch"
msgstr "Wersja adresu IP niepoprawna"

#: ../../lib/class/access.class.php:169
#, fuzzy
msgid "Duplicate ACL defined"
msgstr "Zduplikowane utwory"

#: ../../lib/class/access.class.php:387 ../../lib/class/access.class.php:407
#: ../../lib/ui.lib.php:302 ../../templates/list_header.inc.php:148
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:38
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:61
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:72
#: ../../templates/show_export.inc.php:35
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:31
#: ../../templates/show_random.inc.php:48
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: ../../lib/class/access.class.php:390
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:69
msgid "View"
msgstr "Podgląd"

#: ../../lib/class/access.class.php:393
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:70
msgid "Read"
msgstr "Odczyt"

#: ../../lib/class/access.class.php:396
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:71
msgid "Read/Write"
msgstr "Odczyt/Zapis"

#: ../../lib/class/access.class.php:422
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:53
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:67
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:38
msgid "API/RPC"
msgstr "API/RPC"

#: ../../lib/class/access.class.php:424
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:59
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:61
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:66
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:37
msgid "Local Network Definition"
msgstr "Definicja sieci lokalnej"

#: ../../lib/class/access.class.php:426
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:65
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:36
msgid "Web Interface"
msgstr "Wygląd strony"

#: ../../lib/class/access.class.php:429
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:64
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:35
msgid "Stream Access"
msgstr "Dostęp do strumienia"

#: ../../lib/class/album.class.php:233 ../../lib/class/artist.class.php:357
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:38
#: ../../templates/show_album.inc.php:41
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:33
msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "Nieznany"

#: ../../lib/class/album.class.php:427
#: ../../lib/class/subsonic_xml_data.class.php:350
#: ../../server/search.ajax.php:85
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:99
#: ../../templates/show_album.inc.php:28
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:36
msgid "Disk"
msgstr "Dysk"

#: ../../lib/class/album.class.php:440 ../../lib/class/browse.class.php:165
#: ../../lib/ui.lib.php:158 ../../server/search.ajax.php:55
#: ../../templates/header.inc.php:286 ../../templates/show_random.inc.php:29
#: ../../templates/show_search.inc.php:30
#: ../../templates/show_stats.inc.php:33
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:103
msgid "Artists"
msgstr "Wykonawcy"

#: ../../lib/class/album.class.php:440 ../../lib/class/album.class.php:441
msgid "Various"
msgstr "Różni"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:70
#: ../../lib/class/localplay.class.php:629 ../../templates/header.inc.php:36
#: ../../templates/mainframes.inc.php:37
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:31
#: ../../templates/show_now_playing.inc.php:33
msgid "Now Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:71 ../../templates/header.inc.php:37
#: ../../templates/mainframes.inc.php:38
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:24
msgid "Recently Played"
msgstr "Ostatnio grane"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:72
msgid "Newest Albums"
msgstr "Najnowsze albumy"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:73
msgid "Newest Artists"
msgstr "Najnowsi artyści"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:116
msgid "RSS Feed"
msgstr "Źródło RSS"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "seconds ago"
msgstr "sekund temu"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "minutes ago"
msgstr "minut temu"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "hours ago"
msgstr "godzin temu"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "days ago"
msgstr "dni temu"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "weeks ago"
msgstr "tygodni temu"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "months ago"
msgstr "miesięcy temu"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "years ago"
msgstr "lat temu"

#: ../../lib/class/ampconfig.class.php:78
#, php-format
msgid "Trying to clobber '%s' without setting clobber"
msgstr ""

#: ../../lib/class/api.class.php:129
msgid "Login Failed: version too old"
msgstr ""

#: ../../lib/class/api.class.php:157
msgid "Login Failed: timestamp out of range"
msgstr ""

#: ../../lib/class/api.class.php:168 ../../lib/class/api.class.php:236
#, fuzzy
msgid "Invalid Username/Password"
msgstr "Nie podano Użytkownika / Hasła"

#: ../../lib/class/api.class.php:236
msgid "Error Invalid Handshake - "
msgstr "Błąd połączenia - "

#: ../../lib/class/api.class.php:609 ../../lib/class/api.class.php:626
#: ../../lib/class/api.class.php:644
#, fuzzy
msgid "Access denied to this playlist."
msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"

#: ../../lib/class/api.class.php:731 ../../lib/class/api.class.php:792
#: ../../server/xml.server.php:98
msgid "Invalid Request"
msgstr "Niewłaściwe żądanie"

#: ../../lib/class/api.class.php:752 ../../lib/class/api.class.php:770
msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
msgstr "Niewłaściwy lub nie wskazany obiekt"

#: ../../lib/class/art.class.php:1008
msgid "Error: Unable to open"
msgstr "Błąd: nie można otworzyć"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:189
#, fuzzy
msgid "Update available"
msgstr "Aktualizuj wszystkie"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:192
#, fuzzy
msgid "See"
msgstr "Serwer"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:192
#, fuzzy
msgid "changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:193
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "Port"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:193
#, fuzzy
msgid "download"
msgstr "Pobierz"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:160
#, fuzzy
msgid "Broadcast edit"
msgstr "Wykonawca i tytuł"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:160
#: ../../lib/class/channel.class.php:175
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:75
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:128
#: ../../templates/show_album.inc.php:129
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:80
#: ../../templates/show_artist.inc.php:120
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:62
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:42
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:58
#: ../../templates/show_shout_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:53
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:71
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:36
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:161
#: ../../lib/class/channel.class.php:176 ../../lib/class/share.class.php:191
#: ../../templates/rightbar.inc.php:117
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:76
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:92
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:99
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:40
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:50
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:50
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:85
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:60
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:63
#: ../../templates/show_shout_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:47
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:55
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:40
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:54
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:169
msgid "Broadcast"
msgstr ""

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:177
msgid "Unbroadcast"
msgstr ""

#: ../../lib/class/browse.class.php:150 ../../lib/class/browse.class.php:223
#: ../../server/search.ajax.php:117 ../../templates/show_albums.inc.php:37
#: ../../templates/show_albums.inc.php:79
#: ../../templates/show_artists.inc.php:35
#: ../../templates/show_artists.inc.php:74
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:31
#: ../../templates/show_random.inc.php:27
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:32
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:81
#: ../../templates/show_search.inc.php:28
#: ../../templates/show_stats.inc.php:34 ../../templates/show_stats.inc.php:70
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:101
msgid "Songs"
msgstr "Utworów"

#: ../../lib/class/browse.class.php:155 ../../lib/ui.lib.php:154
#: ../../server/search.ajax.php:88 ../../templates/browse_filters.inc.php:63
#: ../../templates/show_artist.inc.php:136
#: ../../templates/show_artists.inc.php:36
#: ../../templates/show_artists.inc.php:75
#: ../../templates/show_random.inc.php:28
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:33
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:82
#: ../../templates/show_search.inc.php:29
#: ../../templates/show_stats.inc.php:32
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:33
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:102
msgid "Albums"
msgstr "Albumy"

#: ../../lib/class/browse.class.php:161
msgid "Manage Users"
msgstr "Zarządzaj użytkownikami"

#: ../../lib/class/browse.class.php:171
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:42
msgid "Radio Stations"
msgstr "Stacje radiowe"

#: ../../lib/class/browse.class.php:176 ../../server/search.ajax.php:146
#: ../../templates/header.inc.php:292 ../../templates/sidebar_home.inc.php:36
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:104
msgid "Playlists"
msgstr "Listy odtwarzania"

#: ../../lib/class/browse.class.php:180
msgid "Playlist Songs"
msgstr "Lista odtwarzania utworów"

#: ../../lib/class/browse.class.php:184
msgid "Current Playlist"
msgstr "Aktualna lista odtwarzania"

#: ../../lib/class/browse.class.php:189
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Smart Playlists"
msgstr "Importuj listę odtwarzania"

#: ../../lib/class/browse.class.php:193 ../../templates/show_stats.inc.php:27
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:24
msgid "Catalogs"
msgstr "Katalogi"

#: ../../lib/class/browse.class.php:197
msgid "Shoutbox Records"
msgstr "Nagrania Shoutbox"

#: ../../lib/class/browse.class.php:207 ../../templates/show_search.inc.php:31
#: ../../templates/show_stats.inc.php:35 ../../templates/show_stats.inc.php:71
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:105
msgid "Videos"
msgstr "Video"

#: ../../lib/class/browse.class.php:211
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:23
msgid "Democratic Playlist"
msgstr "Demokratyczna lista odtwarzania"

#: ../../lib/class/browse.class.php:215
#, fuzzy
msgid "Wanted Albums"
msgstr "Powiązany album"

#: ../../lib/class/browse.class.php:219
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:93
#, fuzzy
msgid "Shared Objects"
msgstr "Obiekt"

#: ../../lib/class/browse.class.php:227
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:38
#, fuzzy
msgid "Channels"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: ../../lib/class/browse.class.php:231
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:40
msgid "Broadcasts"
msgstr ""

#: ../../lib/class/browse.class.php:273 ../../templates/rightbar.inc.php:124
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:158
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:342 ../../lib/class/catalog.class.php:345
#: ../../lib/class/catalog.class.php:348 ../../lib/class/user.class.php:841
#: ../../lib/preferences.php:291 ../../templates/show_user.inc.php:23
#: ../../templates/show_users.inc.php:57
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:393
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dzień"
msgstr[1] "dni"
msgstr[2] "dni"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:395
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "godzina"
msgstr[1] "godziny"
msgstr[2] "godzin"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:431
msgid "Catalog Insert Failed check debug logs"
msgstr ""

#: ../../lib/class/catalog.class.php:896
msgid "No Update Needed"
msgstr "Aktualizacja nie wymagana"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1051
#, fuzzy, php-format
msgid "Catalog Clean Done. %d file removed."
msgid_plural "Catalog Clean Done. %d files removed."
msgstr[0] "Czyszczenie katalogu wykonane"
msgstr[1] "Czyszczenie katalogu wykonane"
msgstr[2] "Czyszczenie katalogu wykonane"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1076
#, fuzzy, php-format
msgid "Catalog Verify Done. %d of %d files updated."
msgstr "Czyszczenie katalogu wykonane"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1225
#, fuzzy
msgid "Failed to create playlist."
msgstr "nie można stworzyć nowego konta"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1242
msgid "No valid songs found in playlist file."
msgstr ""

#: ../../lib/class/channel.class.php:173
#, fuzzy
msgid "Start Channel"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: ../../lib/class/channel.class.php:174
msgid "Stop Channel"
msgstr ""

#: ../../lib/class/channel.class.php:175
msgid "Channel edit"
msgstr ""

#: ../../lib/class/channel.class.php:265
msgid "Running"
msgstr ""

#: ../../lib/class/channel.class.php:267
#: ../../lib/class/localplay.class.php:631
msgid "Stopped"
msgstr "Zatrzymane"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:153 ../../lib/class/video.class.php:92
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:36
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:154
msgid "Primary"
msgstr "Pierwszy"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:164
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:84
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:43
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:87
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:64
msgid "Content Manager"
msgstr "Manager zawartości"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:167
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:85
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:88
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:65
msgid "Catalog Manager"
msgstr "Manager katalogów"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:633
msgid "Paused"
msgstr "Wstrzymane"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:635 ../../lib/class/user.class.php:844
#: ../../lib/general.lib.php:222
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:503
#: ../../templates/show_user.inc.php:24 ../../templates/show_users.inc.php:58
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: ../../lib/class/playlist_object.abstract.php:47
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:37
msgid "Private"
msgstr "Osobiste"

#: ../../lib/class/query.class.php:78
msgid "Browse not found or expired, try reloading the page"
msgstr ""

#: ../../lib/class/radio.class.php:89
msgid "Missing ID"
msgstr ""

#: ../../lib/class/radio.class.php:93 ../../lib/class/radio.class.php:124
#, fuzzy
msgid "Name Required"
msgstr "Wymagane"

#: ../../lib/class/radio.class.php:101
msgid "Invalid URL must be mms:// , https:// or http://"
msgstr ""

#: ../../lib/class/radio.class.php:132
msgid "Invalid URL must be http:// or https://"
msgstr ""

#: ../../lib/class/radio.class.php:138
#, fuzzy
msgid "Invalid Catalog"
msgstr "Dodaj katalog"

#: ../../lib/class/registration.class.php:54
#, php-format
msgid "New User Registration at %s"
msgstr "Rejestracja nowego użytkownika na %s"

#: ../../lib/class/registration.class.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Thank you for registering\n"
"\n"
"\n"
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
"follows:\n"
"----------------------\n"
"Username: %s\n"
"----------------------\n"
"\n"
"Your account is currently inactive. You cannot use it until you've visited "
"the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Thank you for registering\n"
msgstr ""
"Dziękuję za rejestrację\n"
"\n"
"\n"
"Proszę zatrzymaj tego maila.Twoje konto ustawiono jakponiżej:\n"
"----------------------\n"
"Użytkownik: %s\n"
"Hasło: %s\n"
"----------------------\n"
"\n"
"Obecnie Twoje konto jest nieaktywne. Nie możesz go używać do momentu "
"odwiedzenia linku:\n"
"\n"
"%s \n"
"\n"
"Dziękuję za rejestrację\n"

#: ../../lib/class/registration.class.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"A new user has registered\n"
"The following values were entered.\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Fullname: %s\n"
"E-mail: %s\n"
"Website: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Zarejestrował się nowy użytkownik\n"
"Zostały wprowadzone poniższe wartości.\n"
"\n"
"Użytkownik: %s\n"
"Pełna nazwa: %s\n"
"E-mail: %s\n"
"\n"

#: ../../lib/class/search.class.php:60
msgid "is greater than or equal to"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:66
msgid "is less than or equal to"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:72 ../../lib/class/search.class.php:140
#: ../../lib/class/search.class.php:159 ../../lib/class/search.class.php:172
#, fuzzy
msgid "is"
msgstr "Dysk"

#: ../../lib/class/search.class.php:78 ../../lib/class/search.class.php:165
#: ../../lib/class/search.class.php:178
msgid "is not"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:84
msgid "is greater than"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:90
msgid "is less than"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:97
msgid "is true"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:102
msgid "is false"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:108
msgid "contains"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:116
msgid "does not contain"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:124
#, fuzzy
msgid "starts with"
msgstr "Zaczyna się od"

#: ../../lib/class/search.class.php:132
msgid "ends with"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:146
msgid "sounds like"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:152
msgid "does not sound like"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:185
msgid "before"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:191
msgid "after"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:199
msgid "Any searchable text"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:206 ../../lib/class/search.class.php:383
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:57
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:104
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:29
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:55
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:29
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:31
#: ../../templates/show_song.inc.php:85 ../../templates/show_videos.inc.php:30
#: ../../templates/show_videos.inc.php:59
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: ../../lib/class/search.class.php:213 ../../templates/show_albums.inc.php:34
#: ../../templates/show_albums.inc.php:76
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:58
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:105
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:30
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:56
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:30
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:69
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:36
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:51
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:27
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:43
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:34
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:71
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:32
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:143
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:32
#: ../../templates/show_song.inc.php:87
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:34
#: ../../templates/show_songs.inc.php:34 ../../templates/show_songs.inc.php:78
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:71
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../../lib/class/search.class.php:220
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:66
#: ../../templates/show_albums.inc.php:36
#: ../../templates/show_albums.inc.php:78
#: ../../templates/show_artists.inc.php:33
#: ../../templates/show_artists.inc.php:72
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:59
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:106
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:31
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:57
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:29
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:68
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:28
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:58
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:28
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:33
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:70
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:33
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:144
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:30
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:79
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:33
#: ../../templates/show_song.inc.php:86
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:33
#: ../../templates/show_songs.inc.php:33 ../../templates/show_songs.inc.php:77
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:27
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:72
msgid "Artist"
msgstr "Wykonawca"

#: ../../lib/class/search.class.php:227
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:30
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:54
#: ../../templates/show_song.inc.php:90
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: ../../lib/class/search.class.php:235 ../../lib/class/search.class.php:429
#: ../../lib/class/search.class.php:451
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:35
msgid "Tag"
msgstr "Znacznik"

#: ../../lib/class/search.class.php:242 ../../lib/class/search.class.php:437
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:32
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:58
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:34
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:73
#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:28
#: ../../templates/show_song.inc.php:96
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"

#: ../../lib/class/search.class.php:249 ../../lib/class/search.class.php:390
#: ../../templates/show_albums.inc.php:38
#: ../../templates/show_albums.inc.php:80
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:43
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:29
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:28
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: ../../lib/class/search.class.php:256
msgid "Length (in minutes)"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:264 ../../lib/class/search.class.php:398
#: ../../templates/show_albums.inc.php:41
#: ../../templates/show_albums.inc.php:83
#: ../../templates/show_artists.inc.php:40
#: ../../templates/show_artists.inc.php:79
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:91
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:40
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:75
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:37
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:86
#: ../../templates/show_song.inc.php:31 ../../templates/show_songs.inc.php:41
#: ../../templates/show_songs.inc.php:82
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: ../../lib/class/search.class.php:282 ../../templates/show_song.inc.php:103
#, fuzzy
msgid "# Played"
msgstr "Odtwarzane"

#: ../../lib/class/search.class.php:290
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:102
#: ../../templates/show_channels.inc.php:37
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:32
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:71
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:84
#: ../../templates/show_song.inc.php:94
msgid "Bitrate"
msgstr "Strumień binarny"

#: ../../lib/class/search.class.php:315 ../../templates/show_album.inc.php:66
#: ../../templates/show_artist.inc.php:63
msgid "Played"
msgstr "Odtwarzane"

#: ../../lib/class/search.class.php:342 ../../lib/class/search.class.php:421
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:72
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:54
#: ../../templates/show_export.inc.php:32
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: ../../lib/class/search.class.php:355 ../../lib/ui.lib.php:113
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:26
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:49
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:73
msgid "Playlist"
msgstr "Listy odtwarzania"

#: ../../lib/class/search.class.php:362
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:28
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:56
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:29
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:55
msgid "Playlist Name"
msgstr "Nazwa listy odtwarzania"

#: ../../lib/class/search.class.php:375
#, fuzzy
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Importuj listę odtwarzania"

#: ../../lib/class/search.class.php:445 ../../lib/class/search.class.php:459
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:51
#: ../../templates/show_account.inc.php:29
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:27
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:35
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:27
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:27
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:29
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:27
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:55
#: ../../templates/show_channels.inc.php:30
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:28
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_tag_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:30
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:56
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:29
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:63
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:32
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:62
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:29
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:69
#: ../../templates/show_stats.inc.php:65
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:270 ../../templates/rightbar.inc.php:25
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:54
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:55
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:105
#: ../../templates/show_album.inc.php:75 ../../templates/show_album.inc.php:76
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:41
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:27
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:49
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:56
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:57
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:67
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:46
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:98
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_song.inc.php:59
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:26
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:27
msgid "Play"
msgstr "Odtwarzaj"

#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:271
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:62
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:27
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:273
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:118
#: ../../templates/show_album.inc.php:117
#: ../../templates/show_album.inc.php:118
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:67
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:249
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:255
#: ../../templates/show_song.inc.php:68
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:61
msgid "Post Shout"
msgstr "Post"

#: ../../lib/class/song.class.php:886
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:246
msgid "Show Lyrics"
msgstr "Pokaż teksty"

#: ../../lib/class/update.class.php:442
#, fuzzy
msgid "No updates needed."
msgstr "Aktualizacja nie wymagana"

#: ../../lib/class/update.class.php:2428 ../../lib/class/update.class.php:2444
msgid "File copy error."
msgstr ""

#: ../../lib/class/update.class.php:2435 ../../lib/class/update.class.php:2451
msgid "Cannot copy default .htaccess file."
msgstr ""

#: ../../lib/class/user.class.php:865 ../../templates/show_objects.inc.php:44
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:48
msgid "Not Enough Data"
msgstr "Za mało danych"

#: ../../lib/class/user.class.php:1155
#, fuzzy
msgid "User avatar"
msgstr "Użytkownik aktywowany"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:161
#, fuzzy
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Nieznany"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:288
#, fuzzy
msgid "Accept"
msgstr "Akceptuję"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:292
#: ../../lib/javascript/search-data.php:51
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:295
#, fuzzy
msgid "Add to wanted list"
msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"

#: ../../lib/install.lib.php:72
msgid "Config file already exists, install is probably completed"
msgstr ""

#: ../../lib/install.lib.php:83
msgid "Unable to connect to database, check your ampache config"
msgstr "Nie można podłączyć się do bazy danych, sprawdź konfigurację Ampache"

#: ../../lib/install.lib.php:91
#, fuzzy
msgid "Unable to query database, check your ampache config"
msgstr "Nie można wybrać bazy danych, sprawdź konfigurację Ampache"

#: ../../lib/install.lib.php:98
msgid "Existing Database detected, unable to continue installation"
msgstr "Wykryto istniejącą bazę danych, niemożna kontynuować instalacji"

#: ../../lib/install.lib.php:154 ../../lib/install.lib.php:289
msgid "Error writing config file"
msgstr ""

#: ../../lib/install.lib.php:179
#, fuzzy
msgid "Error: Invalid database name."
msgstr "Błąd połączenia - "

#: ../../lib/install.lib.php:184
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to make database connection: %s"
msgstr "Błąd: Nie można stworzyć połączenia do bazy"

#: ../../lib/install.lib.php:194
msgid "Error: Database already exists and overwrite not checked"
msgstr ""

#: ../../lib/install.lib.php:201
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to create database: %s"
msgstr "Błąd: Nie można ustalić rozmiaru dla %s"

#: ../../lib/install.lib.php:218
#, php-format
msgid ""
"Error: Unable to create user %1$s with permissions to %2$s on %3$s: %4$s"
msgstr ""

#: ../../lib/install.lib.php:269
#, fuzzy
msgid "Invalid configuration settings"
msgstr "Rozpocznij konfigurację"

#: ../../lib/install.lib.php:275
msgid "Database Connection Failed Check Hostname, Username and Password"
msgstr ""

#: ../../lib/install.lib.php:284
#, fuzzy
msgid "Config file is not writable"
msgstr "%s nie jest odczytywalny przez Ampache"

#: ../../lib/install.lib.php:310
msgid "No Username/Password specified"
msgstr "Nie podano Użytkownika / Hasła"

#: ../../lib/install.lib.php:315
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hasła nie pasują"

#: ../../lib/install.lib.php:320
#, fuzzy, php-format
msgid "Database connection failed: %s"
msgstr "Zaktualizowano stronę kodową bazy"

#: ../../lib/install.lib.php:325
#, fuzzy, php-format
msgid "Database select failed: %s"
msgstr "Zaktualizowano stronę kodową bazy"

#: ../../lib/install.lib.php:335
#, fuzzy, php-format
msgid "Administrative user creation failed: %s"
msgstr "Użytkownik aktywowany"

#: ../../lib/login.php:84
msgid "Error Username or Password incorrect, please try again"
msgstr "Błąd. Niewłaściwy użytkownik lub hasło, proszę spróbować ponownie"

#: ../../lib/login.php:104
msgid "User Disabled please contact Admin"
msgstr "Użytkownik zablokowany, skontaktuj się z administratorem"

#: ../../lib/login.php:112
msgid "User Already Logged in"
msgstr "Użytkownik jest już zalogowany"

#: ../../lib/login.php:133
#, fuzzy
msgid "Unable to create local account"
msgstr "nie można stworzyć nowego konta"

#: ../../lib/preferences.php:186 ../../lib/preferences.php:305
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:64
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:49
msgid "Enable"
msgstr "Odblokuj"

#: ../../lib/preferences.php:187 ../../lib/preferences.php:306
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:43
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:27
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:66
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:43
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:51
msgid "Disable"
msgstr "Zablokuj"

#: ../../lib/preferences.php:205 ../../lib/preferences.php:242
#: ../../lib/ui.lib.php:329 ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:27
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:110
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:50
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: ../../lib/preferences.php:207 ../../templates/show_edit_user.inc.php:122
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:33
msgid "Stream"
msgstr "Strumień"

#: ../../lib/preferences.php:210
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:471
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:469
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:479
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:119
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:37
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:53
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:39
msgid "Democratic"
msgstr "Demokratyczny"

#: ../../lib/preferences.php:213 ../../templates/show_edit_user.inc.php:120
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:35
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:62 ../../templates/sidebar.inc.php:30
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:38
msgid "Localplay"
msgstr "Odtwarzanie lokalne"

#: ../../lib/preferences.php:215
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:39
#, fuzzy
msgid "Web Player"
msgstr "Odtwarzacz XSPF"

#: ../../lib/preferences.php:222
msgid "M3U"
msgstr "M3U"

#: ../../lib/preferences.php:223
msgid "Simple M3U"
msgstr "Proste M3U"

#: ../../lib/preferences.php:224
msgid "PLS"
msgstr "PLS"

#: ../../lib/preferences.php:225
msgid "Asx"
msgstr "Asx"

#: ../../lib/preferences.php:226
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ../../lib/preferences.php:227
msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

#: ../../lib/preferences.php:263
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: ../../lib/preferences.php:265
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#: ../../lib/preferences.php:282
msgid "Send on Add"
msgstr "Wyślij przy dodaniu"

#: ../../lib/preferences.php:283
msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "Wyślij i wyczyść przy dodaniu"

#: ../../lib/preferences.php:284
msgid "Clear on Send"
msgstr "Wyczyść przy wysłaniu"

#: ../../lib/preferences.php:285 ../../lib/preferences.php:292
#: ../../lib/preferences.php:328
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:30
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: ../../lib/preferences.php:293
msgid "Always"
msgstr "Zawsze"

#: ../../lib/preferences.php:329
#, fuzzy
msgid "Year ascending"
msgstr "Kodowanie"

#: ../../lib/preferences.php:330
msgid "Year descending"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:331
msgid "Name ascending"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:332
msgid "Name descending"
msgstr ""

#: ../../lib/rating.lib.php:43
msgid "Don't Play"
msgstr "Nie graj"

#: ../../lib/rating.lib.php:45
msgid "It's Pretty Bad"
msgstr "Raczej słabe"

#: ../../lib/rating.lib.php:47
msgid "It's Ok"
msgstr "Jest OK"

#: ../../lib/rating.lib.php:49
msgid "It's Pretty Good"
msgstr "Całkiem dobre"

#: ../../lib/rating.lib.php:51
msgid "I Love It!"
msgstr "Uwielbiam!"

#: ../../lib/rating.lib.php:53
msgid "It's Insane"
msgstr "Szaleństwo"

#: ../../lib/rating.lib.php:56
msgid "Off the Charts!"
msgstr "Won z listy"

#: ../../lib/ui.lib.php:101 ../../templates/header.inc.php:280
#: ../../templates/sidebar.inc.php:29
msgid "Home"
msgstr "Dom"

#: ../../lib/ui.lib.php:104
msgid "Upload"
msgstr "Ładowanie"

#: ../../lib/ui.lib.php:107
msgid "Local Play"
msgstr "Lokalne odtwarzanie"

#: ../../lib/ui.lib.php:110
msgid "Random Play"
msgstr "Losowe odtwarzanie"

#: ../../lib/ui.lib.php:116 ../../templates/show_search_bar.inc.php:37
#: ../../templates/show_search.inc.php:53
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:99
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: ../../lib/ui.lib.php:119 ../../templates/show_user_row.inc.php:45
#: ../../templates/sidebar.inc.php:31
#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:30
msgid "Preferences"
msgstr "Opcje"

#: ../../lib/ui.lib.php:122 ../../lib/ui.lib.php:126
msgid "Admin-Catalog"
msgstr "Admin-Katalog"

#: ../../lib/ui.lib.php:130
msgid "Admin-User Management"
msgstr "Admin-Zarządzanie użytkownikami"

#: ../../lib/ui.lib.php:134
msgid "Admin-Mail Users"
msgstr "Admin-Wyslij maila do użytkowników"

#: ../../lib/ui.lib.php:138
msgid "Admin-Manage Access Lists"
msgstr "Admin-Zarządzaj listami dostępów"

#: ../../lib/ui.lib.php:142
msgid "Admin-Site Preferences"
msgstr "Admin-Opcje strony"

#: ../../lib/ui.lib.php:146
msgid "Admin-Manage Modules"
msgstr "Admin-Zarządzaj modułami"

#: ../../lib/ui.lib.php:150
msgid "Browse Music"
msgstr "Przeglądaj muzykę"

#: ../../lib/ui.lib.php:162 ../../templates/show_stats.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:95
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: ../../lib/ui.lib.php:221
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: ../../lib/ui.lib.php:546
msgid "On"
msgstr "Włącz"

#: ../../lib/ui.lib.php:548
msgid "Off"
msgstr "Wyłącz"

#: ../../lostpassword.php:39
#, fuzzy
msgid "Password has been sent"
msgstr " została utworzona"

#: ../../lostpassword.php:41
#, fuzzy
msgid "Password has not been sent"
msgstr " została utworzona"

#: ../../lostpassword.php:60
#, fuzzy
msgid "Lost Password"
msgstr "Hasło"

#: ../../lostpassword.php:64
#, php-format
msgid "A user from %s has requested a password reset for '%s'."
msgstr ""

#: ../../lostpassword.php:66
#, php-format
msgid "The password has been set to: %s"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:122
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:108
msgid "API Key"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:123
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:114
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:35
msgid "Secret"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:124
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:107
#: ../../templates/show_stats.inc.php:66
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:125
msgid "Get chunked files on analyze"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:169
#, fuzzy
msgid "Error: API Key and Secret Required for Dropbox Catalogs"
msgstr "Wymagany dla zdalnych katalogów"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:175
msgid "Invalid <dropbox-path>: "
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:185
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:203
#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:168
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:171
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:169
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Catalog with %s already exists"
msgstr "Błąd: Użytkownik już istnieje"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:243
#, fuzzy
msgid "Running Dropbox Remote Update"
msgstr "Uruchomiono zdalną aktualizację"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:283
#, fuzzy, php-format
msgid "Catalog Update Finished.  Total Songs: [%s]"
msgstr "Aktualizacja katalogu zakończona"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:286
msgid "No songs updated, do you respect the patterns?"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:290
#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:429
msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:324
msgid "API Error: Cannot access file/folder at "
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:180
msgid "Error: Path not specified"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:186
msgid "Error: Defined Path is inside an existing catalog"
msgstr "Błąd: Zdefiniowana ścieżka jest wewnątrz istniejącego katalogu"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:193
#, php-format
msgid "Error: %s is not readable or does not exist"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:242
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to open %s"
msgstr "Błąd: nie można otworzyć"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:249
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:295
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to change to directory %s"
msgstr "Błąd: Nie można zmienić katalogu"

#. HINT: FullFile
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:320
#, php-format
msgid "Error: Unable to get filesize for %s"
msgstr "Błąd: Nie można ustalić rozmiaru dla %s"

#. HINT: FullFile
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:327
#, php-format
msgid "%s is not readable by ampache"
msgstr "%s nie jest odczytywalny przez Ampache"

#. HINT: FullFile
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:349
#, php-format
msgid "%s does not match site charset"
msgstr "%s niepasuje do strony kodowej strony"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:451
msgid "N/A"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:455
#, php-format
msgid ""
"Catalog Update Finished.  Total Time: [%s] Total Songs: [%s] Songs Per "
"Second: [%s]"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:531
#, php-format
msgid "%s does not exist or is not readable"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:561
msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean"
msgstr "Główny katalog nie do odczytu, zatrzymuję czyszczenie"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:584
msgid "All files would be removed. Doing nothing"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:623
#, php-format
msgid "Error File Not Found or 0 Bytes: %s"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:109
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:109
msgid "Uri"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:110
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:110
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:200
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:29
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:32
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:51
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:79
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:25
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:34
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:145
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:71
#: ../../templates/show_users.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:67
msgid "Username"
msgstr "Użytkownik"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:111
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:111
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:211
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:240
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:195
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:201
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:63
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:57
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:83
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:94
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:152
msgid "Error: Remote selected, but path is not a URL"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:157
#, fuzzy
msgid "Error: Username and Password Required for Remote Catalogs"
msgstr "Wymagany dla zdalnych katalogów"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:184
msgid "Running Remote Update"
msgstr "Uruchomiono zdalną aktualizację"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:215
#, fuzzy
msgid "Error connecting to remote server"
msgstr "Błąd połączenia z"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:242
#, php-format
msgid "%u remote catalog(s) found (%u songs)"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:270
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:280
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:245
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to Insert Song - %s"
msgstr "Nie można zainstalować wtyczki"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:278
#, fuzzy
msgid "Completed updating remote catalog(s)."
msgstr "Aktualizacja zdalnego(ych) katalogu(ów) zakończona"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:113
#, fuzzy
msgid "User ID"
msgstr "Użytkownik"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:161
#, fuzzy
msgid "Error: UserID and Secret Required for SoundCloud Catalogs"
msgstr "Wymagany dla zdalnych katalogów"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:222
#, fuzzy
msgid "Running SoundCloud Remote Update"
msgstr "Uruchomiono zdalną aktualizację"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:290
#, fuzzy
msgid "Completed updating SoundCloud catalog(s)."
msgstr "Aktualizacja zdalnego(ych) katalogu(ów) zakończona"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:290
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:267
#, fuzzy
msgid "Songs added."
msgstr "Utwory zaktualizowane"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:296
msgid "API Error: cannot get song list."
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:300
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:358
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:431
msgid "API Error: cannot connect to SoundCloud."
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:304
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:362
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:435
msgid "SoundCloud exception: "
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:154
msgid "Error: Subsonic selected, but path is not a URL"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:159
#, fuzzy
msgid "Error: Username and Password Required for Subsonic Catalogs"
msgstr "Wymagany dla zdalnych katalogów"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:188
#, fuzzy
msgid "Running Subsonic Remote Update"
msgstr "Uruchomiono zdalną aktualizację"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:255
#, fuzzy
msgid "Song Error."
msgstr "Błąd"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:261
#, fuzzy
msgid "Album Error."
msgstr "Okładka albumu"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:267
#, fuzzy
msgid "Completed updating Subsonic catalog(s)."
msgstr "Aktualizacja zdalnego(ych) katalogu(ów) zakończona"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:273
#, fuzzy
msgid "Artist Error."
msgstr "Zapisz konfigurację"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:208
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:237
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:192
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:197
msgid "Instance Name"
msgstr "Nazwa Instancji"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:209
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:238
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:193
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:198
msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa Hosta"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:210
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:239
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:194
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:199
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:63
#: ../../templates/show_channels.inc.php:32
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:60
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:475
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:473
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:483
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:76
#: ../../templates/show_channels.inc.php:34
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:69
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:48
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:68
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: ../../playlist.php:54
msgid "Playlist Created"
msgstr "Stworzono listę odtwarzania"

#: ../../playlist.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
msgstr " została utworzona"

#: ../../playlist.php:80
msgid "Playlist Imported"
msgstr "Zaimportowano listę odtwarzania"

#: ../../playlist.php:83
#, php-format
msgid "Successfully imported playlist with %d song."
msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../../playlist.php:86
msgid "Playlist Not Imported"
msgstr "Lista odtwarzania nie została zaimportowana"

#: ../../playlist.php:135
msgid "Empty Playlists Deleted"
msgstr "Puste listy odtwarzania usunięte"

#: ../../plex/web/index.php:32
msgid ""
"Changing the server UUID could break clients connectivity. Do you confirm?"
msgstr ""

#: ../../plex/web/index.php:83
msgid "myPlex authentication completed."
msgstr ""

#: ../../plex/web/index.php:96
#, fuzzy
msgid "Server registration completed."
msgstr "Rejestracja zakończona"

#: ../../plex/web/index.php:99
msgid "Cannot register the server on myPlex."
msgstr ""

#: ../../plex/web/index.php:105
msgid "Cannot authenticate on myPlex."
msgstr ""

#: ../../plex/web/index.php:133
msgid "Server UUID changed."
msgstr ""

#: ../../preferences.php:47 ../../preferences.php:85
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: ../../preferences.php:117
msgid "Error Update Failed"
msgstr "Błąd: Niepowodzenie aktualizacji"

#: ../../preferences.php:121
msgid "Your Account has been updated"
msgstr "Twoje konto zostało zaktualizowne"

#: ../../radio.php:55
msgid "Radio Station Added"
msgstr "Stacja radiowa dodana"

#: ../../register.php:68
msgid "Error Captcha Required"
msgstr "Błąd: Captcha wymagana"

#: ../../register.php:74
msgid "Error Captcha Failed"
msgstr "Błąd: Captcha zawiodła"

#: ../../register.php:81
msgid "You <U>must</U> accept the user agreement"
msgstr "<U>Musisz</U> zaakceptować porozumienie"

#: ../../register.php:86
msgid "You did not enter a username"
msgstr "Nie podałeś nazwy użytkownika"

#: ../../register.php:90
msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)"
msgstr "Wypełnij proszę swoja pełną nazwę (Imię Nazwisko)"

#: ../../register.php:95
#, fuzzy
msgid "Invalid email address"
msgstr "Niewłaściwe żądanie"

#: ../../register.php:99
msgid "You must enter a password"
msgstr "Musisz podać hasło"

#: ../../register.php:103
msgid "Your passwords do not match"
msgstr "Twoje hasła nie są jednakowe"

#: ../../rest/index.php:43 ../../server/xml.server.php:43
#, fuzzy
msgid "Access Control not Enabled"
msgstr "Wpisy kontroli dostępu"

#: ../../search.php:43
#, fuzzy
msgid "Search Saved"
msgstr "Wyszukane"

#: ../../search.php:43
#, php-format
msgid "Your Search has been saved as a track in %s"
msgstr ""

#: ../../server/player.ajax.php:41
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:661
msgid "My Broadcast"
msgstr ""

#: ../../server/xml.server.php:54
msgid "Session Expired"
msgstr ""

#: ../../server/xml.server.php:67
msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
msgstr ""

#: ../../share.php:75
msgid "Share created."
msgstr ""

#: ../../share.php:76
msgid "You can now start sharing the following url:"
msgstr ""

#: ../../share.php:81
msgid ""
"You can also embed this share as a web player into your website, with the "
"following html code:"
msgstr ""

#: ../../share.php:84
#, fuzzy
msgid "Object Shared"
msgstr "Obiekt"

#: ../../share.php:94
#, fuzzy
msgid "Share Delete"
msgstr "Użytkownik usunięty"

#: ../../share.php:107
#, fuzzy
msgid "Share Deleted"
msgstr "Użytkownik usunięty"

#: ../../share.php:107
#, fuzzy
msgid "The Share has been deleted"
msgstr " została utworzona"

#: ../../shout.php:49
msgid "Invalid Object Selected"
msgstr "Wybrany obiekt jest niewłaściwy"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:30
#: ../../templates/list_header.inc.php:179
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:34
msgid "Starts With"
msgstr "Zaczyna się od"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:40
msgid "Minimum Count"
msgstr "Minimum zliczane"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:45
msgid "Rated"
msgstr "Ocenione"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:50
msgid "Unplayed"
msgstr "Nie odtwarzane"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:54
msgid "All Playlists"
msgstr "Wszystkie listy odtwarzania"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:60
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:68
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:29
#: ../../templates/show_songs.inc.php:31 ../../templates/show_songs.inc.php:75
msgid "Song Title"
msgstr "Nazwa utworu"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:96
msgid "Toggle Artwork"
msgstr ""

#: ../../templates/error_page.inc.php:31
#, fuzzy
msgid "Ampache error page"
msgstr "Aktualizacja Ampache"

#: ../../templates/error_page.inc.php:43
#: ../../templates/show_denied.inc.php:38
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:43
#: ../../templates/show_test.inc.php:37 ../../update.php:58
#, fuzzy
msgid "Ampache"
msgstr "Debuger Ampache"

#: ../../templates/error_page.inc.php:50
msgid ""
"The folowing error has occured, you will automaticly be redirected after 10 "
"seconds."
msgstr ""

#: ../../templates/error_page.inc.php:52
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: ../../templates/footer.inc.php:28
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:75
msgid "Queries:"
msgstr "Zapytania:"

#: ../../templates/footer.inc.php:28
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:76
msgid "Cache Hits:"
msgstr "hity kesza:"

#: ../../templates/footer.inc.php:33
msgid "Load time:"
msgstr ""

#: ../../templates/header.inc.php:83
msgid "Save"
msgstr ""

#: ../../templates/header.inc.php:84
#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:34
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: ../../templates/header.inc.php:260
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"

#: ../../templates/header.inc.php:298 ../../templates/sidebar_home.inc.php:87
#, fuzzy
msgid "Favorites"
msgstr "Ulubione utwory"

#: ../../templates/header.inc.php:317
msgid "Error Config File Out of Date"
msgstr "Błąd: Nieaktualny plik konfiguracyjny"

#: ../../templates/header.inc.php:318
msgid "Generate New Config"
msgstr "Generuj nową konfigurację"

#: ../../templates/install_header.inc.php:41
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:27
msgid "Ampache Installation"
msgstr "Instalacja Ampache"

#: ../../templates/list_header.inc.php:146
msgid "Prev"
msgstr "Poprzedni"

#: ../../templates/list_header.inc.php:147
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:28
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: ../../templates/list_header.inc.php:188
#, fuzzy
msgid "Limit"
msgstr "Limit rozmiaru"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:28
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Dodaj do listy odtwarzania"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists_dialog.inc.php:27
msgid "Add to New Playlist"
msgstr "Dodaj do nowej listy odtwarzania"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:49
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:75
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:57
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:48
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:49
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:50
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:32
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:33
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:34
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:35
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:48
msgid "Batch Download"
msgstr "Pobierz batch"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:54
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:45
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:51
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Czyść listę odtwarzania"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:57
msgid "Add Dynamic Items"
msgstr "Dodaj dynamiczne elementy"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:60
#, fuzzy
msgid "Random Song"
msgstr "Losowo"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Random Artist"
msgstr "Powiązany artysta"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:66
#, fuzzy
msgid "Random Album"
msgstr "Dodaj losowo z albumu"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:69
#, fuzzy
msgid "Random Playlist"
msgstr "Losowe odtwarzanie"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:120
msgid "No items"
msgstr ""

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:37
msgid "Access Control"
msgstr "Kontrola dostępu"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:27
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:28
msgid "Add Current Host"
msgstr "Dodaj obcnego hosta"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:31
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:32
msgid "Add API / RPC Host"
msgstr "Dodaj hosta API / RPC"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:35
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:36
msgid "Add Local Network Definition"
msgstr "Dodaj definicję sieci lokalnej"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:38
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:39
msgid "Advanced Add"
msgstr "Zaawansowane dodawanie"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:45
msgid "Access Control Entries"
msgstr "Wpisy kontroli dostępu"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:52
msgid "Start Address"
msgstr "Początek adresu"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:53
msgid "End Address"
msgstr "Koniec adresu"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:33
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:66
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:29
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:33
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:52
msgid "Level"
msgstr "Poziom"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:56
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:31
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:29
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:63
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:30
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:58
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:31
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:57
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:57
#: ../../templates/show_artists.inc.php:45
#: ../../templates/show_artists.inc.php:84
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:32
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:66
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:102
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:34
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:60
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:32
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:66
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:29
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:33
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:63
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:32
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:32
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:56
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:47
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:80
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:33
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:73
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:42
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:91
#: ../../templates/show_song.inc.php:56 ../../templates/show_songs.inc.php:49
#: ../../templates/show_users.inc.php:48 ../../templates/show_users.inc.php:74
#: ../../templates/show_videos.inc.php:36
#: ../../templates/show_videos.inc.php:65
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: ../../templates/show_account.inc.php:35
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:47
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:83
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../../templates/show_account.inc.php:41
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:52
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:55
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:88
msgid "Website"
msgstr ""

#: ../../templates/show_account.inc.php:47
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: ../../templates/show_account.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:69
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:72
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:63
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:100
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potwierdź hasło"

#: ../../templates/show_account.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:133
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:32
msgid "Clear Stats"
msgstr "Czyść statystyki"

#: ../../templates/show_account.inc.php:70
msgid "Update Account"
msgstr "Aktualizuj konto"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:22
#, fuzzy
msgid "Add Access Control List"
msgstr "Edytuj listę kontroli dostępów"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:48
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:31
msgid "ACL Type"
msgstr "Typ ACL"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:61
#, php-format
msgid "%s + %s"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:73
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:43
msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
msgstr "Adresy IPv4 lub IPv6"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:78
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:48
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:88
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:53
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:102
msgid "Create ACL"
msgstr "Utwórz ACL"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:26
msgid "Add a Catalog"
msgstr "Dodaj katalog"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:27
msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr ""
"W formularzy poniżej wpisz ścieżkę lokalną (np. /dane/muzyka) lub URL do "
"zdalnej instalacji Ampache (np. http://innyampache.com)"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:33
msgid "Catalog Name"
msgstr "Nazwa katalogu"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:31
msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Automatycznie wpisane pola"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:32
msgid "album name"
msgstr "nazwa albumu"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:33
msgid "artist name"
msgstr "nazwa wykonawcy"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:34
msgid "id3 comment"
msgstr "komentarz id3"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:40
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35
msgid "track number (padded with leading 0)"
msgstr "numer utworu (poprzedzony 0)"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:41
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:36
msgid "song title"
msgstr "tytuł utworu"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:42
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:37
msgid "year"
msgstr "rok"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:43
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:38
msgid "other"
msgstr "inny"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:47
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:42
msgid "Catalog Type"
msgstr "Typ katalogu"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:51
msgid "Filename Pattern"
msgstr "Wzorzec nazwy"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:53
msgid "Folder Pattern"
msgstr "Wzorzec katalogu"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:53
msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "(bez poprzedzającego lub kończącego '/')"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:59
msgid "Gather Album Art"
msgstr "Pobierz okładkę albumu"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Build Playlists from playlist Files (m3u, asx, pls, xspf)"
msgstr "Stwórz listę odtwarzania z plików m3u"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:72
msgid "Add Catalog"
msgstr "Dodaj katalog"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Create Channel"
msgstr "Data utworzenia"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:29
#: ../../templates/show_channels.inc.php:33
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:27
#, fuzzy
msgid "Stream Source"
msgstr "Dostęp do strumienia"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:42
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:30
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:64
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:48
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:30
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:64
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:30
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:70
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:49
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:52
msgid "Url"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:56
#: ../../templates/show_channels.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:56
msgid "Interface"
msgstr "Wygląd"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:70
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:65
msgid "Authentication Required"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:82
#: ../../templates/show_channels.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:73
msgid "Loop"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:88
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:76
msgid "Max Listeners"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:95
#: ../../templates/show_channels.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:80
#, fuzzy
msgid "Stream Type"
msgstr "Szukaj rodzaju"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:111
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:41
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:71
#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:53
msgid "Create"
msgstr "Stwórz"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:23
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:27
msgid "Add Radio Station"
msgstr "Dodaj stację radiową"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:34
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:35
msgid "Homepage"
msgstr "Strona domowa"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:41
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:32
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:58
msgid "Stream URL"
msgstr "Strumień URL"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:48
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:33
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:59
#: ../../templates/show_videos.inc.php:32
#: ../../templates/show_videos.inc.php:61
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:23
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Stwórz nową listę odtwarzania"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Starting New Song Search"
msgstr "Rozpoczęto szukanie nowych utworów w katalogu %s"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:25
#, php-format
msgid "Starting New Song Search on %s catalog"
msgstr "Rozpoczęto szukanie nowych utworów w katalogu %s"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:27
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
msgid "Found"
msgstr "Znalezione"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:28
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:28
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:26
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:26
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:30
msgid "Reading"
msgstr "Czytanie"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Create Share"
msgstr "Data utworzenia"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:29
#, fuzzy
msgid "Shared Object"
msgstr "Obiekt"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:42
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:32
msgid "Max Counter"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:49
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:35
msgid "Expire Days"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:55
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:33
#, fuzzy
msgid "Allow Stream"
msgstr "Zezwalaj na strumienie"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:62
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:34
#, fuzzy
msgid "Allow Download"
msgstr "Zezwól na pobieranie"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:28
msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "Post do Shoutbox-a"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:31
msgid "Comment:"
msgstr "Komentarz:"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Stick this comment"
msgstr "komentarz id3"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:62
#: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:23
msgid "Shoutbox"
msgstr "Shoutbox"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:23
msgid "Adding a New User"
msgstr "Dodaję nowego użytkownika"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:40
#: ../../templates/show_user.inc.php:35
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:77
msgid "Full Name"
msgstr "Pełna nazwa"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:77
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:80
msgid "User Access Level"
msgstr "Poziom dostępu użytkownika"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:92
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:95
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:102
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:33
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:28
#, fuzzy
msgid "Select New Album Art"
msgstr "Czyść okładkę albumu"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:41
#: ../../templates/show_big_art.inc.php:30
msgid "Album Art"
msgstr "Okładka albumu"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:47
msgid "Invalid"
msgstr "Niewłaściwy"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:49
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:28
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:54
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:32
#: ../../templates/show_album.inc.php:35
#: ../../templates/show_artist.inc.php:37
msgid "Search on Google ..."
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:33
#: ../../templates/show_album.inc.php:36
#: ../../templates/show_artist.inc.php:38
msgid "Search on Wikipedia ..."
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:34
#: ../../templates/show_album.inc.php:37
#: ../../templates/show_artist.inc.php:39
msgid "Search on Last.fm ..."
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:50
#: ../../templates/show_album.inc.php:71
#: ../../templates/show_albums.inc.php:46
#: ../../templates/show_albums.inc.php:88
#: ../../templates/show_artist.inc.php:68
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:33
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:32
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:60
#: ../../templates/show_channels.inc.php:42
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:51
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:33
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:61
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:37
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:33
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:59
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:30
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:60
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:61
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:108
#: ../../templates/show_album.inc.php:81 ../../templates/show_album.inc.php:82
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:62
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:63
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:48
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:100
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_song.inc.php:61
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:28
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:29
#, fuzzy
msgid "Play last"
msgstr "Listy odtwarzania"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:65
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:66
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:110
#: ../../templates/show_album.inc.php:86 ../../templates/show_album.inc.php:87
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:67
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:68
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:51
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:108
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_song.inc.php:65
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:38
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Add to temporary playlist"
msgstr "Dodaj do nowej listy odtwarzania"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:69
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:70
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:111
#: ../../templates/show_album.inc.php:90 ../../templates/show_album.inc.php:91
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:48
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:38
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:38
msgid "Random to temporary playlist"
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:74
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:75
#: ../../templates/show_album.inc.php:102
#: ../../templates/show_album.inc.php:103
#, fuzzy
msgid "Do you really want to reset album art?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten katalog?"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:74
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:75
#: ../../templates/show_album.inc.php:102
#: ../../templates/show_album.inc.php:103
msgid "Reset Album Art"
msgstr "Czyść okładkę albumu"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:79
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:80
#: ../../templates/show_album.inc.php:107
#: ../../templates/show_album.inc.php:108
msgid "Find Album Art"
msgstr "Znajdź okładkę albumu"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:84
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:85
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:124
#: ../../templates/show_album.inc.php:138
#: ../../templates/show_album.inc.php:139
#: ../../templates/show_artist.inc.php:114
#: ../../templates/show_artist.inc.php:115
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:134
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:149
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:165
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:56
#: ../../templates/show_share.inc.php:32 ../../templates/show_share.inc.php:33
#: ../../templates/show_song.inc.php:76
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:68
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:46
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:115
#: ../../templates/show_album.inc.php:96 ../../templates/show_album.inc.php:97
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:41
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "Save Tracks Order"
msgstr "Ustaw numery utworów"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:121
#: ../../templates/show_album.inc.php:122
#: ../../templates/show_album.inc.php:123
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:71
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:54
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:60
#: ../../templates/show_shares.inc.php:23 ../../templates/show_song.inc.php:72
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:65
msgid "Share"
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:127
#: ../../templates/show_album.inc.php:128
#: ../../templates/show_album.inc.php:131
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:79
#, fuzzy
msgid "Album edit"
msgstr "Okładka albumu"

#: ../../templates/show_album.inc.php:66
#: ../../templates/show_artist.inc.php:63
msgid "times"
msgstr ""

#: ../../templates/show_album.inc.php:112
#: ../../templates/show_album.inc.php:113
#: ../../templates/show_artist.inc.php:108
#: ../../templates/show_artist.inc.php:109
#, fuzzy
msgid "Do you really want to update from tags?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten katalog?"

#: ../../templates/show_album.inc.php:112
#: ../../templates/show_album.inc.php:113
#: ../../templates/show_artist.inc.php:108
#: ../../templates/show_artist.inc.php:109
msgid "Update from tags"
msgstr "Aktualizuj ze znaczników"

#: ../../templates/show_album.inc.php:132
msgid "Edit Album"
msgstr "Edytuj album"

#: ../../templates/show_album_row.inc.php:50
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:110
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:39
#, fuzzy
msgid "Add to existing playlist"
msgstr "Dodaj do nowej listy odtwarzania"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:32
#: ../../templates/show_albums.inc.php:74
msgid "Cover"
msgstr "Okładka"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:39
#: ../../templates/show_albums.inc.php:81
#: ../../templates/show_artists.inc.php:38
#: ../../templates/show_artists.inc.php:77
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:57
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:35
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:72
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:35
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:84
#: ../../templates/show_songs.inc.php:35 ../../templates/show_songs.inc.php:79
#: ../../templates/show_stats.inc.php:36
#: ../../templates/show_videos.inc.php:35
#: ../../templates/show_videos.inc.php:64
msgid "Tags"
msgstr "Znaczniki"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:44
#: ../../templates/show_albums.inc.php:86
#: ../../templates/show_artists.inc.php:43
#: ../../templates/show_artists.inc.php:82
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:97
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:45
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:78
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:40
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:89
#: ../../templates/show_song.inc.php:40 ../../templates/show_songs.inc.php:47
msgid "Fav."
msgstr ""

#: ../../templates/show_albums.inc.php:66
#, fuzzy
msgid "No album found"
msgstr "Nie znaleziono zablokowanych utworów"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:42
#: ../../templates/show_artist.inc.php:162
#: ../../templates/show_artist.inc.php:170
#: ../../templates/show_artist.inc.php:178
#: ../../templates/show_index.inc.php:32
#: ../../templates/show_missing_artist.inc.php:33
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:71
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:77
msgid "Loading..."
msgstr "Ładuję..."

#: ../../templates/show_artist.inc.php:73
#: ../../templates/show_artist.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:79
#: ../../templates/show_artist.inc.php:81
#, fuzzy
msgid "Show albums"
msgstr "Albumy %s"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:86
#: ../../templates/show_artist.inc.php:87
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:56
#, fuzzy
msgid "Play all"
msgstr "Odtwarzaj album"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:92
#: ../../templates/show_artist.inc.php:93
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:61
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:62
#, fuzzy
msgid "Play all last"
msgstr "Listy odtwarzania"

#. HINT: Artist Fullname
#: ../../templates/show_artist.inc.php:98
#: ../../templates/show_artist.inc.php:99
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:66
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:67
#, fuzzy
msgid "Add all to temporary playlist"
msgstr "Dodaj do nowej listy odtwarzania"

#. HINT: Artist Fullname
#: ../../templates/show_artist.inc.php:103
#: ../../templates/show_artist.inc.php:104
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:70
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:71
msgid "Random all to temporary playlist"
msgstr ""

#: ../../templates/show_artist.inc.php:119
#: ../../templates/show_artist.inc.php:122
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:61
#, fuzzy
msgid "Artist edit"
msgstr "Wykonawca i tytuł"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:123
msgid "Edit Artist"
msgstr "Edytuj wykonawcę"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:127
msgid "Show Art"
msgstr "Pokaż okładki"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:138
#: ../../templates/show_artist.inc.php:162
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Missing Albums"
msgstr "Albumy"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:141
#: ../../templates/show_artist.inc.php:170
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:70
#: ../../templates/show_now_playing_similar.inc.php:27
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:25
msgid "Similar Artists"
msgstr "Podobni wykonawcy"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:144
#: ../../templates/show_artist.inc.php:178
msgid "Events"
msgstr ""

#: ../../templates/show_artists.inc.php:37
#: ../../templates/show_artists.inc.php:76
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:60
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:107
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:36
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:73
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:34
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:83
#: ../../templates/show_songs.inc.php:36 ../../templates/show_songs.inc.php:80
#: ../../templates/show_videos.inc.php:34
#: ../../templates/show_videos.inc.php:63
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: ../../templates/show_artists.inc.php:65
#, fuzzy
msgid "No artist found"
msgstr "Nie znaleziono podobnych wykonawców"

#: ../../templates/show_big_art.inc.php:34
msgid "Click to close window"
msgstr "Kliknij by zamknąć okno"

#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:33
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:37
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:33
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:37
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: ../../templates/show_broadcasts_dialog.inc.php:39
msgid "New broadcast"
msgstr ""

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:30
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:88
#: ../../templates/show_song.inc.php:88
msgid "Genre"
msgstr "Gatunek"

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:31
#, fuzzy
msgid "Started"
msgstr "Start"

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:32
#: ../../templates/show_channels.inc.php:39
msgid "Listeners"
msgstr ""

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "No broadcast found"
msgstr "Nie znaleziono podobnych wykonawców"

#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:35
msgid "Verify"
msgstr "Weryfikuj"

#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:36
msgid "Clean"
msgstr "Czyść"

#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:78
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:41
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:46
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:57
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:28
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:56
msgid "Info"
msgstr ""

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:29
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:57
#: ../../templates/show_stats.inc.php:67
msgid "Last Verify"
msgstr "Ostatnia weryfikacja"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:30
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:58
#: ../../templates/show_stats.inc.php:68
msgid "Last Add"
msgstr "Ostatnie dodanie"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:31
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:59
#: ../../templates/show_stats.inc.php:69
msgid "Last Clean"
msgstr "Ostatnie czyszczenie"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "No catalog found"
msgstr "Nie znaleziono katalogów"

#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:31
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:65
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:31
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:65
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:31
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:71
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:46
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:43
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:57
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:48
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:57
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:47
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:63
msgid "No Records Found"
msgstr "Nie znaleziono rekordów"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:29
msgid "#"
msgstr ""

#: ../../templates/show_channels.inc.php:38
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Zaczyna się od"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "Stream Url"
msgstr "Strumień URL"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:41
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Status"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:57
#, fuzzy
msgid "No channel found"
msgstr "Nie znaleziono katalogów"

#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Clean Catalog"
msgstr "Czyść statystyki katalogów"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:25
#, php-format
msgid "Cleaning the %s Catalog"
msgstr "Czyszczenie katalogu %s"

#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:27
msgid "Checking"
msgstr "Sprawdzanie"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:23
msgid "Coming Events"
msgstr ""

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:27
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:52
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:45
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:59
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:28
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:53
msgid "Place"
msgstr ""

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:29
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Akcja"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "No coming events found"
msgstr "Nie znaleziono zablokowanych utworów"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "Past Events"
msgstr "Ostatnio widziany"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:67
#, fuzzy
msgid "No past events found"
msgstr "Nie znaleziono podobnych wykonawców"

#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:29
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:65
#: ../../templates/show_update_items.inc.php:28
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:23
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:35
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:37
msgid "Configure Democratic Playlist"
msgstr "Konfiguruj demokratyczne listy odtwarzania"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:31
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:27
msgid "Base Playlist"
msgstr "Bazowa lista odtwarzania"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:35
msgid "Cooldown Time"
msgstr "Czas ochłonięcia"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:49
msgid "Make Default"
msgstr "Stwórz domyślną"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:54
msgid "Force Democratic Play"
msgstr "Wymuś demokratyczne odtwarzanie"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:23
msgid "Debug Tools"
msgstr "Narzędzia debugera"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:27 ../../templates/show_debug.inc.php:28
msgid "Generate Configuration"
msgstr "Generuj konfigurację"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:31 ../../templates/show_debug.inc.php:32
msgid "Set Database Charset"
msgstr "Ustaw stronę kodową bazy danych"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:37
msgid "PHP Settings"
msgstr "Ustawienia PHP"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:45
msgid "Setting"
msgstr "Ustawienie"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:46 ../../templates/show_debug.inc.php:99
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:28
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:43
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:77
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:38
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:51
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limit pamięci"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:55
msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "Maksymalny czas wykonywania"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:59
msgid "Override Execution Time"
msgstr "Nadrzędny czas wykonywania"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:60
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:60
msgid "Succeeded"
msgstr "Sukces"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:63
msgid "Safe Mode"
msgstr "Tryb bezpieczeństwa"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:71
msgid "Zlib Support"
msgstr "Wsparcie Zlib"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:75
msgid "GD Support"
msgstr "Wsparcie GD"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:79
msgid "Iconv Support"
msgstr "Wsparcie ICONV"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:83
msgid "Gettext Support"
msgstr "Wsparcie Gettext"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:90
msgid "Current Configuration"
msgstr "Aktualna konfiguracja"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:98
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:32
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:51
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:42
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:76
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:37
msgid "Preference"
msgstr "Opcje"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:125 ../../update.php:64
msgid "Ampache Update"
msgstr "Aktualizacja Ampache"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:126
#, fuzzy
msgid "Installed Ampache version"
msgstr "Wersja"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:127
#, fuzzy
msgid "Latest Ampache version"
msgstr "Instalacja Ampache"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:128
msgid "Force check"
msgstr ""

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:23
#, php-format
msgid "%s Playlist"
msgstr "%s Lista odtwarzania"

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:30
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:28
msgid "Cooldown"
msgstr "Ochłoń"

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:42
msgid "Play Democratic Playlist"
msgstr "Odtwarzaj demokratyczne listy odtwarzania"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:44
msgid "Playing from base Playlist"
msgstr "Odtwarzam z podstawowej listy odtwarzania"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:56
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:103
msgid "Votes"
msgstr "Głosy"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:80
msgid "Remove Vote"
msgstr "Usuń głos"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:82
msgid "Add Vote"
msgstr "Dodaj głos"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:44
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:72
msgid "Access Denied"
msgstr "Dostęp zabroniony"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:45
#: ../../templates/show_denied.inc.php:51
#, fuzzy
msgid "This event has been logged."
msgstr "To zdarzenie zostało zalogowane"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:49
#, fuzzy
msgid ""
"You have been redirected to this page because you do not have access to this "
"function."
msgstr ""
"Zostałeś przekierowany na tę stronę ponieważ nie masz dostępu do tej funkcji."

#: ../../templates/show_denied.inc.php:50
msgid ""
"If you believe this is an error please contact an Ampache administrator."
msgstr "Jeśli uważasz że to pomyłka skontaktuj się z administratorem Ampache."

#: ../../templates/show_denied.inc.php:53
#, fuzzy
msgid ""
"You have been redirected to this page because you attempted to access a "
"function that is disabled in the demo."
msgstr ""
"Zostałeś przekierowany na tę stronę ponieważ próbowałeś uzyskać dostęp do "
"funkcji zablokowanej w wersji demo."

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:33
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:59
msgid "Addition Time"
msgstr "Dodatkowy czas"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:23
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:36
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:33
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Znajdź duplikaty"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:27
msgid "Search Type"
msgstr "Szukaj rodzaju"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:30
msgid "Artist and Title"
msgstr "Wykonawca i tytuł"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:31
msgid "Artist, Album and Title"
msgstr "Wykonawca, Album i tytuł"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:23
msgid "Duplicate Songs"
msgstr "Zduplikowane utwory"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:28
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:67
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:44
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:30
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:141
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:70
msgid "Song"
msgstr "Utwór"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:31
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:70
#: ../../templates/show_random.inc.php:54 ../../templates/show_song.inc.php:89
msgid "Length"
msgstr "Długość"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:33
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:72
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:23
msgid "Advanced Random Rules"
msgstr "Zaawansowane regóły losowań"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:26
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:27
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:29
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:51
msgid "Like"
msgstr "Jak"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:59
msgid "OR"
msgstr "LUB"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:60
msgid "AND"
msgstr "I"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:66
msgid "Add Rule"
msgstr "Dodaj regółę"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:69
msgid "Save Rules As"
msgstr "Zapisz regóły jako"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:72
msgid "Load Saved Rules"
msgstr "Załaduj zapisae regóły"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:23
msgid "Edit Access Control List"
msgstr "Edytuj listę kontroli dostępów"

#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:53
msgid "MusicBrainz ID"
msgstr ""

#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:62
msgid " Apply tags to all childs (override tags for songs)"
msgstr ""

#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:40
msgid " Apply tags to all childs (override tags for albums and songs)"
msgstr ""

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:23
#, php-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Ustawienia dla %s"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:46
msgid "Filename pattern"
msgstr "Wzorzec nazwy"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:63
msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia katalogów"

#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:36
msgid "Public"
msgstr "Publiczny"

#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:23
msgid "Edit existing Shoutbox Post"
msgstr "Edytuj istniejący post Shoutbox"

#. HINT: Client link, Object link
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:28
#, php-format
msgid "Created by: %s for %s"
msgstr "Stworzony przez: %s dla %s"

#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:49
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:31
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:61
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:35
msgid "Track"
msgstr "Ścieżka"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:23
msgid "Editing existing User"
msgstr "Edytuję istniejącego użytkownika"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:28
msgid "User Properties"
msgstr "Opcje użytkownika"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:104
msgid "Other Options"
msgstr "Inne opcje"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:115
msgid "Config Preset"
msgstr "Stan początkowy konfiguracji"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:121
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:127
msgid "Prevent Preset Override"
msgstr "Zapobiegnij nadpisaniu stanu początkowego"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:129
msgid "This Affects all non-Admin accounts"
msgstr "Dotknie to wszytskich kont nie-Admin"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:141
msgid "Update User"
msgstr "Aktualizuj użytkownika"

#: ../../templates/show_export.inc.php:28
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:47
msgid "Export Catalog"
msgstr "Eksportuj katalog"

#: ../../templates/show_export.inc.php:51
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ../../templates/show_export.inc.php:61
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Album Art Search"
msgstr "Okładki płyt wyczyszczone"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25
msgid "Searched"
msgstr "Wyszukane"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:23
msgid "Customize Search"
msgstr "Definiuj wyszukiwanie "

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:44
msgid "Direct URL to Image"
msgstr "Bepośredni URL do obrazu"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:52
msgid "Local Image"
msgstr "Lokalny obraz"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:63
msgid "Get Art"
msgstr "Pobierz okładki"

#: ../../templates/show_highest.inc.php:23
#: ../../templates/show_newest.inc.php:23
#: ../../templates/show_popular.inc.php:23
#: ../../templates/show_recent.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:78
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:85
msgid "Your browser doesn't support this feature."
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:518
msgid "Media is currently playing. Are you sure you want to close"
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:678
msgid "Slideshow"
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:682
msgid "Equalizer"
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:685
msgid "Visualizer"
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:688
msgid "Visualizer Full-Screen"
msgstr ""

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:23
msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Importuję listę odtwarzania z pliku"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:35
msgid "Import Playlist"
msgstr "Importuj listę odtwarzania"

#: ../../templates/show_index.inc.php:32
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:26
msgid "Albums of the Moment"
msgstr "Albumy chwili"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:26
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:32
#: ../../templates/show_install.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Install progress"
msgstr "Wersja"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:38
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:43
#: ../../templates/show_install.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
msgstr "Krok 1 - Tworzenie i zapisywanie bazy danych Ampache"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:39
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:44
#: ../../templates/show_install.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
msgstr "Krok 2 - Tworzenie pliku ampache.cfg.php"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:41
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:49
#: ../../templates/show_install.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "Step 3 - Set up the initial account"
msgstr "Krok 3 - Tworzenie konta"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be redirected to the login page."
msgstr ""
"Ten krok tworzy Twoje konto admina Ampache. Po utworzeniu konta admina "
"zostaniesz przekierowany na stronę logowania"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:47
msgid "Create Admin Account"
msgstr "Twórz konto Admina"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:69
msgid "Create Account"
msgstr "Twórz konto"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:26
msgid "Requirements"
msgstr "Wymagania"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following prerequisites:"
msgstr ""
"Strona ta zawiera instalację bazy Ampache oraz tworzenie pliku ampache.cfg."
"php. Zanim rozpoczniesz upewnij się czy masz następujące rekwizyty"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr ""
"Serwer MySQL z użytkownikiem i hasłem który może tworzyć/modyfikować bazy "
"danych"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:34
#, fuzzy, php-format
msgid "Your webserver has read access to the files %s and %s"
msgstr ""
"Twój serwer www ma dostęp do odczytu plików /sql/ampache.sql oraz /config/"
"ampache.cfg.php.dist"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later "
"date simply edit %s"
msgstr ""
"Skoro się upewniłeś że spełniasz powyższe wymagania, wypełnij poniższe pola. "
"oproszony będziesz jedynie o wymagane wartości konfiguracyjne. Jeśli "
"chciałbyś później wprowadzić zmiany w instalacji Ampache po prostu edytuj "
"plik /config/ampache.cfg.php"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:42
#: ../../templates/show_test.inc.php:51
msgid "CHECK"
msgstr "SPRAWDŹ"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:43
#: ../../templates/show_test.inc.php:52
msgid "STATUS"
msgstr "STATUS"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:44
#: ../../templates/show_test.inc.php:53
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "OPIS"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:48
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is readable"
msgstr "%s nie jest odczytywalny przez Ampache"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:50
msgid "This tests whether the configuration template can be read."
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:55
msgid ""
"This tests whether the file needed to initialise the database structure is "
"available."
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:58
#, fuzzy
msgid "ampache.cfg.php is writable"
msgstr "Ampache.cfg.php istnieje "

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:60
msgid ""
"This tests whether PHP can write to config/. This is not strictly necessary, "
"but will help streamline the installation process."
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:46
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This step takes the basic config values and generates the config file. If "
"your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache "
"write the config file directly to the correct location. If you select "
"\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
"then manually place the config file in %s"
msgstr ""
"Te kroki zbierają podstawowe wartości konfiguracyjne i generują plik. "
"Zostaniesz poproszony o pobranie pliku konfiguracyjnego. Umieść proszę "
"pobrany plik w /config"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:54
msgid "Generate Config File"
msgstr "Generuj plik konfiguracyjny"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:55
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:159
#, fuzzy
msgid "Database connection"
msgstr "Zaktualizowano stronę kodową bazy"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:59
msgid "Web Path"
msgstr "Ścieżka sieciowa"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:65
#, fuzzy
msgid "Database Name"
msgstr "Pożądana nazwa bazy danych"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:71
#: ../../templates/show_install.inc.php:56
msgid "MySQL Hostname"
msgstr "Host MySQL"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:77
msgid "MySQL Port (optional)"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:83
msgid "MySQL Username"
msgstr "Nazwa użytkownika MySQL"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:89
msgid "MySQL Password"
msgstr "Hasło użytkownika MySQL"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:99
msgid "Transcoding"
msgstr "Kodowanie"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:101
msgid ""
"Transcoding allows you to convert one type of file to another. Ampache "
"supports on the fly transcoding of all file types based on user, IP address "
"or available bandwidth. In order to transcode Ampache takes advantage of "
"existing binary applications such as ffmpeg. In order for transcoding to "
"work you must first install the supporting applications and ensure that they "
"are executable by the webserver."
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:103
msgid ""
"This section apply default transcoding configuration according to the "
"application you want to use. You may need to customize settings once this "
"setup ended"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:103
msgid "See wiki page"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:107
#, fuzzy
msgid "Template Configuration"
msgstr "Generuj konfigurację"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:121
msgid ""
"No default transcoding application found. You may need to install a popular "
"application (ffmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
"after installation."
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:127
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Plik"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:131
msgid "rest/.htaccess action"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:136
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:151
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:167
#, fuzzy
msgid "Write"
msgstr "Odczyt/Zapis"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:139
msgid "rest/.htaccess exists?"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:141
msgid "rest/.htaccess configured?"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:146
msgid "play/.htaccess action"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:154
msgid "play/.htaccess exists?"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:156
#, fuzzy
msgid "play/.htaccess configured?"
msgstr "Ampache.cfg.php skonfigurowany?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:162
#, fuzzy
msgid "config/ampache.cfg.php action"
msgstr "Ampache.cfg.php skonfigurowany?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:170
#, fuzzy
msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
msgstr "Ampache.cfg.php istnieje "

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:172
#, fuzzy
msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
msgstr "Ampache.cfg.php skonfigurowany?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:181
#, fuzzy
msgid "Recheck Config"
msgstr "Sprawdź konfigurację"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:189
msgid "Continue to Step 3"
msgstr "Idź do kroku 3"

#: ../../templates/show_install.inc.php:39
#, fuzzy
msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
"MySQL account with database creation rights. This step may take some time on "
"slower computers."
msgstr ""
"Ten krok tworzy i zapisuje bazę danych Ampache, wprowadź więc konto mysql z "
"uprawnieniami do tworzenia bazy. Ten krok może chwilę potrwać w zależości od "
"prędkości Twojego komputera"

#: ../../templates/show_install.inc.php:47
msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Zapisz bazę Ampache"

#: ../../templates/show_install.inc.php:50
msgid "Desired Database Name"
msgstr "Pożądana nazwa bazy danych"

#: ../../templates/show_install.inc.php:62
msgid "MySQL port (optional)"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install.inc.php:68
msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "Nazwa użytkownika administracyjnego MySQL"

#: ../../templates/show_install.inc.php:74
msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "Hasło użytkownika administracyjnego MySQL"

#: ../../templates/show_install.inc.php:80
#, fuzzy
msgid "Create Database"
msgstr "Data utworzenia"

#: ../../templates/show_install.inc.php:90
#, fuzzy
msgid "Overwrite if database already exists"
msgstr "Błąd: Użytkownik już istnieje"

#: ../../templates/show_install.inc.php:99
#, fuzzy
msgid "Create Tables"
msgstr "Data utworzenia"

#: ../../templates/show_install.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Create Database User"
msgstr "Nazwa użytkownika bazodanowego Ampache"

#: ../../templates/show_install.inc.php:118
msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Nazwa użytkownika bazodanowego Ampache"

#: ../../templates/show_install.inc.php:124
msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Hasło użytkownika bazodanowego Ampache"

#: ../../templates/show_install.inc.php:130
msgid "Skip"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install.inc.php:133
msgid "Insert Database"
msgstr "Zapisz bazę danych"

#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:30
#, fuzzy
msgid "Choose Installation Language"
msgstr "Wybierz język instalacji"

#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:50
msgid "Start configuration"
msgstr "Rozpocznij konfigurację"

#. HINT: Username
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:23
#, php-format
msgid "%s IP History"
msgstr "Historia IP %s"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:29
msgid "Show Unique"
msgstr "Pokaż unikalne"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:32
msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:46
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:60
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:23
msgid "Manage Radio Stations"
msgstr "Zarządzaj stacjami radiowymi"

#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:27
#, fuzzy
msgid "Play live stream"
msgstr "Nazwa listy odtwarzania"

#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:41
msgid "Live Stream edit"
msgstr ""

#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:49
#, fuzzy
msgid "No live stream found"
msgstr "Nie znaleziono zablokowanych utworów"

#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:23
msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "Dodaj instancję lokalnego odtwarzania"

#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:41
msgid "Add Instance"
msgstr "Dodaj instancję"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:24
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:25
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:26
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:23
msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "Edytuj instancję lokalnego odtwarzania"

#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:34
msgid "Update Instance"
msgstr "Aktualizuj instancję"

#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:23
msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "Pokaż instancje lokalnego odtwarzania"

#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:39
msgid "Edit Instance"
msgstr "Edytuj instancję"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:30
msgid "Localplay Control"
msgstr "Kontrola lokalnego odtwarzania"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:35
msgid "Mute"
msgstr "Wycisz"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:36
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Przycisz"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:37
msgid "Increase Volume"
msgstr "Podgłośnij"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:38
msgid "Volume"
msgstr "Głos"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:43
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:87
msgid "Remember Me"
msgstr "Pamiętaj mnie"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:94
#, fuzzy
msgid "Lost password"
msgstr "Hasło"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:95
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:100
msgid "Register"
msgstr "Rejestruj"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:111
msgid "Message of the Day"
msgstr "Wiadomość dnia"

#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:67
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:71
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Temat"

#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:66
#, fuzzy
msgid "No lyrics found."
msgstr "Przepraszam. Tekst nie znaleziony"

#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:68
#, fuzzy
msgid "Show more"
msgstr "Pokaż okładki"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:24
msgid "Send E-mail to Users"
msgstr "Wyślij e-mail do użytkowników"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:28
msgid "Mail to"
msgstr "Mail do"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:34
msgid "Inactive Users"
msgstr "Nieaktywni użytkownicy"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:39
msgid "From"
msgstr ""

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:42
msgid "Yourself"
msgstr ""

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:48
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:54
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:61
msgid "Send Mail"
msgstr "Wyslij maila"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:27
msgid "Show Catalogs"
msgstr "Pokaż katalogi"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:26
msgid "Gather All Art"
msgstr "Zbierz okładki albumów"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:27
#, fuzzy
msgid "Show disabled songs"
msgstr "Szukaj zablokowanych utworów"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:28
msgid "Add to All"
msgstr "Dodaj do wszystkich"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:29
msgid "Verify All"
msgstr "Weryfikuj wszystkie"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:30
msgid "Clean All"
msgstr "Czyść wszystkie"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:31
msgid "Update All"
msgstr "Aktualizuj wszystkie"

#. HINT: /data/myNewMusic
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "Add from [%s]"
msgstr "Dodaj z %s"

#. HINT: /data/myUpdatedMusic
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "Update from [%s]"
msgstr "Aktualizuj z %s"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:23
msgid "Manage Democratic Playlists"
msgstr "Zarządzaj demokratycznymi listami odtwarzania"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:55
#, fuzzy
msgid "No democratic found"
msgstr "Nie znalziono lokalnego konta"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:61
msgid "Create New Playlist"
msgstr "Twórz nową listę odtwarzania"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:27
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:51
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:26
msgid "Object"
msgstr "Obiekt"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:29
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:53
msgid "Sticky"
msgstr "Przylepny"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:31
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:55
msgid "Date Added"
msgstr "Data dodana"

#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "Wanted actions"
msgstr "Zaawansowane opcje"

#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:44
#, fuzzy
msgid "No missing album found"
msgstr "Nie znaleziono zablokowanych utworów"

#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:76
#: ../../templates/show_now_playing_similar.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "Similar Songs"
msgstr "Podobni wykonawcy"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:43
msgid "Current rating: "
msgstr "Obecnie oceniasz:"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:45
msgid "not rated yet"
msgstr "jeszcze nie ocenione"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:46
#, php-format
msgid "%s of 5"
msgstr "%s z 5"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:77
#, fuzzy
msgid "Create channel"
msgstr "Data utworzenia"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:83
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:60
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete the playlist?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten katalog?"

#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:57
#, fuzzy
msgid "Playlist edit"
msgstr "Metoda listy odtwarzania"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:59
msgid "# Songs"
msgstr "# Utworów"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:32
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:60
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:32
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:58
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:49
#, fuzzy
msgid "No playlist found"
msgstr "Nie znaleziono podobnych wykonawców"

#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:67
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:82
msgid "Reorder"
msgstr ""

#: ../../templates/show_playlist_title.inc.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "%s %s (Playlist)"
msgstr "%s %s Lista odtwarzania"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:32
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "Installed Version"
msgstr "Wersja"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:46
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktywuj"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:50
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:23
msgid "Preference Administration"
msgstr "Opcje administracyjne"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:45
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:79
msgid "Apply to All"
msgstr "Zastosuj do wszystkich"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:46
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:80
msgid "Access Level"
msgstr "Poziom dostępu"

#. HINT: Username
#. HINT: Editing Username preferences
#: ../../templates/show_preferences.inc.php:29
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:29
#, php-format
msgid "Editing %s preferences"
msgstr "Edytuję opcje %s"

#: ../../templates/show_preferences.inc.php:35
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:51
msgid "Update Preferences"
msgstr "Aktualizuj opcje"

#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:24
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: ../../templates/show_random.inc.php:23
msgid "Play Random Selection"
msgstr "Odtwarzaj zaznaczone losowo"

#: ../../templates/show_random.inc.php:35
msgid "Item count"
msgstr "Obiektów zliczonych"

#: ../../templates/show_random.inc.php:62
#: ../../templates/show_random.inc.php:86
#: ../../templates/show_search.inc.php:40
msgid "Unlimited"
msgstr "Nieograniczony"

#: ../../templates/show_random.inc.php:68
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuta"
msgstr[1] "%d minuty"
msgstr[2] "%d minut"

#: ../../templates/show_random.inc.php:70
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d godzina"
msgstr[1] "%d godziny"
msgstr[2] "%d godzin"

#: ../../templates/show_random.inc.php:79
msgid "Size Limit"
msgstr "Limit rozmiaru"

#: ../../templates/show_random.inc.php:102
msgid "Enqueue"
msgstr "Kolejku"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:146
msgid "Last Played"
msgstr "Ostatnio odtwarzane"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:36
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:147
msgid "Agent"
msgstr ""

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:65
#, fuzzy
msgid "second ago"
msgid_plural "seconds ago"
msgstr[0] "sekund temu"
msgstr[1] "sekund temu"
msgstr[2] "sekund temu"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:68
#, fuzzy
msgid "minute ago"
msgid_plural "minutes ago"
msgstr[0] "minut temu"
msgstr[1] "minut temu"
msgstr[2] "minut temu"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:71
#, fuzzy
msgid "hour ago"
msgid_plural "hours ago"
msgstr[0] "godzin temu"
msgstr[1] "godzin temu"
msgstr[2] "godzin temu"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:74
#, fuzzy
msgid "day ago"
msgid_plural "days ago"
msgstr[0] "dni temu"
msgstr[1] "dni temu"
msgstr[2] "dni temu"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:77
#, fuzzy
msgid "week ago"
msgid_plural "weeks ago"
msgstr[0] "tygodni temu"
msgstr[1] "tygodni temu"
msgstr[2] "tygodni temu"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:80
#, fuzzy
msgid "month ago"
msgid_plural "months ago"
msgstr[0] "miesięcy temu"
msgstr[1] "miesięcy temu"
msgstr[2] "miesięcy temu"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:83
#, fuzzy
msgid "year ago"
msgid_plural "years ago"
msgstr[0] "lat temu"
msgstr[1] "lat temu"
msgstr[2] "lat temu"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:86
#, fuzzy
msgid "decade ago"
msgid_plural "decades ago"
msgstr[0] "sekund temu"
msgstr[1] "sekund temu"
msgstr[2] "sekund temu"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:134
#, fuzzy
msgid "No recently item found"
msgstr "Nie znaleziono zablokowanych utworów"

#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "No similar artist found"
msgstr "Nie znaleziono podobnych wykonawców"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:37
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:42
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:37
msgid "Registration Complete"
msgstr "Rejestracja zakończona"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "Your account has been created."
msgstr "Twoje konto zostało zaktualizowne"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:46
msgid "Please wait for an administrator to activate your account."
msgstr ""

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
"check your e-mail for further information."
msgstr ""
"Twoje konto zostało utworzone. Klucz aktywacyjny został wysłany na podany "
"adres e-mail. Sprawdź proszę e-maila po dalsze informacje"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:52
msgid "Return to Login Page"
msgstr "Powrót do strony logowania"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:33
msgid "Rules"
msgstr "Zasady"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:37
msgid "Match"
msgstr ""

#: ../../templates/show_rules.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "all rules"
msgstr "Moduły lokalnego odtwarzania"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:41
msgid "any rule"
msgstr ""

#: ../../templates/show_rules.inc.php:49
#, fuzzy
msgid "Add Another Rule"
msgstr "Dodaj regółę"

#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:30
msgid "Anywhere"
msgstr ""

#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:38
msgid "Advanced Search"
msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane"

#: ../../templates/show_search.inc.php:23
msgid "Search Ampache"
msgstr "Przeszukaj Ampache"

#: ../../templates/show_search.inc.php:37
msgid "Maximum Results"
msgstr "Maksymalnie rezultatów"

#: ../../templates/show_search.inc.php:55
#, fuzzy
msgid "Save as Smart Playlist"
msgstr "Czyść listę odtwarzania"

#: ../../templates/show_search_options.inc.php:23
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: ../../templates/show_search_options.inc.php:27
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:28
msgid "Add Search Results"
msgstr "Dodaj wyniki wyszukiwania"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:27
#, fuzzy
msgid "Object Type"
msgstr "Obiekt"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:29
#, fuzzy
msgid "Creation Date"
msgstr "Data utworzenia"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:30
#, fuzzy
msgid "Last Visit"
msgstr "Ostatnia weryfikacja"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:31
msgid "Counter"
msgstr ""

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:36
#, fuzzy
msgid "Public Url"
msgstr "Publiczny"

#: ../../templates/show_share.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Shared on"
msgstr "Wyślij przy dodaniu"

#: ../../templates/show_share.inc.php:27
msgid "by"
msgstr ""

#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:39
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:40
msgid "Add All"
msgstr "Dodaj wszystko"

#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:56
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "Smart Playlist edit"
msgstr "Importuj listę odtwarzania"

#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "No smart playlist found"
msgstr "Nie znaleziono podobnych wykonawców"

#: ../../templates/show_smartplaylist_title.inc.php:24
#, fuzzy, php-format
msgid "%s %s (Smart Playlist)"
msgstr "%s %s Lista odtwarzania"

#: ../../templates/show_song.inc.php:26
msgid "Details"
msgstr "Detale"

#: ../../templates/show_song.inc.php:48
msgid "Waveform"
msgstr ""

#: ../../templates/show_song.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Jak"

#: ../../templates/show_song.inc.php:91
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Poziom"

#: ../../templates/show_song.inc.php:92
#, fuzzy
msgid "Song Language"
msgstr "Język"

#: ../../templates/show_song.inc.php:93
#, fuzzy
msgid "Catalog Number"
msgstr "Nazwa katalogu"

#: ../../templates/show_song.inc.php:99
#, fuzzy
msgid "Last Updated"
msgstr "Flagi zaktualizowane"

#: ../../templates/show_song.inc.php:107
#, fuzzy
msgid "Lyrics"
msgstr "%s Teksty"

#: ../../templates/show_song_row.inc.php:58
msgid "Song Information"
msgstr "Informacja o utworze"

#: ../../templates/show_song_row.inc.php:70
#, fuzzy
msgid "Song edit"
msgstr "Nazwa utworu"

#: ../../templates/show_songs.inc.php:68
#, fuzzy
msgid "No song found"
msgstr "Nie znaleziono zablokowanych utworów"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:30
msgid "Connected Users"
msgstr "Podłączeni użytkownicy"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:31
msgid "Total Users"
msgstr "Łącznie użytkowników"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:37 ../../templates/show_stats.inc.php:72
msgid "Catalog Size"
msgstr "Rozmiar katalogu"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:38
msgid "Catalog Time"
msgstr "Czas katalogu"

#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:26
msgid "Most Popular Albums"
msgstr "Najpopularniejsze albumy"

#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:32
msgid "Most Popular Artists"
msgstr "Najpopularniejsi wykonawcy"

#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Tag edit"
msgstr "Nazwa utworu"

#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete the tag?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten katalog?"

#: ../../templates/show_test_config.inc.php:40
#: ../../templates/show_test.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:45
msgid "Ampache Debug"
msgstr "Debuger Ampache"

#: ../../templates/show_test.inc.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"You may have reached this page because a configuration error has occured. "
"Debug information is below."
msgstr ""
"Dotarłeś do tej strony ponieważ wystąpił błąd konfiguracji. Zdebugowana "
"informacja poniżej"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:24
#, fuzzy
msgid "PHP version"
msgstr "Wersja PHP"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test ma za zadanie sprawdzić, czy Twoja wersja PHP współpracuje z Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:33
#, fuzzy
msgid "PHP hash extension"
msgstr "Wsparcie sesji PHP"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:38
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza czy masz załadowane rozszerzenie mysql dla PHP. Jest to "
"konieczne dla Ampache do pracy."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "SHA256"
msgstr "Wsparcie dla SHA256"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza czy masz załadowane rozszerzenie mysql dla PHP. Jest to "
"konieczne dla Ampache do pracy."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:51
#, fuzzy
msgid "PHP PDO extension"
msgstr "Wsparcie PHP PCRE"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:56
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza czy masz załadowane rozszerzenie mysql dla PHP. Jest to "
"konieczne dla Ampache do pracy."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:60
msgid "MySQL"
msgstr ""

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza czy masz załadowane rozszerzenie mysql dla PHP. Jest to "
"konieczne dla Ampache do pracy."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:69
#, fuzzy
msgid "PHP session extension"
msgstr "Wsparcie sesji PHP"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:74
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you have the session extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza czy masz odblokowane wsparcie dla sesji PHP. Sesje są "
"wymagane przez Ampache do pracy."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:78
#, fuzzy
msgid "PHP iconv extension"
msgstr "Wsparcie sesji PHP"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza czy masz załadowane rozszerzenie mysql dla PHP. Jest to "
"konieczne dla Ampache do pracy."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:87
#, fuzzy
msgid "PHP JSON extension"
msgstr "Wsparcie PHP PCRE"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Ten test sprawdza czy masz załadowane rozszerzenie mysql dla PHP. Jest to "
"konieczne dla Ampache do pracy."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:96
#, fuzzy
msgid "PHP curl extension"
msgstr "Wsparcie sesji PHP"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:101
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you have the curl extension enabled.  This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Ten test sprawdza czy masz załadowane rozszerzenie mysql dla PHP. Jest to "
"konieczne dla Ampache do pracy."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:105
#, fuzzy
msgid "PHP safe mode disabled"
msgstr "Tryb bezpieczeństwa"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:110
#, fuzzy
msgid ""
"This test makes sure that PHP is not running in safe mode.  Some features of "
"Ampache will not work correctly in safe mode."
msgstr ""
"Ten test sprawdza czy PHP nie jest uruchomiony w trybie SafeMode oraz czy "
"jesteśmy w stanie modyfikować limity pamięci. Dopóki nie jest wymagane, bez "
"tych możliwości niektóre funcjonalności Ampache mogą nie funkcjonować "
"właściwie"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:114
#, fuzzy
msgid "PHP memory limit override"
msgstr "Limit pamięci"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:119
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the memory limit.  This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:123
#, fuzzy
msgid "PHP execution time override"
msgstr "Maksymalny czas wykonywania"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:128
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution "
"time.  This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:135
msgid "Configuration file readability"
msgstr ""

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:140
#, fuzzy
msgid ""
"This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file "
"either is not in the correct location or is not currently readable."
msgstr ""
"Nastąpi próba odczytu /config/ampache.cfg.php Jeśli zawiedzie to albo plik "
"ampache.cfg.php jest w niewłaściwej lokalizacji albo\n"
"\tit jest obecnie nie do odczytu przez Twój serwer www."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:145
#, fuzzy
msgid "Configuration file validity"
msgstr "Konfiguruj demokratyczne listy odtwarzania"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:155
#, fuzzy
msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that we are able to completely parse your config file."
msgstr ""
"Ten test sprawdza czy masz ustawione wszystkie wymagane zmienne "
"konfiguracyjne oraz czy możemy w całości parsować Twój plik konfiguracyjny"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:164
#, fuzzy
msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values read from your "
"configuration file."
msgstr ""
"Nastąpi próba podłączenia do Twojej bazy danych z wykorzystaniem wartości z "
"ampache.cfg.php"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:168
#, fuzzy
msgid "Database tables"
msgstr "Pożądana nazwa bazy danych"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:173
#, fuzzy
msgid ""
"This checks a few key tables to make sure that you have successfully "
"inserted the Ampache database and that the user has access to the database"
msgstr ""
"Nastąpi test kilku kluczowych tabel w celu upewnienia się czy masz poprawnie "
"dodaną bazę danych Ampache i czy użytkownik ma do niej dostęp"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:178
#, fuzzy
msgid "Web path"
msgstr "Ścieżka sieciowa"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:190
msgid ""
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
"then your web_path is not set correctly."
msgstr ""
"Ten test sprawdzi czy zmienna web_path jest ustawiona właściwie oraz czy "
"możemy dostać się do strony indeksu. Jeśli nie zobaczysz tu znaczka "
"sprawdzenia to Twoja zmienna web_path nie jest ustawiona właściwie."

#: ../../templates/show_update_items.inc.php:23
msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Rozpoczynam aktualizację ze znaczników"

#: ../../templates/show_update_items.inc.php:27
msgid "Update from Tags Complete"
msgstr "Aktualizacja ze znaczników zakończona"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:49
msgid "User Activated"
msgstr "Użytkownik aktywowany"

#. HINT: Start A tag, End A tag
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:53
#, php-format
msgid "This User ID is activated and can be used %sLogin%s"
msgstr "To ID użytkownika zostało aktywowane i może być użyte %sLogin%s"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:56
msgid "Validation Failed"
msgstr "Sprawdzanie zawiodło"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:57
msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "Uzyty klucz sprawdzania nie jest właściwy"

#: ../../templates/show_userflag.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "User Favorites"
msgstr "Opcje użytkownika"

#: ../../templates/show_user.inc.php:38
msgid "Create Date"
msgstr "Data utworzenia"

#: ../../templates/show_user.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:42
#: ../../templates/show_users.inc.php:68
msgid "Last Seen"
msgstr "Ostatnio widziany"

#: ../../templates/show_user.inc.php:44 ../../templates/show_users.inc.php:44
#: ../../templates/show_users.inc.php:70
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"

#: ../../templates/show_user.inc.php:47
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../../templates/show_user.inc.php:50
msgid "User is Online Now"
msgstr "Użytkownik jest teraz podłączony"

#: ../../templates/show_user.inc.php:52
msgid "User is Offline Now"
msgstr "Użytkownik jest teraz odłączony"

#: ../../templates/show_user.inc.php:57
msgid "Active Playlist"
msgstr "Aktywna lista odtwarzania"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:57
msgid "User Agreement"
msgstr "Porozumienie użytkownika"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:64
msgid "I Accept"
msgstr "Akceptuję"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:69
msgid "User Information"
msgstr "Informacja o użytkowniku"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:105
#, fuzzy
msgid "* Required fields"
msgstr "Wymagane"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:115
msgid "Register User"
msgstr "Rejestruj użytkownika"

#: ../../templates/show_users.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:67
msgid "Fullname"
msgstr "Pełna nazwa"

#: ../../templates/show_users.inc.php:43 ../../templates/show_users.inc.php:69
msgid "Registration Date"
msgstr "Data rejestracji"

#: ../../templates/show_users.inc.php:46 ../../templates/show_users.inc.php:72
msgid "Last Ip"
msgstr "Ostatnie IP"

#: ../../templates/show_users.inc.php:49 ../../templates/show_users.inc.php:75
msgid "On-line"
msgstr "On-line"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Verify Catalog"
msgstr "Katalogi"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:25
#, php-format
msgid "Updating the %s catalog"
msgstr "Aktualizuję katalog %s"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:27
#, php-format
msgid "%d item found checking tag information"
msgid_plural "%d items found checking tag information"
msgstr[0] "%d element znaleziony przeszukując informacje znaczników"
msgstr[1] "%d elementy znalezione przeszukując informacje znaczników"
msgstr[2] "%d elementów znalezionych przeszukując informacje znaczników"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:29
#, fuzzy
msgid "Verified"
msgstr "Zweryfikowany"

#: ../../templates/show_videos.inc.php:33
#: ../../templates/show_videos.inc.php:62
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"

#: ../../templates/show_videos.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "No video found"
msgstr "Nie znaleziono rekordów"

#: ../../templates/show_wanted.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:90
#, fuzzy
msgid "Wanted List"
msgstr "Powiązany artysta"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:31
msgid "User Tools"
msgstr "Narzędzia użytkownika"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:34
msgid "Browse Users"
msgstr "Przeglądaj użytkowników"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:39
msgid "Add ACL"
msgstr "Dodaj ACL"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:40
msgid "Show ACL(s)"
msgstr "Pokaż ACL(e)"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:31
msgid "Other Tools"
msgstr "Inne narzędzia"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:46
msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Czyść 'Teraz odtwarzane'"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:49
msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "Zarządzaj Shoutbox-em"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:54
msgid "Server Config"
msgstr "Konfiguracja serwera"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:24
msgid "Browse"
msgstr "Przeglądaj"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:32
#, fuzzy
msgid "Song Titles"
msgstr "Nazwa utworu"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:51
msgid "Currently Playing"
msgstr "Obecnie odtwarzane"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:64
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:74
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:80
msgid "Recent"
msgstr ""

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:81
msgid "Newest"
msgstr "Najnowsze"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:82
msgid "Popular"
msgstr "Popularne"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:84
#, fuzzy
msgid "Top Rated"
msgstr "Ocenione"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:32
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:24
msgid "Modules"
msgstr "Moduły"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:64
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:42
msgid "Show instances"
msgstr "Pokaż instancje"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:44
msgid "Show Playlist"
msgstr "Pokaż listy odtwarzania"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:48
msgid "Active Instance"
msgstr "Aktywne instancje"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:66
msgid "Localplay Disabled"
msgstr "Odtwarzanie lokalne zablokowane"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:68
msgid "Allow Localplay set to False"
msgstr "Zezwalaj a odtwarzanie lokalne ustawiono na Nie"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:70
msgid "Localplay Controller Not Defined"
msgstr "Nie zdefiniowany kontroler lokalnego odtwarzania"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:26
msgid "Localplay Modules"
msgstr "Moduły lokalnego odtwarzania"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:27
#, fuzzy
msgid "Catalog Modules"
msgstr "Katalogi"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:28
msgid "Available Plugins"
msgstr "Dostępne wtyczki"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:34
msgid "Mail Users"
msgstr "Wyslij maila do użytkowników"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:41
msgid "Manage Playlist"
msgstr "Zarządzaj listą odtwarzania"

#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:39
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: ../../update.php:67
#, php-format
msgid ""
"This page handles all database updates to Ampache starting with "
"<strong>3.3.3.5</strong>. According to your database your current version "
"is: <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Strona ta zawiera wszystkie aktualizacje do Ampache poczynając "
"od<strong>3.3.3.5</strong>. Porównując, obecna wersja Twojej bazy to<strong>"
"%s</strong>."

#: ../../update.php:68
#, fuzzy
msgid "The following updates need to be performed"
msgstr "muszą zostać wykonane wskazane aktualizacje"

#: ../../update.php:76
msgid "Update Now!"
msgstr "Aktualizuj teraz!"

#: Database words
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Zezwól na pobieranie"

#: Database words
msgid "Popular Threshold"
msgstr "Próg popularności"

#: Database words
msgid "Transcode Bitrate"
msgstr "Kodowanie strumienia"

#: Database words
msgid "Website Title"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Lock Songs"
msgstr "Zablokuj utwory"

#: Database words
msgid "Forces Http play regardless of port"
msgstr "Wymuś odtwarzanie HTTP nie patrząc na port"

#: Database words
msgid "Non-Standard Http Port"
msgstr "Niestandardowy port HTTP"

#: Database words
msgid "Type of Playback"
msgstr "Typ odtwarzania"

#: Database words
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: Database words
msgid "Playlist Type"
msgstr "Typ listy odtwarzania"

#: Database words
msgid "Theme"
msgstr "Temat"

#: Database words
msgid "Localplay Access"
msgstr "Uprawnienia lokalnego odtwarzania"

#: Database words
msgid "Localplay Type"
msgstr "Typ lokalnego odtwarzania"

#: Database words
msgid "Allow Streaming"
msgstr "Zezwalaj na strumienie"

#: Database words
msgid "Allow Democratic Play"
msgstr "Zezwalaj na demokratyczne odtwarzanie"

#: Database words
msgid "Allow Localplay Play"
msgstr "Zezwól na lokalne odtwarzanie"

#: Database words
msgid "Statistics Day Threshold"
msgstr "Próg statystyk dziennych"

#: Database words
msgid "Offset Limit"
msgstr "Limit offsetu"

#: Database words
msgid "Rate Limit"
msgstr "Ograniczenie popularności"

#: Database words
msgid "Playlist Method"
msgstr "Metoda listy odtwarzania"

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Shoutcast Active Instance"
msgstr "Aktywne instancje"

#: Database words
msgid "Iframes"
msgstr ""

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Now playing filtered per user"
msgstr "Teraz odtwarzane - wyczyszczone"

#: Database words
msgid "Album Default Sort"
msgstr ""

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Show # played"
msgstr "Odtwarzane"

#: Database words
msgid "Show current song in Web player page title"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Use SubSonic backend"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Use Plex backend"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Authorize Flash Web Player(s)"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Authorize HTML5 Web Player(s)"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Personal information visibility - Now playing"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Personal information visibility - Recently played"
msgstr ""

#: Database words
msgid ""
"Personal information visibility - Recently played - Allow to show streaming "
"date/time"
msgstr ""

#: Database words
msgid ""
"Personal information visibility - Recently played - Allow to show streaming "
"agent"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Fix header/sidebars position on compatible themes"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Check for Ampache updates automatically"
msgstr ""

#: Database words
msgid "AutoUpdate last check time"
msgstr ""

#: Database words
msgid "AutoUpdate last version from last check"
msgstr ""

#: Database words
msgid "AutoUpdate last version from last check is newer"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Confirmation when closing current playing window"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Auto-pause betweens tabs"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Use beautiful stream url"
msgstr ""

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Allow Share"
msgstr "Zezwalaj na strumienie"

#: Database words
msgid "Share links default expiration days (0=never)"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Artist slideshow inactivity time"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Broadcast web player by default"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Limit number of future events"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Limit number of past events"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Album - Group multiple disks"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Top menu"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Flickr api key"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d Song Removed"
#~ msgid_plural "%d Songs Removed"
#~ msgstr[0] "Utwory usunięte"
#~ msgstr[1] "Utwory usunięte"
#~ msgstr[2] "Utwory usunięte"

#~ msgid "No Songs Removed"
#~ msgstr "Nie usunięto utworów"

#, fuzzy
#~ msgid "Error: No such artist '%s'"
#~ msgstr "Błąd: Użytkownik już istnieje"

#, fuzzy
#~ msgid "Renamed artist(s)"
#~ msgstr "Powiązany artysta"

#, fuzzy
#~ msgid "Renamed artist"
#~ msgstr "Powiązany artysta"

#, fuzzy
#~ msgid "Error: Email and Password Required for Google Music Catalogs"
#~ msgstr "Wymagany dla zdalnych katalogów"

#, fuzzy
#~ msgid "Running Google Music Remote Update"
#~ msgstr "Uruchomiono zdalną aktualizację"

#, fuzzy
#~ msgid "Completed updating Google Music catalog(s)."
#~ msgstr "Aktualizacja zdalnego(ych) katalogu(ów) zakończona"

#~ msgid "Rename %s"
#~ msgstr "Zmień nazwę %s"

#~ msgid "Insert current"
#~ msgstr "Wpisz obecne"

#~ msgid "Update id3 tags"
#~ msgstr "Aktualizuj znaczniki id3"

#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Zmień nazwę"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Database User (for New Database)?"
#~ msgstr "Stwórz użytkownika bazodanowego dla nowej bazy"

#~ msgid "Overwrite Existing"
#~ msgstr "Napisz istniejące"

#~ msgid "Use Existing Database"
#~ msgstr "Użyj istniejącą bazę danych"

#~ msgid "Album Ellipse Threshold"
#~ msgstr "Próg elipsy albumów"

#~ msgid "Artist Ellipse Threshold"
#~ msgstr "Próg elipsy wykonawców"

#~ msgid "Title Ellipse Threshold"
#~ msgstr "Próg elipsy utworów"

#~ msgid "Min Element Count"
#~ msgstr "Minimalna ilość elementów"

#~ msgid "User to track"
#~ msgstr "Użytkownik do utworu"

#~ msgid "Streaming"
#~ msgstr "Strumienie"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "System"

#~ msgid "Related Album"
#~ msgstr "Powiązany album"

#~ msgid "Related Genre"
#~ msgstr "Powiązany gatunek"

#~ msgid "Pure Random"
#~ msgstr "Całkiem losowy"

#~ msgid "Related Tag"
#~ msgstr "Połączony znacznik"

#, fuzzy
#~ msgid "Play album"
#~ msgstr "Odtwarzaj album"

#~ msgid "Play Album"
#~ msgstr "Odtwarzaj album"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Add Album"
#~ msgstr "Odtwarzaj album"

#~ msgid "Add Album"
#~ msgstr "Dodaj album"

#, fuzzy
#~ msgid "Play add album"
#~ msgstr "Odtwarzaj album"

#~ msgid "Flag"
#~ msgstr "Flaga"

#~ msgid "Most Popular Genres"
#~ msgstr "Najpopularniejsze gatunki"

#~ msgid "Most Popular Songs"
#~ msgstr "Najpopularniejsze utwory"

#~ msgid "Most Popular Live Streams"
#~ msgstr "Najpopularniejsze strumienie"

#~ msgid "Most Popular Tags"
#~ msgstr "Najpopularniejsze znaczniki"

#~ msgid "Show All Songs By %s"
#~ msgstr "Pokaż wszystkie utwory %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Play artist"
#~ msgstr "Listy odtwarzania"

#, fuzzy
#~ msgid "Play All Songs By %s"
#~ msgstr "Dodaj wszystkie utwory %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Play add artist"
#~ msgstr "Listy odtwarzania"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Add All Songs By %s"
#~ msgstr "Dodaj wszystkie utwory %s"

#~ msgid "Add All Songs By %s"
#~ msgstr "Dodaj wszystkie utwory %s"

#~ msgid "Add Random Songs By %s"
#~ msgstr "Dodaj losowo utwory %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Album Preview"
#~ msgstr "Odtwarzaj album"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Add Album Preview"
#~ msgstr "Odtwarzaj album"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Album Preview"
#~ msgstr "Dodaj album"

#~ msgid "Normalize Tracks"
#~ msgstr "Normalizuj utwory"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Add Playlist"
#~ msgstr "Listy odtwarzania"

#~ msgid "Add Random"
#~ msgstr "Dodaj losowo"

#, fuzzy
#~ msgid "Play playlist"
#~ msgstr "Listy odtwarzania"

#, fuzzy
#~ msgid "Play song"
#~ msgstr "Lista odtwarzania utworów"

#, fuzzy
#~ msgid "Play add song"
#~ msgstr "Lista odtwarzania utworów"

#, fuzzy
#~ msgid "Play song Preview"
#~ msgstr "Lista odtwarzania utworów"

#, fuzzy
#~ msgid "User Flags"
#~ msgstr "Narzędzia użytkownika"

#~ msgid "Recommended Artists"
#~ msgstr "Rekomendowani wykonawcy"

#~ msgid "Recommended Albums"
#~ msgstr "Rekomendowane albumy"

#~ msgid "Recommended Songs"
#~ msgstr "Rekomendowane utwory"

#~ msgid "Favorite Artists"
#~ msgstr "Ulubieni wykonawcy"

#~ msgid "Favorite Albums"
#~ msgstr "ulubione albumy"

#, fuzzy
#~ msgid "Play video"
#~ msgstr "Lista odtwarzania utworów"

#, fuzzy
#~ msgid "My Flags"
#~ msgstr "Flaga"

#~ msgid "the following updates need to be performed"
#~ msgstr "muszą zostać wykonane wskazane aktualizacje"

#~ msgid "Ampache Installation."
#~ msgstr "Instalacja Ampache"

#~ msgid "Make Sticky"
#~ msgstr "Zrób przylepny"

#~ msgid "Song Updated"
#~ msgstr "Utwory zaktualizowane"

#~ msgid "The requested song has been updated"
#~ msgstr "Żądane utwory zostały zaktualizowane"

#~ msgid "Album Updated"
#~ msgstr "Album zaktualizowany"

#~ msgid "Artist Updated"
#~ msgstr "Wykonawca zaktualizowany"

#~ msgid "Flag Removed"
#~ msgstr "Flaga usunięta"

#~ msgid "Flag Removed from"
#~ msgstr "Flaga usunięta z"

#~ msgid "Flags Updated"
#~ msgstr "Flagi zaktualizowane"

#~ msgid "Songs Disabled"
#~ msgstr "Utwory zablokowane"

#~ msgid "The requested song(s) have been disabled"
#~ msgstr "Żądane utwory zostały zablokowane"

#~ msgid "The requested song(s) have been enabled"
#~ msgstr "Żądane utwory zostały odblokowane"

#, fuzzy
#~ msgid "- Generate Thumbnails"
#~ msgstr "Generuj plik konfiguracyjny"

#, fuzzy
#~ msgid "Generate Thumbnails"
#~ msgstr "Generuj plik konfiguracyjny"

#, fuzzy
#~ msgid "No Tag"
#~ msgstr "Znacznik"

#~ msgid "Item Flagged"
#~ msgstr "Obiekt oflagowany"

#~ msgid "The specified item has been flagged"
#~ msgstr "Podany obiekt został oflagowany"

#~ msgid "Error: Unable to make Database Connection"
#~ msgstr "Błąd: Nie można stworzyć połączenia do bazy"

#~ msgid "Fault"
#~ msgstr "Błąd"

#~ msgid "Flagged Records"
#~ msgstr "Oflagowane rekordy"

#~ msgid "Running Remote Sync"
#~ msgstr "Uruchomiono zdalną synchronizację"

#~ msgid "Added Playlist From"
#~ msgstr "Dodano listę odtwarzania z"

#~ msgid "Total Time"
#~ msgstr "Łączny czas"

#~ msgid "Total Songs"
#~ msgstr "Łącznie utworów"

#~ msgid "Songs Per Seconds"
#~ msgstr "Utworów na sekundę"

#, fuzzy
#~ msgid "Updating Artist: %s"
#~ msgstr "Aktualizuj wykonawcę"

#~ msgid "Playlist creation error."
#~ msgstr "Błąd tworzenia listy odtwarzania"

#~ msgid "Approved"
#~ msgstr "Zatwierdzony"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "W toku"

#~ msgid "Re-Tag"
#~ msgstr "Otaguj ponownie"

#~ msgid "Re-encode"
#~ msgstr "Koduj ponownie"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Inny"

#~ msgid "Flash Player"
#~ msgstr "Odtwarzacz Flash"

#~ msgid "PID File"
#~ msgstr "Plik PID"

#~ msgid "Playlist File"
#~ msgstr "Plik listy odtwarzania"

#~ msgid "Local Path to Files"
#~ msgstr "Lokalna ścieżka do plików"

#~ msgid "%1$s - %2$s Lyrics Detail"
#~ msgstr "%1$s - %2$s Detal tekstu"

#~ msgid "Using Old Password Encryption, Please Reset your Password"
#~ msgstr "Uzywasz starego kodowania hasła, proszę zreseruj hasło"

#~ msgid "Local"
#~ msgstr "Lokalny"

#~ msgid "Remote"
#~ msgstr "Zdalny"

#, fuzzy
#~ msgid "Remote Catalog Username"
#~ msgstr "Nazwa katalogu"

#~ msgid "Required for Remote Catalogs"
#~ msgstr "Wymagany dla zdalnych katalogów"

#, fuzzy
#~ msgid "Remote Catalog Password"
#~ msgstr "Nie znaleziono katalogów"

#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "Częstotliwość"

#~ msgid "Callsign"
#~ msgstr "Znak wezwania"

#~ msgid "Last Ten Flagged Records"
#~ msgstr "Ostatnie 10 oflagowanych rekordów"

#~ msgid "Disabled Songs"
#~ msgstr "Zablokowane utwory"

#~ msgid "Fast"
#~ msgstr "Szybko"

#~ msgid "Clear Catalog Stats"
#~ msgstr "Czyść statystyki katalogów"

#~ msgid "Show Duplicate Songs"
#~ msgstr "Pokaż zduplikowane utwory"

#~ msgid "Preferences Permissions"
#~ msgstr "Ustawienia uprawnień"

#~ msgid "Export To Itunes DB"
#~ msgstr "Eksportuj do bazy iTunes"

#~ msgid "Show Inactive Users"
#~ msgstr "Pokaż nieaktywnych użytkowników"

#~ msgid "Check for New Version"
#~ msgstr "Sprawdź czy jest nowa wersja"

#~ msgid "Flag for Retagging"
#~ msgstr "Flaga dla ponownego znakowania"

#~ msgid "Update Album"
#~ msgstr "Aktualizuj album"

#~ msgid "Update Artist"
#~ msgstr "Aktualizuj wykonawcę"

#~ msgid "Edit Song"
#~ msgstr "Edytuj utwór"

#~ msgid "Update Song"
#~ msgstr "Aktualizj utwór"

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "Odrzuć"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Wymagane"

#~ msgid "PHP Version"
#~ msgstr "Wersja PHP"

#~ msgid "Hash Function Exists"
#~ msgstr "Funkcja Hash istnieje"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP MySQL Support"
#~ msgstr "Wsparcie PHP PCRE"

#~ msgid "PHP Session Support"
#~ msgstr "Wsparcie sesji PHP"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP iconv Support"
#~ msgstr "Wsparcie sesji PHP"

#~ msgid "PHP PCRE Support"
#~ msgstr "Wsparcie PHP PCRE"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Opcjonalne"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP gettext Support"
#~ msgstr "Wsparcie Gettext"

#, fuzzy
#~ msgid "gettext emulation will be used"
#~ msgstr "Zostanie użyty emulator Gettext"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP mbstring Support"
#~ msgstr "Wsparcie Mbstring"

#, fuzzy
#~ msgid "Multibyte character encodings may not be autodetected correctly"
#~ msgstr "Wielobajtowy znak może nie wykryć poprawnie"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "Tryb bezpieczeństwa"

#, fuzzy
#~ msgid "Safe mode enabled"
#~ msgstr "Tryb bezpieczeństwa"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Memory Limit"
#~ msgstr "Limit pamięci"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Execution Time Limit"
#~ msgstr "Maksymalny czas wykonywania"

#, fuzzy
#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "sekund temu"

#, fuzzy
#~ msgid "Minimum requirements not met. Unable to install Ampache."
#~ msgstr "Minimalne wymagania nie spełnione. Nie można zainstalować Ampache"

#~ msgid "Catalog Statistics"
#~ msgstr "Statystyki katalogu"

#~ msgid "Latest Artist Additions"
#~ msgstr "Ostatnio dodani wykonawcy"

#~ msgid "Latest Album Additions"
#~ msgstr "Ostatnio dodane albumy"

#~ msgid "Flagged Songs"
#~ msgstr "Oflagowane utwory"

#~ msgid "Most Popular Threshold in days"
#~ msgstr "Próg najpopularniejszych dziennie"

#~ msgid "out of"
#~ msgstr "za mało"

#~ msgid "Manage Flagged"
#~ msgstr "Zarządzaj oflagowanymi"

#~ msgid "Show Disabled"
#~ msgstr "Pokaż zablokowane"

#~ msgid "Mysql for PHP"
#~ msgstr "MySQL dla PHP"

#~ msgid "PHP ICONV Support"
#~ msgstr "Wsparcie PHP ICONV"

#~ msgid ""
#~ "This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv "
#~ "support is required for Ampache"
#~ msgstr ""
#~ "Ten test sprawdza czy masz zainstalowane wsparcie dla ICONV. Wsparcie dla "
#~ "ICONV jest wymagane dla Ampache"

#~ msgid ""
#~ "This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of "
#~ "PHP, this is required for Ampache."
#~ msgstr ""
#~ "Ten test sprawdza czy masz wkompilowane w swoją wersję PHP wsparcie dla "
#~ "PCRE, jest to wymagane dla Ampache."

#, fuzzy
#~ msgid "Override Memory Limit"
#~ msgstr "Limit pamięci"

#, fuzzy
#~ msgid "Override Execution Limit"
#~ msgstr "Nadrzędny czas wykonywania"

#~ msgid "Ampache.cfg.php Configured?"
#~ msgstr "Ampache.cfg.php skonfigurowany?"

#~ msgid "DB Connection"
#~ msgstr "Połączenie DB"

#~ msgid "DB Inserted"
#~ msgstr "DB Dołożona"

#~ msgid "Unable to load pear XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można załadować biblioteki XMLRPC, upewnij się, że XML-RPC jest "
#~ "odblokowane"

#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Kod"

#~ msgid "Reason"
#~ msgstr "Powód"

#~ msgid "Starting synchronisation of album images"
#~ msgstr "Synchronizacja obrazów płyt rozpoczęta"

#~ msgid "Completed synchronisation of album images"
#~ msgstr "Synchronizacja obrazów płyt zakończona"

#~ msgid "images synchronized: "
#~ msgstr "obrazów zsynchronizowanych: "

#, fuzzy
#~ msgid "Playlist Import and Recreate Successful. Total: %d Song"
#~ msgid_plural "Playlist Import and Recreate Successful. Total: %d Songs"
#~ msgstr[0] ""
#~ "Import i utworzenie listy odtwarzania zakończone sukcesem. Łącznie %d "
#~ "utworów"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Import i utworzenie listy odtwarzania zakończone sukcesem. Łącznie %d "
#~ "utworów"
#~ msgstr[2] ""
#~ "Import i utworzenie listy odtwarzania zakończone sukcesem. Łącznie %d "
#~ "utworów"

#, fuzzy
#~ msgid "Parsing %s - Not Found: %d Song. Please check your m3u file."
#~ msgid_plural "Parsing %s - Not Found: %d Songs. Please check your m3u file."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Parsowanie %s - Nie znaleziono: %d utworów. Proszę sprawdź swój plik m3u"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Parsowanie %s - Nie znaleziono: %d utworów. Proszę sprawdź swój plik m3u"
#~ msgstr[2] ""
#~ "Parsowanie %s - Nie znaleziono: %d utworów. Proszę sprawdź swój plik m3u"

#~ msgid "RPC Options"
#~ msgstr "Opcje RPC"

#~ msgid "Remote Key"
#~ msgstr "Zdalny klucz"

#~ msgid "XML-RPC Key"
#~ msgstr "Klucz XML-RPC"

#~ msgid "RPC"
#~ msgstr "RPC"

#, fuzzy
#~ msgid "Ampache Security Information"
#~ msgstr "Informacja o użytkowniku"

#, fuzzy
#~ msgid "Close this window"
#~ msgstr "Kliknij by zamknąć okno"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Compare that you are running a version of Ampache and currently a version "
#~ "of Ampache."
#~ msgstr ""
#~ "Ten test ma za zadanie sprawdzić, czy Twoja wersja PHP współpracuje z "
#~ "Ampache"

#~ msgid ""
#~ "Functions are disabled in the demo because previous users of the demo "
#~ "have used the functionality to post inappropriate materials"
#~ msgstr ""
#~ "Funkcje są zablokowane w wersji demo ponieważ poprzedni użytkownicy "
#~ "wykorzystywali te funkcjonalności do przesyłania nieodpowiednich "
#~ "materiałów"

#~ msgid "file"
#~ msgstr "plik"

#~ msgid "File uploads not supported."
#~ msgstr "Ładowanie plików nie jest wspierane"

#~ msgid "No file uploaded"
#~ msgstr "Nie załadowano żadnego pliku"

#~ msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
#~ msgstr ""
#~ "Podczas ładowania pliku wystąpił problem: żaden %s nie został załadowany"

#~ msgid ""
#~ "There was a problem with the file upload: The %s was larger than the "
#~ "maximum allowed size (%d bytes)."
#~ msgstr ""
#~ "Podczas ładowania pliku wystąpił problem: Plik %s przekroczył maksymalny "
#~ "dozwolony rozmiar (%d bajtów)."

#~ msgid ""
#~ "There was a problem with the file upload: The %s was only partially "
#~ "uploaded."
#~ msgstr ""
#~ "Podczas ładowania pliku wystąpił problem: Plik %s został załadowany tylko "
#~ "częściowo"

#, fuzzy
#~ msgid "No probrem found."
#~ msgstr "Nie znaleziono rekordów"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not open the filename"
#~ msgstr "Nie podałeś nazwy użytkownika"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP putenv Support"
#~ msgstr "Wsparcie PHP PutENV"

#~ msgid "PHP PutENV Support"
#~ msgstr "Wsparcie PHP PutENV"

#~ msgid "Update Finished"
#~ msgstr "Aktualizacja zakończona"

#~ msgid "Checked"
#~ msgstr "Sprawdzone"

#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Video"

#~ msgid "Optimizing Tables"
#~ msgstr "Optymalizuję tabele"

#~ msgid "Keywords"
#~ msgstr "Słowa kluczowe"

#~ msgid "Min Bitrate"
#~ msgstr "Min strumień binarny"

#~ msgid "One Star"
#~ msgstr "Jedna gwiazda"

#~ msgid "Two Stars"
#~ msgstr "Dwie gwiazdy"

#~ msgid "Three Stars"
#~ msgstr "Trzy gwiazdy"

#~ msgid "Four Stars"
#~ msgstr "Cztery gwiazdy"

#~ msgid "Five Stars"
#~ msgstr "Pięć gwiazd"

#~ msgid "Fuzzy"
#~ msgstr "Rozmyty"

#~ msgid "Exact"
#~ msgstr "Dokładny"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgid "Less Played"
#~ msgstr "Rzadziej odtwarzane"

#~ msgid "Full Albums"
#~ msgstr "Pełne albumy"

#~ msgid "Full Artist"
#~ msgstr "Pełni wykonawcy"

#~ msgid "Highest Rated"
#~ msgstr "Najwyrzej ocenione"

#~ msgid "From catalog"
#~ msgstr "Z katalogu"

#~ msgid "Error: No Keyword Entered"
#~ msgstr "Błąd: Nie wpisano wyrażenia"

#~ msgid "Session Expired: please log in again at"
#~ msgstr "Sesja wygasła: proszę zalogować się ponownie na"

#~ msgid "From: Ampache "
#~ msgstr "Z: Ampache"

#~ msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file"
#~ msgstr "Krok 2 - Tworzenie pliku ampache.cfg.php"

#~ msgid "%s by %s"
#~ msgstr "%s przez %s"

#~ msgid "Viewing %s Genre"
#~ msgstr "Przeglądanie %s gatunku"

#~ msgid ""
#~ "Once you have ensured that you have the above requirements please fill "
#~ "out the information below. You will only be asked for the required config "
#~ "values. If you would like to make changes to your ampache install at a "
#~ "later date simply edit /config/ampache.cfg.php"
#~ msgstr ""
#~ "Skoro się upewniłeś że spełniasz powyższe wymagania, wypełnij poniższe "
#~ "pola. oproszony będziesz jedynie o wymagane wartości konfiguracyjne. "
#~ "Jeśli chciałbyś później wprowadzić zmiany w instalacji Ampache po prostu "
#~ "edytuj plik /config/ampache.cfg.php"

#~ msgid "Play Selected"
#~ msgstr "Graj zaznaczone"

#~ msgid "Download Selected"
#~ msgstr "Pobierz zaznaczone"

#~ msgid "Remove Selected Tracks"
#~ msgstr "Usuń zaznaczone utwory"

#~ msgid "Add to"
#~ msgstr "Dodaj do"

#~ msgid "Please check the artists you want to merge with the current one"
#~ msgstr "Sprawdź proszę wykonawców których chcesz połączyć z obecnym"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Cofnij"

#~ msgid "Rename selected"
#~ msgstr "Zmień nazwę zaznaczonym"

#~ msgid "Search Again"
#~ msgstr "Wyszukaj ponownie"

#~ msgid "Flag Song"
#~ msgstr "Oflaguj utwór"

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Element"

#~ msgid "Reason to flag"
#~ msgstr "Powód do oflagowania"

#~ msgid "Incorrect Tags"
#~ msgstr "Niewłaściwe znaczniki"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Klucz"

#~ msgid "Editing Playlist"
#~ msgstr "Edytuję listę odtwarzania"

#~ msgid ""
#~ "Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /"
#~ "config/ampache.cfg.dist.php file"
#~ msgstr ""
#~ "Twój serwer www ma dostęp do odczytu plików /sql/ampache.sql oraz /config/"
#~ "ampache.cfg.dist.php"

#~ msgid ""
#~ "[print_tags.php.inc]\n"
#~ "This commandline script will display the tag information for the "
#~ "specified filename as it will \n"
#~ "appear to Ampache. \n"
#~ "        \n"
#~ msgstr ""
#~ "[print_tags.php.inc]\n"
#~ "ten skrypt wyswietli informacje ze znaczników dla wyspecyfikowanego pliku "
#~ "jak to \n"
#~ "jest pokazane w Ampache. \n"
#~ "        \n"

#~ msgid "Filename:"
#~ msgstr "Nazwa pliku:"
