# translation of messages.po to German
# de_DE translation of Ampache
# Copyright (C) 2007 Ampache.org
# This file is distributed under the same license as the Ampache package.
#
# Nikolai Försterling <devel@fosternet.de>, 2007, 2008.
# Marco Meile <silicium@natural-geek.org>, 2008 - v3.4.
# Laurent Baum <laurent.baum@gmail.com>, 2008.
# Nicolas Berens <nicolas-berens@thetaware.de>, 2009 -v3.5.
# Manuel Landmann <psyvirusx@gmail.com>, 2014 - Version 3.7 dev
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache 3.7.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@ampache.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 12:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-26 02:26+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Landmann <psyvirusx@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <translations@ampache.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: T_('\n"

#: ../../admin/access.php:40
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: ../../admin/access.php:40
msgid "Your Access List Entry has been removed"
msgstr "Dein Zugriffslisteneintrag wurde entfernt"

#: ../../admin/access.php:45 ../../admin/users.php:173
msgid "Deletion Request"
msgstr "Löschanfrage"

#: ../../admin/access.php:45
msgid "Are you sure you want to permanently delete"
msgstr "Möchtest Du die folgende Regel wirklich löschen?:"

#: ../../admin/access.php:72 ../../lib/class/search.class.php:322
#: ../../templates/show_song.inc.php:101
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: ../../admin/access.php:72
msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
msgstr "Deine neue(n) Zugriffskontrollliste(n) wurden erstellt"

#: ../../admin/access.php:86 ../../lib/class/catalog.class.php:889
#: ../../lib/class/search.class.php:329 ../../preferences.php:120
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: ../../admin/access.php:86
msgid "Access List Entry updated"
msgstr "Zugriffskontrolllisteneintrag wurde aktualisiert"

#: ../../admin/catalog.php:48 ../../admin/catalog.php:68
#: ../../admin/catalog.php:94 ../../admin/catalog.php:167
msgid "Catalog Updated"
msgstr "Der Katalog wurde aktualisiert"

#: ../../admin/catalog.php:111
msgid "Catalog Deleted"
msgstr "Der Katalog wurde gelöscht"

#: ../../admin/catalog.php:111
msgid "The Catalog and all associated records have been deleted"
msgstr "Der Katalog und die zugehörigen Datenbankverknüpfungen wurden gelöscht"

#: ../../admin/catalog.php:117
msgid "Catalog Delete"
msgstr "Katalog löschen"

#: ../../admin/catalog.php:117 ../../admin/users.php:181
#: ../../broadcast.php:34 ../../channel.php:69 ../../share.php:94
msgid "Confirm Deletion Request"
msgstr "Bestätige die Löschanfrage"

#: ../../admin/catalog.php:128
msgid " Song Enabled"
msgid_plural " Songs Enabled"
msgstr[0] "Song aktiviert"
msgstr[1] "Songs aktiviert"

#: ../../admin/catalog.php:130
msgid "No Disabled Songs selected"
msgstr "Keine deaktivierten Songs augewählt"

#: ../../admin/catalog.php:133
msgid " Disabled Song Processed"
msgid_plural " Disabled Songs Processed"
msgstr[0] "Deaktivierte Songs bearbeitet"
msgstr[1] "%d Deaktivierte Songs bearbeitet"

#: ../../admin/catalog.php:154
msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "Katalog bereinigt"

#: ../../admin/catalog.php:190
msgid "Done."
msgstr "Fertig."

#: ../../admin/catalog.php:199
msgid "Error: Please select a catalog type"
msgstr "Fehler: Bitte wähle einen Katalogtypen aus"

#: ../../admin/catalog.php:203
msgid "Error: Name not specified"
msgstr "Fehler: Bitte gib einen Namen ein"

#: ../../admin/catalog.php:226 ../../admin/catalog.php:227
msgid "Catalog Created"
msgstr "Katalog wurde erstellt"

#: ../../admin/catalog.php:242
msgid "Catalog statistics cleared"
msgstr "Katalogstatistiken wurden gelöscht"

#: ../../admin/catalog.php:252
msgid "Now Playing Cleared"
msgstr "Grade gespielte gelöscht"

#: ../../admin/catalog.php:252
msgid "All now playing data has been cleared"
msgstr "Alles \"gerade gespielt\" Einträge wurden gelöscht"

#: ../../admin/catalog.php:262
msgid "No Disabled songs found"
msgstr "Keine deaktivierten Songs gefunden"

#: ../../admin/catalog.php:271
msgid "Delete Catalog"
msgstr "Lösche Katalog"

#: ../../admin/catalog.php:271
msgid "Do you really want to delete this catalog?"
msgstr "Möchtest Du diesen Katalog wirklich löschen?"

#: ../../admin/catalog.php:292
msgid "Album Art Search Finished"
msgstr "Die Suchen nach Album-Covern wurde beendet"

#: ../../admin/mail.php:60
msgid "E-mail Sent"
msgstr "Die E-Mail wurde gesendet"

#: ../../admin/mail.php:61
msgid "Your E-mail was successfully sent."
msgstr "Deine E-Mail wurde erfolgreich gesendet."

#: ../../admin/mail.php:63
msgid "E-mail Not Sent"
msgstr "Die E-Mail wurde nicht gesendet"

#: ../../admin/mail.php:64
msgid "Your E-mail was not sent."
msgstr "Deine E-Mail wurde nicht gesendet."

#: ../../admin/modules.php:38
msgid "Install Failed, Controller Error"
msgstr "Installation fehlgeschlagen, Fehler im Controller"

#: ../../admin/modules.php:57
msgid "Install Failed, Catalog Error"
msgstr ""
"Die Installation ist fehlgeschlagen, der Katalog hat einen Fehler verursacht"

#: ../../admin/modules.php:66
msgid "Plugin Installed"
msgstr "Modul installiert"

#: ../../admin/modules.php:73 ../../admin/modules.php:80
#: ../../admin/modules.php:142
msgid "Are you sure you want to remove this plugin?"
msgstr "Bist Du Dir sicher, dass Du dieses Modul entfernen möchtest?"

#: ../../admin/modules.php:92 ../../admin/modules.php:109
#: ../../admin/modules.php:161
msgid "Plugin Deactivated"
msgstr "Das Modul wurde deaktiviert"

#: ../../admin/modules.php:101
msgid "Uninstall Failed, Catalog Error"
msgstr ""
"Die Deinstallation ist fehlgeschlagen, der Katalog hat einen Fehler "
"verursacht"

#: ../../admin/modules.php:124
msgid "Unable to Install Plugin"
msgstr "Das Modul kann nicht aktiviert werden"

#: ../../admin/modules.php:135
msgid "Plugin Activated"
msgstr "Das Modul wurde aktiviert"

#: ../../admin/modules.php:176
msgid "Plugin Upgraded"
msgstr "Das Modul wurde aktualisiert"

#: ../../admin/modules.php:182
msgid "Plugins"
msgstr "Module"

#: ../../admin/modules.php:188
msgid "Localplay Controllers"
msgstr "Controller für die lokale Wiedergabe"

#: ../../admin/modules.php:194
msgid "Catalog Types"
msgstr "Katalogtypen"

#: ../../admin/shout.php:37
msgid "Shoutbox Post Updated"
msgstr "Der Shoutbox Post wurde aktualisiert"

#: ../../admin/shout.php:49
msgid "Shoutbox Post Deleted"
msgstr "Der Shoutbox Post wurde gelöscht"

#: ../../admin/system.php:47
msgid "Database Charset Updated"
msgstr "Der Zeichensatz der Datenbank wurde aktualisiert"

#: ../../admin/system.php:47
msgid ""
"Your Database and associated tables have been updated to match your "
"currently configured charset"
msgstr ""
"Deine Datenbank und die zugehörigen Tabellen wurden aktualisiert um dem "
"eingestellten Zeichensatz zu entsprechen."

#: ../../admin/users.php:57 ../../admin/users.php:112
#: ../../lib/class/user.class.php:492
msgid "Error Username Required"
msgstr "Fehler: Ein Benutzername wird benötigt"

#: ../../admin/users.php:60 ../../admin/users.php:108
#: ../../lib/class/user.class.php:496
msgid "Error Passwords don't match"
msgstr "Fehler: Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein"

#: ../../admin/users.php:89
msgid "User Updated"
msgstr "Der Benutzer wurde aktualisiert"

#: ../../admin/users.php:89
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"

#: ../../admin/users.php:117 ../../register.php:107
msgid "Error Username already exists"
msgstr "Fehler: Der Benutzername ist schon vorhanden"

#: ../../admin/users.php:124 ../../register.php:136
msgid "Error: Insert Failed"
msgstr "Fehler: Einfügen ist gescheitert"

#: ../../admin/users.php:134 ../../lib/class/democratic.class.php:158
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:82
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:85
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:43
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:62
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: ../../admin/users.php:134 ../../lib/class/democratic.class.php:161
#: ../../lib/preferences.php:264 ../../templates/show_access_list.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:42
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:83
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:42
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:86
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:32
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:28
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:52
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:30
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:44
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:63
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:28
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:29
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: ../../admin/users.php:134 ../../lib/class/democratic.class.php:170
#: ../../lib/preferences.php:266 ../../templates/show_add_user.inc.php:86
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:45
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:62
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:109
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:89
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:33
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:45
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:66
#: ../../templates/sidebar.inc.php:33
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#. HINT: %1 Username, %2 Access num
#: ../../admin/users.php:137
msgid "New User Added"
msgstr "Der neue Benutzer wurde angelegt"

#: ../../admin/users.php:137
#, php-format
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
msgstr "Der Benutzer '%1$s' wurde mit den Rechten der Gruppe '%2$s' erstellt"

#: ../../admin/users.php:142
msgid "User Enabled"
msgstr "Benutzer aktiviert"

#: ../../admin/users.php:147
msgid "User Disabled"
msgstr "Benutzer deaktiviert"

#: ../../admin/users.php:149 ../../templates/error_page.inc.php:49
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ../../admin/users.php:149
msgid "Unable to Disabled last Administrator"
msgstr "Der letzte Administrator kann nicht deaktiviert werden"

#: ../../admin/users.php:165
msgid "User Deleted"
msgstr "Benutzer gelöscht"

#: ../../admin/users.php:165
#, php-format
msgid "%s has been Deleted"
msgstr "%s wurde gelöscht"

#: ../../admin/users.php:167
msgid "Delete Error"
msgstr "Fehler beim löschen"

#: ../../admin/users.php:167
msgid "Unable to delete last Admin User"
msgstr "Der letzte Administrative Benutzer kann nicht gelöscht werden"

#: ../../admin/users.php:174
#, php-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
msgstr "Möchtest Du %s wirklich unwiederbringlich löschen?"

#: ../../admin/users.php:181
msgid "User Avatar Delete"
msgstr "Das Benutzerprofilbild löschen"

#: ../../admin/users.php:195
msgid "User Avater Deleted"
msgstr "Das Benutzerprofilbild wurde gelöscht"

#: ../../admin/users.php:195
msgid "User Avatar has been deleted"
msgstr "Das Benutzerprofilbild wurde gelöscht"

#: ../../admin/users.php:201 ../../templates/show_edit_user.inc.php:109
msgid "Generate new API Key"
msgstr "Erstelle neuen API-Schlüssel"

#: ../../admin/users.php:201
msgid "Confirm API Key Generation"
msgstr "Die Erstellung des neuen API-Schlüssels bestätigen"

#: ../../admin/users.php:215
msgid "API Key Generated"
msgstr "Der API-Schlüssel wurde erstellt"

#: ../../admin/users.php:215
msgid "New user API Key has been generated."
msgstr "Ein neuer Benutzer-API-Schlüssel wurde erstellt."

#: ../../albums.php:33
msgid "Album Art Cleared"
msgstr "Album-Cover gelöscht"

#: ../../albums.php:33
msgid "Album Art information has been removed from the database"
msgstr "Der Album-Cover-Datenbankeintrag wurde entfernt"

#: ../../albums.php:40 ../../albums.php:57 ../../albums.php:133
msgid "Album Art Not Located"
msgstr "Album-Cover nicht gefunden"

#: ../../albums.php:40 ../../albums.php:57 ../../albums.php:133
msgid ""
"Album Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file is not received correctly."
msgstr ""
"Das Album-Cover konnte dieses Mal nicht gefunden werden. Das liegt eventuell "
"an fehlenden Schreibrechten oder es wurde fehlerhaft empfangen."

#: ../../albums.php:53 ../../albums.php:84
msgid "Album Art Inserted"
msgstr "Das Album-Cover wurde eingefügt"

#: ../../artists.php:58
msgid "Show Artists starting with"
msgstr "Zeige Interpreten, die anfangen mit:"

#: ../../bin/catalog_update.inc:39
msgid "- All Catalog Operations"
msgstr "- Alle Katalogaktionen"

#: ../../bin/catalog_update.inc:46
msgid "- Catalog Clean"
msgstr "- Katalog bereinigen"

#: ../../bin/catalog_update.inc:50
msgid "- Catalog Verify"
msgstr "- Katalog prüfen"

#: ../../bin/catalog_update.inc:54
msgid "- Catalog Add"
msgstr "- Zu Katalog hinzufügen"

#: ../../bin/catalog_update.inc:58
msgid "- Catalog Art Gather"
msgstr "- Cover sammeln"

#: ../../bin/catalog_update.inc:62
msgid "- Playlist Import"
msgstr "- Playlist importieren"

#: ../../bin/catalog_update.inc:84
msgid "Starting Catalog Operations..."
msgstr "Starte Katalogaktionen..."

#: ../../bin/catalog_update.inc:97 ../../bin/print_tags.inc:43
#, php-format
msgid "Reading: %s"
msgstr "Lese %s"

#: ../../bin/catalog_update.inc:102
msgid "- Starting Clean - "
msgstr "- Starte Bereinigung -"

#: ../../bin/catalog_update.inc:110
msgid "- Starting Verify - "
msgstr "- Starte Prüfung -"

#: ../../bin/catalog_update.inc:118
msgid "- Starting Add - "
msgstr "- Starte Hinzufügen -"

#: ../../bin/catalog_update.inc:131 ../../templates/show_gather_art.inc.php:24
msgid "Starting Album Art Search"
msgstr "Starte die Suche nach Album-Covern"

#: ../../bin/catalog_update.inc:157
msgid "- Catalog Update -"
msgstr "- Aktualisiere Katalog -"

#: ../../bin/catalog_update.inc:159
msgid "Usage: catalog_update.inc [CATALOG NAME] [-c|-v|-a|-g|-t|-i]"
msgstr "Verwendung: catalog_update.inc [CATALOG NAME] [-c|-v|-a|-g|-t|-i]"

#: ../../bin/catalog_update.inc:161
msgid "Default behavior is to do all except playlist import"
msgstr "Standardmäßig wird alles außer dem Import der Playlist vorgenommen"

#: ../../bin/catalog_update.inc:163
msgid "Clean Catalogs"
msgstr "Kataloge bereinigen"

#: ../../bin/catalog_update.inc:165
msgid "Verify Catalogs"
msgstr "Kataloge überprüfen"

#: ../../bin/catalog_update.inc:167
msgid "Add to Catalogs"
msgstr "Zu Katalogen hinzufügen"

#: ../../bin/catalog_update.inc:169
msgid "Import Playlists"
msgstr "Playlist importieren"

#: ../../bin/catalog_update.inc:171
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:38
msgid "Gather Art"
msgstr "Cover sammeln"

#: ../../bin/channel_run.inc:44
msgid "- Channel "
msgstr "- Kanal"

#: ../../bin/channel_run.inc:47 ../../bin/websocket_run.inc:42
msgid "- Verbose"
msgstr "- ausführlich"

#: ../../bin/channel_run.inc:52 ../../bin/websocket_run.inc:47
msgid "- Port "
msgstr "- Port"

#: ../../bin/channel_run.inc:69
msgid "Starting Channel..."
msgstr "Starte Kanal..."

#: ../../bin/channel_run.inc:73
msgid "Unknown channel."
msgstr "Unbekannter Kanal."

#: ../../bin/channel_run.inc:88
msgid "Found available port "
msgstr "Verfügbaren Port gefunden"

#: ../../bin/channel_run.inc:105
msgid "Listening on "
msgstr "Listening eingeschaltet"

#: ../../bin/channel_run.inc:474
msgid "- Channel Listening -"
msgstr "- Kanal-listening -"

#: ../../bin/channel_run.inc:476
msgid "Usage: channel_run.inc [-c {CHANNEL ID}|-p {PORT}|-v]"
msgstr "Verwendung: channel_run.inc [-c {CHANNEL ID}|-p {PORT}|-v]"

#: ../../bin/channel_run.inc:479
msgid "Channel id to start"
msgstr "Kanal ID für den Start"

#: ../../bin/channel_run.inc:481
msgid "Listening port, default get an available port automatically"
msgstr "Listening-Port, standardmäßig wird der Port automatisch gewählt"

#: ../../bin/channel_run.inc:483 ../../bin/websocket_run.inc:74
msgid "Verbose"
msgstr "Ausführlich"

#: ../../bin/delete_disabled.inc:37
msgid "DEBUG ENABLED WILL NOT DELETE FILES!"
msgstr "DEBUG WURDE AKTIVIERT! ES WERDEN KEINE DATEIEN GELÖSCHT!"

#: ../../bin/delete_disabled.inc:45
#, php-format
msgid "Would Delete: %s"
msgstr "würde \" %s \" Löschen"

#: ../../bin/delete_disabled.inc:49
#, php-format
msgid "Deleting: %s"
msgstr "Lösche: %s"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:42
msgid "ERROR: Iconv required for this functionality, quiting"
msgstr "Fehler: Modul \"Iconv\" wird für diese Funktion benötigt, breche ab!"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:51
#, php-format
msgid "%s For the Love of Music"
msgstr "%s Aus Liebe zur Musik"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:52
msgid "Testing Basic Translation, the two strings below should look the same"
msgstr ""
"Basistest der Übersetzung, die beiden folgenden Zeichenketten sollten gleich "
"aussehen."

#: ../../bin/fix_filenames.inc:54
msgid "Original: For the Love of Music"
msgstr "Original: For the Love of Music"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:56
#, php-format
msgid "Translated: %s"
msgstr "Übersetzt: %s"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:59
#, php-format
msgid "Input Charset (%s):"
msgstr "Quellzeichensatz (%s):"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:63
#, php-format
msgid "Using %s as source character set"
msgstr "Verwende %s als Quellzeichensatz"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:72
#, php-format
msgid "Checking %s (%s)"
msgstr "Prüfe %s (%s)"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:78
msgid "Finished checking filenames for valid chacters"
msgstr "Überprüfung der Dateinamen, auf passende Zeichen, fertig gestellt"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:104
#, php-format
msgid "ERROR: Unable to open %s"
msgstr "Fehler: Fehler beim öffnen von %s"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:110
#, php-format
msgid "ERROR: Unable to chdir to %s"
msgstr "Fehler: In das Verzeichnis '%s' kann nicht gewechselt werden"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:133
msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
msgstr ""
"Die Übersetzung ist fehlgeschlagen. Bitte entferne alle ungültigen Zeichen"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:138
#, php-format
msgid "Attempting to Transcode to %s"
msgstr "Versuche in %s umzuwandeln"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:141
#, php-format
msgid "OLD: %s has invalid chars"
msgstr "Alt: %s beinhaltet ungültige Zeichen"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:143
#, php-format
msgid "NEW: %s"
msgstr "Neu: %s"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:147
msgid "Rename File (Y/N):"
msgstr "Datei umbenennen? (Y/N):"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:150
msgid "Not Renaming..."
msgstr "Wird nicht umbenannt..."

#: ../../bin/fix_filenames.inc:182
#, php-format
msgid "Error: Unable to create %s move failed, stopping"
msgstr ""
"Fehler: Erstellen von %s ist gescheitert. Verschieben fehlgeschlagen, stoppe"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:194
msgid "Error: Copy Failed, not deleteing old file"
msgstr "Fehler: Kopieren fehlgeschlagen, alte Datei nicht löschen"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:203 ../../bin/sort_files.inc:289
#, php-format
msgid "Error: Size Inconsistency, not deleting %s"
msgstr "Fehler: Größe stimmt nicht überein, %s wurde nicht gelöscht"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:210 ../../bin/sort_files.inc:296
#, php-format
msgid "Error: Unable to delete %s"
msgstr "Fehler: Das Löschen von %s ist fehlgeschlagen"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:212
msgid "File Moved..."
msgstr "Datei verschoben..."

#: ../../bin/install/add_user.inc:50
#, php-format
msgid "Created %s user %s with password %s"
msgstr ""
"Benutzer mit Zugriffslevel %s, Benutzername %s und Passwort %s erstellt"

#: ../../bin/install/add_user.inc:54
msgid "User creation failed"
msgstr "Die Erstellung des Benutzers ist fehlgeschlagen!"

#: ../../bin/install/install_db.inc:68
msgid "Existing Ampache installation found."
msgstr "Es existiert bereits eine Ampache Installation."

#: ../../bin/install/install_db.inc:70
msgid "Force specified, proceeding anyway."
msgstr "Erzwingen ausgewählt, mache weiter."

#: ../../bin/install/install_db.inc:73
msgid "Exiting."
msgstr "Verlasse."

#: ../../bin/install/install_db.inc:89
msgid "Database creation failed"
msgstr "Erstellen der Datenbank fehlgeschlagen"

#: ../../bin/install/install_db.inc:101
msgid "Config file creation failed"
msgstr "Die Konfigurationsdatei konnte nicht erstellt werden"

#: ../../bin/install/update_db.inc:44
msgid "The following updates need to be performed:"
msgstr "Die folgenden Aktualisierungen müssen eingespielt werden:"

#: ../../bin/migrate_config.inc:50
msgid "Parsing old config file..."
msgstr "Analysiere alte Konfigurationsdatei"

#: ../../bin/migrate_config.inc:80
msgid "Parse complete, writing"
msgstr "Analyse komplett, schreibe"

#: ../../bin/migrate_config.inc:88
msgid "Write success, config migrated"
msgstr "Schreiben erfolgreich, Konfiguration wurde zusammengefügt"

#: ../../bin/migrate_config.inc:92
msgid "Access Denied, config migration failed"
msgstr ""
"Zugriff verweigert, das Zusammenfügen der Konfiguration ist gescheitert"

#: ../../bin/print_tags.inc:37
msgid "File not found."
msgstr "Die Datei wurde nicht gefunden"

#: ../../bin/print_tags.inc:58
#, php-format
msgid "Using: %s AND %s for file pattern matching"
msgstr "Verwendung: %s UND %s für Übereinstimmungen"

#: ../../bin/print_tags.inc:67
msgid "Raw results:"
msgstr "Unbearbeitete Ergebnisse:"

#: ../../bin/print_tags.inc:71
#, php-format
msgid "Final results seen by Ampache using %s:"
msgstr ""
"Ergebnisse wie sie in Ampache angezeigt werden, bei der Verwendung von %s:"

#: ../../bin/print_tags.inc:78
#, php-format
msgid "%s Version %s"
msgstr "%s Version %s"

#: ../../bin/print_tags.inc:80
msgid "Usage:"
msgstr "Verwendung:"

#: ../../bin/print_tags.inc:82
msgid "php print_tags.inc <Filename>"
msgstr "php print_tags.inc <Dateiname>"

#: ../../bin/sort_files.inc:61
#, php-format
msgid "Starting Catalog: %s"
msgstr "Starte Katalog: %s"

#: ../../bin/sort_files.inc:76
msgid "Moving File..."
msgstr "Verschiebe Datei"

#: ../../bin/sort_files.inc:78
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr "Quelle: %s"

#: ../../bin/sort_files.inc:80
#, php-format
msgid "Dest: %s"
msgstr "Ziel: %s"

#: ../../bin/sort_files.inc:230
#, php-format
msgid "Making %s Directory"
msgstr "Erstelle Verzeichnis: %s"

#: ../../bin/sort_files.inc:237
#, php-format
msgid "Error: Unable to create %s move failed"
msgstr "Fehler: %s konnte nicht erstellt werden! Verschieben fehlgeschlagen!"

#. HINT: %1$s: file, %2$s: directory
#: ../../bin/sort_files.inc:250
#, php-format
msgid "Copying %1$s to %2$s"
msgstr "Kopiere %1$s nach %2$s"

#: ../../bin/sort_files.inc:261
#, php-format
msgid "Error: %s already exists"
msgstr "Fehler: %s existiert bereits"

#: ../../bin/sort_files.inc:282
#, php-format
msgid "Error: Unable to copy file to %s"
msgstr "Fehler: Kann Datei nicht nach '%s' kopieren!"

#: ../../bin/websocket_run.inc:67
msgid "- WebSocket server -"
msgstr "- Websocket Server -"

#: ../../bin/websocket_run.inc:69
msgid "Usage: websocket_run.inc [-p {PORT}|-v]"
msgstr "Verwendung: websocket_run.inc [-p {PORT}|-v]"

#: ../../bin/websocket_run.inc:72
msgid "Listening port, default 8100"
msgstr "Listening-Port, Standard: 8100"

#: ../../bin/write_playlists.inc:38
#, php-format
msgid "Error: Directory %s not writeable"
msgstr "Fehler: In Verzeichnis '%s' kann nicht geschrieben werden"

#: ../../bin/write_playlists.inc:59
msgid "This will dump a collection of m3u playlists based on type"
msgstr ""
"Dies wird einen Auszug von m3u Playlisten basierend auf dem Typ erzeugen"

#: ../../bin/write_playlists.inc:60
msgid "Types:"
msgstr "Typen:"

#: ../../bin/write_playlists.inc:61
msgid "Dumps all Albums as individual playlists"
msgstr "Erzeugt für jedes Album eine Playlist"

#: ../../bin/write_playlists.inc:62
msgid "Dumps all of your Playlists as m3u's"
msgstr "Erzeugt alle Playlisten als m3u Dateien"

#: ../../bin/write_playlists.inc:63
msgid "Dumps all Artists as individual playlists"
msgstr "Erzeugt für jeden Interpreten eine Playlist"

#: ../../broadcast.php:34
msgid "Broadcast Delete"
msgstr "Broadcast löschen"

#: ../../broadcast.php:48
msgid "Broadcast Deleted"
msgstr "Broadcast gelöscht"

#: ../../broadcast.php:48
msgid "The Broadcast has been deleted"
msgstr "Der Broadcast wurde gelöscht"

#: ../../browse.php:79 ../../lib/class/browse.class.php:202
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:35
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag Wolke"

#: ../../channel/index.php:75 ../../plex/web/init.php:38
msgid "Unauthorized."
msgstr "Nicht erlaubt."

#: ../../channel.php:59
msgid "Channel Created"
msgstr "Kanal erstellt"

#: ../../channel.php:69
msgid "Channel Delete"
msgstr "Kanal löschen"

#: ../../channel.php:83
msgid "Channel Deleted"
msgstr "Kanal gelöscht"

#: ../../channel.php:83
msgid "The Channel has been deleted"
msgstr "Der Kanal wurde gelöscht"

#: ../../democratic.php:57
msgid "The Requested Playlist has been deleted."
msgstr "Die angeforderte Playlist wurde gelöscht."

#: ../../install.php:107
msgid "Error: Ampache SQL Username or Password missing"
msgstr ""
"Fehler: Der Benutzername und/oder das Passwort für die Verbindung von "
"Ampache zur Datenbank fehlen."

#: ../../install.php:163
msgid "Error: Config file not found or unreadable"
msgstr ""
"Fehler: Die Konfigurationsdatei wurde nicht gefunden oder ist nicht lesbar."

#: ../../lib/class/access.class.php:110 ../../lib/class/access.class.php:114
msgid "Invalid IPv4 / IPv6 Address Entered"
msgstr "Ungültige IPv4 / IPv6 Adresse Eingegeben"

#: ../../lib/class/access.class.php:118 ../../lib/class/access.class.php:119
msgid "IP Address Version Mismatch"
msgstr "IP-Adress-Versions-Fehler"

#: ../../lib/class/access.class.php:169
msgid "Duplicate ACL defined"
msgstr "ACL ist schon vorhanden"

#: ../../lib/class/access.class.php:387 ../../lib/class/access.class.php:407
#: ../../lib/ui.lib.php:302 ../../templates/list_header.inc.php:148
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:38
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:61
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:72
#: ../../templates/show_export.inc.php:35
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:31
#: ../../templates/show_random.inc.php:48
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../../lib/class/access.class.php:390
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:69
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: ../../lib/class/access.class.php:393
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:70
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: ../../lib/class/access.class.php:396
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:71
msgid "Read/Write"
msgstr "Lesen/Schreiben"

#: ../../lib/class/access.class.php:422
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:53
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:67
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:38
msgid "API/RPC"
msgstr "API/RPC"

#: ../../lib/class/access.class.php:424
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:59
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:61
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:66
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:37
msgid "Local Network Definition"
msgstr "Lokale Netzwerkrichtlinie"

#: ../../lib/class/access.class.php:426
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:65
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:36
msgid "Web Interface"
msgstr "Web Oberfläche"

#: ../../lib/class/access.class.php:429
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:64
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:35
msgid "Stream Access"
msgstr "Stream Zugriff"

#: ../../lib/class/album.class.php:233 ../../lib/class/artist.class.php:357
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:38
#: ../../templates/show_album.inc.php:41
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:33
msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "Unbekannt (Verwaist)"

#: ../../lib/class/album.class.php:427
#: ../../lib/class/subsonic_xml_data.class.php:350
#: ../../server/search.ajax.php:85
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:99
#: ../../templates/show_album.inc.php:28
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:36
msgid "Disk"
msgstr "Platte"

#: ../../lib/class/album.class.php:440 ../../lib/class/browse.class.php:165
#: ../../lib/ui.lib.php:158 ../../server/search.ajax.php:55
#: ../../templates/header.inc.php:286 ../../templates/show_random.inc.php:29
#: ../../templates/show_search.inc.php:30
#: ../../templates/show_stats.inc.php:33
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:103
msgid "Artists"
msgstr "Interpreten"

#: ../../lib/class/album.class.php:440 ../../lib/class/album.class.php:441
msgid "Various"
msgstr "Verschiedene"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:70
#: ../../lib/class/localplay.class.php:629 ../../templates/header.inc.php:36
#: ../../templates/mainframes.inc.php:37
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:31
#: ../../templates/show_now_playing.inc.php:33
msgid "Now Playing"
msgstr "Aktuell wird gespielt"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:71 ../../templates/header.inc.php:37
#: ../../templates/mainframes.inc.php:38
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:24
msgid "Recently Played"
msgstr "Kürzlich gespielt"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:72
msgid "Newest Albums"
msgstr "Neueste Alben"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:73
msgid "Newest Artists"
msgstr "Neueste Interpreten"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:116
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "seconds ago"
msgstr "Sekunden"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "minutes ago"
msgstr "Minuten"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "hours ago"
msgstr "Stunden"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "days ago"
msgstr "Tagen"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "weeks ago"
msgstr "Wochen"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "months ago"
msgstr "Monaten"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "years ago"
msgstr "Jahren"

#: ../../lib/class/ampconfig.class.php:78
#, php-format
msgid "Trying to clobber '%s' without setting clobber"
msgstr "Versuche %s zu überschreiben ohne dass 'überschreiben' eingestellt ist"

#: ../../lib/class/api.class.php:129
msgid "Login Failed: version too old"
msgstr "Anmelden fehlgeschlagen: Version ist zu alt"

#: ../../lib/class/api.class.php:157
msgid "Login Failed: timestamp out of range"
msgstr "Login gescheitert: Zeitstempel ungültig"

#: ../../lib/class/api.class.php:168 ../../lib/class/api.class.php:236
msgid "Invalid Username/Password"
msgstr ""
"Es wurde ein falscher Benutzername oder ein Falsches Passwort eingegeben"

#: ../../lib/class/api.class.php:236
msgid "Error Invalid Handshake - "
msgstr "Fehler: Der Handshake ist ungültig -"

#: ../../lib/class/api.class.php:609 ../../lib/class/api.class.php:626
#: ../../lib/class/api.class.php:644
msgid "Access denied to this playlist."
msgstr "Der Zugriff zu dieser Playlist wurde verweigert."

#: ../../lib/class/api.class.php:731 ../../lib/class/api.class.php:792
#: ../../server/xml.server.php:98
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ungültige Anfrage"

#: ../../lib/class/api.class.php:752 ../../lib/class/api.class.php:770
msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
msgstr "Medien Objekt Ungültig oder nicht Spezifiziert"

#: ../../lib/class/art.class.php:1008
msgid "Error: Unable to open"
msgstr "Fehler: Der Pfad '%s' Kann nicht geöffnet werden"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:189
msgid "Update available"
msgstr "Eine Aktualisierung ist verfügbar"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:192
msgid "See"
msgstr "Siehe"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:192
msgid "changes"
msgstr "Veränderungen"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:193
msgid "or"
msgstr "oder"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:193
msgid "download"
msgstr "Herunterladen"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:160
msgid "Broadcast edit"
msgstr "Broadcast bearbeiten"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:160
#: ../../lib/class/channel.class.php:175
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:75
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:128
#: ../../templates/show_album.inc.php:129
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:80
#: ../../templates/show_artist.inc.php:120
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:62
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:42
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:58
#: ../../templates/show_shout_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:53
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:71
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:36
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:161
#: ../../lib/class/channel.class.php:176 ../../lib/class/share.class.php:191
#: ../../templates/rightbar.inc.php:117
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:76
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:92
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:99
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:40
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:50
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:50
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:85
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:60
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:63
#: ../../templates/show_shout_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:47
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:55
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:40
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:54
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:169
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:177
msgid "Unbroadcast"
msgstr "Broadcast beenden"

#: ../../lib/class/browse.class.php:150 ../../lib/class/browse.class.php:223
#: ../../server/search.ajax.php:117 ../../templates/show_albums.inc.php:37
#: ../../templates/show_albums.inc.php:79
#: ../../templates/show_artists.inc.php:35
#: ../../templates/show_artists.inc.php:74
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:31
#: ../../templates/show_random.inc.php:27
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:32
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:81
#: ../../templates/show_search.inc.php:28
#: ../../templates/show_stats.inc.php:34 ../../templates/show_stats.inc.php:70
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:101
msgid "Songs"
msgstr "Songs"

#: ../../lib/class/browse.class.php:155 ../../lib/ui.lib.php:154
#: ../../server/search.ajax.php:88 ../../templates/browse_filters.inc.php:63
#: ../../templates/show_artist.inc.php:136
#: ../../templates/show_artists.inc.php:36
#: ../../templates/show_artists.inc.php:75
#: ../../templates/show_random.inc.php:28
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:33
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:82
#: ../../templates/show_search.inc.php:29
#: ../../templates/show_stats.inc.php:32
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:33
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:102
msgid "Albums"
msgstr "Alben"

#: ../../lib/class/browse.class.php:161
msgid "Manage Users"
msgstr "Benutzer verwalten"

#: ../../lib/class/browse.class.php:171
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:42
msgid "Radio Stations"
msgstr "Radiosender"

#: ../../lib/class/browse.class.php:176 ../../server/search.ajax.php:146
#: ../../templates/header.inc.php:292 ../../templates/sidebar_home.inc.php:36
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:104
msgid "Playlists"
msgstr "Playlisten"

#: ../../lib/class/browse.class.php:180
msgid "Playlist Songs"
msgstr "Lieder der Playlist"

#: ../../lib/class/browse.class.php:184
msgid "Current Playlist"
msgstr "Aktuelle Playlist"

#: ../../lib/class/browse.class.php:189
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:37
msgid "Smart Playlists"
msgstr "Intelligente Playlist"

#: ../../lib/class/browse.class.php:193 ../../templates/show_stats.inc.php:27
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:24
msgid "Catalogs"
msgstr "Kataloge"

#: ../../lib/class/browse.class.php:197
msgid "Shoutbox Records"
msgstr "Shoutboxeinträge"

#: ../../lib/class/browse.class.php:207 ../../templates/show_search.inc.php:31
#: ../../templates/show_stats.inc.php:35 ../../templates/show_stats.inc.php:71
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:105
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: ../../lib/class/browse.class.php:211
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:23
msgid "Democratic Playlist"
msgstr "Erstelle gemeinsame Playlist"

#: ../../lib/class/browse.class.php:215
msgid "Wanted Albums"
msgstr "Gesuchte Alben"

#: ../../lib/class/browse.class.php:219
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:93
msgid "Shared Objects"
msgstr "Freigegebene Objekte"

#: ../../lib/class/browse.class.php:227
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:38
msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

#: ../../lib/class/browse.class.php:231
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:40
msgid "Broadcasts"
msgstr "Broadcasts"

#: ../../lib/class/browse.class.php:273 ../../templates/rightbar.inc.php:124
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:158
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:342 ../../lib/class/catalog.class.php:345
#: ../../lib/class/catalog.class.php:348 ../../lib/class/user.class.php:841
#: ../../lib/preferences.php:291 ../../templates/show_user.inc.php:23
#: ../../templates/show_users.inc.php:57
msgid "Never"
msgstr "Niemals"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:393
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "Tag"
msgstr[1] "Tage"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:395
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "Stunde"
msgstr[1] "Stunden"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:431
msgid "Catalog Insert Failed check debug logs"
msgstr "Katalog konnte nicht hinzugefügt werden, überprüfe die Log-Dateien"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:896
msgid "No Update Needed"
msgstr "Es wird keine Aktualisierung benötigt."

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1051
#, php-format
msgid "Catalog Clean Done. %d file removed."
msgid_plural "Catalog Clean Done. %d files removed."
msgstr[0] "Katalog wurde erfolgreich gesäubert. Eine Datei wurde entfernt."
msgstr[1] "Katalog wurde erfolgreich gesäubert. %d Dateien wurden entfernt."

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1076
#, php-format
msgid "Catalog Verify Done. %d of %d files updated."
msgstr ""
"Katalog wurde erfolgreich überprüft. %d von %d Dateien wurden aktualisiert."

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1225
msgid "Failed to create playlist."
msgstr "Beim erstellen der Playlist ist ein Fehler aufgetreten."

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1242
msgid "No valid songs found in playlist file."
msgstr "Keine gültigen Songs in der Playlist gefunden."

#: ../../lib/class/channel.class.php:173
msgid "Start Channel"
msgstr "Starte Kanal"

#: ../../lib/class/channel.class.php:174
msgid "Stop Channel"
msgstr "Kanal stoppen"

#: ../../lib/class/channel.class.php:175
msgid "Channel edit"
msgstr "Kanal bearbeiten"

#: ../../lib/class/channel.class.php:265
msgid "Running"
msgstr "Läuft"

#: ../../lib/class/channel.class.php:267
#: ../../lib/class/localplay.class.php:631
msgid "Stopped"
msgstr "Gestoppt"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:153 ../../lib/class/video.class.php:92
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:36
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:154
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:164
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:84
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:43
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:87
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:64
msgid "Content Manager"
msgstr "Inhaltsmanager"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:167
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:85
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:88
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:65
msgid "Catalog Manager"
msgstr "Katalogmanager"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:633
msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:635 ../../lib/class/user.class.php:844
#: ../../lib/general.lib.php:222
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:503
#: ../../templates/show_user.inc.php:24 ../../templates/show_users.inc.php:58
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: ../../lib/class/playlist_object.abstract.php:47
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:37
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: ../../lib/class/query.class.php:78
msgid "Browse not found or expired, try reloading the page"
msgstr ""
"Die Seite wurde nicht gefunden oder ist abgelaufen. Versuche bitte die Seite "
"neu zu laden"

#: ../../lib/class/radio.class.php:89
msgid "Missing ID"
msgstr "ID nicht gefunden"

#: ../../lib/class/radio.class.php:93 ../../lib/class/radio.class.php:124
msgid "Name Required"
msgstr "Name benötigt"

#: ../../lib/class/radio.class.php:101
msgid "Invalid URL must be mms:// , https:// or http://"
msgstr "Ungültige URL. Gültige Varianten sind: mms:// , https:// oder http://"

#: ../../lib/class/radio.class.php:132
msgid "Invalid URL must be http:// or https://"
msgstr "Ungültige URL. Gültige Varianten sind: http:// oder https://"

#: ../../lib/class/radio.class.php:138
msgid "Invalid Catalog"
msgstr "Ungültiger Katalog"

#: ../../lib/class/registration.class.php:54
#, php-format
msgid "New User Registration at %s"
msgstr "Ein neuer Benutzer hat sich auf %s angemeldet"

#: ../../lib/class/registration.class.php:56
#, php-format
msgid ""
"Thank you for registering\n"
"\n"
"\n"
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
"follows:\n"
"----------------------\n"
"Username: %s\n"
"----------------------\n"
"\n"
"Your account is currently inactive. You cannot use it until you've visited "
"the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Thank you for registering\n"
msgstr ""
"Vielen Dank für die Registrierung!\n"
"\n"
"\n"
"Wir empfehlen diese E-Mail zu behalten, da sie folgende wichtige "
"Benutzerdaten enthält:\n"
"----------------------\n"
"Benutzername: %s\n"
"----------------------\n"
"\n"
"Klicke auf den folgenden Link um Dein Benutzerkonto zu aktivieren und dich "
"einloggen zu können:\n"
"\n"
"%s \n"
"\n"
"Nochmals Danke für die Registrierung und viel Spaß wünscht dir:\n"
"\n"
"Die Administration\n"

#: ../../lib/class/registration.class.php:76
#, php-format
msgid ""
"A new user has registered\n"
"The following values were entered.\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Fullname: %s\n"
"E-mail: %s\n"
"Website: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Ein neuer Benutzer hat sich registriert\n"
"Folgende Angaben wurden dabei gemacht.\n"
"\n"
"Benutzername: %s\n"
"Vollständiger Name: %s\n"
"E-Mail: %s\n"
"Website: %s\n"
"\n"

#: ../../lib/class/search.class.php:60
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "ist größer oder gleich"

#: ../../lib/class/search.class.php:66
msgid "is less than or equal to"
msgstr "ist kleiner oder gleich"

#: ../../lib/class/search.class.php:72 ../../lib/class/search.class.php:140
#: ../../lib/class/search.class.php:159 ../../lib/class/search.class.php:172
msgid "is"
msgstr "ist"

#: ../../lib/class/search.class.php:78 ../../lib/class/search.class.php:165
#: ../../lib/class/search.class.php:178
msgid "is not"
msgstr "ist nicht"

#: ../../lib/class/search.class.php:84
msgid "is greater than"
msgstr "ist größer als"

#: ../../lib/class/search.class.php:90
msgid "is less than"
msgstr "ist kleiner als"

#: ../../lib/class/search.class.php:97
msgid "is true"
msgstr "ist wahr"

#: ../../lib/class/search.class.php:102
msgid "is false"
msgstr "ist falsch"

#: ../../lib/class/search.class.php:108
msgid "contains"
msgstr "beinhaltet"

#: ../../lib/class/search.class.php:116
msgid "does not contain"
msgstr "beinhaltet nicht"

#: ../../lib/class/search.class.php:124
msgid "starts with"
msgstr "beginnt mit"

#: ../../lib/class/search.class.php:132
msgid "ends with"
msgstr "endet mit"

#: ../../lib/class/search.class.php:146
msgid "sounds like"
msgstr "klingt wie"

#: ../../lib/class/search.class.php:152
msgid "does not sound like"
msgstr "klingt nicht wie"

#: ../../lib/class/search.class.php:185
msgid "before"
msgstr "bevor"

#: ../../lib/class/search.class.php:191
msgid "after"
msgstr "nach"

#: ../../lib/class/search.class.php:199
msgid "Any searchable text"
msgstr "Jeder durchsuchbare Text"

#: ../../lib/class/search.class.php:206 ../../lib/class/search.class.php:383
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:57
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:104
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:29
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:55
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:29
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:31
#: ../../templates/show_song.inc.php:85 ../../templates/show_videos.inc.php:30
#: ../../templates/show_videos.inc.php:59
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../../lib/class/search.class.php:213 ../../templates/show_albums.inc.php:34
#: ../../templates/show_albums.inc.php:76
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:58
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:105
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:30
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:56
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:30
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:69
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:36
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:51
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:27
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:43
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:34
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:71
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:32
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:143
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:32
#: ../../templates/show_song.inc.php:87
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:34
#: ../../templates/show_songs.inc.php:34 ../../templates/show_songs.inc.php:78
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:71
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../../lib/class/search.class.php:220
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:66
#: ../../templates/show_albums.inc.php:36
#: ../../templates/show_albums.inc.php:78
#: ../../templates/show_artists.inc.php:33
#: ../../templates/show_artists.inc.php:72
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:59
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:106
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:31
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:57
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:29
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:68
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:28
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:58
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:28
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:33
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:70
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:33
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:144
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:30
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:79
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:33
#: ../../templates/show_song.inc.php:86
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:33
#: ../../templates/show_songs.inc.php:33 ../../templates/show_songs.inc.php:77
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:27
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:72
msgid "Artist"
msgstr "Interpret"

#: ../../lib/class/search.class.php:227
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:30
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:54
#: ../../templates/show_song.inc.php:90
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: ../../lib/class/search.class.php:235 ../../lib/class/search.class.php:429
#: ../../lib/class/search.class.php:451
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:35
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: ../../lib/class/search.class.php:242 ../../lib/class/search.class.php:437
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:32
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:58
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:34
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:73
#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:28
#: ../../templates/show_song.inc.php:96
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: ../../lib/class/search.class.php:249 ../../lib/class/search.class.php:390
#: ../../templates/show_albums.inc.php:38
#: ../../templates/show_albums.inc.php:80
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:43
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:29
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:28
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: ../../lib/class/search.class.php:256
msgid "Length (in minutes)"
msgstr "Länge (in Minuten)"

#: ../../lib/class/search.class.php:264 ../../lib/class/search.class.php:398
#: ../../templates/show_albums.inc.php:41
#: ../../templates/show_albums.inc.php:83
#: ../../templates/show_artists.inc.php:40
#: ../../templates/show_artists.inc.php:79
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:91
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:40
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:75
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:37
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:86
#: ../../templates/show_song.inc.php:31 ../../templates/show_songs.inc.php:41
#: ../../templates/show_songs.inc.php:82
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: ../../lib/class/search.class.php:282 ../../templates/show_song.inc.php:103
msgid "# Played"
msgstr "# Gespielt"

#: ../../lib/class/search.class.php:290
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:102
#: ../../templates/show_channels.inc.php:37
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:32
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:71
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:84
#: ../../templates/show_song.inc.php:94
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: ../../lib/class/search.class.php:315 ../../templates/show_album.inc.php:66
#: ../../templates/show_artist.inc.php:63
msgid "Played"
msgstr "Gespielt"

#: ../../lib/class/search.class.php:342 ../../lib/class/search.class.php:421
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:72
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:54
#: ../../templates/show_export.inc.php:32
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: ../../lib/class/search.class.php:355 ../../lib/ui.lib.php:113
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:26
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:49
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:73
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

#: ../../lib/class/search.class.php:362
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:28
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:56
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:29
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:55
msgid "Playlist Name"
msgstr "Name der Playlist"

#: ../../lib/class/search.class.php:375
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Intelligente Playlist"

#: ../../lib/class/search.class.php:445 ../../lib/class/search.class.php:459
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:51
#: ../../templates/show_account.inc.php:29
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:27
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:35
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:27
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:27
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:29
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:27
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:55
#: ../../templates/show_channels.inc.php:30
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:28
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_tag_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:30
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:56
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:29
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:63
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:32
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:62
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:29
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:69
#: ../../templates/show_stats.inc.php:65
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:270 ../../templates/rightbar.inc.php:25
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:54
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:55
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:105
#: ../../templates/show_album.inc.php:75 ../../templates/show_album.inc.php:76
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:41
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:27
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:49
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:56
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:57
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:67
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:46
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:98
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_song.inc.php:59
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:26
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:27
msgid "Play"
msgstr "Spielen"

#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:271
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:62
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:27
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:273
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:118
#: ../../templates/show_album.inc.php:117
#: ../../templates/show_album.inc.php:118
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:67
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:249
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:255
#: ../../templates/show_song.inc.php:68
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:61
msgid "Post Shout"
msgstr "Poste Shout"

#: ../../lib/class/song.class.php:886
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:246
msgid "Show Lyrics"
msgstr "Zeige Songtexte"

#: ../../lib/class/update.class.php:442
msgid "No updates needed."
msgstr "Es wird keine Aktualisierung benötigt."

#: ../../lib/class/update.class.php:2428 ../../lib/class/update.class.php:2444
msgid "File copy error."
msgstr "Fehler beim kopieren der Datei(en)."

#: ../../lib/class/update.class.php:2435 ../../lib/class/update.class.php:2451
msgid "Cannot copy default .htaccess file."
msgstr "Kann die Standard .htaccess Datei nicht kopieren."

#: ../../lib/class/user.class.php:865 ../../templates/show_objects.inc.php:44
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:48
msgid "Not Enough Data"
msgstr "Nicht genügend Informationen"

#: ../../lib/class/user.class.php:1155
msgid "User avatar"
msgstr "Profilbild"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:161
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Unbekannter Interpret"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:288
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:292
#: ../../lib/javascript/search-data.php:51
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:295
msgid "Add to wanted list"
msgstr "Zur Liste \"Gesucht\" hinzufügen"

#: ../../lib/install.lib.php:72
msgid "Config file already exists, install is probably completed"
msgstr ""
"Die Konfigurationsdatei ist schon vorhanden, die Installation ist beinahe "
"abgeschlossen"

#: ../../lib/install.lib.php:83
msgid "Unable to connect to database, check your ampache config"
msgstr ""
"Die Verbindung zur Datenbank ist leider nicht möglich, prüfe bitte die "
"Konfiguration von Ampache"

#: ../../lib/install.lib.php:91
msgid "Unable to query database, check your ampache config"
msgstr ""
"Die Datenbankabfrage ist leider nicht möglich, überprüfe doch bitte die "
"Konfiguration von Ampache"

#: ../../lib/install.lib.php:98
msgid "Existing Database detected, unable to continue installation"
msgstr ""
"Die Datenbank existiert bereits. Die Installation kann so leider nicht "
"fortgesetzt werden"

#: ../../lib/install.lib.php:154 ../../lib/install.lib.php:289
msgid "Error writing config file"
msgstr "Es ist ein Fehler beim Schreiben der Konfigurationsdatei aufgetreten."

#: ../../lib/install.lib.php:179
msgid "Error: Invalid database name."
msgstr "Fehler: Der Name der Datenbank ist ungültig."

#: ../../lib/install.lib.php:184
#, php-format
msgid "Error: Unable to make database connection: %s"
msgstr ""
"Fehler: Die Verbindung zur Datenbank kann leider nicht hergestellt werden. "
"<br>Fehlerdetails: %s"

#: ../../lib/install.lib.php:194
msgid "Error: Database already exists and overwrite not checked"
msgstr ""
"Fehler: Die Datenbank existiert bereits, jedoch wurde das Überschreiben "
"nicht erlaubt"

#: ../../lib/install.lib.php:201
#, php-format
msgid "Error: Unable to create database: %s"
msgstr ""
"Fehler: Es ist leider nicht möglich, die Datenbank zu erstellen. "
"Fehlerdetails: %s"

#: ../../lib/install.lib.php:218
#, php-format
msgid ""
"Error: Unable to create user %1$s with permissions to %2$s on %3$s: %4$s"
msgstr ""
"Fehler: Der Datenbankbenutzer '%1$s' und die erforderlichen Rechte für den "
"Zugriff auf die Datenbank '%2$s' auf dem Server '%3$s', konnten nicht "
"eingerichtet werden. Fehlerdetails: %4$s"

#: ../../lib/install.lib.php:269
msgid "Invalid configuration settings"
msgstr "Ungültige Konfigurationseinstellungen."

#: ../../lib/install.lib.php:275
msgid "Database Connection Failed Check Hostname, Username and Password"
msgstr ""
"Die Verbindung zur Datenbank konnte nicht hergestellt werden. Bitte "
"überprüfe den Hostnamen, den Benutzernamen und das Passwort."

#: ../../lib/install.lib.php:284
msgid "Config file is not writable"
msgstr "Die Konfigurationsdatei kann nicht beschrieben werden"

#: ../../lib/install.lib.php:310
msgid "No Username/Password specified"
msgstr "Es wurde kein Benutzername und/oder Passwort angegeben"

#: ../../lib/install.lib.php:315
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Fehler: Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein"

#: ../../lib/install.lib.php:320
#, php-format
msgid "Database connection failed: %s"
msgstr "Die Datenbankverbindung ist gescheitert. Fehlerdetails: %s"

#: ../../lib/install.lib.php:325
#, php-format
msgid "Database select failed: %s"
msgstr "Datenbank konnte nicht gewählt werden. Grund: %s"

#: ../../lib/install.lib.php:335
#, php-format
msgid "Administrative user creation failed: %s"
msgstr ""
"Der Administrative Datenbankbenutzer konnte nicht erstellt werden. "
"Fehlerinformationen: %s"

#: ../../lib/login.php:84
msgid "Error Username or Password incorrect, please try again"
msgstr ""
"Fehler: Der Benutzername und/oder das Passwort sind falsch. Bitte versuche "
"es noch einmal."

#: ../../lib/login.php:104
msgid "User Disabled please contact Admin"
msgstr ""
"Der Benutzer ist deaktiviert. Falls Du das für einen Fehler hältst, "
"kontaktiere bitte einen Administrator"

#: ../../lib/login.php:112
msgid "User Already Logged in"
msgstr "Der Benutzer ist schon eingeloggt."

#: ../../lib/login.php:133
msgid "Unable to create local account"
msgstr "Es ist leider nicht möglich, das Lokale Konto zu erstellen."

#: ../../lib/preferences.php:186 ../../lib/preferences.php:305
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:64
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:49
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: ../../lib/preferences.php:187 ../../lib/preferences.php:306
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:43
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:27
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:66
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:43
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:51
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: ../../lib/preferences.php:205 ../../lib/preferences.php:242
#: ../../lib/ui.lib.php:329 ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:27
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:110
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:50
msgid "None"
msgstr "Keines"

#: ../../lib/preferences.php:207 ../../templates/show_edit_user.inc.php:122
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:33
msgid "Stream"
msgstr "Stream"

#: ../../lib/preferences.php:210
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:471
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:469
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:479
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:119
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:37
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:53
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:39
msgid "Democratic"
msgstr "Gemeinsam"

#: ../../lib/preferences.php:213 ../../templates/show_edit_user.inc.php:120
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:35
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:62 ../../templates/sidebar.inc.php:30
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:38
msgid "Localplay"
msgstr "Lokal abspielen"

#: ../../lib/preferences.php:215
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:39
msgid "Web Player"
msgstr "Webplayer"

#: ../../lib/preferences.php:222
msgid "M3U"
msgstr "M3U"

#: ../../lib/preferences.php:223
msgid "Simple M3U"
msgstr "Einfache M3U"

#: ../../lib/preferences.php:224
msgid "PLS"
msgstr "PLS"

#: ../../lib/preferences.php:225
msgid "Asx"
msgstr "ASX"

#: ../../lib/preferences.php:226
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ../../lib/preferences.php:227
msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

#: ../../lib/preferences.php:263
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: ../../lib/preferences.php:265
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#: ../../lib/preferences.php:282
msgid "Send on Add"
msgstr "Beim senden hinzufügen"

#: ../../lib/preferences.php:283
msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "Beim senden hinzufügen und löschen"

#: ../../lib/preferences.php:284
msgid "Clear on Send"
msgstr "Beim senden löschen"

#: ../../lib/preferences.php:285 ../../lib/preferences.php:292
#: ../../lib/preferences.php:328
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:30
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../../lib/preferences.php:293
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: ../../lib/preferences.php:329
msgid "Year ascending"
msgstr "Aufsteigend nach Jahr"

#: ../../lib/preferences.php:330
msgid "Year descending"
msgstr "Absteigend nach Jahr"

#: ../../lib/preferences.php:331
msgid "Name ascending"
msgstr "Aufsteigend nach Name"

#: ../../lib/preferences.php:332
msgid "Name descending"
msgstr "Absteigend nach Name"

#: ../../lib/rating.lib.php:43
msgid "Don't Play"
msgstr "Wird nicht abgespielt"

#: ../../lib/rating.lib.php:45
msgid "It's Pretty Bad"
msgstr "Ist wirklich schlecht"

#: ../../lib/rating.lib.php:47
msgid "It's Ok"
msgstr "Ist Okay"

#: ../../lib/rating.lib.php:49
msgid "It's Pretty Good"
msgstr "Ist wirklich gut"

#: ../../lib/rating.lib.php:51
msgid "I Love It!"
msgstr "Ich liebe es!"

#: ../../lib/rating.lib.php:53
msgid "It's Insane"
msgstr "Ist wahnsinnig"

#: ../../lib/rating.lib.php:56
msgid "Off the Charts!"
msgstr "Absoluter Wahnsinn!"

#: ../../lib/ui.lib.php:101 ../../templates/header.inc.php:280
#: ../../templates/sidebar.inc.php:29
msgid "Home"
msgstr "Hauptmenü"

#: ../../lib/ui.lib.php:104
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: ../../lib/ui.lib.php:107
msgid "Local Play"
msgstr "Lokale Wiedergabe"

#: ../../lib/ui.lib.php:110
msgid "Random Play"
msgstr "Zufällige Wiedergabe"

#: ../../lib/ui.lib.php:116 ../../templates/show_search_bar.inc.php:37
#: ../../templates/show_search.inc.php:53
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:99
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: ../../lib/ui.lib.php:119 ../../templates/show_user_row.inc.php:45
#: ../../templates/sidebar.inc.php:31
#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:30
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: ../../lib/ui.lib.php:122 ../../lib/ui.lib.php:126
msgid "Admin-Catalog"
msgstr "Admin-Katalog"

#: ../../lib/ui.lib.php:130
msgid "Admin-User Management"
msgstr "Admin-Benutzerverwaltung"

#: ../../lib/ui.lib.php:134
msgid "Admin-Mail Users"
msgstr "Admin-Benutzern schreiben"

#: ../../lib/ui.lib.php:138
msgid "Admin-Manage Access Lists"
msgstr "Admin-Zugriffskontrolllisten verwalten"

#: ../../lib/ui.lib.php:142
msgid "Admin-Site Preferences"
msgstr "Admin-Seiteneinstellungen"

#: ../../lib/ui.lib.php:146
msgid "Admin-Manage Modules"
msgstr "Admin-Module verwalten"

#: ../../lib/ui.lib.php:150
msgid "Browse Music"
msgstr "Musik durchblättern"

#: ../../lib/ui.lib.php:162 ../../templates/show_stats.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:95
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: ../../lib/ui.lib.php:221
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: ../../lib/ui.lib.php:546
msgid "On"
msgstr "An"

#: ../../lib/ui.lib.php:548
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: ../../lostpassword.php:39
msgid "Password has been sent"
msgstr "Das Passwort wurde versendet"

#: ../../lostpassword.php:41
msgid "Password has not been sent"
msgstr "Das Passwort wurde nicht versandt"

#: ../../lostpassword.php:60
msgid "Lost Password"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: ../../lostpassword.php:64
#, php-format
msgid "A user from %s has requested a password reset for '%s'."
msgstr ""
"Ein Benutzer mit der IP: %s hat ein zurücksetzen des Passwortes für '%s' "
"angefragt."

#: ../../lostpassword.php:66
#, php-format
msgid "The password has been set to: %s"
msgstr "Das Passwort wurde in %s geändert"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:122
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:108
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:123
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:114
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:35
msgid "Secret"
msgstr "Geheime Phrase"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:124
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:107
#: ../../templates/show_stats.inc.php:66
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:125
msgid "Get chunked files on analyze"
msgstr "Fragmentierte Dateien bei Analyse entdeckt"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:169
msgid "Error: API Key and Secret Required for Dropbox Catalogs"
msgstr ""
"Fehler: Der API-Schlüssel und die geheime Phrase sind für Dropbox Kataloge "
"erforderlich"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:175
msgid "Invalid <dropbox-path>: "
msgstr "Ungültiger <Dropbox-Pfad>:"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:185
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:203
#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:168
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:171
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:169
#, php-format
msgid "Error: Catalog with %s already exists"
msgstr "Fehler: Katalog mit API-Schlüssel '%s' existiert bereits"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:243
msgid "Running Dropbox Remote Update"
msgstr "Bearbeite entfernte Dropbox-Aktualisierung "

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:283
#, php-format
msgid "Catalog Update Finished.  Total Songs: [%s]"
msgstr ""
"Die Katalogaktualisierung wurde mit %s bearbeiteten Liedern abgeschlossen"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:286
msgid "No songs updated, do you respect the patterns?"
msgstr "Es wurden keine Lieder aktualisiert. Hast Du die Vorlagen beachtet?"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:290
#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:429
msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
msgstr "API-Fehler: Die Verbindung zu Dropbox kann nicht aufgebaut werden."

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:324
msgid "API Error: Cannot access file/folder at "
msgstr ""
"API-Fehler: Der Zugriff auf die Datei oder den Ordner in '%s' kann nicht "
"zugegriffen werden."

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:180
msgid "Error: Path not specified"
msgstr "Fehler: Bitte gib einen gültigen Pfad an"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:186
msgid "Error: Defined Path is inside an existing catalog"
msgstr ""
"Fehler: Der Angegebene Pfad befindet sich innerhalb eines schon "
"existierenden Katalogs."

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:193
#, php-format
msgid "Error: %s is not readable or does not exist"
msgstr "Fehler: %s kann nicht gelesen werden oder existiert nicht"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:242
#, php-format
msgid "Error: Unable to open %s"
msgstr "Fehler: Der Pfad '%s' Kann nicht geöffnet werden"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:249
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:295
#, php-format
msgid "Error: Unable to change to directory %s"
msgstr ""
"Fehler: Beim Wechsel in das Verzeichnis '%s' ist ein Fehler aufgetreten."

#. HINT: FullFile
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:320
#, php-format
msgid "Error: Unable to get filesize for %s"
msgstr "Fehler: Die Dateigröße von '%s' kann nicht bestimmt werden."

#. HINT: FullFile
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:327
#, php-format
msgid "%s is not readable by ampache"
msgstr "%s kann von Ampache nicht gelesen werden."

#. HINT: FullFile
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:349
#, php-format
msgid "%s does not match site charset"
msgstr "Der Zeichensatz %s stimmt nicht mit dem Zeichensatz der Seite überein."

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:451
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:455
#, php-format
msgid ""
"Catalog Update Finished.  Total Time: [%s] Total Songs: [%s] Songs Per "
"Second: [%s]"
msgstr ""
"Das Update des Kataloges wurde fertig gestellt.<br>Benötigte Zeit: [%s]"
"<br>bearbeitete Lieder: [%s]<br>Lieder pro Sekunde: [%s]"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:531
#, php-format
msgid "%s does not exist or is not readable"
msgstr ""
"Die Datei %s ist entweder nicht vorhanden oder kann nicht gelesen werden"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:561
msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean"
msgstr ""
"Das Verzeichnis des Kataloges kann nicht gelesen werden. Die Bereinigung "
"wurde beendet"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:584
msgid "All files would be removed. Doing nothing"
msgstr "Alle Dateien würden gelöscht werden. Abgebrochen!"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:623
#, php-format
msgid "Error File Not Found or 0 Bytes: %s"
msgstr "Fehler: Die Datei (%s) wurde nicht gefunden oder sie ist 0 Byte groß."

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:109
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:109
msgid "Uri"
msgstr "URI"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:110
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:110
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:200
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:29
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:32
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:51
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:79
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:25
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:34
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:145
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:71
#: ../../templates/show_users.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:67
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:111
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:111
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:211
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:240
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:195
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:201
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:63
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:57
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:83
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:94
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:152
msgid "Error: Remote selected, but path is not a URL"
msgstr "Fehler: Du hast 'entfernt' gewählt, jedoch ist der Pfad keine URL"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:157
msgid "Error: Username and Password Required for Remote Catalogs"
msgstr ""
"Fehler: Es wird ein Benutzername und ein Passwort für den entfernten Katalog "
"benötigt"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:184
msgid "Running Remote Update"
msgstr "Bearbeite entfernte Aktualisierung"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:215
msgid "Error connecting to remote server"
msgstr ""
"Fehler: Bei der Verbindung zum entfernten Server ist ein Fehler aufgetreten"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:242
#, php-format
msgid "%u remote catalog(s) found (%u songs)"
msgstr "Es wurde(n) %u entfernte(r) Kataloge mit insgesamt %u Song(s) gefunden"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:270
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:280
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:245
#, php-format
msgid "Unable to Insert Song - %s"
msgstr "Beim hinzufügen des Liedes '%s' ist ein Fehler aufgetreten."

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:278
msgid "Completed updating remote catalog(s)."
msgstr "Die Aktualisierung der/des entfernten Kataloge(s) ist abgeschlossen."

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:113
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer ID"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:161
msgid "Error: UserID and Secret Required for SoundCloud Catalogs"
msgstr ""
"Fehler: Die Benutzer ID und die geheime Phrase werden für SoundCloud "
"Kataloge benötigt"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:222
msgid "Running SoundCloud Remote Update"
msgstr "Entfernte Aktualisierung von SoundCloud ist im Gange"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:290
msgid "Completed updating SoundCloud catalog(s)."
msgstr ""
"Die Aktualisierung der/des Kataloge(s) auf SoundCloud wurden fertiggestellt"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:290
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:267
msgid "Songs added."
msgstr "Songs hinzugefügt."

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:296
msgid "API Error: cannot get song list."
msgstr "API-Fehler: Die Song-Liste kann nicht empfangen werden."

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:300
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:358
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:431
msgid "API Error: cannot connect to SoundCloud."
msgstr ""
"API-Fehler: Die Verbindung zur SoundCloud konnte nicht hergestellt werden."

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:304
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:362
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:435
msgid "SoundCloud exception: "
msgstr "SoundCloud Fehler:"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:154
msgid "Error: Subsonic selected, but path is not a URL"
msgstr "Fehler: Du hast Subsonic gewählt, jedoch ist der Pfad keine URL"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:159
msgid "Error: Username and Password Required for Subsonic Catalogs"
msgstr ""
"Fehler: Für die Verwendung von Subsonic Katalogen sind ein Benutzername und "
"ein Passwort erforderlich"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:188
msgid "Running Subsonic Remote Update"
msgstr "Bearbeite entfernte Aktualisierung von Subsonic"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:255
msgid "Song Error."
msgstr "Das Lied ist fehlerhaft."

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:261
msgid "Album Error."
msgstr "Album fehlerhaft."

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:267
msgid "Completed updating Subsonic catalog(s)."
msgstr "Die Aktualisierung der/des Kataloge(s) von Subsonic ist abgeschlossen"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:273
msgid "Artist Error."
msgstr "Der Name des Interpreten ist fehlerhaft."

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:208
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:237
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:192
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:197
msgid "Instance Name"
msgstr "Name der Instanz"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:209
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:238
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:193
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:198
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:210
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:239
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:194
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:199
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:63
#: ../../templates/show_channels.inc.php:32
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:60
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:475
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:473
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:483
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:76
#: ../../templates/show_channels.inc.php:34
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:69
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:48
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:68
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: ../../playlist.php:54
msgid "Playlist Created"
msgstr "Playlist erstellt"

#: ../../playlist.php:54
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
msgstr "Die Playlist '%1$s (%2$s)' wurde erstellt."

#: ../../playlist.php:80
msgid "Playlist Imported"
msgstr "Playlist importiert"

#: ../../playlist.php:83
#, php-format
msgid "Successfully imported playlist with %d song."
msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
msgstr[0] "Der Import der Playliste mit %d Song war erfolgreich."
msgstr[1] "Der Import der Playlist mit %d Songs war erfolgreich."

#: ../../playlist.php:86
msgid "Playlist Not Imported"
msgstr "Die Playlist wurde nicht importiert"

#: ../../playlist.php:135
msgid "Empty Playlists Deleted"
msgstr "Leere Playlisten wurden gelöscht"

#: ../../plex/web/index.php:32
msgid ""
"Changing the server UUID could break clients connectivity. Do you confirm?"
msgstr ""
"Wenn Du die UUID des Servers änderst, können Clients den Dienst eventuell "
"nicht mehr nutzen. Bist Du Dir sicher?"

#: ../../plex/web/index.php:83
msgid "myPlex authentication completed."
msgstr "Die Authentifikation für myPlex ist abgeschlossen."

#: ../../plex/web/index.php:96
msgid "Server registration completed."
msgstr "Die Serverregistrierung ist abgeschlossen."

#: ../../plex/web/index.php:99
msgid "Cannot register the server on myPlex."
msgstr "Die Registrierung des Servers bei myPlex ist fehlgeschlagen."

#: ../../plex/web/index.php:105
msgid "Cannot authenticate on myPlex."
msgstr "Die Authentifizierung bei myPlex ist fehlgeschlagen."

#: ../../plex/web/index.php:133
msgid "Server UUID changed."
msgstr "Die Server UUID wurde geändert."

#: ../../preferences.php:47 ../../preferences.php:85
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: ../../preferences.php:117
msgid "Error Update Failed"
msgstr "Fehler: Die Aktualisierung ist fehlgeschlagen"

#: ../../preferences.php:121
msgid "Your Account has been updated"
msgstr "Ihr Konto wurde aktualisiert"

#: ../../radio.php:55
msgid "Radio Station Added"
msgstr "Radiosender hinzugefügt"

#: ../../register.php:68
msgid "Error Captcha Required"
msgstr "Fehler: Captcha benötigt"

#: ../../register.php:74
msgid "Error Captcha Failed"
msgstr "Fehler: Der eingegebene Captcha ist fehlerhaft"

#: ../../register.php:81
msgid "You <U>must</U> accept the user agreement"
msgstr "Die Benutzervereinbarung <U>muss</U> akzeptiert werden."

#: ../../register.php:86
msgid "You did not enter a username"
msgstr "Du hast vergessen einen Benutzernamen einzugeben."

#: ../../register.php:90
msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)"
msgstr "Bitte füge Deinen Vor- und Nachnamen ein"

#: ../../register.php:95
msgid "Invalid email address"
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist ungültig"

#: ../../register.php:99
msgid "You must enter a password"
msgstr "Du musst ein Passwort eingeben"

#: ../../register.php:103
msgid "Your passwords do not match"
msgstr "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein"

#: ../../rest/index.php:43 ../../server/xml.server.php:43
msgid "Access Control not Enabled"
msgstr "Die Zugriffskontrolle ist nicht aktiviert"

#: ../../search.php:43
msgid "Search Saved"
msgstr "Die Suche wurde gespeichert"

#: ../../search.php:43
#, php-format
msgid "Your Search has been saved as a track in %s"
msgstr "Deine Suche wurde als Track in der Playlist '%s' gespeichert"

#: ../../server/player.ajax.php:41
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:661
msgid "My Broadcast"
msgstr "Mein Broadcast"

#: ../../server/xml.server.php:54
msgid "Session Expired"
msgstr "Die Sitzung ist abgelaufen"

#: ../../server/xml.server.php:67
msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
msgstr "Fehler: Nicht autorisierter Zugriff auf 'API - ACL'"

#: ../../share.php:75
msgid "Share created."
msgstr "Die Freigabe wurde erstellt."

#: ../../share.php:76
msgid "You can now start sharing the following url:"
msgstr "Deine Freigabe kann nun mit der folgenden URL besucht werden:"

#: ../../share.php:81
msgid ""
"You can also embed this share as a web player into your website, with the "
"following html code:"
msgstr ""
"Du kannst Deine Freigabe, mit dem folgenden HTML-Code, auch als Webplayer in "
"Deine Webseite integrieren."

#: ../../share.php:84
msgid "Object Shared"
msgstr "Das Objekt wurde Freigegeben"

#: ../../share.php:94
msgid "Share Delete"
msgstr "Freigabe löschen"

#: ../../share.php:107
msgid "Share Deleted"
msgstr "Freigabe gelöscht"

#: ../../share.php:107
msgid "The Share has been deleted"
msgstr "Die Freigabe wurde gelöscht"

#: ../../shout.php:49
msgid "Invalid Object Selected"
msgstr "Es wurde ein ungültiges Objekt ausgewählt"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:30
#: ../../templates/list_header.inc.php:179
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:34
msgid "Starts With"
msgstr "Beginnt mit"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:40
msgid "Minimum Count"
msgstr "Mindestanzahl"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:45
msgid "Rated"
msgstr "Bewertet"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:50
msgid "Unplayed"
msgstr "Noch nicht abgespielt"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:54
msgid "All Playlists"
msgstr "Alle Playlisten"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:60
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:68
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:29
#: ../../templates/show_songs.inc.php:31 ../../templates/show_songs.inc.php:75
msgid "Song Title"
msgstr "Songtitel"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:96
msgid "Toggle Artwork"
msgstr "Grafik wechseln"

#: ../../templates/error_page.inc.php:31
msgid "Ampache error page"
msgstr "Die Fehlerseite von Ampache"

#: ../../templates/error_page.inc.php:43
#: ../../templates/show_denied.inc.php:38
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:43
#: ../../templates/show_test.inc.php:37 ../../update.php:58
msgid "Ampache"
msgstr "Ampache"

#: ../../templates/error_page.inc.php:50
msgid ""
"The folowing error has occured, you will automaticly be redirected after 10 "
"seconds."
msgstr ""
"Der folgende Fehler ist aufgetreten, Du wirst in 10 Sekunden weitergeleitet."

#: ../../templates/error_page.inc.php:52
msgid "Error messages"
msgstr "Fehlermeldungen"

#: ../../templates/footer.inc.php:28
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:75
msgid "Queries:"
msgstr "Anfragen:"

#: ../../templates/footer.inc.php:28
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:76
msgid "Cache Hits:"
msgstr "Cache Treffer:"

#: ../../templates/footer.inc.php:33
msgid "Load time:"
msgstr "Ladezeit:"

#: ../../templates/header.inc.php:83
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../../templates/header.inc.php:84
#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:34
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../../templates/header.inc.php:260
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: ../../templates/header.inc.php:298 ../../templates/sidebar_home.inc.php:87
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"

#: ../../templates/header.inc.php:317
msgid "Error Config File Out of Date"
msgstr "Fehler: Die Konfigurationsdatei 'ampache.cfg.php' ist veraltet"

#: ../../templates/header.inc.php:318
msgid "Generate New Config"
msgstr "Schreibe neue Konfiguration"

#: ../../templates/install_header.inc.php:41
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:27
msgid "Ampache Installation"
msgstr "Ampache Installation"

#: ../../templates/list_header.inc.php:146
msgid "Prev"
msgstr "Zurück"

#: ../../templates/list_header.inc.php:147
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:28
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: ../../templates/list_header.inc.php:188
msgid "Limit"
msgstr "Grenze"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:28
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Zur Playlist hinzufügen"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists_dialog.inc.php:27
msgid "Add to New Playlist"
msgstr "Zu einer neuen Playlist hinzufügen"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:49
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:75
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:57
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:48
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:49
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:50
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:32
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:33
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:34
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:35
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:48
msgid "Batch Download"
msgstr "Herunterladen"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:54
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:45
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:51
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Playlist leeren"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:57
msgid "Add Dynamic Items"
msgstr "Dynamisch hinzufügen"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:60
msgid "Random Song"
msgstr "Zufällige Songs"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:63
msgid "Random Artist"
msgstr "Zufälliger Interpret"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:66
msgid "Random Album"
msgstr "Zufälliges Album"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:69
msgid "Random Playlist"
msgstr "Zufällige Playlist"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:120
msgid "No items"
msgstr "Nichts hier"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:37
msgid "Access Control"
msgstr "Zugriffskontrolle"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:27
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:28
msgid "Add Current Host"
msgstr "Momentanen Host hinzufügen"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:31
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:32
msgid "Add API / RPC Host"
msgstr "API / RPC Host hinzufügen"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:35
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:36
msgid "Add Local Network Definition"
msgstr "Eine Lokale Netzwerkrichtlinie hinzufügen"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:38
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:39
msgid "Advanced Add"
msgstr "Erweitertes hinzufügen"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:45
msgid "Access Control Entries"
msgstr "Einträge der Zugriffskontrolle"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:52
msgid "Start Address"
msgstr "Startadresse"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:53
msgid "End Address"
msgstr "Endadresse"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:33
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:66
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:29
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:33
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:52
msgid "Level"
msgstr "Stufe"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:56
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:31
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:29
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:63
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:30
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:58
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:31
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:57
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:57
#: ../../templates/show_artists.inc.php:45
#: ../../templates/show_artists.inc.php:84
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:32
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:66
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:102
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:34
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:60
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:32
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:66
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:29
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:33
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:63
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:32
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:32
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:56
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:47
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:80
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:33
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:73
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:42
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:91
#: ../../templates/show_song.inc.php:56 ../../templates/show_songs.inc.php:49
#: ../../templates/show_users.inc.php:48 ../../templates/show_users.inc.php:74
#: ../../templates/show_videos.inc.php:36
#: ../../templates/show_videos.inc.php:65
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: ../../templates/show_account.inc.php:35
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:47
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:83
msgid "E-mail"
msgstr "E-Mail"

#: ../../templates/show_account.inc.php:41
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:52
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:55
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:88
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: ../../templates/show_account.inc.php:47
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: ../../templates/show_account.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:69
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:72
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:63
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:100
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: ../../templates/show_account.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:133
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:32
msgid "Clear Stats"
msgstr "Statistiken löschen"

#: ../../templates/show_account.inc.php:70
msgid "Update Account"
msgstr "Konto aktualisieren"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:22
msgid "Add Access Control List"
msgstr "Zugriffskontrollliste hinzufügen"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:48
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:31
msgid "ACL Type"
msgstr "ACL Typ"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:61
#, php-format
msgid "%s + %s"
msgstr "%s + %s"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:73
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:43
msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
msgstr "IPv4 oder IPv6 Adressen"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:78
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:48
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:88
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:53
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:102
msgid "Create ACL"
msgstr "ACL erstellen"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:26
msgid "Add a Catalog"
msgstr "Kataloge hinzufügen"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:27
msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr ""
"Gib im folgenden Formular bitte entweder einen lokalen Pfad (z.B.: /daten/"
"Musik) oder eine URL zu einem anderen Ampache Server (z.B.: http://"
"theotherampache.com) ein."

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:33
msgid "Catalog Name"
msgstr "Katalogname"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:31
msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Felder automatisch einfügen"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:32
msgid "album name"
msgstr "Name des Albums"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:33
msgid "artist name"
msgstr "Name des Interpreten"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:34
msgid "id3 comment"
msgstr "ID3 Kommentar"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:40
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35
msgid "track number (padded with leading 0)"
msgstr "Track-Nummer (Beginnend mit einer 0)"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:41
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:36
msgid "song title"
msgstr "Songtitel"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:42
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:37
msgid "year"
msgstr "Jahr"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:43
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:38
msgid "other"
msgstr "sonstiges"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:47
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:42
msgid "Catalog Type"
msgstr "Katalogtyp"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:51
msgid "Filename Pattern"
msgstr "Dateinamen-Muster"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:53
msgid "Folder Pattern"
msgstr "Ordnervorlage"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:53
msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "(Ohne Slash '/' an Anfang oder Ende)"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:59
msgid "Gather Album Art"
msgstr "Cover sammeln"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:63
msgid "Build Playlists from playlist Files (m3u, asx, pls, xspf)"
msgstr "Erstelle eine Playlist aus einer Playlist-Datei (m3u, asx, pls, xspf)"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:72
msgid "Add Catalog"
msgstr "Katalog hinzufügen"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:23
msgid "Create Channel"
msgstr "Kanal erstellen"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:29
#: ../../templates/show_channels.inc.php:33
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:27
msgid "Stream Source"
msgstr "Quelle des Streams"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:42
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:30
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:64
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:48
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:30
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:64
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:30
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:70
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:49
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:52
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:56
#: ../../templates/show_channels.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:56
msgid "Interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:70
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:65
msgid "Authentication Required"
msgstr "Authentifizierung benötigt"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:82
#: ../../templates/show_channels.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:73
msgid "Loop"
msgstr "Wiederholen"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:88
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:76
msgid "Max Listeners"
msgstr "Maximale Anzahl an Zuhörern"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:95
#: ../../templates/show_channels.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:80
msgid "Stream Type"
msgstr "Stream Typ"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:111
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:41
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:71
#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:53
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:23
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:27
msgid "Add Radio Station"
msgstr "Radiostation hinzufügen"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:34
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:35
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:41
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:32
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:58
msgid "Stream URL"
msgstr "Stream URL"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:48
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:33
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:59
#: ../../templates/show_videos.inc.php:32
#: ../../templates/show_videos.inc.php:61
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:23
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Eine neue Playlist erstellen"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23
msgid "Starting New Song Search"
msgstr "Neue Suche nach Liedern starten"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:25
#, php-format
msgid "Starting New Song Search on %s catalog"
msgstr "Suche in Katalog '%s' nach neuen Songs"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:27
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
msgid "Found"
msgstr "Gefunden"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:28
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:28
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:26
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:26
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:30
msgid "Reading"
msgstr "Lese"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:23
msgid "Create Share"
msgstr "Erstelle Freigabe"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:29
msgid "Shared Object"
msgstr "Freigegebenes Objekt"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:42
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:32
msgid "Max Counter"
msgstr "Max. Anzahl"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:49
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:35
msgid "Expire Days"
msgstr "Tage bis zum Ablauf"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:55
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:33
msgid "Allow Stream"
msgstr "Streamen erlauben"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:62
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:34
msgid "Allow Download"
msgstr "Erlaube das Herunterladen"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:28
msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "In die Shoutbox posten"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:31
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:37
msgid "Stick this comment"
msgstr "Diesen Kommentar anheften"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:62
#: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:23
msgid "Shoutbox"
msgstr "Shoutbox"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:23
msgid "Adding a New User"
msgstr "Einen neuen Benutzer hinzufügen"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:40
#: ../../templates/show_user.inc.php:35
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:77
msgid "Full Name"
msgstr "Vollständiger Name"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:77
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:80
msgid "User Access Level"
msgstr "Benutzerzugriffsstufe"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:92
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:95
msgid "Avatar"
msgstr "Profilbild"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:102
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:33
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:28
msgid "Select New Album Art"
msgstr "Wähle ein neues Album-Cover"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:41
#: ../../templates/show_big_art.inc.php:30
msgid "Album Art"
msgstr "Album Cover"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:47
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:49
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:28
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:54
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:32
#: ../../templates/show_album.inc.php:35
#: ../../templates/show_artist.inc.php:37
msgid "Search on Google ..."
msgstr "Über Google suchen ..."

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:33
#: ../../templates/show_album.inc.php:36
#: ../../templates/show_artist.inc.php:38
msgid "Search on Wikipedia ..."
msgstr "Über Wikipedia suchen ..."

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:34
#: ../../templates/show_album.inc.php:37
#: ../../templates/show_artist.inc.php:39
msgid "Search on Last.fm ..."
msgstr "Über Last.fm suchen ..."

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:50
#: ../../templates/show_album.inc.php:71
#: ../../templates/show_albums.inc.php:46
#: ../../templates/show_albums.inc.php:88
#: ../../templates/show_artist.inc.php:68
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:33
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:32
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:60
#: ../../templates/show_channels.inc.php:42
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:51
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:33
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:61
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:37
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:33
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:59
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:30
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:60
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:61
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:108
#: ../../templates/show_album.inc.php:81 ../../templates/show_album.inc.php:82
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:62
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:63
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:48
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:100
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_song.inc.php:61
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:28
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:29
msgid "Play last"
msgstr "Als letztes abspielen"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:65
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:66
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:110
#: ../../templates/show_album.inc.php:86 ../../templates/show_album.inc.php:87
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:67
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:68
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:51
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:108
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_song.inc.php:65
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:38
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:37
msgid "Add to temporary playlist"
msgstr "Zur momentanen Playlist hinzufügen"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:69
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:70
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:111
#: ../../templates/show_album.inc.php:90 ../../templates/show_album.inc.php:91
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:48
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:38
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:38
msgid "Random to temporary playlist"
msgstr "Zufällig zur momentanen Playlist hinzufügen"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:74
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:75
#: ../../templates/show_album.inc.php:102
#: ../../templates/show_album.inc.php:103
msgid "Do you really want to reset album art?"
msgstr "Möchtest Du dieses Album-Cover wirklich zurücksetzen?"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:74
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:75
#: ../../templates/show_album.inc.php:102
#: ../../templates/show_album.inc.php:103
msgid "Reset Album Art"
msgstr "Album-Cover zurücksetzen"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:79
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:80
#: ../../templates/show_album.inc.php:107
#: ../../templates/show_album.inc.php:108
msgid "Find Album Art"
msgstr "Album-Cover finden"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:84
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:85
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:124
#: ../../templates/show_album.inc.php:138
#: ../../templates/show_album.inc.php:139
#: ../../templates/show_artist.inc.php:114
#: ../../templates/show_artist.inc.php:115
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:134
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:149
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:165
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:56
#: ../../templates/show_share.inc.php:32 ../../templates/show_share.inc.php:33
#: ../../templates/show_song.inc.php:76
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:68
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:46
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:115
#: ../../templates/show_album.inc.php:96 ../../templates/show_album.inc.php:97
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:41
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:42
msgid "Save Tracks Order"
msgstr "Anordnung der Songs speichern"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:121
#: ../../templates/show_album.inc.php:122
#: ../../templates/show_album.inc.php:123
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:71
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:54
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:60
#: ../../templates/show_shares.inc.php:23 ../../templates/show_song.inc.php:72
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:65
msgid "Share"
msgstr "Freigeben"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:127
#: ../../templates/show_album.inc.php:128
#: ../../templates/show_album.inc.php:131
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:79
msgid "Album edit"
msgstr "Album bearbeiten"

#: ../../templates/show_album.inc.php:66
#: ../../templates/show_artist.inc.php:63
msgid "times"
msgstr "mal"

#: ../../templates/show_album.inc.php:112
#: ../../templates/show_album.inc.php:113
#: ../../templates/show_artist.inc.php:108
#: ../../templates/show_artist.inc.php:109
msgid "Do you really want to update from tags?"
msgstr "Möchtest Du wirklich über die Tags Aktualisieren?"

#: ../../templates/show_album.inc.php:112
#: ../../templates/show_album.inc.php:113
#: ../../templates/show_artist.inc.php:108
#: ../../templates/show_artist.inc.php:109
msgid "Update from tags"
msgstr "Über Tags aktualisieren"

#: ../../templates/show_album.inc.php:132
msgid "Edit Album"
msgstr "Album bearbeiten"

#: ../../templates/show_album_row.inc.php:50
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:110
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:39
msgid "Add to existing playlist"
msgstr "Zu einer bereits vorhandenen Playlist hinzufügen"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:32
#: ../../templates/show_albums.inc.php:74
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:39
#: ../../templates/show_albums.inc.php:81
#: ../../templates/show_artists.inc.php:38
#: ../../templates/show_artists.inc.php:77
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:57
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:35
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:72
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:35
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:84
#: ../../templates/show_songs.inc.php:35 ../../templates/show_songs.inc.php:79
#: ../../templates/show_stats.inc.php:36
#: ../../templates/show_videos.inc.php:35
#: ../../templates/show_videos.inc.php:64
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:44
#: ../../templates/show_albums.inc.php:86
#: ../../templates/show_artists.inc.php:43
#: ../../templates/show_artists.inc.php:82
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:97
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:45
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:78
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:40
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:89
#: ../../templates/show_song.inc.php:40 ../../templates/show_songs.inc.php:47
msgid "Fav."
msgstr "Fav."

#: ../../templates/show_albums.inc.php:66
msgid "No album found"
msgstr "Es wurde kein Album gefunden"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:42
#: ../../templates/show_artist.inc.php:162
#: ../../templates/show_artist.inc.php:170
#: ../../templates/show_artist.inc.php:178
#: ../../templates/show_index.inc.php:32
#: ../../templates/show_missing_artist.inc.php:33
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:71
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:77
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."

#: ../../templates/show_artist.inc.php:73
#: ../../templates/show_artist.inc.php:75
msgid "Show all"
msgstr "Alles anzeigen"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:79
#: ../../templates/show_artist.inc.php:81
msgid "Show albums"
msgstr "Alben anzeigen"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:86
#: ../../templates/show_artist.inc.php:87
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:56
msgid "Play all"
msgstr "Alles abspielen"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:92
#: ../../templates/show_artist.inc.php:93
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:61
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:62
msgid "Play all last"
msgstr "Alles zuletzt abspielen"

#. HINT: Artist Fullname
#: ../../templates/show_artist.inc.php:98
#: ../../templates/show_artist.inc.php:99
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:66
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:67
msgid "Add all to temporary playlist"
msgstr "Alles zur momentanen Playlist hinzufügen"

#. HINT: Artist Fullname
#: ../../templates/show_artist.inc.php:103
#: ../../templates/show_artist.inc.php:104
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:70
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:71
msgid "Random all to temporary playlist"
msgstr "Alle zufällig zur momentanen Playlist hinzufügen"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:119
#: ../../templates/show_artist.inc.php:122
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:61
msgid "Artist edit"
msgstr "Interpreten bearbeiten"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:123
msgid "Edit Artist"
msgstr "Bearbeite Interpreten"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:127
msgid "Show Art"
msgstr "Zeige Cover"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:138
#: ../../templates/show_artist.inc.php:162
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:23
msgid "Missing Albums"
msgstr "Vermisste Alben"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:141
#: ../../templates/show_artist.inc.php:170
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:70
#: ../../templates/show_now_playing_similar.inc.php:27
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:25
msgid "Similar Artists"
msgstr "Ähnliche Interpreten"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:144
#: ../../templates/show_artist.inc.php:178
msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"

#: ../../templates/show_artists.inc.php:37
#: ../../templates/show_artists.inc.php:76
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:60
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:107
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:36
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:73
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:34
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:83
#: ../../templates/show_songs.inc.php:36 ../../templates/show_songs.inc.php:80
#: ../../templates/show_videos.inc.php:34
#: ../../templates/show_videos.inc.php:63
msgid "Time"
msgstr "Dauer"

#: ../../templates/show_artists.inc.php:65
msgid "No artist found"
msgstr "Keinen Interpreten gefunden"

#: ../../templates/show_big_art.inc.php:34
msgid "Click to close window"
msgstr "Klick um Fenster zu schließen"

#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:33
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:37
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:33
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:37
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../../templates/show_broadcasts_dialog.inc.php:39
msgid "New broadcast"
msgstr "Neuer Broadcast"

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:30
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:88
#: ../../templates/show_song.inc.php:88
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:31
msgid "Started"
msgstr "Gestartet"

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:32
#: ../../templates/show_channels.inc.php:39
msgid "Listeners"
msgstr "Zuhörer"

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:48
msgid "No broadcast found"
msgstr "Kein Broadcast gefunden"

#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:35
msgid "Verify"
msgstr "Prüfen"

#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:36
msgid "Clean"
msgstr "Bereinigen"

#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:78
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:41
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:46
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:57
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:28
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:56
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:29
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:57
#: ../../templates/show_stats.inc.php:67
msgid "Last Verify"
msgstr "Letzte Verifizierung"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:30
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:58
#: ../../templates/show_stats.inc.php:68
msgid "Last Add"
msgstr "Zuletzt hinzugefügt"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:31
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:59
#: ../../templates/show_stats.inc.php:69
msgid "Last Clean"
msgstr "Zuletzt gesäubert"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:48
msgid "No catalog found"
msgstr "Keinen Katalog gefunden"

#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:31
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:65
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:31
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:65
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:31
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:71
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:46
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:43
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviere"

#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:57
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:48
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:57
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:47
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:63
msgid "No Records Found"
msgstr "Keine Datensätze gefunden"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:29
msgid "#"
msgstr "#"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:38
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:40
msgid "Stream Url"
msgstr "Stream URL"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:41
msgid "State"
msgstr "Status"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:57
msgid "No channel found"
msgstr "Keinen Kanal gefunden"

#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23
msgid "Clean Catalog"
msgstr "Katalog bereinigen"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:25
#, php-format
msgid "Cleaning the %s Catalog"
msgstr "Katalog '%s' säubern"

#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:27
msgid "Checking"
msgstr "Prüfe"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:23
msgid "Coming Events"
msgstr "Kommende Ereignisse"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:27
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:52
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:45
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:59
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:28
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:53
msgid "Place"
msgstr "Platz"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:29
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:54
msgid "Location"
msgstr "Position"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:42
msgid "No coming events found"
msgstr "Keine kommenden Ereignisse gefunden"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:48
msgid "Past Events"
msgstr "Vergangene Ereignisse"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:67
msgid "No past events found"
msgstr "Keine vergangenen Ereignisse gefunden"

#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:29
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:65
#: ../../templates/show_update_items.inc.php:28
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:23
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:35
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:37
msgid "Configure Democratic Playlist"
msgstr "Gemeinsame Playlist einstellen"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:31
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:27
msgid "Base Playlist"
msgstr "Basis-Playlist"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:35
msgid "Cooldown Time"
msgstr "Zeit bevor der Lied erneut abgespielt werden kann"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:49
msgid "Make Default"
msgstr "Als Standard setzen"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:54
msgid "Force Democratic Play"
msgstr "Gemeinsame Wiedergabe erzwingen"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:23
msgid "Debug Tools"
msgstr "Debug Werkzeuge"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:27 ../../templates/show_debug.inc.php:28
msgid "Generate Configuration"
msgstr "Konfiguration erstellen"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:31 ../../templates/show_debug.inc.php:32
msgid "Set Database Charset"
msgstr "Datenbankzeichensatz setzen"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:37
msgid "PHP Settings"
msgstr "PHP Einstellungen"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:45
msgid "Setting"
msgstr "Einstellung"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:46 ../../templates/show_debug.inc.php:99
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:28
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:43
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:77
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:38
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:51
msgid "Memory Limit"
msgstr "Speicherbegrenzung"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:55
msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "Maximale Ausführungszeit"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:59
msgid "Override Execution Time"
msgstr "Maximale Ausführungszeit überschreiben"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:60
msgid "Failed"
msgstr "Gescheitert"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:60
msgid "Succeeded"
msgstr "Erfolgreich"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:63
msgid "Safe Mode"
msgstr "Sicherheitsmodus"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:71
msgid "Zlib Support"
msgstr "Zlib Unterstützung"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:75
msgid "GD Support"
msgstr "GD Unterstützung"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:79
msgid "Iconv Support"
msgstr "Iconv Unterstützung"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:83
msgid "Gettext Support"
msgstr "Gettext Unterstützung"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:90
msgid "Current Configuration"
msgstr "Momentane Konfiguration"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:98
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:32
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:51
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:42
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:76
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:37
msgid "Preference"
msgstr "Einstellung"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:125 ../../update.php:64
msgid "Ampache Update"
msgstr "Ampache Aktualisierung"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:126
msgid "Installed Ampache version"
msgstr "Installierte Version von Ampache"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:127
msgid "Latest Ampache version"
msgstr "Jüngste Version von Ampache"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:128
msgid "Force check"
msgstr "Erzwinge Überprüfung"

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:23
#, php-format
msgid "%s Playlist"
msgstr "%s Playlist"

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:30
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:28
msgid "Cooldown"
msgstr "Zeit bevor das Lied erneut abgespielt werden kann"

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:42
msgid "Play Democratic Playlist"
msgstr "Gemeinsame Playlist wiedergeben"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:44
msgid "Playing from base Playlist"
msgstr "Spiele von Haupt-Playlist"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:56
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:103
msgid "Votes"
msgstr "Stimmen"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:80
msgid "Remove Vote"
msgstr "Stimme entfernen"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:82
msgid "Add Vote"
msgstr "Abstimmen"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:44
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:72
msgid "Access Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:45
#: ../../templates/show_denied.inc.php:51
msgid "This event has been logged."
msgstr "Dieser Vorfall wurde protokolliert"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:49
msgid ""
"You have been redirected to this page because you do not have access to this "
"function."
msgstr ""
"Du wurdest auf diese Website umgeleitet, da Du keinen Zugang zu dieser "
"Funktion hast."

#: ../../templates/show_denied.inc.php:50
msgid ""
"If you believe this is an error please contact an Ampache administrator."
msgstr ""
"Wenn Du Glaubst, dass dies ein Fehler ist dann kontaktiere bitte die "
"Administration."

#: ../../templates/show_denied.inc.php:53
msgid ""
"You have been redirected to this page because you attempted to access a "
"function that is disabled in the demo."
msgstr ""
"Du wurdest auf diese Seite umgeleitet, da diese Funktion im Demo-Modus "
"deaktiviert ist."

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:33
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:59
msgid "Addition Time"
msgstr "Zusätzliche Zeit"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:23
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:36
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:33
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Duplikate suchen"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:27
msgid "Search Type"
msgstr "Suchart"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:30
msgid "Artist and Title"
msgstr "Interpret und Titel"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:31
msgid "Artist, Album and Title"
msgstr "Interpret, Album und Titel"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:23
msgid "Duplicate Songs"
msgstr "Doppelte Lieder anzeigen"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:28
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:67
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:44
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:30
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:141
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:70
msgid "Song"
msgstr "Song"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:31
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:70
#: ../../templates/show_random.inc.php:54 ../../templates/show_song.inc.php:89
msgid "Length"
msgstr "Länge"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:33
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:72
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:23
msgid "Advanced Random Rules"
msgstr "Erweiterte Zufalls Regeln"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:26
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:27
msgid "Operator"
msgstr "Operand"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:29
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:51
msgid "Like"
msgstr "Ähnlich"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:59
msgid "OR"
msgstr "ODER"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:60
msgid "AND"
msgstr "UND"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:66
msgid "Add Rule"
msgstr "Regel hinzufügen"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:69
msgid "Save Rules As"
msgstr "Speichere Regeln als"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:72
msgid "Load Saved Rules"
msgstr "Lade gespeicherte Regeln"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:23
msgid "Edit Access Control List"
msgstr "Zugriffssteuerungsliste (ACL) bearbeiten"

#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:53
msgid "MusicBrainz ID"
msgstr "MusicBrainz ID"

#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:62
msgid " Apply tags to all childs (override tags for songs)"
msgstr "Übernehme Tags für alle untergeordneten Lieder"

#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:40
msgid " Apply tags to all childs (override tags for albums and songs)"
msgstr "Übernehme Tags für alle untergeordneten Alben und Lieder"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:23
#, php-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Einstellungen für %s"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:46
msgid "Filename pattern"
msgstr "Dateinamen-Muster"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:63
msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Katalogeinstellungen speichern"

#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:36
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:23
msgid "Edit existing Shoutbox Post"
msgstr "Vorhandenen Shoutbox-Post bearbeiten"

#. HINT: Client link, Object link
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:28
#, php-format
msgid "Created by: %s for %s"
msgstr "Von %s für %s erstellt"

#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:49
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:31
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:61
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:35
msgid "Track"
msgstr "Lied"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:23
msgid "Editing existing User"
msgstr "Existierenden Benutzer bearbeiten"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:28
msgid "User Properties"
msgstr "Benutzer Einstellungen"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:104
msgid "Other Options"
msgstr "Sonstige Optionen"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:115
msgid "Config Preset"
msgstr "Standardeinstellungen"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:121
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:127
msgid "Prevent Preset Override"
msgstr "Verhindere dass überschreiben der Standardeinstellungen"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:129
msgid "This Affects all non-Admin accounts"
msgstr "Dies betrifft alle nicht-Administrator Benutzer"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:141
msgid "Update User"
msgstr "Benutzer aktualisieren"

#: ../../templates/show_export.inc.php:28
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:47
msgid "Export Catalog"
msgstr "Katalog exportieren"

#: ../../templates/show_export.inc.php:51
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ../../templates/show_export.inc.php:61
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:23
msgid "Album Art Search"
msgstr "Album Cover suchen"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25
msgid "Searched"
msgstr "Gesucht"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:23
msgid "Customize Search"
msgstr "Suche anpassen"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:44
msgid "Direct URL to Image"
msgstr "Direkte URL zum Bild"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:52
msgid "Local Image"
msgstr "Lokales Bild"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:63
msgid "Get Art"
msgstr "Empfange Cover"

#: ../../templates/show_highest.inc.php:23
#: ../../templates/show_newest.inc.php:23
#: ../../templates/show_popular.inc.php:23
#: ../../templates/show_recent.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:78
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:85
msgid "Your browser doesn't support this feature."
msgstr "Dein Browser unterstützt dieses Feature nicht."

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:518
msgid "Media is currently playing. Are you sure you want to close"
msgstr ""
"Es wird gerade ein Medium abgespielt! Möchtest Du das Fenster wirklich "
"schließen?"

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:678
msgid "Slideshow"
msgstr "Diashow"

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:682
msgid "Equalizer"
msgstr "Equalizer"

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:685
msgid "Visualizer"
msgstr "Visualisierer"

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:688
msgid "Visualizer Full-Screen"
msgstr "Vollbild für Visualisierer"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:23
msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Importiere eine Playlist aus einer Datei"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:35
msgid "Import Playlist"
msgstr "Importiere Playlist"

#: ../../templates/show_index.inc.php:32
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:26
msgid "Albums of the Moment"
msgstr "Empfehlenswerte Alben"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:26
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:32
#: ../../templates/show_install.inc.php:26
msgid "Install progress"
msgstr "Installationsfortschritt"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:38
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:43
#: ../../templates/show_install.inc.php:37
msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
msgstr "Schritt 1 - Erstellen der Ampache Datenbank"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:39
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:44
#: ../../templates/show_install.inc.php:42
msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
msgstr "Schritt 2 - Erstellen der Konfigurationsdateien (ampache.cfg.php ...)"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:41
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:49
#: ../../templates/show_install.inc.php:43
msgid "Step 3 - Set up the initial account"
msgstr "Schritt 3 - Administrativen Benutzer für Ampache erstellen"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43
msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be redirected to the login page."
msgstr ""
"Dieser Schritt erstellt das Ampache Admin-Konto. Sobald Dein Admin-Konto "
"erstellt wurde, wirst Du zur Login-Seite weitergeleitet."

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:47
msgid "Create Admin Account"
msgstr "Admin Konto erstellen"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:69
msgid "Create Account"
msgstr "Konto erstellen"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:26
msgid "Requirements"
msgstr "Anforderungen"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:30
msgid ""
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following prerequisites:"
msgstr ""
"Diese Seite führt Dich durch die Installation der Ampache Datenbank und die "
"Erstellung der Konfigurationsdatei 'ampache.cfg.php'. Bevor Du weiter "
"machst, gehe auf Nummer sicher und prüfen noch einmal, ob alle folgenden "
"Voraussetzungen erfüllt sind."

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:33
msgid ""
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr ""
"Du verwendest einen MySQL-Server, der über einen Benutzer inklusive Passwort "
"verfügt und zudem über die Rechte zur Erstellung und Änderung der Datenbank "
"verfügt."

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:34
#, php-format
msgid "Your webserver has read access to the files %s and %s"
msgstr ""
"Dein Webserver besitzt Leserechte für die Datei '%s' und zusätzlich optional "
"noch Schreibrechte für die Datei '%s'."

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:37
#, php-format
msgid ""
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later "
"date simply edit %s"
msgstr ""
"Wenn Du sicher bist, dass die oben stehenden Voraussetzungen erfüllt sind, "
"kannst Du mit der Installation von Ampache beginnen. Es werden nur die "
"wichtigsten Einstellungen abgefragt. Sämtliche ausführlicheren Anpassungen "
"kannst Du später zu jeder Zeit in der Datei '%s' vornehmen."

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:42
#: ../../templates/show_test.inc.php:51
msgid "CHECK"
msgstr "Prüfen"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:43
#: ../../templates/show_test.inc.php:52
msgid "STATUS"
msgstr "Status"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:44
#: ../../templates/show_test.inc.php:53
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "Beschreibung"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:48
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:53
#, php-format
msgid "%s is readable"
msgstr "'%s' kann gelesen werden"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:50
msgid "This tests whether the configuration template can be read."
msgstr "Dies testet, ob die Konfigurationsvorlage gelesen werden kann."

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:55
msgid ""
"This tests whether the file needed to initialise the database structure is "
"available."
msgstr ""
"Dies testet, ob die Datei zur Initialisierung der Datenbankstruktur "
"vorhanden ist."

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:58
msgid "ampache.cfg.php is writable"
msgstr "Die Konfigurationsdatei 'ampache.cfg.php' ist beschreibbar"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:60
msgid ""
"This tests whether PHP can write to config/. This is not strictly necessary, "
"but will help streamline the installation process."
msgstr ""
"Dies testet, ob das \"config/\" Verzeichnis von PHP beschreibbar ist. Es ist "
"nicht nötig, vereinfacht jedoch den Installationsprozess."

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:46
#, php-format
msgid ""
"This step takes the basic config values and generates the config file. If "
"your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache "
"write the config file directly to the correct location. If you select "
"\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
"then manually place the config file in %s"
msgstr ""
"Dieser Schritt sammelt die Basiskonfigurationsdaten und generiert die "
"Konfigurationsdatei. Wenn das Verzeichnis 'config/' beschreibbar ist, kann "
"die Konfigurationsdatei mit einem Klick auf \"schreiben\", von Ampache "
"selbst gespeichert werden. Wenn Du \"Herunterladen\" wählst, kannst Du die "
"Datei für ein späteres Setup speichern und sie hinterher manuell in '%s' "
"einfügen."

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:54
msgid "Generate Config File"
msgstr "Konfigurationsdatei Erstellen"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:55
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:159
msgid "Database connection"
msgstr "Datenbankverbindung"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:59
msgid "Web Path"
msgstr "Web Pfad"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:65
msgid "Database Name"
msgstr "Gewünschter Datenbankname"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:71
#: ../../templates/show_install.inc.php:56
msgid "MySQL Hostname"
msgstr "MySQL Hostname"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:77
msgid "MySQL Port (optional)"
msgstr "MySQL Port (optional)"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:83
msgid "MySQL Username"
msgstr "MySQL Benutzername"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:89
msgid "MySQL Password"
msgstr "MySQL Passwort"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:99
msgid "Transcoding"
msgstr "Umwandlung"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:101
msgid ""
"Transcoding allows you to convert one type of file to another. Ampache "
"supports on the fly transcoding of all file types based on user, IP address "
"or available bandwidth. In order to transcode Ampache takes advantage of "
"existing binary applications such as ffmpeg. In order for transcoding to "
"work you must first install the supporting applications and ensure that they "
"are executable by the webserver."
msgstr ""
"Ampache unterstützt das sogenannte Transkodieren (Umwandeln) von Dateien "
"während des Streamens. Die Umwandlungseinstellungen können per Benutzer, IP-"
"Adressbereich und Bandbreite eingestellt werden. Damit Ampache die zu "
"streamenden Inhalte umwandeln kann, sind Programme wie z.B. ffmpeg oder "
"avconv notwendig. Zudem solltest du darauf achten, dass der Webserver "
"zugriff auf diese Programme hat."

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:103
msgid ""
"This section apply default transcoding configuration according to the "
"application you want to use. You may need to customize settings once this "
"setup ended"
msgstr ""
"In diesem Bereich kannst du die Standard-Umwandlungseinstellungen für die "
"Anwendung die du nutzen möchtest festlegen. Nachdem das Setup beendet ist, "
"kannst du sämtliche weiterführenden Einstellungen in der Konfigurationsdatei "
"festlegen."

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:103
msgid "See wiki page"
msgstr "Zur Wiki-Seite"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:107
msgid "Template Configuration"
msgstr "Beispielkonfiguration"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:121
msgid ""
"No default transcoding application found. You may need to install a popular "
"application (ffmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
"after installation."
msgstr ""
"Es wurde keine Standardanwendung zur Umwandlungen von Dateien gefunden. Du "
"kannst zum Beispiel ffmpeg oder avconv installieren um dies zu beheben. Oder "
"wenn du ein anderes Programm verwenden möchtest, kannst du die nötigen "
"Einstellungen nach der Installation, in der Konfigurationsdatei, erledigen."

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:127
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:131
msgid "rest/.htaccess action"
msgstr "rest/.htaccess Aktion"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:136
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:151
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:167
msgid "Write"
msgstr "Schreiben"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:139
msgid "rest/.htaccess exists?"
msgstr "Existiert die Datei 'rest/.htaccess' schon?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:141
msgid "rest/.htaccess configured?"
msgstr "Ist die Datei 'rest/.htaccess' konfiguriert?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:146
msgid "play/.htaccess action"
msgstr "play/.htaccess Aktion"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:154
msgid "play/.htaccess exists?"
msgstr "Existiert die Datei 'play/.htaccess' schon?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:156
msgid "play/.htaccess configured?"
msgstr "Ist die Datei 'play/.htaccess' konfiguriert?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:162
msgid "config/ampache.cfg.php action"
msgstr "config/ampache.cfg.php Aktion"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:170
msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
msgstr "Existiert die 'config/ampache.cfg.php'?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:172
msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
msgstr "Ist die 'config/ampache.cfg.php' konfiguriert?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:181
msgid "Recheck Config"
msgstr "Konfiguration erneut überprüfen"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:189
msgid "Continue to Step 3"
msgstr "Weiter zu Schritt 3"

#: ../../templates/show_install.inc.php:39
msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
"MySQL account with database creation rights. This step may take some time on "
"slower computers."
msgstr ""
"Dieser Schritt erstellt die Ampache Datenbank inklusive der Tabellen. Du "
"benötigst ein Konto auf Deinem MySQL Server, welches sowohl Rechte zur "
"Erstellung als auch zum ändern der Datenbank hat. Dieser Schritt kann, "
"abhängig von der Geschwindigkeit Deines Computers, einige Zeit in Anspruch "
"nehmen."

#: ../../templates/show_install.inc.php:47
msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Ampache Datenbank installieren"

#: ../../templates/show_install.inc.php:50
msgid "Desired Database Name"
msgstr "Gewünschter Datenbankname"

#: ../../templates/show_install.inc.php:62
msgid "MySQL port (optional)"
msgstr "MySQL Port (optional)"

#: ../../templates/show_install.inc.php:68
msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "Administrativer<br>MySQL Benutzer"

#: ../../templates/show_install.inc.php:74
msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "Passwort für administrativen<br>MySQL Benutzer"

#: ../../templates/show_install.inc.php:80
msgid "Create Database"
msgstr "Erstelle Datenbank"

#: ../../templates/show_install.inc.php:90
msgid "Overwrite if database already exists"
msgstr "Datenbank überschreiben, wenn sie schon vorhanden ist"

#: ../../templates/show_install.inc.php:99
msgid "Create Tables"
msgstr "Erstelle Tabellen"

#: ../../templates/show_install.inc.php:108
msgid "Create Database User"
msgstr "Erstelle Datenbankbenutzer"

#: ../../templates/show_install.inc.php:118
msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Ampache Datenbank Benutzername"

#: ../../templates/show_install.inc.php:124
msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Ampache Datenbank Passwort"

#: ../../templates/show_install.inc.php:130
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

#: ../../templates/show_install.inc.php:133
msgid "Insert Database"
msgstr "Datenbank installieren"

#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:30
msgid "Choose Installation Language"
msgstr "Wählen Sie die Sprache, die zur Installation verwendet werden soll."

#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:50
msgid "Start configuration"
msgstr "Starte Konfiguration"

#. HINT: Username
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:23
#, php-format
msgid "%s IP History"
msgstr "%s IP Historie"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:29
msgid "Show Unique"
msgstr "Zeige einmalige"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:32
msgid "Show All"
msgstr "Alles anzeigen"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:46
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:60
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresse"

#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:23
msgid "Manage Radio Stations"
msgstr "Radiosender verwalten"

#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:27
msgid "Play live stream"
msgstr "Live Stream wiedergeben"

#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:41
msgid "Live Stream edit"
msgstr "Live Stream bearbeiten"

#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:49
msgid "No live stream found"
msgstr "Keinen Live Stream gefunden"

#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:23
msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "Lokale Abspielinstanz hinzufügen"

#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:41
msgid "Add Instance"
msgstr "Instanz hinzufügen"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:24
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:25
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:26
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:23
msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "Instanz für lokale Wiedergabe bearbeiten"

#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:34
msgid "Update Instance"
msgstr "Instanz aktualisieren"

#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:23
msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "Lokale Abspielinstanzen anzeigen"

#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:39
msgid "Edit Instance"
msgstr "Instanz bearbeiten"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:30
msgid "Localplay Control"
msgstr "Steuerung für lokales Abspielen"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:35
msgid "Mute"
msgstr "Lautlos"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:36
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Leiser"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:37
msgid "Increase Volume"
msgstr "Lauter"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:38
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:43
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:87
msgid "Remember Me"
msgstr "An mich erinnern"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:94
msgid "Lost password"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:95
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:100
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:111
msgid "Message of the Day"
msgstr "Nachricht des Tages"

#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:67
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:71
msgid "Submit"
msgstr "Versenden"

#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:66
msgid "No lyrics found."
msgstr "Keine Songtexte gefunden."

#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:68
msgid "Show more"
msgstr "Zeige mehr"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:24
msgid "Send E-mail to Users"
msgstr "Sende E-Mail an Benutzer"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:28
msgid "Mail to"
msgstr "Mail an"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:34
msgid "Inactive Users"
msgstr "Inaktive Benutzer"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:39
msgid "From"
msgstr "Von"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:42
msgid "Yourself"
msgstr "Ihnen selbst"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:48
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:54
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:61
msgid "Send Mail"
msgstr "Sende E-Mail"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:27
msgid "Show Catalogs"
msgstr "Kataloge anzeigen"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:26
msgid "Gather All Art"
msgstr "Suche nach allen Covern"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:27
msgid "Show disabled songs"
msgstr "Deaktivierte Songs anzeigen"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:28
msgid "Add to All"
msgstr "Zu allen hinzufügen"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:29
msgid "Verify All"
msgstr "Alle prüfen"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:30
msgid "Clean All"
msgstr "Alle bereinigen"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:31
msgid "Update All"
msgstr "Alle aktualisieren"

#. HINT: /data/myNewMusic
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:38
#, php-format
msgid "Add from [%s]"
msgstr "Hinzufügen aus: [%s]"

#. HINT: /data/myUpdatedMusic
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:42
#, php-format
msgid "Update from [%s]"
msgstr "Aktualisieren aus: [%s]"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:23
msgid "Manage Democratic Playlists"
msgstr "Verwalte gemeinsame Playlisten"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:55
msgid "No democratic found"
msgstr "Keine gemeinsame Playlist gefunden."

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:61
msgid "Create New Playlist"
msgstr "Neue Playlist erstellen"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:27
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:51
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:26
msgid "Object"
msgstr "Auswahl"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:29
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:53
msgid "Sticky"
msgstr "Beständig"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:31
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:55
msgid "Date Added"
msgstr "Hinzugefügt am"

#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:72
msgid "Wanted actions"
msgstr "Wunsch-Aktionen"

#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:44
msgid "No missing album found"
msgstr "Keine vermissten Alben gefunden"

#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:76
#: ../../templates/show_now_playing_similar.inc.php:52
msgid "Similar Songs"
msgstr "Ähnliche Lieder"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:43
msgid "Current rating: "
msgstr "Momentane Bewertung:"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:45
msgid "not rated yet"
msgstr "Bisher nicht Bewertet"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:46
#, php-format
msgid "%s of 5"
msgstr "%s von 5"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:77
msgid "Create channel"
msgstr "Kanal erstellen"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:83
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:60
msgid "Do you really want to delete the playlist?"
msgstr "Möchtest Du diese Playlist wirklich löschen?"

#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:57
msgid "Playlist edit"
msgstr "Playlist bearbeiten"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:59
msgid "# Songs"
msgstr "# Songs"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:32
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:60
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:32
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:58
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:49
msgid "No playlist found"
msgstr "Keine Playlist gefunden"

#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:67
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:82
msgid "Reorder"
msgstr "Neu ordnen"

#: ../../templates/show_playlist_title.inc.php:23
#, php-format
msgid "%s %s (Playlist)"
msgstr "%s %s (Playlist)"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:32
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:72
msgid "Installed Version"
msgstr "Installierte Version"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:46
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:50
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:23
msgid "Preference Administration"
msgstr "Administrations-Einstellungen"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:45
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:79
msgid "Apply to All"
msgstr "Für alle anwenden"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:46
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:80
msgid "Access Level"
msgstr "Berechtigungsebene"

#. HINT: Username
#. HINT: Editing Username preferences
#: ../../templates/show_preferences.inc.php:29
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:29
#, php-format
msgid "Editing %s preferences"
msgstr "Editiere Einstellungen von %s"

#: ../../templates/show_preferences.inc.php:35
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:51
msgid "Update Preferences"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:24
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: ../../templates/show_random.inc.php:23
msgid "Play Random Selection"
msgstr "Spiele Zufallsauswahl"

#: ../../templates/show_random.inc.php:35
msgid "Item count"
msgstr "Anzahl"

#: ../../templates/show_random.inc.php:62
#: ../../templates/show_random.inc.php:86
#: ../../templates/show_search.inc.php:40
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: ../../templates/show_random.inc.php:68
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "Eine Minute"
msgstr[1] "%d Minuten"

#: ../../templates/show_random.inc.php:70
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d Stunde"
msgstr[1] "%d Stunden"

#: ../../templates/show_random.inc.php:79
msgid "Size Limit"
msgstr "Größenbegrenzung"

#: ../../templates/show_random.inc.php:102
msgid "Enqueue"
msgstr "Abspielen (Warteschlange)"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:146
msgid "Last Played"
msgstr "zuletzt gespielt vor"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:36
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:147
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:65
msgid "second ago"
msgid_plural "seconds ago"
msgstr[0] "Sekunde"
msgstr[1] "Sekunden"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:68
msgid "minute ago"
msgid_plural "minutes ago"
msgstr[0] "Minute"
msgstr[1] "Minuten"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:71
msgid "hour ago"
msgid_plural "hours ago"
msgstr[0] "Stunde"
msgstr[1] "Stunden"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:74
msgid "day ago"
msgid_plural "days ago"
msgstr[0] "Tag"
msgstr[1] "Tagen"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:77
msgid "week ago"
msgid_plural "weeks ago"
msgstr[0] "Woche"
msgstr[1] "Wochen"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:80
msgid "month ago"
msgid_plural "months ago"
msgstr[0] "Monat"
msgstr[1] "Monaten"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:83
msgid "year ago"
msgid_plural "years ago"
msgstr[0] "Jahr"
msgstr[1] "Jahren"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:86
msgid "decade ago"
msgid_plural "decades ago"
msgstr[0] "Dekade"
msgstr[1] "Dekaden"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:134
msgid "No recently item found"
msgstr "Kein passendes Objekt gefunden"

#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:72
msgid "No similar artist found"
msgstr "Kein ähnlicher Interpret gefunden"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:37
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:42
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:37
msgid "Registration Complete"
msgstr "Registrierung komplett"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:43
msgid "Your account has been created."
msgstr "Dein Konto wurde erstellt."

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:46
msgid "Please wait for an administrator to activate your account."
msgstr ""
"Bitte gedulde dich noch ein bisschen, bis ein Administrator dein Konto "
"freigeschaltet hast."

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:48
msgid ""
"An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
"check your e-mail for further information."
msgstr ""
"Dein Benutzerkonto wurde erstellt und ein Aktivierungscode wurde schon an "
"die angegebene E-Mail Adresse gesendet. Bitte Prüfe Dein E-Mail Postfach für "
"weitere Informationen."

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:52
msgid "Return to Login Page"
msgstr "Zurück zur Loginseite"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:33
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:37
msgid "Match"
msgstr "Entspricht"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:40
msgid "all rules"
msgstr "alle Regeln"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:41
msgid "any rule"
msgstr "jeder Regel"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:49
msgid "Add Another Rule"
msgstr "Eine weitere Regel hinzufügen"

#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:30
msgid "Anywhere"
msgstr "Überall"

#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:38
msgid "Advanced Search"
msgstr "Erweiterte Suche"

#: ../../templates/show_search.inc.php:23
msgid "Search Ampache"
msgstr "Ampache durchsuchen"

#: ../../templates/show_search.inc.php:37
msgid "Maximum Results"
msgstr "Maximale Ergebnisse"

#: ../../templates/show_search.inc.php:55
msgid "Save as Smart Playlist"
msgstr "Als intelligente Playlist speichern"

#: ../../templates/show_search_options.inc.php:23
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ../../templates/show_search_options.inc.php:27
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:28
msgid "Add Search Results"
msgstr "Suchergebnisse hinzufügen"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:27
msgid "Object Type"
msgstr "Objekt Typ"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:29
msgid "Creation Date"
msgstr "Erstellt am"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:30
msgid "Last Visit"
msgstr "Letzter Besuch"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:31
msgid "Counter"
msgstr "Häufigkeit"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:36
msgid "Public Url"
msgstr "Öffentliche URL"

#: ../../templates/show_share.inc.php:26
msgid "Shared on"
msgstr "Freigegeben auf"

#: ../../templates/show_share.inc.php:27
msgid "by"
msgstr "von"

#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:39
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:40
msgid "Add All"
msgstr "Alle hinzufügen"

#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:56
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:52
msgid "Smart Playlist edit"
msgstr "Intelligente Playlist bearbeiten."

#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:48
msgid "No smart playlist found"
msgstr "Keine intelligente Playlist gefunden"

#: ../../templates/show_smartplaylist_title.inc.php:24
#, php-format
msgid "%s %s (Smart Playlist)"
msgstr "%s %s (Intelligente Playlist)"

#: ../../templates/show_song.inc.php:26
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ../../templates/show_song.inc.php:48
msgid "Waveform"
msgstr "Wellenform"

#: ../../templates/show_song.inc.php:75
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../../templates/show_song.inc.php:91
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: ../../templates/show_song.inc.php:92
msgid "Song Language"
msgstr "Sprache des Liedes"

#: ../../templates/show_song.inc.php:93
msgid "Catalog Number"
msgstr "Katalognummer"

#: ../../templates/show_song.inc.php:99
msgid "Last Updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"

#: ../../templates/show_song.inc.php:107
msgid "Lyrics"
msgstr "Lied-Texte"

#: ../../templates/show_song_row.inc.php:58
msgid "Song Information"
msgstr "Liederinformation"

#: ../../templates/show_song_row.inc.php:70
msgid "Song edit"
msgstr "Lied bearbeiten"

#: ../../templates/show_songs.inc.php:68
msgid "No song found"
msgstr "Kein Lied gefunden"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:30
msgid "Connected Users"
msgstr "Verbundene Benutzer"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:31
msgid "Total Users"
msgstr "Gesamtzahl Benutzer"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:37 ../../templates/show_stats.inc.php:72
msgid "Catalog Size"
msgstr "Kataloggröße"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:38
msgid "Catalog Time"
msgstr "Katalog Spielzeit"

#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:26
msgid "Most Popular Albums"
msgstr "Meistgespielte Alben"

#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:32
msgid "Most Popular Artists"
msgstr "Meistgespielte Interpreten"

#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:35
msgid "Tag edit"
msgstr "Tag bearbeiten"

#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:40
msgid "Do you really want to delete the tag?"
msgstr "Möchtest Du diesen Tag wirklich löschen?"

#: ../../templates/show_test_config.inc.php:40
#: ../../templates/show_test.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:45
msgid "Ampache Debug"
msgstr "Ampache Debug"

#: ../../templates/show_test.inc.php:46
msgid ""
"You may have reached this page because a configuration error has occured. "
"Debug information is below."
msgstr ""
"Du bist eventuell auf Grund eines Konfigurationsproblems auf dieser Seite "
"gelandet. Debug-Informationen folgen."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:24
msgid "PHP version"
msgstr "PHP Version"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:29
msgid ""
"This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Mit diesem Test wird überprüft, ob Du die von Ampache benötigte PHP-Version "
"installiert hast."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:33
msgid "PHP hash extension"
msgstr "PHP-Hash Erweiterung"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:38
msgid ""
"This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Mit diesem Test wird geprüft ob die notwendige Hash-Erweiterung für PHP "
"installiert ist. Diese ist nötig um z.B.: Passwörter zu verschlüsseln."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:42
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256 Unterstützung"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:47
msgid ""
"This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Mit diesem Test wird geprüft, ob die installierte Hash-Erweiterung den "
"SHA256 Algorithmus beherrscht. Dieser wird von Ampache zur Verschlüsselung "
"benötigt."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:51
msgid "PHP PDO extension"
msgstr "PHP PDO-Erweiterung"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:56
msgid ""
"This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"In diesem Test überprüft Ampache ob die notwendige PHP-PDO-Erweiterung "
"vorhanden ist."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:60
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:65
msgid ""
"This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Dieser Test prüft das Vorhandensein des MySQL-Treibers für die PHP-Data-"
"Objects-Erweiterung, um mit der Datenbank kommunizieren zu können."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:69
msgid "PHP session extension"
msgstr "PHP-Session-Erweiterung"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:74
msgid ""
"This tests whether you have the session extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Die Session-Erweiterung ist ebenfalls für Ampache notwendig und wird mit "
"diesem Test auf ihre Funktion überprüft."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:78
msgid "PHP iconv extension"
msgstr "PHP-Iconv-Erweiterung"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:83
msgid ""
"This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Das PHP-Modul 'Iconv' ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil von Ampache. "
"Dieser Test überprüft deshalb die Funktion des Moduls."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:87
msgid "PHP JSON extension"
msgstr "PHP-JSON-Unterstützung"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:92
msgid ""
"This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Dieser Test überprüft die Funktionsfähigkeit der JSON-Erweiterung. Diese "
"Erweiterung ist wichtig für die Funktion von Ampache."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:96
msgid "PHP curl extension"
msgstr "PHP-Curl Erweiterung"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:101
msgid ""
"This tests whether you have the curl extension enabled.  This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Dieser Test fragt ab, ob die Erweiterung 'PHP-Curl' aktiviert ist. Es ist "
"nicht zwingend notwendig, kann jedoch, wenn aktiviert, zu einer besseren "
"Erfahrung mit Ampache führen."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:105
msgid "PHP safe mode disabled"
msgstr "Der PHP-Sicherheits-Modus ist deaktiviert"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:110
msgid ""
"This test makes sure that PHP is not running in safe mode.  Some features of "
"Ampache will not work correctly in safe mode."
msgstr ""
"Dieser Test prüft, ob PHP im \"Safe-Modus\" läuft. Manche Funktionen "
"funktionieren nicht, wenn der Sicherheits-Modus aktiviert ist."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:114
msgid "PHP memory limit override"
msgstr "Überschreiben der maximalen speichergrenze"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:119
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the memory limit.  This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Dies testet, ob Ampache das Speicherlimit überschreiben kann. Nötig ist dies "
"nicht, doch kann es zu einer besseren Leistung führen."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:123
msgid "PHP execution time override"
msgstr "Überschreiben der maximalen Ausführungszeit von PHP Skripten"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:128
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution "
"time.  This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Dies testet, ob Ampache die maximale Zeit, die PHP Skripte für die "
"Ausführung benötigen dürfen, überschreiben kann."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:135
msgid "Configuration file readability"
msgstr "Lesbarkeit der Konfigurationsdatei"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:140
msgid ""
"This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file "
"either is not in the correct location or is not currently readable."
msgstr ""
"Es wird getestet, ob Ampache die Konfigurationsdatei 'ampache.cfg.php' im "
"Verzeichnis 'config/' lesen kann. Ist dies nicht der Fall, ist sie möglicher "
"Weise nicht an der richtigen Stelle oder nicht lesbar."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:145
msgid "Configuration file validity"
msgstr "Gültigkeit der Konfiguration"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:155
msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that we are able to completely parse your config file."
msgstr ""
"Dieser Test prüft ob alle benötigten Werte in der Konfigurationsdatei "
"gesetzt sind und ob diese fehlerfrei gelesen werden kann."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:164
msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values read from your "
"configuration file."
msgstr ""
"Ampache versucht nun sich, mit den von Dir eingestellten Werten aus der "
"Konfigurationsdatei 'ampache.cfg.php', mit der Datenbank zu verbinden."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:168
msgid "Database tables"
msgstr "Datenbank Tabellen"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:173
msgid ""
"This checks a few key tables to make sure that you have successfully "
"inserted the Ampache database and that the user has access to the database"
msgstr ""
"Dies überprüft einige Schlüssel-Tabellen um sicherzugehen dass die Ampache "
"Datenbank erreichbar ist und der gewählte Benutzer darauf Zugriff hat."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:178
msgid "Web path"
msgstr "Web Pfad"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:190
msgid ""
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
"then your web_path is not set correctly."
msgstr ""
"Dieser Test stellt sicher dass die Variable \"web_path\" korrekt gesetzt "
"wurde und das es möglich ist die Startseite zu erreichen. Wenn Du hier kein "
"Häkchen siehst ist \"web_path\" nicht richtig eingestellt."

#: ../../templates/show_update_items.inc.php:23
msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Starte Aktualisierung von TAGs"

#: ../../templates/show_update_items.inc.php:27
msgid "Update from Tags Complete"
msgstr "Aktualisierung der Dateien aus den Tags vollständig abgeschlossen."

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:49
msgid "User Activated"
msgstr "Benutzer aktiviert"

#. HINT: Start A tag, End A tag
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:53
#, php-format
msgid "This User ID is activated and can be used %sLogin%s"
msgstr ""
"Dein Benutzerkonto wurde aktiviert. Du kannst dich ab sofort über folgende "
"Loginseite anmelden: %slogin%s"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:56
msgid "Validation Failed"
msgstr "Prüfung fehlgeschlagen"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:57
msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "Der Validierungsschlüssel ist ungültig"

#: ../../templates/show_userflag.inc.php:23
msgid "User Favorites"
msgstr "Deine Favoriten"

#: ../../templates/show_user.inc.php:38
msgid "Create Date"
msgstr "Datum der Erstellung"

#: ../../templates/show_user.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:42
#: ../../templates/show_users.inc.php:68
msgid "Last Seen"
msgstr "Zuletzt online"

#: ../../templates/show_user.inc.php:44 ../../templates/show_users.inc.php:44
#: ../../templates/show_users.inc.php:70
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"

#: ../../templates/show_user.inc.php:47
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../../templates/show_user.inc.php:50
msgid "User is Online Now"
msgstr "Benutzer ist gerade online"

#: ../../templates/show_user.inc.php:52
msgid "User is Offline Now"
msgstr "Benutzer ist gerade offline"

#: ../../templates/show_user.inc.php:57
msgid "Active Playlist"
msgstr "Aktive Playlist"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:57
msgid "User Agreement"
msgstr "Benutzer-Vereinbarung"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:64
msgid "I Accept"
msgstr "Ich akzeptiere"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:69
msgid "User Information"
msgstr "Benutzerinformation"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:105
msgid "* Required fields"
msgstr "* Benötigte Felder"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:115
msgid "Register User"
msgstr "Registriere Benutzer"

#: ../../templates/show_users.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:67
msgid "Fullname"
msgstr "Vollständiger Name"

#: ../../templates/show_users.inc.php:43 ../../templates/show_users.inc.php:69
msgid "Registration Date"
msgstr "Registrierungsdatum "

#: ../../templates/show_users.inc.php:46 ../../templates/show_users.inc.php:72
msgid "Last Ip"
msgstr "Letzte IP-Adresse"

#: ../../templates/show_users.inc.php:49 ../../templates/show_users.inc.php:75
msgid "On-line"
msgstr "Verbunden"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23
msgid "Verify Catalog"
msgstr "Katalog überprüfen"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:25
#, php-format
msgid "Updating the %s catalog"
msgstr "Aktualisiere Katalog: %s"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:27
#, php-format
msgid "%d item found checking tag information"
msgid_plural "%d items found checking tag information"
msgstr[0] "Eine Datei gefunden, prüfe Tag-Informationen"
msgstr[1] "%d Dateien gefunden, prüfe Tag-Informationen"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:29
msgid "Verified"
msgstr "Geprüft"

#: ../../templates/show_videos.inc.php:33
#: ../../templates/show_videos.inc.php:62
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"

#: ../../templates/show_videos.inc.php:52
msgid "No video found"
msgstr "Es wurde kein Video gefunden."

#: ../../templates/show_wanted.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:90
msgid "Wanted List"
msgstr "Wunschliste"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:31
msgid "User Tools"
msgstr "Benutzerwerkzeuge"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:34
msgid "Browse Users"
msgstr "Benutzer anzeigen"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:39
msgid "Add ACL"
msgstr "ACL Hinzufügen"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:40
msgid "Show ACL(s)"
msgstr "ACL anzeigen"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:31
msgid "Other Tools"
msgstr "Sonstige Werkzeuge"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:46
msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Lösche 'gerade gespielt'"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:49
msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "Shoutbox verwalten"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:54
msgid "Server Config"
msgstr "Serverkonfiguration"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:24
msgid "Browse"
msgstr "Durchblättern"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:32
msgid "Song Titles"
msgstr "Songtitel"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:51
msgid "Currently Playing"
msgstr "Wird gerade gespielt"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:64
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:74
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:80
msgid "Recent"
msgstr "Kürzlich"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:81
msgid "Newest"
msgstr "Neuestes"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:82
msgid "Popular"
msgstr "Beliebt"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:84
msgid "Top Rated"
msgstr "Am besten bewertet"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:32
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:24
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:64
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:42
msgid "Show instances"
msgstr "Sitzungen anzeigen"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:44
msgid "Show Playlist"
msgstr "Playlist anzeigen"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:48
msgid "Active Instance"
msgstr "Aktive Sitzung"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:66
msgid "Localplay Disabled"
msgstr "Lokale Wiedergabe deaktiviert"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:68
msgid "Allow Localplay set to False"
msgstr "Lokales Abspielen nicht erlaubt"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:70
msgid "Localplay Controller Not Defined"
msgstr "Controller für die lokale Wiedergabe wurde nicht eingerichtet"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:26
msgid "Localplay Modules"
msgstr "Lokale Wiedergabe"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:27
msgid "Catalog Modules"
msgstr "Katalog-Module"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:28
msgid "Available Plugins"
msgstr "3rd Party Module"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:34
msgid "Mail Users"
msgstr "Mail an Benutzer"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:41
msgid "Manage Playlist"
msgstr "Verwalte Playlist"

#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:39
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: ../../update.php:67
#, php-format
msgid ""
"This page handles all database updates to Ampache starting with "
"<strong>3.3.3.5</strong>. According to your database your current version "
"is: <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Auf dieser Seite werden Dir die verfügbaren Aktualisierungen, angefangen mit "
"Version <strong>3.3.3.5</strong>, für die Datenbank von Ampache angezeigt. "
"Laut Deiner Datenbank ist Deine Version: <strong>%s</strong>."

#: ../../update.php:68
msgid "The following updates need to be performed"
msgstr "Die folgenden Aktualisierungen müssen durchgeführt werden:"

#: ../../update.php:76
msgid "Update Now!"
msgstr "Jetzt aktualisieren!"

#: Database words
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Herunterladen erlauben"

#: Database words
msgid "Popular Threshold"
msgstr "Meistgespielte Lieder für x Tage in der Statistik behalten"

#: Database words
msgid "Transcode Bitrate"
msgstr "Bitrate für die Umwandlung"

#: Database words
msgid "Website Title"
msgstr "Titel der Webseite"

#: Database words
msgid "Lock Songs"
msgstr "Sperre Lieder"

#: Database words
msgid "Forces Http play regardless of port"
msgstr "Erzwinge HTTP unabhängig vom Port"

#: Database words
msgid "Non-Standard Http Port"
msgstr "Nicht Standard gemäßer HTTP Port"

#: Database words
msgid "Type of Playback"
msgstr "Art der Wiedergabe"

#: Database words
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: Database words
msgid "Playlist Type"
msgstr "Typ der Playlist"

#: Database words
msgid "Theme"
msgstr "Design der Benutzeroberfläche"

#: Database words
msgid "Localplay Access"
msgstr "Zugriff auf lokale Wiedergabe"

#: Database words
msgid "Localplay Type"
msgstr "Methode zur lokalen Wiedergabe"

#: Database words
msgid "Allow Streaming"
msgstr "Streamen erlauben"

#: Database words
msgid "Allow Democratic Play"
msgstr "Gemeinsame Wiedergabe erlauben"

#: Database words
msgid "Allow Localplay Play"
msgstr "Lokale Wiedergabe erlauben"

#: Database words
msgid "Statistics Day Threshold"
msgstr "Statistiken für x Tage erstellen"

#: Database words
msgid "Offset Limit"
msgstr "Max. Versatz des Schwellenwertes"

# About the "Rate limit", the parameter is used when you want to download a song: if you have a value into "rate_limit", the content of the file to download is spitted into X packets of ("rate_limit" * 1024). Otherwise (ie "rate_limit" = 0), the whole content of the file is sent directly.
#: Database words
msgid "Rate Limit"
msgstr "Datei für Download in x Pakete teilen (\"Rate Limit\" * 1024)"

#: Database words
msgid "Playlist Method"
msgstr "Verhalten der Playlist"

#: Database words
msgid "Shoutcast Active Instance"
msgstr "Aktive Shoutcast Sitzung"

#: Database words
msgid "Iframes"
msgstr "Inline Frames"

#: Database words
msgid "Now playing filtered per user"
msgstr "Per Benutzer anzeigen, was gerade gespielt wird"

#: Database words
msgid "Album Default Sort"
msgstr "Standardanordnung der Alben"

#: Database words
msgid "Show # played"
msgstr "Zeige # Gespielt"

#: Database words
msgid "Show current song in Web player page title"
msgstr "Aktuell gespielten Songtitel im Titel des Webplayers anzeigen"

#: Database words
msgid "Use SubSonic backend"
msgstr "SubSonic Backend benutzen"

#: Database words
msgid "Use Plex backend"
msgstr "Plex Backend benutzen"

#: Database words
msgid "Authorize Flash Web Player(s)"
msgstr "Erlaube die Verwendung des Flash Webplayers"

#: Database words
msgid "Authorize HTML5 Web Player(s)"
msgstr "Erlaube die Verwendung des HTML5 Webplayers"

#: Database words
msgid "Personal information visibility - Now playing"
msgstr "Anzeigen lassen, welchen Song Du momentan spielst"

#: Database words
msgid "Personal information visibility - Recently played"
msgstr "Anzeigen lassen, welche Songs Du kürzlich gespielt hast"

#: Database words
msgid ""
"Personal information visibility - Recently played - Allow to show streaming "
"date/time"
msgstr "Anzeigen lassen, welche Songs Du wann gespielt hast"

#: Database words
msgid ""
"Personal information visibility - Recently played - Allow to show streaming "
"agent"
msgstr ""
"Browser- und Betriebssysteminformationen im Streaming Agenten anzeigen lassen"

#: Database words
msgid "Fix header/sidebars position on compatible themes"
msgstr "Korrektur der Header/Sidebar Position für kompatiblem Themes"

#: Database words
msgid "Check for Ampache updates automatically"
msgstr "Automatisch nach Updates für Ampache suchen"

#: Database words
msgid "AutoUpdate last check time"
msgstr "Autoupdate: Zuletzt nach Updates gesucht"

#: Database words
msgid "AutoUpdate last version from last check"
msgstr "Autoupdate: Die letzte Version der letzten Überprüfung"

#: Database words
msgid "AutoUpdate last version from last check is newer"
msgstr ""
"Autoupdate: Die letzte Version der letzten Prüfung ist neuer als die aktuelle"

#: Database words
msgid "Confirmation when closing current playing window"
msgstr ""
"Einen Bestätigungsdialog anzeigen, bevor das Fenster, indem derzeit etwas "
"abgespielt wird geschlossen wird"

#: Database words
msgid "Auto-pause betweens tabs"
msgstr "Automatisches Pausieren der Wiedergabe zwischen Tabs"

#: Database words
msgid "Use beautiful stream url"
msgstr "Eine schöne Stream URL verwenden"

#: Database words
msgid "Allow Share"
msgstr "Freigaben erlauben"

#: Database words
msgid "Share links default expiration days (0=never)"
msgstr "Ablaufdatum der Links für freigegebene Inhalte (0 = niemals)"

#: Database words
msgid "Artist slideshow inactivity time"
msgstr "Zeit der Inaktivität für die Interpreten Slideshow"

#: Database words
msgid "Broadcast web player by default"
msgstr "Standardmäßig über den Webplayer übertragen"

#: Database words
msgid "Limit number of future events"
msgstr "Die Anzahl zukünftiger Ereignisse einschränken"

#: Database words
msgid "Limit number of past events"
msgstr "Die Anzahl vergangener Ereignisse einschränken"

#: Database words
msgid "Album - Group multiple disks"
msgstr "Gruppiere verschiedene Platten des selben Albums"

#: Database words
msgid "Top menu"
msgstr "Top Menü"

#: Database words
msgid "Flickr api key"
msgstr "Flickr API-Schlüssel"

#~ msgid "Error: Email and Password Required for Google Music Catalogs"
#~ msgstr ""
#~ "Fehler: Für die Google Music Kataloge sind eine E-Mail und ein Passwort "
#~ "erforderlich"

#~ msgid "Running Google Music Remote Update"
#~ msgstr "Bearbeite entfernte Google Music-Aktualisierung "

#~ msgid "Completed updating Google Music catalog(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Die Aktualisierung der/des Google Music-Kataloge(s) wurde abgeschlossen."

#~ msgid "API Error: cannot connect song list."
#~ msgstr "API-Fehler: Die Verbindung mit der Song-Liste ist fehlgeschlagen."

#~ msgid "API Error: cannot connect to Google Music."
#~ msgstr ""
#~ "API-Fehler: Die Verbindung zu Google Music kann nicht aufgebaut werden."

#~ msgid "Rename %s"
#~ msgstr "%s umbenennen"

#~ msgid "Insert current"
#~ msgstr "Aktuellen Interpreten einfügen"

#~ msgid "Update id3 tags"
#~ msgstr "Aktualisieren des id3 TAGs"

#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Umbenennen"

#~ msgid "%d Song Removed"
#~ msgid_plural "%d Songs Removed"
#~ msgstr[0] "Ein Song gelöscht"
#~ msgstr[1] "%d Songs gelöscht"

#~ msgid "No Songs Removed"
#~ msgstr "Keine Songs gelöscht"

#~ msgid "Error: No such artist '%s'"
#~ msgstr "Fehler: Der Interpret '%s' wurde nicht gefunden"

#~ msgid "Error: '%s' is not a valid ID"
#~ msgstr "Fehler: Die ID '%s' ist nicht gültig"

#~ msgid "Error: Errenous request"
#~ msgstr "Fehler: Die Anfrage war fehlerhaft"

#~ msgid "Renamed artist(s)"
#~ msgstr "Umbenannte Interpreten"

#~ msgid "%1$s artists have been merged with %2$s"
#~ msgstr "%1$s Interpreten wurden mit %2$s Interpreten zusammengefügt"

#~ msgid "Renamed artist"
#~ msgstr "Umbenannter Interpret"

#~ msgid "%1$s is now known as %2$s"
#~ msgstr "Der Interpret '%1$s' wurde in '%2$s' umbenannt"

#~ msgid "Create Database User (for New Database)?"
#~ msgstr "Möchtest Du einen neuen Datenbankbenutzer anlegen?"

#~ msgid "Overwrite Existing"
#~ msgstr "Möchtest Du die vorhandene Datenbank überschreiben?"

#~ msgid "Use Existing Database"
#~ msgstr "Möchtest Du die vorhandene Datenbank benutzen?"
