# fr_FR Translation of Ampache.
# Copyright (C) 2007 Ampache.org
# This file is distributed under the same license as the Ampache package.
#
#
# Thomas Legay <TomAmplius@yahoo.fr>, 2007.
# FHAUTZ Gilles <cocobu@mail.pf>, 2007.
# S. Roy <sroy@j2n.net>, 2006.
# François Jan <contribos@gmail.com>, 2007, 2008.
# Erwan Velu <erwan.velu@free.fr>, 2008, 2009.
# Roman Sanchez <publicite34@free.fr>, 2009.
# Arnaud Bey <arnaud.bey@gmail.com>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache 3.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@ampache.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 12:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-12 20:07+0100\n"
"Last-Translator: Jean-François Bilger <changi67@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../admin/access.php:40
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: ../../admin/access.php:40
msgid "Your Access List Entry has been removed"
msgstr "Votre liste d'accès a été supprimée"

#: ../../admin/access.php:45 ../../admin/users.php:173
msgid "Deletion Request"
msgstr "Demande de suppression"

#: ../../admin/access.php:45
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to permanently delete"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement"

#: ../../admin/access.php:72 ../../lib/class/search.class.php:322
#: ../../templates/show_song.inc.php:101
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: ../../admin/access.php:72
#, fuzzy
msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
msgstr "Votre nouvelle liste d'accès a été créée"

#: ../../admin/access.php:86 ../../lib/class/catalog.class.php:889
#: ../../lib/class/search.class.php:329 ../../preferences.php:120
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: ../../admin/access.php:86
msgid "Access List Entry updated"
msgstr "Droits ajoutés"

#: ../../admin/catalog.php:48 ../../admin/catalog.php:68
#: ../../admin/catalog.php:94 ../../admin/catalog.php:167
msgid "Catalog Updated"
msgstr "Catalogue mis à jour"

#: ../../admin/catalog.php:111
msgid "Catalog Deleted"
msgstr "Catalogue supprimé"

#: ../../admin/catalog.php:111
msgid "The Catalog and all associated records have been deleted"
msgstr "Le catalogue et les éléments associés ont été supprimés"

#: ../../admin/catalog.php:117
#, fuzzy
msgid "Catalog Delete"
msgstr "Catalogue supprimé"

#: ../../admin/catalog.php:117 ../../admin/users.php:181
#: ../../broadcast.php:34 ../../channel.php:69 ../../share.php:94
#, fuzzy
msgid "Confirm Deletion Request"
msgstr "Demande de suppression"

#: ../../admin/catalog.php:128
#, fuzzy
msgid " Song Enabled"
msgid_plural " Songs Enabled"
msgstr[0] "Titres activés"
msgstr[1] "Titres activés"

#: ../../admin/catalog.php:130
#, fuzzy
msgid "No Disabled Songs selected"
msgstr "Aucune piste désactivée"

#: ../../admin/catalog.php:133
#, fuzzy
msgid " Disabled Song Processed"
msgid_plural " Disabled Songs Processed"
msgstr[0] "Suppression de la titre pris en compte"
msgstr[1] "Suppression des titres pris en compte"

#: ../../admin/catalog.php:154
msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "Catalogue nettoyé"

#: ../../admin/catalog.php:190
msgid "Done."
msgstr "Terminé."

#: ../../admin/catalog.php:199
msgid "Error: Please select a catalog type"
msgstr "Erreur : Veuillez choisir un type de catalogue"

#: ../../admin/catalog.php:203
#, fuzzy
msgid "Error: Name not specified"
msgstr "Erreur : Nom non specifié"

#: ../../admin/catalog.php:226 ../../admin/catalog.php:227
msgid "Catalog Created"
msgstr "Catalogue créé"

#: ../../admin/catalog.php:242
msgid "Catalog statistics cleared"
msgstr "Statistiques des catalogues effacées"

#: ../../admin/catalog.php:252
msgid "Now Playing Cleared"
msgstr "Lecture en cours effacée"

#: ../../admin/catalog.php:252
msgid "All now playing data has been cleared"
msgstr "Toutes les données sur les lectures en cours ont été effacées"

#: ../../admin/catalog.php:262
#, fuzzy
msgid "No Disabled songs found"
msgstr "Aucune piste désactivée"

#: ../../admin/catalog.php:271
msgid "Delete Catalog"
msgstr "Supprimer le catalogue"

#: ../../admin/catalog.php:271
msgid "Do you really want to delete this catalog?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce catalogue ?"

#: ../../admin/catalog.php:292
msgid "Album Art Search Finished"
msgstr "Recherche de jaquettes d'albums terminée"

#: ../../admin/mail.php:60
msgid "E-mail Sent"
msgstr "Email envoyé"

#: ../../admin/mail.php:61
msgid "Your E-mail was successfully sent."
msgstr "Email envoyé"

#: ../../admin/mail.php:63
#, fuzzy
msgid "E-mail Not Sent"
msgstr "Email non envoyé"

#: ../../admin/mail.php:64
#, fuzzy
msgid "Your E-mail was not sent."
msgstr "Votre email n'a pas été envoyé"

#: ../../admin/modules.php:38
msgid "Install Failed, Controller Error"
msgstr "L'installation a échouée, erreur du contrôleur"

#: ../../admin/modules.php:57
#, fuzzy
msgid "Install Failed, Catalog Error"
msgstr "L'installation a échouée, erreur du contrôleur"

#: ../../admin/modules.php:66
#, fuzzy
msgid "Plugin Installed"
msgstr "Module activé"

#: ../../admin/modules.php:73 ../../admin/modules.php:80
#: ../../admin/modules.php:142
msgid "Are you sure you want to remove this plugin?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce module ?"

#: ../../admin/modules.php:92 ../../admin/modules.php:109
#: ../../admin/modules.php:161
msgid "Plugin Deactivated"
msgstr "Module désactivé"

#: ../../admin/modules.php:101
#, fuzzy
msgid "Uninstall Failed, Catalog Error"
msgstr "L'installation a échouée, erreur du contrôleur"

#: ../../admin/modules.php:124
msgid "Unable to Install Plugin"
msgstr "Impossible d'installer le module"

#: ../../admin/modules.php:135
msgid "Plugin Activated"
msgstr "Module activé"

#: ../../admin/modules.php:176
#, fuzzy
msgid "Plugin Upgraded"
msgstr "Module mis à jour"

#: ../../admin/modules.php:182
msgid "Plugins"
msgstr "Modules"

#: ../../admin/modules.php:188
msgid "Localplay Controllers"
msgstr "Contrôleur pour le mode \"lecture en local\""

#: ../../admin/modules.php:194
#, fuzzy
msgid "Catalog Types"
msgstr "Type de catalogue"

#: ../../admin/shout.php:37
msgid "Shoutbox Post Updated"
msgstr "Zone de commentaires mise à jour"

#: ../../admin/shout.php:49
msgid "Shoutbox Post Deleted"
msgstr "Zone de commentaire supprimée"

#: ../../admin/system.php:47
msgid "Database Charset Updated"
msgstr "Encodage de la base de données mis à jour"

#: ../../admin/system.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"Your Database and associated tables have been updated to match your "
"currently configured charset"
msgstr ""
"Votre base de données et les tables associées ont été mises à jour pour "
"correspondre à votre encodage"

#: ../../admin/users.php:57 ../../admin/users.php:112
#: ../../lib/class/user.class.php:492
msgid "Error Username Required"
msgstr "Erreur: Le nom d'utilisateur est obligatoire"

#: ../../admin/users.php:60 ../../admin/users.php:108
#: ../../lib/class/user.class.php:496
msgid "Error Passwords don't match"
msgstr "Erreur: Les mots de passe ne correspondent pas"

#: ../../admin/users.php:89
msgid "User Updated"
msgstr "Utilisateur mis à jour"

#: ../../admin/users.php:89
msgid "updated"
msgstr "mis à jour"

#: ../../admin/users.php:117 ../../register.php:107
msgid "Error Username already exists"
msgstr "Erreur: Nom d'utilisateur déjà existant"

#: ../../admin/users.php:124 ../../register.php:136
msgid "Error: Insert Failed"
msgstr "Erreur : Enregistrement non effectué"

#: ../../admin/users.php:134 ../../lib/class/democratic.class.php:158
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:82
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:85
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:43
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:62
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: ../../admin/users.php:134 ../../lib/class/democratic.class.php:161
#: ../../lib/preferences.php:264 ../../templates/show_access_list.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:42
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:83
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:42
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:86
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:32
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:28
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:52
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:30
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:44
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:63
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:28
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:29
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: ../../admin/users.php:134 ../../lib/class/democratic.class.php:170
#: ../../lib/preferences.php:266 ../../templates/show_add_user.inc.php:86
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:45
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:62
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:109
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:89
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:33
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:45
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:66
#: ../../templates/sidebar.inc.php:33
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#. HINT: %1 Username, %2 Access num
#: ../../admin/users.php:137
msgid "New User Added"
msgstr "Nouvel utilisateur ajouté"

#: ../../admin/users.php:137
#, php-format
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
msgstr "%1$s a été créé avec un niveau d'accès de %2$s"

#: ../../admin/users.php:142
msgid "User Enabled"
msgstr "Utilisateur activé"

#: ../../admin/users.php:147
msgid "User Disabled"
msgstr "Utilisateur désactivé"

#: ../../admin/users.php:149 ../../templates/error_page.inc.php:49
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: ../../admin/users.php:149
msgid "Unable to Disabled last Administrator"
msgstr "Impossible de désactiver le dernier administrateur"

#: ../../admin/users.php:165
msgid "User Deleted"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: ../../admin/users.php:165
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has been Deleted"
msgstr "%s a été créé"

#: ../../admin/users.php:167
msgid "Delete Error"
msgstr "Erreur de suppression"

#: ../../admin/users.php:167
msgid "Unable to delete last Admin User"
msgstr "Il est impossible de supprimer le dernier administrateur"

#: ../../admin/users.php:174
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement %s ?"

#: ../../admin/users.php:181
#, fuzzy
msgid "User Avatar Delete"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: ../../admin/users.php:195
#, fuzzy
msgid "User Avater Deleted"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: ../../admin/users.php:195
#, fuzzy
msgid "User Avatar has been deleted"
msgstr "%s a été créé"

#: ../../admin/users.php:201 ../../templates/show_edit_user.inc.php:109
#, fuzzy
msgid "Generate new API Key"
msgstr "Générer une nouvelle configuration"

#: ../../admin/users.php:201
msgid "Confirm API Key Generation"
msgstr ""

#: ../../admin/users.php:215
msgid "API Key Generated"
msgstr ""

#: ../../admin/users.php:215
#, fuzzy
msgid "New user API Key has been generated."
msgstr "La liste de lecture a été supprimée."

#: ../../albums.php:33
msgid "Album Art Cleared"
msgstr "Jaquette supprimée"

#: ../../albums.php:33
msgid "Album Art information has been removed from the database"
msgstr ""
"Les informations de la jaquette ont été supprimées de la base de données"

#: ../../albums.php:40 ../../albums.php:57 ../../albums.php:133
msgid "Album Art Not Located"
msgstr "Jaquette non trouvée"

#: ../../albums.php:40 ../../albums.php:57 ../../albums.php:133
#, fuzzy
msgid ""
"Album Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file is not received correctly."
msgstr ""
"Aucun jaquette n'a été trouvée. Cela peut etre dû à un problème de droits "
"d'écriture , ou le fichier n'a pas été reçu correctement."

#: ../../albums.php:53 ../../albums.php:84
msgid "Album Art Inserted"
msgstr "Jaquette d'album insérée"

#: ../../artists.php:58
msgid "Show Artists starting with"
msgstr "Voir les artistes commençant par"

#: ../../bin/catalog_update.inc:39
#, fuzzy
msgid "- All Catalog Operations"
msgstr "- Toutes les opérations du catalogue"

#: ../../bin/catalog_update.inc:46
#, fuzzy
msgid "- Catalog Clean"
msgstr "- Nettoyage de catalogue"

#: ../../bin/catalog_update.inc:50
#, fuzzy
msgid "- Catalog Verify"
msgstr "- Vérification du catalogue"

#: ../../bin/catalog_update.inc:54
#, fuzzy
msgid "- Catalog Add"
msgstr "- Ajout de catalogue"

#: ../../bin/catalog_update.inc:58
#, fuzzy
msgid "- Catalog Art Gather"
msgstr "- Collecter les jaquettes du catalogue"

#: ../../bin/catalog_update.inc:62
#, fuzzy
msgid "- Playlist Import"
msgstr "Liste de lecture importée"

#: ../../bin/catalog_update.inc:84
#, fuzzy
msgid "Starting Catalog Operations..."
msgstr "Démarrage des opérations du catalogue..."

#: ../../bin/catalog_update.inc:97 ../../bin/print_tags.inc:43
#, fuzzy, php-format
msgid "Reading: %s"
msgstr "Lecture : %s"

#: ../../bin/catalog_update.inc:102
msgid "- Starting Clean - "
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:110
msgid "- Starting Verify - "
msgstr "- Vérification en cours -"

#: ../../bin/catalog_update.inc:118
#, fuzzy
msgid "- Starting Add - "
msgstr "- Ajout en cours -"

#: ../../bin/catalog_update.inc:131 ../../templates/show_gather_art.inc.php:24
msgid "Starting Album Art Search"
msgstr "Démarrage de la recherche de jaquette d'album"

#: ../../bin/catalog_update.inc:157
#, fuzzy
msgid "- Catalog Update -"
msgstr "- Catalogue mis à jour -"

#: ../../bin/catalog_update.inc:159
#, fuzzy
msgid "Usage: catalog_update.inc [CATALOG NAME] [-c|-v|-a|-g|-t|-i]"
msgstr "Utilisation: catalog_update.inc [CATALOG NAME] [-c|-v|-a|-g|-t]"

#: ../../bin/catalog_update.inc:161
#, fuzzy
msgid "Default behavior is to do all except playlist import"
msgstr "Le comportement par défaut est d'effectuer tout"

#: ../../bin/catalog_update.inc:163
#, fuzzy
msgid "Clean Catalogs"
msgstr "Vider les statistiques des catalogues"

#: ../../bin/catalog_update.inc:165
#, fuzzy
msgid "Verify Catalogs"
msgstr "Vérifier les catalogues"

#: ../../bin/catalog_update.inc:167
#, fuzzy
msgid "Add to Catalogs"
msgstr "Ajouter aux catalogues"

#: ../../bin/catalog_update.inc:169
#, fuzzy
msgid "Import Playlists"
msgstr "Importer une liste de lecture"

#: ../../bin/catalog_update.inc:171
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:38
msgid "Gather Art"
msgstr "Collecter les jaquettes"

#: ../../bin/channel_run.inc:44
msgid "- Channel "
msgstr "- Canal "

#: ../../bin/channel_run.inc:47 ../../bin/websocket_run.inc:42
msgid "- Verbose"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:52 ../../bin/websocket_run.inc:47
#, fuzzy
msgid "- Port "
msgstr "Port "

#: ../../bin/channel_run.inc:69
msgid "Starting Channel..."
msgstr "Démarrage du canal..."

#: ../../bin/channel_run.inc:73
msgid "Unknown channel."
msgstr "Canal inconnu"

#: ../../bin/channel_run.inc:88
msgid "Found available port "
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:105
msgid "Listening on "
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:474
msgid "- Channel Listening -"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:476
msgid "Usage: channel_run.inc [-c {CHANNEL ID}|-p {PORT}|-v]"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:479
msgid "Channel id to start"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:481
msgid "Listening port, default get an available port automatically"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:483 ../../bin/websocket_run.inc:74
msgid "Verbose"
msgstr ""

#: ../../bin/delete_disabled.inc:37
msgid "DEBUG ENABLED WILL NOT DELETE FILES!"
msgstr ""

#: ../../bin/delete_disabled.inc:45
#, php-format
msgid "Would Delete: %s"
msgstr "À supprimer : %s"

#: ../../bin/delete_disabled.inc:49
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleting: %s"
msgstr "Suppression : %s"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:42
msgid "ERROR: Iconv required for this functionality, quiting"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:51
#, php-format
msgid "%s For the Love of Music"
msgstr "%s Pour l'Amour de la musique"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:52
msgid "Testing Basic Translation, the two strings below should look the same"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:54
msgid "Original: For the Love of Music"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:56
#, php-format
msgid "Translated: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:59
#, php-format
msgid "Input Charset (%s):"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:63
#, php-format
msgid "Using %s as source character set"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:72
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking %s (%s)"
msgstr "Verification %s (%s)"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:78
msgid "Finished checking filenames for valid chacters"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:104
#, php-format
msgid "ERROR: Unable to open %s"
msgstr "ERREUR : Impossible d'ouvrir %s"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:110
#, php-format
msgid "ERROR: Unable to chdir to %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:133
msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:138
#, php-format
msgid "Attempting to Transcode to %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:141
#, php-format
msgid "OLD: %s has invalid chars"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:143
#, php-format
msgid "NEW: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:147
msgid "Rename File (Y/N):"
msgstr "Renommer le fichier (Y/N) :"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:150
msgid "Not Renaming..."
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:182
#, php-format
msgid "Error: Unable to create %s move failed, stopping"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:194
msgid "Error: Copy Failed, not deleteing old file"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:203 ../../bin/sort_files.inc:289
#, php-format
msgid "Error: Size Inconsistency, not deleting %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:210 ../../bin/sort_files.inc:296
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to delete %s"
msgstr "Erreur: Impossible d'obtenir la taille de fichier de %s"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:212
msgid "File Moved..."
msgstr ""

#: ../../bin/install/add_user.inc:50
#, fuzzy, php-format
msgid "Created %s user %s with password %s"
msgstr "Créé par %s : %s avec mot de passe %s"

#: ../../bin/install/add_user.inc:54
#, fuzzy
msgid "User creation failed"
msgstr "Echec de la création de l'utilisateur"

#: ../../bin/install/install_db.inc:68
#, fuzzy
msgid "Existing Ampache installation found."
msgstr "Installation existante d'Ampache trouvée."

#: ../../bin/install/install_db.inc:70
msgid "Force specified, proceeding anyway."
msgstr ""

#: ../../bin/install/install_db.inc:73
msgid "Exiting."
msgstr "Fermeture."

#: ../../bin/install/install_db.inc:89
#, fuzzy
msgid "Database creation failed"
msgstr "Échec de la création de la base de données"

#: ../../bin/install/install_db.inc:101
msgid "Config file creation failed"
msgstr "Échec de la création du fichier de configuration"

#: ../../bin/install/update_db.inc:44
#, fuzzy
msgid "The following updates need to be performed:"
msgstr "Les mises à jour suivantes doivent être installées :"

#: ../../bin/migrate_config.inc:50
msgid "Parsing old config file..."
msgstr "Traitement de l'ancien fichier de configuration..."

#: ../../bin/migrate_config.inc:80
msgid "Parse complete, writing"
msgstr "Traitement terminé, écriture"

#: ../../bin/migrate_config.inc:88
msgid "Write success, config migrated"
msgstr "Succès de l'écriture, configuration migrée"

#: ../../bin/migrate_config.inc:92
msgid "Access Denied, config migration failed"
msgstr "Accès refusé, échec de la migration de la configuration"

#: ../../bin/print_tags.inc:37
msgid "File not found."
msgstr "Fichier non trouvé."

#: ../../bin/print_tags.inc:58
#, php-format
msgid "Using: %s AND %s for file pattern matching"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:67
msgid "Raw results:"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:71
#, php-format
msgid "Final results seen by Ampache using %s:"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:78
#, php-format
msgid "%s Version %s"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:80
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "Utilisation :"

#: ../../bin/print_tags.inc:82
msgid "php print_tags.inc <Filename>"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:61
#, php-format
msgid "Starting Catalog: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:76
msgid "Moving File..."
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:78
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:80
#, php-format
msgid "Dest: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:230
#, php-format
msgid "Making %s Directory"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:237
#, php-format
msgid "Error: Unable to create %s move failed"
msgstr ""

#. HINT: %1$s: file, %2$s: directory
#: ../../bin/sort_files.inc:250
#, php-format
msgid "Copying %1$s to %2$s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:261
#, php-format
msgid "Error: %s already exists"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:282
#, php-format
msgid "Error: Unable to copy file to %s"
msgstr ""

#: ../../bin/websocket_run.inc:67
msgid "- WebSocket server -"
msgstr ""

#: ../../bin/websocket_run.inc:69
msgid "Usage: websocket_run.inc [-p {PORT}|-v]"
msgstr ""

#: ../../bin/websocket_run.inc:72
msgid "Listening port, default 8100"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:38
#, php-format
msgid "Error: Directory %s not writeable"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:59
msgid "This will dump a collection of m3u playlists based on type"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:60
msgid "Types:"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:61
msgid "Dumps all Albums as individual playlists"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:62
msgid "Dumps all of your Playlists as m3u's"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:63
msgid "Dumps all Artists as individual playlists"
msgstr ""

#: ../../broadcast.php:34
msgid "Broadcast Delete"
msgstr "Supprimer Diffusion"

#: ../../broadcast.php:48
msgid "Broadcast Deleted"
msgstr "Diffusion supprimée"

#: ../../broadcast.php:48
msgid "The Broadcast has been deleted"
msgstr "La diffusion a été supprimée."

#: ../../browse.php:79 ../../lib/class/browse.class.php:202
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:35
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Étiquettes"

#: ../../channel/index.php:75 ../../plex/web/init.php:38
msgid "Unauthorized."
msgstr ""

#: ../../channel.php:59
msgid "Channel Created"
msgstr "Canal créé"

#: ../../channel.php:69
msgid "Channel Delete"
msgstr "Supprimer Canal"

#: ../../channel.php:83
msgid "Channel Deleted"
msgstr "Canal supprimé"

#: ../../channel.php:83
msgid "The Channel has been deleted"
msgstr "Le canal a été supprimé"

#: ../../democratic.php:57
msgid "The Requested Playlist has been deleted."
msgstr "La liste de lecture a été supprimée."

#: ../../install.php:107
msgid "Error: Ampache SQL Username or Password missing"
msgstr ""
"Erreur: Le nom d'utilisateur ou le mot de passe SQL d'Ampache est manquant"

#: ../../install.php:163
msgid "Error: Config file not found or unreadable"
msgstr "Erreur: le fichier de configuration est absent ou illisible"

#: ../../lib/class/access.class.php:110 ../../lib/class/access.class.php:114
msgid "Invalid IPv4 / IPv6 Address Entered"
msgstr "Adresse IPv4 ou IPv6 invalides"

#: ../../lib/class/access.class.php:118 ../../lib/class/access.class.php:119
msgid "IP Address Version Mismatch"
msgstr "La version de l'adresse IP ne correspond pas"

#: ../../lib/class/access.class.php:169
msgid "Duplicate ACL defined"
msgstr "Liste d'accès double définie"

#: ../../lib/class/access.class.php:387 ../../lib/class/access.class.php:407
#: ../../lib/ui.lib.php:302 ../../templates/list_header.inc.php:148
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:38
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:61
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:72
#: ../../templates/show_export.inc.php:35
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:31
#: ../../templates/show_random.inc.php:48
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: ../../lib/class/access.class.php:390
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:69
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: ../../lib/class/access.class.php:393
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:70
msgid "Read"
msgstr "Lire"

#: ../../lib/class/access.class.php:396
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:71
msgid "Read/Write"
msgstr "Lire/Ecrire"

#: ../../lib/class/access.class.php:422
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:53
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:67
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:38
msgid "API/RPC"
msgstr ""

#: ../../lib/class/access.class.php:424
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:59
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:61
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:66
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:37
msgid "Local Network Definition"
msgstr "Définition de réseau local"

#: ../../lib/class/access.class.php:426
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:65
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:36
msgid "Web Interface"
msgstr "Interface Web"

#: ../../lib/class/access.class.php:429
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:64
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:35
msgid "Stream Access"
msgstr "Accés Flux"

#: ../../lib/class/album.class.php:233 ../../lib/class/artist.class.php:357
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:38
#: ../../templates/show_album.inc.php:41
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:33
msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "Inconnu (orphelin)"

#: ../../lib/class/album.class.php:427
#: ../../lib/class/subsonic_xml_data.class.php:350
#: ../../server/search.ajax.php:85
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:99
#: ../../templates/show_album.inc.php:28
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:36
msgid "Disk"
msgstr "Disque"

#: ../../lib/class/album.class.php:440 ../../lib/class/browse.class.php:165
#: ../../lib/ui.lib.php:158 ../../server/search.ajax.php:55
#: ../../templates/header.inc.php:286 ../../templates/show_random.inc.php:29
#: ../../templates/show_search.inc.php:30
#: ../../templates/show_stats.inc.php:33
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:103
msgid "Artists"
msgstr "Artistes"

#: ../../lib/class/album.class.php:440 ../../lib/class/album.class.php:441
msgid "Various"
msgstr "Divers"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:70
#: ../../lib/class/localplay.class.php:629 ../../templates/header.inc.php:36
#: ../../templates/mainframes.inc.php:37
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:31
#: ../../templates/show_now_playing.inc.php:33
msgid "Now Playing"
msgstr "En cours de lecture"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:71 ../../templates/header.inc.php:37
#: ../../templates/mainframes.inc.php:38
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:24
msgid "Recently Played"
msgstr "Récemment joués"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:72
msgid "Newest Albums"
msgstr "Nouveaux albums"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:73
msgid "Newest Artists"
msgstr "Nouveaux artistes"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:116
msgid "RSS Feed"
msgstr "Flux RSS"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "seconds ago"
msgstr "il y a quelques secondes"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "minutes ago"
msgstr "il y a quelques minutes"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "hours ago"
msgstr "il y a quelques heures"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "days ago"
msgstr "il y a quelques jours"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "weeks ago"
msgstr "il y a quelques semaines"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "months ago"
msgstr "il y a quelques mois"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "years ago"
msgstr "il y a quelques années"

#: ../../lib/class/ampconfig.class.php:78
#, php-format
msgid "Trying to clobber '%s' without setting clobber"
msgstr ""

#: ../../lib/class/api.class.php:129
msgid "Login Failed: version too old"
msgstr "Authentification échouée : version trop ancienne"

#: ../../lib/class/api.class.php:157
msgid "Login Failed: timestamp out of range"
msgstr "Authentification échouée : timestamp hors limite"

#: ../../lib/class/api.class.php:168 ../../lib/class/api.class.php:236
#, fuzzy
msgid "Invalid Username/Password"
msgstr "Utilisateur/mot de passe invalides"

#: ../../lib/class/api.class.php:236
msgid "Error Invalid Handshake - "
msgstr "Erreur Negociation invalide - "

#: ../../lib/class/api.class.php:609 ../../lib/class/api.class.php:626
#: ../../lib/class/api.class.php:644
#, fuzzy
msgid "Access denied to this playlist."
msgstr "Ajouter à la liste de lecture"

#: ../../lib/class/api.class.php:731 ../../lib/class/api.class.php:792
#: ../../server/xml.server.php:98
#, fuzzy
msgid "Invalid Request"
msgstr "Requête invalide"

#: ../../lib/class/api.class.php:752 ../../lib/class/api.class.php:770
msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
msgstr "L'objet Media est invalide ou non spécifié"

#: ../../lib/class/art.class.php:1008
msgid "Error: Unable to open"
msgstr "Erreur: Impossible d'ouvrir"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:189
#, fuzzy
msgid "Update available"
msgstr "Mise à jour disponible"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:192
#, fuzzy
msgid "See"
msgstr "Voir"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:192
#, fuzzy
msgid "changes"
msgstr "changements"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:193
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "ou "

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:193
#, fuzzy
msgid "download"
msgstr "télécharger"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:160
#, fuzzy
msgid "Broadcast edit"
msgstr "Edition de la diffusion"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:160
#: ../../lib/class/channel.class.php:175
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:75
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:128
#: ../../templates/show_album.inc.php:129
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:80
#: ../../templates/show_artist.inc.php:120
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:62
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:42
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:58
#: ../../templates/show_shout_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:53
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:71
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:36
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:161
#: ../../lib/class/channel.class.php:176 ../../lib/class/share.class.php:191
#: ../../templates/rightbar.inc.php:117
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:76
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:92
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:99
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:40
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:50
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:50
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:85
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:60
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:63
#: ../../templates/show_shout_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:47
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:55
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:40
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:54
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:169
msgid "Broadcast"
msgstr "Diffuser"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:177
msgid "Unbroadcast"
msgstr "Arrêter la diffusion"

#: ../../lib/class/browse.class.php:150 ../../lib/class/browse.class.php:223
#: ../../server/search.ajax.php:117 ../../templates/show_albums.inc.php:37
#: ../../templates/show_albums.inc.php:79
#: ../../templates/show_artists.inc.php:35
#: ../../templates/show_artists.inc.php:74
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:31
#: ../../templates/show_random.inc.php:27
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:32
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:81
#: ../../templates/show_search.inc.php:28
#: ../../templates/show_stats.inc.php:34 ../../templates/show_stats.inc.php:70
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:101
msgid "Songs"
msgstr "Pistes"

#: ../../lib/class/browse.class.php:155 ../../lib/ui.lib.php:154
#: ../../server/search.ajax.php:88 ../../templates/browse_filters.inc.php:63
#: ../../templates/show_artist.inc.php:136
#: ../../templates/show_artists.inc.php:36
#: ../../templates/show_artists.inc.php:75
#: ../../templates/show_random.inc.php:28
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:33
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:82
#: ../../templates/show_search.inc.php:29
#: ../../templates/show_stats.inc.php:32
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:33
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:102
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: ../../lib/class/browse.class.php:161
msgid "Manage Users"
msgstr "Gérer les utilisateurs"

#: ../../lib/class/browse.class.php:171
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:42
msgid "Radio Stations"
msgstr "Stations de radio"

#: ../../lib/class/browse.class.php:176 ../../server/search.ajax.php:146
#: ../../templates/header.inc.php:292 ../../templates/sidebar_home.inc.php:36
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:104
msgid "Playlists"
msgstr "Listes de lecture"

#: ../../lib/class/browse.class.php:180
msgid "Playlist Songs"
msgstr "Pistes de la liste de lecture"

#: ../../lib/class/browse.class.php:184
msgid "Current Playlist"
msgstr "Liste de lecture actuelle"

#: ../../lib/class/browse.class.php:189
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Smart Playlists"
msgstr "Listes de lecture intelligentes"

#: ../../lib/class/browse.class.php:193 ../../templates/show_stats.inc.php:27
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:24
msgid "Catalogs"
msgstr "Catalogues"

#: ../../lib/class/browse.class.php:197
msgid "Shoutbox Records"
msgstr "Zone de commentaires"

#: ../../lib/class/browse.class.php:207 ../../templates/show_search.inc.php:31
#: ../../templates/show_stats.inc.php:35 ../../templates/show_stats.inc.php:71
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:105
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

#: ../../lib/class/browse.class.php:211
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:23
msgid "Democratic Playlist"
msgstr "Liste de lecture démocratique"

#: ../../lib/class/browse.class.php:215
msgid "Wanted Albums"
msgstr "Album Demandés"

#: ../../lib/class/browse.class.php:219
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:93
msgid "Shared Objects"
msgstr "Objets Partagés"

#: ../../lib/class/browse.class.php:227
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:38
msgid "Channels"
msgstr "Canaux"

#: ../../lib/class/browse.class.php:231
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:40
msgid "Broadcasts"
msgstr "Diffusions"

#: ../../lib/class/browse.class.php:273 ../../templates/rightbar.inc.php:124
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:158
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:342 ../../lib/class/catalog.class.php:345
#: ../../lib/class/catalog.class.php:348 ../../lib/class/user.class.php:841
#: ../../lib/preferences.php:291 ../../templates/show_user.inc.php:23
#: ../../templates/show_users.inc.php:57
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:393
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "jour"
msgstr[1] "jours"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:395
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "heure"
msgstr[1] "heures"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:431
msgid "Catalog Insert Failed check debug logs"
msgstr "Insertion du catalogue échouchée. Vérifiez les logs de deboggage."

#: ../../lib/class/catalog.class.php:896
msgid "No Update Needed"
msgstr "Aucune mise à jour nécessaire"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1051
#, php-format
msgid "Catalog Clean Done. %d file removed."
msgid_plural "Catalog Clean Done. %d files removed."
msgstr[0] "Nettoyage de catalogue terminé. %d fichier supprimé"
msgstr[1] "Nettoyage de catalogue terminé. %d fichiers supprimés"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1076
#, php-format
msgid "Catalog Verify Done. %d of %d files updated."
msgstr "Vérification du catalogue terminé. %d sur %s fichiers mis à jour."

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1225
msgid "Failed to create playlist."
msgstr "Erreur de création de la lise de lecture."

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1242
msgid "No valid songs found in playlist file."
msgstr "Aucune piste valide trouvée dans le fichier de liste de lecture."

#: ../../lib/class/channel.class.php:173
msgid "Start Channel"
msgstr "Démarrer le Canal"

#: ../../lib/class/channel.class.php:174
msgid "Stop Channel"
msgstr "Arrêter Canal"

#: ../../lib/class/channel.class.php:175
msgid "Channel edit"
msgstr "Edition du Canal"

#: ../../lib/class/channel.class.php:265
msgid "Running"
msgstr ""

#: ../../lib/class/channel.class.php:267
#: ../../lib/class/localplay.class.php:631
msgid "Stopped"
msgstr "Stoppé"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:153 ../../lib/class/video.class.php:92
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:36
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:154
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:164
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:84
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:43
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:87
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:64
msgid "Content Manager"
msgstr "Gestionnaire de contenu"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:167
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:85
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:88
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:65
msgid "Catalog Manager"
msgstr "Gestionnaire de catalogues"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:633
msgid "Paused"
msgstr "En pause"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:635 ../../lib/class/user.class.php:844
#: ../../lib/general.lib.php:222
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:503
#: ../../templates/show_user.inc.php:24 ../../templates/show_users.inc.php:58
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: ../../lib/class/playlist_object.abstract.php:47
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:37
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: ../../lib/class/query.class.php:78
msgid "Browse not found or expired, try reloading the page"
msgstr "Veuillez rafraichir la page"

#: ../../lib/class/radio.class.php:89
msgid "Missing ID"
msgstr "ID manquant"

#: ../../lib/class/radio.class.php:93 ../../lib/class/radio.class.php:124
#, fuzzy
msgid "Name Required"
msgstr "Nom requis"

#: ../../lib/class/radio.class.php:101
msgid "Invalid URL must be mms:// , https:// or http://"
msgstr "URL invalide. Doit commencer par mms://, https:// ou http://"

#: ../../lib/class/radio.class.php:132
msgid "Invalid URL must be http:// or https://"
msgstr "URL invalide. Doit commencer par http:// or https://"

#: ../../lib/class/radio.class.php:138
#, fuzzy
msgid "Invalid Catalog"
msgstr "Catalogue invalide"

#: ../../lib/class/registration.class.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "New User Registration at %s"
msgstr "Inscription d'un nouvel utilisateur à %s"

#: ../../lib/class/registration.class.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Thank you for registering\n"
"\n"
"\n"
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
"follows:\n"
"----------------------\n"
"Username: %s\n"
"----------------------\n"
"\n"
"Your account is currently inactive. You cannot use it until you've visited "
"the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Thank you for registering\n"
msgstr ""
"Merci de vous être inscrit\n"
"\n"
"\n"
"Gardez cet email, votre compte est le suivant :\n"
"----------------------\n"
"Utilisateur: %s\n"
"Mot de passe: %s\n"
"----------------------\n"
"\n"
"Votre compte est désactivé. Vous ne pourrez pas l'utiliser avant d'avoir "
"visité ce lien :\n"
"\n"
"%s \n"
"\n"
"Merci de vous être inscrit\n"

#: ../../lib/class/registration.class.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"A new user has registered\n"
"The following values were entered.\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Fullname: %s\n"
"E-mail: %s\n"
"Website: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Un nouvel utilisateur vient de s'enregistrer\n"
"Les valeurs suivantes ont été utilisées :\n"
"\n"
"Utilisateur: %s\n"
"Nom Complet: %s\n"
"E-mail: %s\n"
"\n"

#: ../../lib/class/search.class.php:60
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "est supérieur ou égal à"

#: ../../lib/class/search.class.php:66
msgid "is less than or equal to"
msgstr "est inférieur ou égal à"

#: ../../lib/class/search.class.php:72 ../../lib/class/search.class.php:140
#: ../../lib/class/search.class.php:159 ../../lib/class/search.class.php:172
#, fuzzy
msgid "is"
msgstr "est"

#: ../../lib/class/search.class.php:78 ../../lib/class/search.class.php:165
#: ../../lib/class/search.class.php:178
msgid "is not"
msgstr "n'est pas"

#: ../../lib/class/search.class.php:84
msgid "is greater than"
msgstr "est plus grand que"

#: ../../lib/class/search.class.php:90
msgid "is less than"
msgstr "est plus petit que"

#: ../../lib/class/search.class.php:97
msgid "is true"
msgstr "est vrai"

#: ../../lib/class/search.class.php:102
msgid "is false"
msgstr "est faux"

#: ../../lib/class/search.class.php:108
msgid "contains"
msgstr "contient"

#: ../../lib/class/search.class.php:116
msgid "does not contain"
msgstr "ne contient pas"

#: ../../lib/class/search.class.php:124
#, fuzzy
msgid "starts with"
msgstr "commence par"

#: ../../lib/class/search.class.php:132
msgid "ends with"
msgstr "se finir par"

#: ../../lib/class/search.class.php:146
msgid "sounds like"
msgstr "ressemble à"

#: ../../lib/class/search.class.php:152
msgid "does not sound like"
msgstr "ne ressemble pas à"

#: ../../lib/class/search.class.php:185
msgid "before"
msgstr "avant"

#: ../../lib/class/search.class.php:191
msgid "after"
msgstr "après"

#: ../../lib/class/search.class.php:199
msgid "Any searchable text"
msgstr "N'importe quel texte recherchable"

#: ../../lib/class/search.class.php:206 ../../lib/class/search.class.php:383
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:57
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:104
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:29
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:55
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:29
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:31
#: ../../templates/show_song.inc.php:85 ../../templates/show_videos.inc.php:30
#: ../../templates/show_videos.inc.php:59
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../../lib/class/search.class.php:213 ../../templates/show_albums.inc.php:34
#: ../../templates/show_albums.inc.php:76
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:58
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:105
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:30
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:56
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:30
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:69
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:36
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:51
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:27
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:43
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:34
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:71
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:32
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:143
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:32
#: ../../templates/show_song.inc.php:87
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:34
#: ../../templates/show_songs.inc.php:34 ../../templates/show_songs.inc.php:78
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:71
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../../lib/class/search.class.php:220
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:66
#: ../../templates/show_albums.inc.php:36
#: ../../templates/show_albums.inc.php:78
#: ../../templates/show_artists.inc.php:33
#: ../../templates/show_artists.inc.php:72
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:59
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:106
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:31
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:57
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:29
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:68
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:28
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:58
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:28
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:33
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:70
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:33
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:144
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:30
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:79
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:33
#: ../../templates/show_song.inc.php:86
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:33
#: ../../templates/show_songs.inc.php:33 ../../templates/show_songs.inc.php:77
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:27
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:72
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"

#: ../../lib/class/search.class.php:227
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:30
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:54
#: ../../templates/show_song.inc.php:90
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: ../../lib/class/search.class.php:235 ../../lib/class/search.class.php:429
#: ../../lib/class/search.class.php:451
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:35
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#: ../../lib/class/search.class.php:242 ../../lib/class/search.class.php:437
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:32
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:58
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:34
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:73
#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:28
#: ../../templates/show_song.inc.php:96
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"

#: ../../lib/class/search.class.php:249 ../../lib/class/search.class.php:390
#: ../../templates/show_albums.inc.php:38
#: ../../templates/show_albums.inc.php:80
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:43
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:29
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:28
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: ../../lib/class/search.class.php:256
msgid "Length (in minutes)"
msgstr "Durée (en minutes)"

#: ../../lib/class/search.class.php:264 ../../lib/class/search.class.php:398
#: ../../templates/show_albums.inc.php:41
#: ../../templates/show_albums.inc.php:83
#: ../../templates/show_artists.inc.php:40
#: ../../templates/show_artists.inc.php:79
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:91
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:40
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:75
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:37
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:86
#: ../../templates/show_song.inc.php:31 ../../templates/show_songs.inc.php:41
#: ../../templates/show_songs.inc.php:82
msgid "Rating"
msgstr "Vote"

#: ../../lib/class/search.class.php:282 ../../templates/show_song.inc.php:103
#, fuzzy
msgid "# Played"
msgstr "# Joué"

#: ../../lib/class/search.class.php:290
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:102
#: ../../templates/show_channels.inc.php:37
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:32
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:71
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:84
#: ../../templates/show_song.inc.php:94
msgid "Bitrate"
msgstr "Débit"

#: ../../lib/class/search.class.php:315 ../../templates/show_album.inc.php:66
#: ../../templates/show_artist.inc.php:63
msgid "Played"
msgstr "Joué"

#: ../../lib/class/search.class.php:342 ../../lib/class/search.class.php:421
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:72
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:54
#: ../../templates/show_export.inc.php:32
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"

#: ../../lib/class/search.class.php:355 ../../lib/ui.lib.php:113
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:26
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:49
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:73
msgid "Playlist"
msgstr "Liste de lecture"

#: ../../lib/class/search.class.php:362
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:28
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:56
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:29
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:55
msgid "Playlist Name"
msgstr "Nom de la liste de lecture"

#: ../../lib/class/search.class.php:375
#, fuzzy
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Liste de lecture intelligente"

#: ../../lib/class/search.class.php:445 ../../lib/class/search.class.php:459
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:51
#: ../../templates/show_account.inc.php:29
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:27
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:35
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:27
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:27
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:29
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:27
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:55
#: ../../templates/show_channels.inc.php:30
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:28
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_tag_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:30
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:56
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:29
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:63
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:32
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:62
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:29
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:69
#: ../../templates/show_stats.inc.php:65
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:270 ../../templates/rightbar.inc.php:25
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:54
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:55
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:105
#: ../../templates/show_album.inc.php:75 ../../templates/show_album.inc.php:76
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:41
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:27
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:49
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:56
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:57
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:67
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:46
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:98
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_song.inc.php:59
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:26
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:27
msgid "Play"
msgstr "Jouer"

#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:271
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:62
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:27
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:273
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:118
#: ../../templates/show_album.inc.php:117
#: ../../templates/show_album.inc.php:118
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:67
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:249
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:255
#: ../../templates/show_song.inc.php:68
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:61
msgid "Post Shout"
msgstr "Écrire un commentaire"

#: ../../lib/class/song.class.php:886
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:246
msgid "Show Lyrics"
msgstr "Afficher paroles"

#: ../../lib/class/update.class.php:442
msgid "No updates needed."
msgstr "Aucune mise à jour nécessaire."

#: ../../lib/class/update.class.php:2428 ../../lib/class/update.class.php:2444
msgid "File copy error."
msgstr ""

#: ../../lib/class/update.class.php:2435 ../../lib/class/update.class.php:2451
msgid "Cannot copy default .htaccess file."
msgstr ""

#: ../../lib/class/user.class.php:865 ../../templates/show_objects.inc.php:44
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:48
msgid "Not Enough Data"
msgstr "Pas assez de données"

#: ../../lib/class/user.class.php:1155
msgid "User avatar"
msgstr "Avatar Utilisateur"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:161
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Artist Inconnu"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:288
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:292
#: ../../lib/javascript/search-data.php:51
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:295
msgid "Add to wanted list"
msgstr "Ajouter à la liste des demandes"

#: ../../lib/install.lib.php:72
msgid "Config file already exists, install is probably completed"
msgstr ""
"Le fichier de configuration existe déjà, l'installation est probablement "
"déjà terminée"

#: ../../lib/install.lib.php:83
msgid "Unable to connect to database, check your ampache config"
msgstr ""
"Impossible de se connecter à la base, vérifier la configuration d'Ampache"

#: ../../lib/install.lib.php:91
msgid "Unable to query database, check your ampache config"
msgstr ""
"Impossible d'accéder à la base de données, merci de vérifier votre fichier "
"de configuration Ampache"

#: ../../lib/install.lib.php:98
msgid "Existing Database detected, unable to continue installation"
msgstr ""
"Une base de données existe déjà, impossible de continuer l'installation"

#: ../../lib/install.lib.php:154 ../../lib/install.lib.php:289
msgid "Error writing config file"
msgstr "Erreur d'écriture du fichier de configuration"

#: ../../lib/install.lib.php:179
msgid "Error: Invalid database name."
msgstr "Erreur : Nom de base de données incorrect."

#: ../../lib/install.lib.php:184
#, php-format
msgid "Error: Unable to make database connection: %s"
msgstr "Erreur: Impossible de se connecter à la base de données : %s"

#: ../../lib/install.lib.php:194
msgid "Error: Database already exists and overwrite not checked"
msgstr ""
"Erreur : La base de données existe déjà et l'écrasement n'est pas sélectionné"

#: ../../lib/install.lib.php:201
#, php-format
msgid "Error: Unable to create database: %s"
msgstr "Erreur: Impossible de créer la base de données : %s"

#: ../../lib/install.lib.php:218
#, php-format
msgid ""
"Error: Unable to create user %1$s with permissions to %2$s on %3$s: %4$s"
msgstr ""
"Erreur : Impossible de créer l'utilisateur %1$s avec les permissions à %2$s "
"sur %3$s : %4$s"

#: ../../lib/install.lib.php:269
msgid "Invalid configuration settings"
msgstr "Mauvais paramètres de configuration"

#: ../../lib/install.lib.php:275
msgid "Database Connection Failed Check Hostname, Username and Password"
msgstr "La connexion à la base a échouée. Vérifiez les paramètres de connexion"

#: ../../lib/install.lib.php:284
msgid "Config file is not writable"
msgstr "Le fichier de configuration n'est pas éditable"

#: ../../lib/install.lib.php:310
msgid "No Username/Password specified"
msgstr "Aucun nom d'utilisateur/mot de passe spécifié"

#: ../../lib/install.lib.php:315
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

#: ../../lib/install.lib.php:320
#, php-format
msgid "Database connection failed: %s"
msgstr "Echec de connexion à la base de données : %s"

#: ../../lib/install.lib.php:325
#, fuzzy, php-format
msgid "Database select failed: %s"
msgstr "Erreur de selection de la base de données : %s"

#: ../../lib/install.lib.php:335
#, fuzzy, php-format
msgid "Administrative user creation failed: %s"
msgstr "Echec de la création de l'utilisateur : %s"

#: ../../lib/login.php:84
msgid "Error Username or Password incorrect, please try again"
msgstr ""
"Erreur: Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect, veuillez réessayer"

#: ../../lib/login.php:104
msgid "User Disabled please contact Admin"
msgstr "Utilisateur suspendu, contactez l'administrateur"

#: ../../lib/login.php:112
msgid "User Already Logged in"
msgstr "Utilisateur déjà connecté"

#: ../../lib/login.php:133
#, fuzzy
msgid "Unable to create local account"
msgstr "Impossible de créer ce compte local"

#: ../../lib/preferences.php:186 ../../lib/preferences.php:305
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:64
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:49
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: ../../lib/preferences.php:187 ../../lib/preferences.php:306
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:43
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:27
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:66
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:43
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:51
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: ../../lib/preferences.php:205 ../../lib/preferences.php:242
#: ../../lib/ui.lib.php:329 ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:27
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:110
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:50
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: ../../lib/preferences.php:207 ../../templates/show_edit_user.inc.php:122
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:33
msgid "Stream"
msgstr "Stream"

#: ../../lib/preferences.php:210
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:471
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:469
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:479
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:119
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:37
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:53
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:39
msgid "Democratic"
msgstr "Democratic"

#: ../../lib/preferences.php:213 ../../templates/show_edit_user.inc.php:120
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:35
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:62 ../../templates/sidebar.inc.php:30
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:38
msgid "Localplay"
msgstr "Localplay"

#: ../../lib/preferences.php:215
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:39
#, fuzzy
msgid "Web Player"
msgstr "Lecteur Web"

#: ../../lib/preferences.php:222
msgid "M3U"
msgstr "M3U"

#: ../../lib/preferences.php:223
msgid "Simple M3U"
msgstr "M3U simple"

#: ../../lib/preferences.php:224
msgid "PLS"
msgstr "PLS"

#: ../../lib/preferences.php:225
msgid "Asx"
msgstr "Asx"

#: ../../lib/preferences.php:226
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ../../lib/preferences.php:227
msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

#: ../../lib/preferences.php:263
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: ../../lib/preferences.php:265
msgid "Manager"
msgstr "Gestionnaire"

#: ../../lib/preferences.php:282
msgid "Send on Add"
msgstr "Ajouter et jouer"

#: ../../lib/preferences.php:283
msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "Ajouter, jouer et vider la liste"

#: ../../lib/preferences.php:284
msgid "Clear on Send"
msgstr "Jouer et vider la liste"

#: ../../lib/preferences.php:285 ../../lib/preferences.php:292
#: ../../lib/preferences.php:328
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:30
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: ../../lib/preferences.php:293
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#: ../../lib/preferences.php:329
#, fuzzy
msgid "Year ascending"
msgstr "Année montante"

#: ../../lib/preferences.php:330
msgid "Year descending"
msgstr "Année descendante"

#: ../../lib/preferences.php:331
msgid "Name ascending"
msgstr "Nom montant"

#: ../../lib/preferences.php:332
msgid "Name descending"
msgstr "Nom descendant"

#: ../../lib/rating.lib.php:43
msgid "Don't Play"
msgstr "Ne pas jouer"

#: ../../lib/rating.lib.php:45
msgid "It's Pretty Bad"
msgstr "C'est plutôt mauvais"

#: ../../lib/rating.lib.php:47
msgid "It's Ok"
msgstr "C'est OK"

#: ../../lib/rating.lib.php:49
msgid "It's Pretty Good"
msgstr "C'est plutôt bon"

#: ../../lib/rating.lib.php:51
msgid "I Love It!"
msgstr "J'adore !"

#: ../../lib/rating.lib.php:53
msgid "It's Insane"
msgstr "C'est dément"

#: ../../lib/rating.lib.php:56
msgid "Off the Charts!"
msgstr "C'est le Top !"

#: ../../lib/ui.lib.php:101 ../../templates/header.inc.php:280
#: ../../templates/sidebar.inc.php:29
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: ../../lib/ui.lib.php:104
msgid "Upload"
msgstr "Envoyer"

#: ../../lib/ui.lib.php:107
msgid "Local Play"
msgstr "Lecture locale"

#: ../../lib/ui.lib.php:110
msgid "Random Play"
msgstr "Lecture aléatoire"

#: ../../lib/ui.lib.php:116 ../../templates/show_search_bar.inc.php:37
#: ../../templates/show_search.inc.php:53
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:99
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: ../../lib/ui.lib.php:119 ../../templates/show_user_row.inc.php:45
#: ../../templates/sidebar.inc.php:31
#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:30
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: ../../lib/ui.lib.php:122 ../../lib/ui.lib.php:126
msgid "Admin-Catalog"
msgstr "Catalogue administrateur"

#: ../../lib/ui.lib.php:130
msgid "Admin-User Management"
msgstr "Gestion des utilisateurs"

#: ../../lib/ui.lib.php:134
msgid "Admin-Mail Users"
msgstr "Gestion des emails"

#: ../../lib/ui.lib.php:138
msgid "Admin-Manage Access Lists"
msgstr "Gestion des droits"

#: ../../lib/ui.lib.php:142
msgid "Admin-Site Preferences"
msgstr "Gestion des préférences"

#: ../../lib/ui.lib.php:146
msgid "Admin-Manage Modules"
msgstr "Module de gestion"

#: ../../lib/ui.lib.php:150
msgid "Browse Music"
msgstr "Parcourir la musique"

#: ../../lib/ui.lib.php:162 ../../templates/show_stats.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:95
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: ../../lib/ui.lib.php:221
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: ../../lib/ui.lib.php:546
msgid "On"
msgstr "Actif"

#: ../../lib/ui.lib.php:548
msgid "Off"
msgstr "Inactif"

#: ../../lostpassword.php:39
#, fuzzy
msgid "Password has been sent"
msgstr "Le mot de passe a été envoyé"

#: ../../lostpassword.php:41
#, fuzzy
msgid "Password has not been sent"
msgstr "Le mot de passe n'a pas été envoyé"

#: ../../lostpassword.php:60
#, fuzzy
msgid "Lost Password"
msgstr "Mot de passe perdu"

#: ../../lostpassword.php:64
#, php-format
msgid "A user from %s has requested a password reset for '%s'."
msgstr ""
"L'utilisateur %s a demandé une réinitilisation du mot de passe pour '%s'."

#: ../../lostpassword.php:66
#, php-format
msgid "The password has been set to: %s"
msgstr "Le mot de passe a été actualisé : %s"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:122
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:108
msgid "API Key"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:123
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:114
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:35
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:124
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:107
#: ../../templates/show_stats.inc.php:66
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:125
msgid "Get chunked files on analyze"
msgstr "Récupérer les fichiers coupés lors de l'analyse"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:169
#, fuzzy
msgid "Error: API Key and Secret Required for Dropbox Catalogs"
msgstr ""
"Erreur : L'API Key/Secret sont requis pour l'accès aux catalogues Dropbox"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:175
msgid "Invalid <dropbox-path>: "
msgstr "Chemin <dropbox-path> invalide :"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:185
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:203
#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:168
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:171
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:169
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Catalog with %s already exists"
msgstr "Erreur : Le catalogue avec le nom %s existe déjà"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:243
#, fuzzy
msgid "Running Dropbox Remote Update"
msgstr "Mise à jour DropBox en cours"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:283
#, fuzzy, php-format
msgid "Catalog Update Finished.  Total Songs: [%s]"
msgstr "Mise à jour du catalogue terminée. Total pistes : [%s]"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:286
msgid "No songs updated, do you respect the patterns?"
msgstr "Aucune piste mise à jour, avez-vous respecté le modèle ?"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:290
#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:429
msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
msgstr "Erreur API : impossible de se connecter à Dropbox."

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:324
msgid "API Error: Cannot access file/folder at "
msgstr "Erreur API : impossible d'accèder au fichier/répertoire pour "

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:180
#, fuzzy
msgid "Error: Path not specified"
msgstr "Erreur : Chemin non specifié"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:186
#, fuzzy
msgid "Error: Defined Path is inside an existing catalog"
msgstr "Erreur : Le chemin défini est déjà dans un catalogue existant"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:193
#, php-format
msgid "Error: %s is not readable or does not exist"
msgstr "Erreur : %s n'est pas accessible ou n'existe pas"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:242
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to open %s"
msgstr "Erreur: Impossible d'ouvrir %s"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:249
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:295
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to change to directory %s"
msgstr "Erreur : Impossible de changer de répertoire %s"

#. HINT: FullFile
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:320
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to get filesize for %s"
msgstr "Erreur: Impossible d'obtenir la taille de fichier de %s"

#. HINT: FullFile
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:327
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is not readable by ampache"
msgstr "%s n'est pas lisible par ampache"

#. HINT: FullFile
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:349
#, fuzzy, php-format
msgid "%s does not match site charset"
msgstr "%s ne correspond pas à l'encodage de caratères du site"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:451
msgid "N/A"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:455
#, php-format
msgid ""
"Catalog Update Finished.  Total Time: [%s] Total Songs: [%s] Songs Per "
"Second: [%s]"
msgstr ""
"Mise à jour terminée. Tempos total : [%s] Total pistes : [%s] Pistes par "
"secondes : [%s]"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:531
#, php-format
msgid "%s does not exist or is not readable"
msgstr "%s n'existe pas ou n'est pas lisible"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:561
msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean"
msgstr "Le chemin du catalogue est inaccessible, nettoyage stoppé"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:584
#, fuzzy
msgid "All files would be removed. Doing nothing"
msgstr "Toutes les fichiers seraient effacés. Avorté."

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:623
#, fuzzy, php-format
msgid "Error File Not Found or 0 Bytes: %s"
msgstr "Fichier d'erreur non trouvé ou 0 octets : %s"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:109
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:109
msgid "Uri"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:110
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:110
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:200
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:29
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:32
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:51
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:79
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:25
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:34
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:145
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:71
#: ../../templates/show_users.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:67
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:111
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:111
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:211
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:240
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:195
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:201
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:63
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:57
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:83
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:94
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:152
msgid "Error: Remote selected, but path is not a URL"
msgstr ""
"Erreur : Catalogue distant sélectionné mais le chemin n'est pas une URL "
"valide"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:157
#, fuzzy
msgid "Error: Username and Password Required for Remote Catalogs"
msgstr ""
"Erreur : Nom d'utilisateur et mot de passe requis pour les catalogues "
"distants"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:184
msgid "Running Remote Update"
msgstr "Mise à jour distante en cours"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:215
#, fuzzy
msgid "Error connecting to remote server"
msgstr "Erreur de connexion à"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:242
#, php-format
msgid "%u remote catalog(s) found (%u songs)"
msgstr "%u catalogue(s) distant(s) trouvé(s) (%u pistes)"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:270
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:280
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:245
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to Insert Song - %s"
msgstr "Impossible d'insérer la piste - %s"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:278
#, fuzzy
msgid "Completed updating remote catalog(s)."
msgstr "Mise à jour de(s) catalogue(s) distant(s) terminée"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:113
#, fuzzy
msgid "User ID"
msgstr "Utilisateur"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:161
#, fuzzy
msgid "Error: UserID and Secret Required for SoundCloud Catalogs"
msgstr ""
"Erreur : Nom d'utilisateur et mot de passe requis pour les catalogues "
"SoundCloud"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:222
#, fuzzy
msgid "Running SoundCloud Remote Update"
msgstr "Mise à jour SoundCloud en cours"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:290
#, fuzzy
msgid "Completed updating SoundCloud catalog(s)."
msgstr "Mise à jour de(s) catalogue(s) SoundCloud terminée."

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:290
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:267
#, fuzzy
msgid "Songs added."
msgstr "Pistes ajoutées."

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:296
msgid "API Error: cannot get song list."
msgstr "Erreur API : impossible de récupérer la liste des pistes."

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:300
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:358
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:431
msgid "API Error: cannot connect to SoundCloud."
msgstr "Erreur API : impossible de se connecter à SoundCloud."

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:304
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:362
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:435
msgid "SoundCloud exception: "
msgstr "Exception SoundCloud : "

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:154
msgid "Error: Subsonic selected, but path is not a URL"
msgstr ""
"Erreur : Catalogue Subsonic sélectionné mais le chemin n'est pas une URL "
"valide"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:159
#, fuzzy
msgid "Error: Username and Password Required for Subsonic Catalogs"
msgstr ""
"Erreur: Nom d'utilisateur et mot de passe requis pour les catalogues Subsonic"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:188
#, fuzzy
msgid "Running Subsonic Remote Update"
msgstr "Mise à jour Subsonic en cours"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:255
#, fuzzy
msgid "Song Error."
msgstr "Erreur piste."

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:261
#, fuzzy
msgid "Album Error."
msgstr "Erreur album."

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:267
#, fuzzy
msgid "Completed updating Subsonic catalog(s)."
msgstr "Mise à jour de(s) catalogue(s) Subsonic terminée"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:273
#, fuzzy
msgid "Artist Error."
msgstr "Erreur artiste."

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:208
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:237
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:192
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:197
msgid "Instance Name"
msgstr "Nom de l'instance"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:209
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:238
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:193
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:198
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:210
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:239
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:194
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:199
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:63
#: ../../templates/show_channels.inc.php:32
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:60
msgid "Port"
msgstr "Port "

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:475
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:473
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:483
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:76
#: ../../templates/show_channels.inc.php:34
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:69
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:48
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:68
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: ../../playlist.php:54
msgid "Playlist Created"
msgstr "Liste de lecture créée"

#: ../../playlist.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
msgstr "%1$s (%2$s) a été créée"

#: ../../playlist.php:80
msgid "Playlist Imported"
msgstr "Liste de lecture importée"

#: ../../playlist.php:83
#, php-format
msgid "Successfully imported playlist with %d song."
msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../playlist.php:86
#, fuzzy
msgid "Playlist Not Imported"
msgstr "Liste de lecture non importée"

#: ../../playlist.php:135
msgid "Empty Playlists Deleted"
msgstr "Listes de lecture vide supprimées"

#: ../../plex/web/index.php:32
msgid ""
"Changing the server UUID could break clients connectivity. Do you confirm?"
msgstr ""

#: ../../plex/web/index.php:83
msgid "myPlex authentication completed."
msgstr ""

#: ../../plex/web/index.php:96
#, fuzzy
msgid "Server registration completed."
msgstr "Inscription terminée"

#: ../../plex/web/index.php:99
msgid "Cannot register the server on myPlex."
msgstr ""

#: ../../plex/web/index.php:105
msgid "Cannot authenticate on myPlex."
msgstr ""

#: ../../plex/web/index.php:133
msgid "Server UUID changed."
msgstr ""

#: ../../preferences.php:47 ../../preferences.php:85
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: ../../preferences.php:117
msgid "Error Update Failed"
msgstr "Erreur : La mise à jour a échoué"

#: ../../preferences.php:121
msgid "Your Account has been updated"
msgstr "Votre compte a été mis à jour"

#: ../../radio.php:55
msgid "Radio Station Added"
msgstr "Station de radio ajoutée"

#: ../../register.php:68
msgid "Error Captcha Required"
msgstr "Erreur saisissez le captcha"

#: ../../register.php:74
msgid "Error Captcha Failed"
msgstr "Erreur Captcha a échoué"

#: ../../register.php:81
msgid "You <U>must</U> accept the user agreement"
msgstr "Vous <U>devez</U> accepter les conditions d'utilisation"

#: ../../register.php:86
msgid "You did not enter a username"
msgstr "Vous n'avez pas entré un nom d'utilisateur"

#: ../../register.php:90
msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)"
msgstr "Veuillez saisir votre nom et prénom"

#: ../../register.php:95
#, fuzzy
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresse email invalide"

#: ../../register.php:99
msgid "You must enter a password"
msgstr "Vous devez entrer un mot de passe"

#: ../../register.php:103
msgid "Your passwords do not match"
msgstr "Vos mots de passe ne correspondent pas"

#: ../../rest/index.php:43 ../../server/xml.server.php:43
#, fuzzy
msgid "Access Control not Enabled"
msgstr "Contrôle d'accès non activé"

#: ../../search.php:43
#, fuzzy
msgid "Search Saved"
msgstr "Recherche enregistrée"

#: ../../search.php:43
#, php-format
msgid "Your Search has been saved as a track in %s"
msgstr "Votre recherche a été enregistrée comme piste dans %s"

#: ../../server/player.ajax.php:41
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:661
msgid "My Broadcast"
msgstr "Ma diffusion"

#: ../../server/xml.server.php:54
msgid "Session Expired"
msgstr "Session expirée"

#: ../../server/xml.server.php:67
msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
msgstr "Erreur accès : Accès non autorisé à l'API"

#: ../../share.php:75
msgid "Share created."
msgstr ""

#: ../../share.php:76
msgid "You can now start sharing the following url:"
msgstr ""

#: ../../share.php:81
msgid ""
"You can also embed this share as a web player into your website, with the "
"following html code:"
msgstr ""

#: ../../share.php:84
#, fuzzy
msgid "Object Shared"
msgstr "Objet"

#: ../../share.php:94
#, fuzzy
msgid "Share Delete"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: ../../share.php:107
#, fuzzy
msgid "Share Deleted"
msgstr "Utilisateur supprimé"

#: ../../share.php:107
#, fuzzy
msgid "The Share has been deleted"
msgstr "%s a été créé"

#: ../../shout.php:49
#, fuzzy
msgid "Invalid Object Selected"
msgstr "Objet sélectionné invalide"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:30
#: ../../templates/list_header.inc.php:179
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:34
msgid "Starts With"
msgstr "Commençant par"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:40
msgid "Minimum Count"
msgstr "Nombre minimum"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:45
msgid "Rated"
msgstr "Évalué"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:50
msgid "Unplayed"
msgstr "Non joué"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:54
msgid "All Playlists"
msgstr "Toutes les listes de lecture"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:60
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:68
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:29
#: ../../templates/show_songs.inc.php:31 ../../templates/show_songs.inc.php:75
msgid "Song Title"
msgstr "Titre de la piste"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:96
msgid "Toggle Artwork"
msgstr "Afficher jaquette"

#: ../../templates/error_page.inc.php:31
#, fuzzy
msgid "Ampache error page"
msgstr "Erreur page Ampache"

#: ../../templates/error_page.inc.php:43
#: ../../templates/show_denied.inc.php:38
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:43
#: ../../templates/show_test.inc.php:37 ../../update.php:58
msgid "Ampache"
msgstr ""

#: ../../templates/error_page.inc.php:50
msgid ""
"The folowing error has occured, you will automaticly be redirected after 10 "
"seconds."
msgstr ""
"L'erreur suivante a été détectée, vous allez être automatiquement redirigé "
"après 10 secondes."

#: ../../templates/error_page.inc.php:52
msgid "Error messages"
msgstr "Messages d'erreur"

#: ../../templates/footer.inc.php:28
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:75
msgid "Queries:"
msgstr "Requêtes :"

#: ../../templates/footer.inc.php:28
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:76
msgid "Cache Hits:"
msgstr "Requêtes en cache :"

#: ../../templates/footer.inc.php:33
msgid "Load time:"
msgstr ""

#: ../../templates/header.inc.php:83
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: ../../templates/header.inc.php:84
#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:34
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../../templates/header.inc.php:260
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"

#: ../../templates/header.inc.php:298 ../../templates/sidebar_home.inc.php:87
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

#: ../../templates/header.inc.php:317
msgid "Error Config File Out of Date"
msgstr "Erreur : le fichier de configuration est expiré"

#: ../../templates/header.inc.php:318
msgid "Generate New Config"
msgstr "Générer une nouvelle configuration"

#: ../../templates/install_header.inc.php:41
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:27
msgid "Ampache Installation"
msgstr "Installation d'Ampache"

#: ../../templates/list_header.inc.php:146
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: ../../templates/list_header.inc.php:147
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:28
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: ../../templates/list_header.inc.php:188
#, fuzzy
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:28
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Ajouter à la liste de lecture"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists_dialog.inc.php:27
msgid "Add to New Playlist"
msgstr "Ajouter à une nouvelle liste de lecture"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:49
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:75
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:57
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:48
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:49
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:50
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:32
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:33
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:34
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:35
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:48
msgid "Batch Download"
msgstr "Téléchargement entier"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:54
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:45
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:51
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Effacer la liste de lecture"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:57
msgid "Add Dynamic Items"
msgstr "Ajouter les éléments dynamiques"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:60
#, fuzzy
msgid "Random Song"
msgstr "Aléatoire"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Random Artist"
msgstr "Artiste associé"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:66
#, fuzzy
msgid "Random Album"
msgstr "Ajouter en aléatoire"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:69
#, fuzzy
msgid "Random Playlist"
msgstr "Lecture aléatoire"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:120
msgid "No items"
msgstr "Aucun élèments"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:37
msgid "Access Control"
msgstr "Contrôle d'accès"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:27
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:28
#, fuzzy
msgid "Add Current Host"
msgstr "Ajouter l'hôte actuel"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:31
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:32
#, fuzzy
msgid "Add API / RPC Host"
msgstr "Ajouter un accès hôte à API /RPC"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:35
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:36
#, fuzzy
msgid "Add Local Network Definition"
msgstr "Définition de réseau local"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:38
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:39
#, fuzzy
msgid "Advanced Add"
msgstr "Ajout mode avancé"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:45
#, fuzzy
msgid "Access Control Entries"
msgstr "Entrées du contrôle d'accès"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:52
msgid "Start Address"
msgstr "Adresse de début"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:53
msgid "End Address"
msgstr "Adresse de fin"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:33
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:66
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:29
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:33
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:52
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:56
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:31
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:29
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:63
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:30
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:58
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:31
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:57
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:57
#: ../../templates/show_artists.inc.php:45
#: ../../templates/show_artists.inc.php:84
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:32
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:66
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:102
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:34
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:60
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:32
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:66
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:29
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:33
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:63
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:32
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:32
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:56
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:47
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:80
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:33
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:73
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:42
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:91
#: ../../templates/show_song.inc.php:56 ../../templates/show_songs.inc.php:49
#: ../../templates/show_users.inc.php:48 ../../templates/show_users.inc.php:74
#: ../../templates/show_videos.inc.php:36
#: ../../templates/show_videos.inc.php:65
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: ../../templates/show_account.inc.php:35
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:47
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:83
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: ../../templates/show_account.inc.php:41
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:52
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:55
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:88
msgid "Website"
msgstr ""

#: ../../templates/show_account.inc.php:47
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: ../../templates/show_account.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:69
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:72
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:63
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:100
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmation du mot de passe"

#: ../../templates/show_account.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:133
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:32
msgid "Clear Stats"
msgstr "Vider les statistiques"

#: ../../templates/show_account.inc.php:70
msgid "Update Account"
msgstr "Modifier un compte"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:22
#, fuzzy
msgid "Add Access Control List"
msgstr "Ajouter une liste d'accès"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:48
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:31
msgid "ACL Type"
msgstr "Type de contrôle d'accès"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:61
#, php-format
msgid "%s + %s"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:73
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
msgstr "Adresses IPv4 ou IPv6"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:78
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:88
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:53
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:102
msgid "Create ACL"
msgstr "Créer une règle de contrôle d'accès"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:26
msgid "Add a Catalog"
msgstr "Ajouter un catalogue"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:27
msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr ""
"Dans le formulaire suivant, entrez soit un chemin local (ex: /data/music) , "
"soit un lien d'une installation Ampache distante (ex: http://lautreampache."
"com)"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:33
msgid "Catalog Name"
msgstr "Nom du catalogue"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:31
msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Champs Auto-inserés"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:32
msgid "album name"
msgstr "nom de l'album"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:33
msgid "artist name"
msgstr "nom de l'artiste"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:34
msgid "id3 comment"
msgstr "commentaire de balise"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:40
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35
msgid "track number (padded with leading 0)"
msgstr "numéro de la piste (complété par des 0)"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:41
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:36
msgid "song title"
msgstr "titre de la piste"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:42
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:37
msgid "year"
msgstr "année"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:43
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:38
msgid "other"
msgstr "autre"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:47
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:42
msgid "Catalog Type"
msgstr "Type de catalogue"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:51
msgid "Filename Pattern"
msgstr "Motif de nom de fichier"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:53
msgid "Folder Pattern"
msgstr "Motif de nom de dossier"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:53
msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "(ne commençant ni ne finissant par '/')"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:59
msgid "Gather Album Art"
msgstr "Recupérer la jaquette d'album"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Build Playlists from playlist Files (m3u, asx, pls, xspf)"
msgstr "Construire les listes de lecture à partir des fichiers m3u"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:72
msgid "Add Catalog"
msgstr "Ajouter un catalogue"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Create Channel"
msgstr "Créer une date"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:29
#: ../../templates/show_channels.inc.php:33
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:27
#, fuzzy
msgid "Stream Source"
msgstr "Accés Flux"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:42
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:30
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:64
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:48
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:30
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:64
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:30
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:70
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:49
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:52
msgid "Url"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:56
#: ../../templates/show_channels.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:56
msgid "Interface"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:70
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:65
msgid "Authentication Required"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:82
#: ../../templates/show_channels.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:73
msgid "Loop"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:88
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:76
msgid "Max Listeners"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:95
#: ../../templates/show_channels.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:80
#, fuzzy
msgid "Stream Type"
msgstr "Type de recherche"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:111
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:41
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:71
#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:53
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:23
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:27
msgid "Add Radio Station"
msgstr "Ajouter une station de radio"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:34
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:35
msgid "Homepage"
msgstr "Page d'accueil"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:41
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:32
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:58
msgid "Stream URL"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:48
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:33
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:59
#: ../../templates/show_videos.inc.php:32
#: ../../templates/show_videos.inc.php:61
#, fuzzy
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:23
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Créer une nouvelle liste de lecture"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Starting New Song Search"
msgstr "Lancement d'une nouvelle recherche de pistes"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:25
#, php-format
msgid "Starting New Song Search on %s catalog"
msgstr "Lancement d'une nouvelle recherche de piste sur le catalogue %s"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:27
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
msgid "Found"
msgstr "Trouvé"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:28
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:28
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:26
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:26
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:30
msgid "Reading"
msgstr "Lecture"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Create Share"
msgstr "Créer une date"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:29
#, fuzzy
msgid "Shared Object"
msgstr "Objet"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:42
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:32
msgid "Max Counter"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:49
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:35
msgid "Expire Days"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:55
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:33
#, fuzzy
msgid "Allow Stream"
msgstr "Autoriser Streaming"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:62
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:34
#, fuzzy
msgid "Allow Download"
msgstr "Téléchargements autorisés"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:28
msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "Écrire un commentaire"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:31
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "Commentaire :"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Stick this comment"
msgstr "Epingler le commentaire"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:62
#: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:23
msgid "Shoutbox"
msgstr "Commentaires"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:23
msgid "Adding a New User"
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:40
#: ../../templates/show_user.inc.php:35
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:77
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:77
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:80
msgid "User Access Level"
msgstr "Droits utilisateur"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:92
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:95
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:102
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:33
msgid "Add User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:28
#, fuzzy
msgid "Select New Album Art"
msgstr "Sélectionner la nouvelle jaquette d'album"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:41
#: ../../templates/show_big_art.inc.php:30
msgid "Album Art"
msgstr "Jaquette d'album"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:47
#, fuzzy
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:49
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:28
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:54
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:32
#: ../../templates/show_album.inc.php:35
#: ../../templates/show_artist.inc.php:37
msgid "Search on Google ..."
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:33
#: ../../templates/show_album.inc.php:36
#: ../../templates/show_artist.inc.php:38
msgid "Search on Wikipedia ..."
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:34
#: ../../templates/show_album.inc.php:37
#: ../../templates/show_artist.inc.php:39
msgid "Search on Last.fm ..."
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:50
#: ../../templates/show_album.inc.php:71
#: ../../templates/show_albums.inc.php:46
#: ../../templates/show_albums.inc.php:88
#: ../../templates/show_artist.inc.php:68
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:33
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:32
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:60
#: ../../templates/show_channels.inc.php:42
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:51
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:33
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:61
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:37
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:33
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:59
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:30
msgid "Actions"
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:60
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:61
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:108
#: ../../templates/show_album.inc.php:81 ../../templates/show_album.inc.php:82
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:62
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:63
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:48
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:100
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_song.inc.php:61
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:28
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:29
#, fuzzy
msgid "Play last"
msgstr "Liste de lecture"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:65
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:66
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:110
#: ../../templates/show_album.inc.php:86 ../../templates/show_album.inc.php:87
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:67
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:68
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:51
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:108
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_song.inc.php:65
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:38
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:37
msgid "Add to temporary playlist"
msgstr "Ajouter à la liste de lecture temporaire"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:69
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:70
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:111
#: ../../templates/show_album.inc.php:90 ../../templates/show_album.inc.php:91
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:48
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:38
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:38
msgid "Random to temporary playlist"
msgstr "Ajouter aléatoirement à la liste de lecture temporaire"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:74
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:75
#: ../../templates/show_album.inc.php:102
#: ../../templates/show_album.inc.php:103
msgid "Do you really want to reset album art?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser la jaquette d'album ?"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:74
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:75
#: ../../templates/show_album.inc.php:102
#: ../../templates/show_album.inc.php:103
msgid "Reset Album Art"
msgstr "Réinitialiser la jaquette d'album"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:79
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:80
#: ../../templates/show_album.inc.php:107
#: ../../templates/show_album.inc.php:108
msgid "Find Album Art"
msgstr "Trouver une jaquette d'album"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:84
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:85
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:124
#: ../../templates/show_album.inc.php:138
#: ../../templates/show_album.inc.php:139
#: ../../templates/show_artist.inc.php:114
#: ../../templates/show_artist.inc.php:115
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:134
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:149
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:165
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:56
#: ../../templates/show_share.inc.php:32 ../../templates/show_share.inc.php:33
#: ../../templates/show_song.inc.php:76
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:68
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:46
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:115
#: ../../templates/show_album.inc.php:96 ../../templates/show_album.inc.php:97
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:41
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:42
msgid "Save Tracks Order"
msgstr "Enregistrer l'ordre des pistes"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:121
#: ../../templates/show_album.inc.php:122
#: ../../templates/show_album.inc.php:123
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:71
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:54
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:60
#: ../../templates/show_shares.inc.php:23 ../../templates/show_song.inc.php:72
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:65
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:127
#: ../../templates/show_album.inc.php:128
#: ../../templates/show_album.inc.php:131
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:79
msgid "Album edit"
msgstr "Edition album"

#: ../../templates/show_album.inc.php:66
#: ../../templates/show_artist.inc.php:63
msgid "times"
msgstr "fois"

#: ../../templates/show_album.inc.php:112
#: ../../templates/show_album.inc.php:113
#: ../../templates/show_artist.inc.php:108
#: ../../templates/show_artist.inc.php:109
#, fuzzy
msgid "Do you really want to update from tags?"
msgstr "Voulez-vous vraiment mettre à jour à partir des étiquettes ?"

#: ../../templates/show_album.inc.php:112
#: ../../templates/show_album.inc.php:113
#: ../../templates/show_artist.inc.php:108
#: ../../templates/show_artist.inc.php:109
msgid "Update from tags"
msgstr "Mettre à jour à partir des étiquettes du fichier"

#: ../../templates/show_album.inc.php:132
msgid "Edit Album"
msgstr "Editer l'Album"

#: ../../templates/show_album_row.inc.php:50
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:110
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:39
msgid "Add to existing playlist"
msgstr "Ajouter à une liste de lecture existante"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:32
#: ../../templates/show_albums.inc.php:74
msgid "Cover"
msgstr "Jaquette"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:39
#: ../../templates/show_albums.inc.php:81
#: ../../templates/show_artists.inc.php:38
#: ../../templates/show_artists.inc.php:77
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:57
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:35
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:72
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:35
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:84
#: ../../templates/show_songs.inc.php:35 ../../templates/show_songs.inc.php:79
#: ../../templates/show_stats.inc.php:36
#: ../../templates/show_videos.inc.php:35
#: ../../templates/show_videos.inc.php:64
msgid "Tags"
msgstr "Etiquettes"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:44
#: ../../templates/show_albums.inc.php:86
#: ../../templates/show_artists.inc.php:43
#: ../../templates/show_artists.inc.php:82
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:97
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:45
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:78
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:40
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:89
#: ../../templates/show_song.inc.php:40 ../../templates/show_songs.inc.php:47
msgid "Fav."
msgstr ""

#: ../../templates/show_albums.inc.php:66
msgid "No album found"
msgstr "Aucun album trouvé"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:42
#: ../../templates/show_artist.inc.php:162
#: ../../templates/show_artist.inc.php:170
#: ../../templates/show_artist.inc.php:178
#: ../../templates/show_index.inc.php:32
#: ../../templates/show_missing_artist.inc.php:33
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:71
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:77
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: ../../templates/show_artist.inc.php:73
#: ../../templates/show_artist.inc.php:75
msgid "Show all"
msgstr "Afficher tout"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:79
#: ../../templates/show_artist.inc.php:81
msgid "Show albums"
msgstr "Afficher les albums"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:86
#: ../../templates/show_artist.inc.php:87
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:56
msgid "Play all"
msgstr "Tout jouer"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:92
#: ../../templates/show_artist.inc.php:93
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:61
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:62
#, fuzzy
msgid "Play all last"
msgstr "Tout jouer à la fin"

#. HINT: Artist Fullname
#: ../../templates/show_artist.inc.php:98
#: ../../templates/show_artist.inc.php:99
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:66
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:67
msgid "Add all to temporary playlist"
msgstr "Tout ajouter à la liste de lecture temporaire"

#. HINT: Artist Fullname
#: ../../templates/show_artist.inc.php:103
#: ../../templates/show_artist.inc.php:104
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:70
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:71
msgid "Random all to temporary playlist"
msgstr "Tout ajouter aléatoirement à la liste de lecture temporaire"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:119
#: ../../templates/show_artist.inc.php:122
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:61
msgid "Artist edit"
msgstr "Edition artiste"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:123
msgid "Edit Artist"
msgstr "Editer l'artiste"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:127
msgid "Show Art"
msgstr "Montrer les jacquettes"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:138
#: ../../templates/show_artist.inc.php:162
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:23
msgid "Missing Albums"
msgstr "Albums manquants"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:141
#: ../../templates/show_artist.inc.php:170
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:70
#: ../../templates/show_now_playing_similar.inc.php:27
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:25
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artistes similaires"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:144
#: ../../templates/show_artist.inc.php:178
msgid "Events"
msgstr "Evènements"

#: ../../templates/show_artists.inc.php:37
#: ../../templates/show_artists.inc.php:76
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:60
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:107
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:36
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:73
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:34
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:83
#: ../../templates/show_songs.inc.php:36 ../../templates/show_songs.inc.php:80
#: ../../templates/show_videos.inc.php:34
#: ../../templates/show_videos.inc.php:63
msgid "Time"
msgstr "Durée"

#: ../../templates/show_artists.inc.php:65
msgid "No artist found"
msgstr "Aucun artiste trouvé"

#: ../../templates/show_big_art.inc.php:34
msgid "Click to close window"
msgstr "Cliquer pour fermer la fenêtre"

#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:33
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:37
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:33
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:37
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../../templates/show_broadcasts_dialog.inc.php:39
msgid "New broadcast"
msgstr "Nouvelle diffusion"

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:30
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:88
#: ../../templates/show_song.inc.php:88
msgid "Genre"
msgstr ""

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:31
#, fuzzy
msgid "Started"
msgstr "Démarré"

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:32
#: ../../templates/show_channels.inc.php:39
msgid "Listeners"
msgstr "Auditeurs"

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:48
msgid "No broadcast found"
msgstr "Aucune diffusion trouvée"

#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:35
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:36
msgid "Clean"
msgstr "Nettoyer"

#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:78
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:41
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:46
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:57
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:28
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:56
msgid "Info"
msgstr ""

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:29
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:57
#: ../../templates/show_stats.inc.php:67
msgid "Last Verify"
msgstr "Dernière vérification"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:30
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:58
#: ../../templates/show_stats.inc.php:68
msgid "Last Add"
msgstr "Dernier ajout"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:31
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:59
#: ../../templates/show_stats.inc.php:69
msgid "Last Clean"
msgstr "Dernier nettoyage"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:48
msgid "No catalog found"
msgstr "Aucun catalogue trouvé"

#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:31
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:65
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:31
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:65
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:31
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:71
msgid "Version"
msgstr ""

#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:46
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:43
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:57
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:48
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:57
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:47
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:63
msgid "No Records Found"
msgstr "Aucun élèment trouvé"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:29
msgid "#"
msgstr ""

#: ../../templates/show_channels.inc.php:38
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:40
msgid "Stream Url"
msgstr "Stream Url"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:41
msgid "State"
msgstr "Statut"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:57
msgid "No channel found"
msgstr "Aucun canal trouvé"

#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Clean Catalog"
msgstr "Vider les statistiques des catalogues"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:25
#, php-format
msgid "Cleaning the %s Catalog"
msgstr "Nettoyage du catalogue %s"

#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:27
msgid "Checking"
msgstr "Verification"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:23
msgid "Coming Events"
msgstr ""

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:27
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:52
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:45
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:59
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:28
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:53
msgid "Place"
msgstr ""

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:29
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Action"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "No coming events found"
msgstr "Aucun titre trouvé"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "Past Events"
msgstr "Derniers vus"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:67
#, fuzzy
msgid "No past events found"
msgstr "Aucune liste de lecture trouvée"

#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:29
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:65
#: ../../templates/show_update_items.inc.php:28
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:23
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:35
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Configure Democratic Playlist"
msgstr "Créer une liste de lecture démocratique"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:31
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:27
msgid "Base Playlist"
msgstr ""

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:35
msgid "Cooldown Time"
msgstr "Temps avant de pouvoir rejouer une piste"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:49
msgid "Make Default"
msgstr "Rendre par défaut"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "Force Democratic Play"
msgstr "Forcer la lecture démocratique"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:23
msgid "Debug Tools"
msgstr "Outils de déboggage"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:27 ../../templates/show_debug.inc.php:28
msgid "Generate Configuration"
msgstr "Générer la configuration"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:31 ../../templates/show_debug.inc.php:32
msgid "Set Database Charset"
msgstr "Définir le jeu de caractère d'encodage"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:37
msgid "PHP Settings"
msgstr "Paramètres PHP"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:45
msgid "Setting"
msgstr "Paramètres"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:46 ../../templates/show_debug.inc.php:99
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:28
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:43
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:77
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:38
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:51
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limite mémoire"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:55
msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "Temps maximum d'exécution"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:59
#, fuzzy
msgid "Override Execution Time"
msgstr "Temps de surcharge d'exécution"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:60
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "Manqué"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:60
msgid "Succeeded"
msgstr "Réussi"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:63
msgid "Safe Mode"
msgstr "Mode sans échec"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:71
msgid "Zlib Support"
msgstr "Support Zlib"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:75
msgid "GD Support"
msgstr "Support GD"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:79
msgid "Iconv Support"
msgstr "Support Iconv"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:83
msgid "Gettext Support"
msgstr "Support Gettext"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:90
msgid "Current Configuration"
msgstr "Configuration actuelle"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:98
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:32
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:51
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:42
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:76
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:37
msgid "Preference"
msgstr "Préférence"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:125 ../../update.php:64
msgid "Ampache Update"
msgstr "Mise à jour d'Ampache"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:126
#, fuzzy
msgid "Installed Ampache version"
msgstr "Version d'Ampache installée"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:127
#, fuzzy
msgid "Latest Ampache version"
msgstr "Version d'Ampache"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:128
msgid "Force check"
msgstr "Forcer la vérification"

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Playlist"
msgstr "%s Liste de lecture"

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:30
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:28
msgid "Cooldown"
msgstr "Temps avant de rejouer la piste"

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "Play Democratic Playlist"
msgstr "Créer une liste de lecture démocratique"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:44
msgid "Playing from base Playlist"
msgstr "Jouer à partir d'une liste de lecture"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:56
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:103
msgid "Votes"
msgstr ""

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:80
msgid "Remove Vote"
msgstr "Annuler le vote"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:82
msgid "Add Vote"
msgstr "Ajouter un vote"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:44
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:72
msgid "Access Denied"
msgstr "Accès refusé"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:45
#: ../../templates/show_denied.inc.php:51
#, fuzzy
msgid "This event has been logged."
msgstr "L'élément a été journalisé"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:49
#, fuzzy
msgid ""
"You have been redirected to this page because you do not have access to this "
"function."
msgstr ""
"Vous avez été redirigé sur cette page car vous n'avez pas les droits "
"nécessaires"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:50
msgid ""
"If you believe this is an error please contact an Ampache administrator."
msgstr ""
"Si vous pensez que ceci est une erreur, merci de contacter l'administrateur "
"d'Ampache."

#: ../../templates/show_denied.inc.php:53
#, fuzzy
msgid ""
"You have been redirected to this page because you attempted to access a "
"function that is disabled in the demo."
msgstr ""
"Vous avez été redirigé sur cette page car vous avez essayé d'accéder à une "
"fonctionnalité désactivée dans la démo"

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:33
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:59
msgid "Addition Time"
msgstr "Temps d'ajout"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:23
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:36
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:33
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Trouver des doublons"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:27
msgid "Search Type"
msgstr "Type de recherche"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:30
msgid "Artist and Title"
msgstr "Artiste et titre"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:31
msgid "Artist, Album and Title"
msgstr "Artiste, Album et Titre"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:23
msgid "Duplicate Songs"
msgstr "Titres dupliqués"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:28
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:67
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:44
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:30
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:141
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:70
msgid "Song"
msgstr "Titre"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:31
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:70
#: ../../templates/show_random.inc.php:54 ../../templates/show_song.inc.php:89
msgid "Length"
msgstr "Durée"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:33
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:72
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Advanced Random Rules"
msgstr "Règles alétoire avancées"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:27
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:29
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:51
#, fuzzy
msgid "Like"
msgstr "Aimer"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:59
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:60
msgid "AND"
msgstr "ET"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:66
#, fuzzy
msgid "Add Rule"
msgstr "Ajouter règle"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:69
msgid "Save Rules As"
msgstr "Sauver les règles comme"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:72
msgid "Load Saved Rules"
msgstr "Charger les règles"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Edit Access Control List"
msgstr "Edition des listes d'accès"

#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:53
msgid "MusicBrainz ID"
msgstr "Identifiant MusicBrainz"

#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:62
msgid " Apply tags to all childs (override tags for songs)"
msgstr " Appliquer à tous les enfants (écrase les étiquettes des pistes)"

#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:40
msgid " Apply tags to all childs (override tags for albums and songs)"
msgstr ""
" Appliquer à tous les enfants (écrase les étiquettes des albums et pistes)"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Paramètres pour %s"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:46
msgid "Filename pattern"
msgstr "Motif de nom de fichier"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:63
msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Sauver les paramètres du catalogue"

#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:36
msgid "Public"
msgstr "Publique"

#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:23
msgid "Edit existing Shoutbox Post"
msgstr "Editer un commentaire"

#. HINT: Client link, Object link
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:28
#, php-format
msgid "Created by: %s for %s"
msgstr "Créé par : %s pour %s"

#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:49
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:31
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:61
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:35
msgid "Track"
msgstr "Piste"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:23
msgid "Editing existing User"
msgstr "Editer un utilisateur"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:28
msgid "User Properties"
msgstr "Propriétés de l'utilisateur"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:104
#, fuzzy
msgid "Other Options"
msgstr "Autres options"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:115
#, fuzzy
msgid "Config Preset"
msgstr "Configuration prédéfinie"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:121
msgid "Flash"
msgstr ""

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:127
msgid "Prevent Preset Override"
msgstr "Empêcher d'écraser les paramètres prédéfinis"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:129
msgid "This Affects all non-Admin accounts"
msgstr "Ceci affecte tous les comptes non administrateur"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:141
msgid "Update User"
msgstr "Mettre à jour compte utilisateur"

#: ../../templates/show_export.inc.php:28
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:47
msgid "Export Catalog"
msgstr "Exporter un catalogue"

#: ../../templates/show_export.inc.php:51
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: ../../templates/show_export.inc.php:61
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Album Art Search"
msgstr "Recherche de jaquettes d'album"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25
msgid "Searched"
msgstr "Recherché"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:23
msgid "Customize Search"
msgstr "Recherche personnalisée"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:44
msgid "Direct URL to Image"
msgstr "Lien direct vers l'image"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:52
msgid "Local Image"
msgstr "Image locale"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:63
msgid "Get Art"
msgstr "Obtenir la jaquette"

#: ../../templates/show_highest.inc.php:23
#: ../../templates/show_newest.inc.php:23
#: ../../templates/show_popular.inc.php:23
#: ../../templates/show_recent.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:78
msgid "Information"
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:85
msgid "Your browser doesn't support this feature."
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:518
msgid "Media is currently playing. Are you sure you want to close"
msgstr "Un média est en cours de lecture. Voulez-vous vraiment fermer ?"

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:678
msgid "Slideshow"
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:682
msgid "Equalizer"
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:685
msgid "Visualizer"
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:688
msgid "Visualizer Full-Screen"
msgstr ""

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:23
msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Importer une liste de lecture depuis un fichier"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:35
msgid "Import Playlist"
msgstr "Importer une liste de lecture"

#: ../../templates/show_index.inc.php:32
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:26
msgid "Albums of the Moment"
msgstr "Albums du moment"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:26
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:32
#: ../../templates/show_install.inc.php:26
msgid "Install progress"
msgstr "Avancement de l'installation"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:38
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:43
#: ../../templates/show_install.inc.php:37
msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
msgstr "Etape 1 - Création de la base de données d'Ampache"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:39
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:44
#: ../../templates/show_install.inc.php:42
msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
msgstr ""
"Etape 2 - Création des fichiers de configuration (ampache.cfg.php, ...)"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:41
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:49
#: ../../templates/show_install.inc.php:43
msgid "Step 3 - Set up the initial account"
msgstr "Etape 3 - Création du compte initial"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43
msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be redirected to the login page."
msgstr ""
"Cette étape crée votre compte administrateur. Une fois ce compte créé, vous "
"serez redirigé vers la page d'identification"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:47
msgid "Create Admin Account"
msgstr "Créer un compte administrateur"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:69
msgid "Create Account"
msgstr "Créer un compte"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:26
msgid "Requirements"
msgstr "Prérequis"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:30
msgid ""
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following prerequisites:"
msgstr ""
"Cette page gère l'installation de la base de données d'Ampache et la "
"création du fichier ampache.cfg.php. Avant de continuer, assurez-vous de "
"respecter tous les prérequis :"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:33
msgid ""
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr ""
"Un serveur MySQL avec un utilisateur et mot de passe pouvant créer et "
"modifier les bases de données"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:34
#, php-format
msgid "Your webserver has read access to the files %s and %s"
msgstr "Votre serveur a les droits en lecture sur les fichiers %s et %s"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:37
#, php-format
msgid ""
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later "
"date simply edit %s"
msgstr ""
"Après avoir vérifié les prérequis précédents, merci de saisir les "
"informations ci-dessous. On ne vous demandera que les informations de "
"configuration indispensables. Si vous désirez modifier par la suite votre "
"configuration, éditez le fichier %s"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:42
#: ../../templates/show_test.inc.php:51
msgid "CHECK"
msgstr "VERIFICATION"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:43
#: ../../templates/show_test.inc.php:52
msgid "STATUS"
msgstr "STATUT"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:44
#: ../../templates/show_test.inc.php:53
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:48
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:53
#, php-format
msgid "%s is readable"
msgstr "%s n'est pas lisible"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:50
msgid "This tests whether the configuration template can be read."
msgstr ""
"Ce test permet de vérifier que le fichier de configuration est bien lisible."

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:55
msgid ""
"This tests whether the file needed to initialise the database structure is "
"available."
msgstr ""
"Ce test permet de vérifier que le fichier d'initialisation de la base de "
"données est présent."

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:58
msgid "ampache.cfg.php is writable"
msgstr "Ampache.cfg.php peut être modifié"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:60
msgid ""
"This tests whether PHP can write to config/. This is not strictly necessary, "
"but will help streamline the installation process."
msgstr ""
"Ce test permet d'écrire dans le répertoire config/. Ce n'est pas réellement "
"nécessaire, mais cela permet d'améliorer le processus d'installation."

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:46
#, php-format
msgid ""
"This step takes the basic config values and generates the config file. If "
"your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache "
"write the config file directly to the correct location. If you select "
"\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
"then manually place the config file in %s"
msgstr ""
"Ces étapes génére le fichier de configuration. Si votre répertoire config/ "
"est accessible, vous pouvez sélectionner 'écrire' pour qu'Ampache créé le "
"fichier dans le répertoire de destination. Si vous sélectionnez "
"'télécharger', vous devrez télécharger le fichier de configuration et le "
"placer manuellement dans le répertoire de configuration %s"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:54
msgid "Generate Config File"
msgstr "Générer le fichier de configuration"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:55
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:159
msgid "Database connection"
msgstr "Connexion à la base de données"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:59
msgid "Web Path"
msgstr "Chemin d'accès web"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:65
msgid "Database Name"
msgstr "Nom de la base de données"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:71
#: ../../templates/show_install.inc.php:56
msgid "MySQL Hostname"
msgstr "Hôte MySQL"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:77
msgid "MySQL Port (optional)"
msgstr "Port MySQL (optionnel)"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:83
msgid "MySQL Username"
msgstr "Utilisateur MySQL"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:89
msgid "MySQL Password"
msgstr "Mot de passe MySQL"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:99
msgid "Transcoding"
msgstr "Transcodage"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:101
msgid ""
"Transcoding allows you to convert one type of file to another. Ampache "
"supports on the fly transcoding of all file types based on user, IP address "
"or available bandwidth. In order to transcode Ampache takes advantage of "
"existing binary applications such as ffmpeg. In order for transcoding to "
"work you must first install the supporting applications and ensure that they "
"are executable by the webserver."
msgstr ""
"Le transcodage vous permet de convertir un type de fichier vers un autre. "
"Ampache supporte le transcodage à la volée pour tous les types de fichier, "
"basé par utilisateur, adresse IP ou bande passante disponible. Afin de "
"transcoder, Ampache tire avantage d'applications binaires existantes tel que "
"ffmpeg. Afin que ceci fonctionne, vous devez au préalable installation ces "
"dites applications et vous assurer que celles-ci sont exécutables par le "
"serveur web."

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:103
msgid ""
"This section apply default transcoding configuration according to the "
"application you want to use. You may need to customize settings once this "
"setup ended"
msgstr ""
"Cette section appliquer les paramètres de transcode par défaut pour "
"l'application que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez avoir à personnaliser "
"ces paramètres une fois l'installation terminée."

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:103
msgid "See wiki page"
msgstr "Voir la page wiki"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:107
msgid "Template Configuration"
msgstr "Modèle de configuration"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:121
msgid ""
"No default transcoding application found. You may need to install a popular "
"application (ffmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
"after installation."
msgstr ""
"Aucune application de transcode trouvée par défaut.Vous pouvez installer une "
"application populaire (ffmpeg, avconv, ...) ou configurer les paramètres de "
"transcode manuellement après l'installation."

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:127
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:131
msgid "rest/.htaccess action"
msgstr "rest/.htaccess action"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:136
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:151
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:167
msgid "Write"
msgstr "Ecrire"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:139
msgid "rest/.htaccess exists?"
msgstr "rest/.htaccess existe ?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:141
msgid "rest/.htaccess configured?"
msgstr "rest/.htaccess configuré ?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:146
msgid "play/.htaccess action"
msgstr "play/.htaccess action"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:154
msgid "play/.htaccess exists?"
msgstr "play/.htaccess existe ?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:156
msgid "play/.htaccess configured?"
msgstr "play/.htaccess configuré ?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:162
msgid "config/ampache.cfg.php action"
msgstr "config/ampache.cfg.php action"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:170
msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
msgstr "config/ampache.cfg.php existe ?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:172
msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
msgstr "config/ampache.cfg.php configuré ?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:181
msgid "Recheck Config"
msgstr "Vérifier la configuration"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:189
msgid "Continue to Step 3"
msgstr "Continuer vers l'étape 3"

#: ../../templates/show_install.inc.php:39
msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
"MySQL account with database creation rights. This step may take some time on "
"slower computers."
msgstr ""
"Cette étape créée et met à jour la base de données Ampache, pour cela donnez "
"un compte d'accès mysql avec des droits de création de base de données. "
"Cette étape peut prendre un certain temps. Cela dépend des performances de "
"votre ordinateur."

#: ../../templates/show_install.inc.php:47
msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Ajouter la base de données Ampache"

#: ../../templates/show_install.inc.php:50
msgid "Desired Database Name"
msgstr "Nom de la base de données"

#: ../../templates/show_install.inc.php:62
msgid "MySQL port (optional)"
msgstr "Port MySQL (optionnel)"

#: ../../templates/show_install.inc.php:68
msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "Nom d'utilisateur administrateur MySQL"

#: ../../templates/show_install.inc.php:74
msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "Mot de passe administrateur MySQL"

#: ../../templates/show_install.inc.php:80
msgid "Create Database"
msgstr "Créer la base de données"

#: ../../templates/show_install.inc.php:90
msgid "Overwrite if database already exists"
msgstr "Ecraser si la base de données existe déjà"

#: ../../templates/show_install.inc.php:99
msgid "Create Tables"
msgstr "Créer les tables"

#: ../../templates/show_install.inc.php:108
msgid "Create Database User"
msgstr "Créer l'utilisateur de la base"

#: ../../templates/show_install.inc.php:118
msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Nom d'utilisateur de base de données Ampache"

#: ../../templates/show_install.inc.php:124
msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Mot de passe de l'utilisateur de base de données Ampache"

#: ../../templates/show_install.inc.php:130
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: ../../templates/show_install.inc.php:133
msgid "Insert Database"
msgstr "Ajouter la base de données"

#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:30
msgid "Choose Installation Language"
msgstr "Sélectionnez la langue d'installation"

#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:50
msgid "Start configuration"
msgstr "Démarrer la configuration"

#. HINT: Username
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:23
#, php-format
msgid "%s IP History"
msgstr "Historique IP %s"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:29
msgid "Show Unique"
msgstr "Afficher les IP uniques"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:32
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tout"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:46
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:60
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:23
msgid "Manage Radio Stations"
msgstr "Gérer Stations de Radio"

#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:27
msgid "Play live stream"
msgstr "Jouer la station"

#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:41
msgid "Live Stream edit"
msgstr "Edition de stations"

#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:49
msgid "No live stream found"
msgstr "Aucune station trouvée"

#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:23
msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "Ajouter une instance Localplay"

#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:41
msgid "Add Instance"
msgstr "Ajouter une instance"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:24
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:25
msgid "Stop"
msgstr "Arrêt"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:26
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:23
msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "Editer l'instance Localplay"

#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:34
msgid "Update Instance"
msgstr "Mettre à jour l'instance"

#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:23
msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "Afficher les instances Localplay"

#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:39
msgid "Edit Instance"
msgstr "Editer l'instance"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:30
msgid "Localplay Control"
msgstr "Paramétrage des Localplay"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:35
msgid "Mute"
msgstr "Muet"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:36
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Réduire le volume"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:37
msgid "Increase Volume"
msgstr "Augmenter le volume"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:38
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:43
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:87
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:94
#, fuzzy
msgid "Lost password"
msgstr "Mot de passe perdu"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:95
msgid "Login"
msgstr "Utilisateur"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:100
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:111
msgid "Message of the Day"
msgstr "Message du Jour"

#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:67
msgid "Email"
msgstr ""

#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:71
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:66
msgid "No lyrics found."
msgstr "Aucune parole trouvée"

#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:68
msgid "Show more"
msgstr "Montrer plus"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:24
msgid "Send E-mail to Users"
msgstr "Envoyer un email aux utilisateurs"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:28
msgid "Mail to"
msgstr "Envoyer à"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:34
msgid "Inactive Users"
msgstr "Utilisateurs inactifs"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:39
msgid "From"
msgstr "De"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:42
msgid "Yourself"
msgstr "Moi même"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:48
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:54
msgid "Message"
msgstr ""

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:61
msgid "Send Mail"
msgstr "Envoyer l'email"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:27
msgid "Show Catalogs"
msgstr "Afficher les catalogues"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:26
msgid "Gather All Art"
msgstr "Collecter les jacquettes"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:27
#, fuzzy
msgid "Show disabled songs"
msgstr "Rechercher les titres désactivés"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:28
msgid "Add to All"
msgstr "Ajouter à tous"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:29
msgid "Verify All"
msgstr "Vérifier tous les catalogues"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:30
msgid "Clean All"
msgstr "Nettoyer tous les catalogues"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:31
msgid "Update All"
msgstr "Tout mettre à jour"

#. HINT: /data/myNewMusic
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:38
#, php-format
msgid "Add from [%s]"
msgstr "Ajouter à partir [%s]"

#. HINT: /data/myUpdatedMusic
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:42
#, php-format
msgid "Update from [%s]"
msgstr "Mettre à jour à partir de [%s]"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:23
msgid "Manage Democratic Playlists"
msgstr "Gestion des listes de lectures démocratiques"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:55
#, fuzzy
msgid "No democratic found"
msgstr "Aucun démocratique trouvé"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:61
msgid "Create New Playlist"
msgstr "Créer un nouvelle liste de lecture"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:27
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:51
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:26
msgid "Object"
msgstr "Objet"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:29
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:53
msgid "Sticky"
msgstr "Permanent"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:31
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:55
msgid "Date Added"
msgstr "Date d'ajout"

#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "Wanted actions"
msgstr "Actions des éléments demandés"

#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:44
msgid "No missing album found"
msgstr "Aucun album manquant trouvé"

#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:76
#: ../../templates/show_now_playing_similar.inc.php:52
msgid "Similar Songs"
msgstr "Titres similaires"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:43
msgid "Current rating: "
msgstr "Évaluation actuelle :"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:45
msgid "not rated yet"
msgstr "non évalué"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:46
#, php-format
msgid "%s of 5"
msgstr "%s de 5"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:77
msgid "Create channel"
msgstr "Créer un canal"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:83
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:60
msgid "Do you really want to delete the playlist?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de lecture ?"

#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:57
msgid "Playlist edit"
msgstr "Éditer la liste de lecture"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:59
msgid "# Songs"
msgstr "# Titres"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:32
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:60
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:32
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:58
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:49
msgid "No playlist found"
msgstr "Aucune liste de lecture trouvée"

#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:67
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:82
msgid "Reorder"
msgstr "Réorganiser"

#: ../../templates/show_playlist_title.inc.php:23
#, php-format
msgid "%s %s (Playlist)"
msgstr "%s %s (Liste de lecture)"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:32
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:72
msgid "Installed Version"
msgstr "Version installée"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:46
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:50
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à jour"

#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:23
msgid "Preference Administration"
msgstr "Préférences d'administration"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:45
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:79
msgid "Apply to All"
msgstr "Appliquer à tous"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:46
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:80
msgid "Access Level"
msgstr "Niveau d'accès"

#. HINT: Username
#. HINT: Editing Username preferences
#: ../../templates/show_preferences.inc.php:29
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:29
#, php-format
msgid "Editing %s preferences"
msgstr "Edition de %s préférences"

#: ../../templates/show_preferences.inc.php:35
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:51
msgid "Update Preferences"
msgstr "Mise à jour des préférences"

#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:24
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraichir"

#: ../../templates/show_random.inc.php:23
msgid "Play Random Selection"
msgstr "Jouer aléatoirement une sélection"

#: ../../templates/show_random.inc.php:35
msgid "Item count"
msgstr "Nombre d'éléments"

#: ../../templates/show_random.inc.php:62
#: ../../templates/show_random.inc.php:86
#: ../../templates/show_search.inc.php:40
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: ../../templates/show_random.inc.php:68
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"

#: ../../templates/show_random.inc.php:70
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"

#: ../../templates/show_random.inc.php:79
msgid "Size Limit"
msgstr "Limite de Taille"

#: ../../templates/show_random.inc.php:102
msgid "Enqueue"
msgstr "Queue de lecture"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:146
msgid "Last Played"
msgstr "Derniers joués"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:36
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:147
msgid "Agent"
msgstr ""

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:65
#, fuzzy
msgid "second ago"
msgid_plural "seconds ago"
msgstr[0] "il y a quelques secondes"
msgstr[1] "il y a quelques secondes"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:68
#, fuzzy
msgid "minute ago"
msgid_plural "minutes ago"
msgstr[0] "il y a quelques minutes"
msgstr[1] "il y a quelques minutes"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:71
#, fuzzy
msgid "hour ago"
msgid_plural "hours ago"
msgstr[0] "il y a quelques heures"
msgstr[1] "il y a quelques heures"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:74
#, fuzzy
msgid "day ago"
msgid_plural "days ago"
msgstr[0] "il y a quelques jours"
msgstr[1] "il y a quelques jours"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:77
#, fuzzy
msgid "week ago"
msgid_plural "weeks ago"
msgstr[0] "il y a quelques semaines"
msgstr[1] "il y a quelques semaines"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:80
#, fuzzy
msgid "month ago"
msgid_plural "months ago"
msgstr[0] "il y a quelques mois"
msgstr[1] "il y a quelques mois"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:83
#, fuzzy
msgid "year ago"
msgid_plural "years ago"
msgstr[0] "il y a quelques années"
msgstr[1] "il y a quelques années"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:86
#, fuzzy
msgid "decade ago"
msgid_plural "decades ago"
msgstr[0] "il y a quelques secondes"
msgstr[1] "il y a quelques secondes"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:134
msgid "No recently item found"
msgstr "Aucun élément récent trouvé"

#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:72
msgid "No similar artist found"
msgstr "Aucun artiste similaire trouvé"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:37
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:42
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:37
msgid "Registration Complete"
msgstr "Inscription terminée"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:43
msgid "Your account has been created."
msgstr "Votre compte est maintenant créé."

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:46
msgid "Please wait for an administrator to activate your account."
msgstr "Merci de patienter qu'un administrateur active votre compte."

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:48
msgid ""
"An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
"check your e-mail for further information."
msgstr ""
"Une clé d'action a été envoyée sur votre adresse email. Merci de vérifier ce "
"courriel pour plus d'informations."

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:52
msgid "Return to Login Page"
msgstr "Retourer à la page d'identification"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:33
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:37
msgid "Match"
msgstr "Correspond"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:40
msgid "all rules"
msgstr "toutes les règles"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:41
msgid "any rule"
msgstr "n'importe quelle règle"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:49
msgid "Add Another Rule"
msgstr "Ajouter une autre règle"

#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:30
msgid "Anywhere"
msgstr "N'importe où"

#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:38
msgid "Advanced Search"
msgstr "Recherche avancée"

#: ../../templates/show_search.inc.php:23
msgid "Search Ampache"
msgstr "Recherche dans Ampache"

#: ../../templates/show_search.inc.php:37
msgid "Maximum Results"
msgstr "Nombre de résultats maximum"

#: ../../templates/show_search.inc.php:55
msgid "Save as Smart Playlist"
msgstr "Enregistrer en tant que liste de lecture intelligente"

#: ../../templates/show_search_options.inc.php:23
msgid "Options"
msgstr ""

#: ../../templates/show_search_options.inc.php:27
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:28
msgid "Add Search Results"
msgstr "Ajouter les résultats de recherche"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:27
msgid "Object Type"
msgstr "Type d'Objet"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:29
msgid "Creation Date"
msgstr "Date de création"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:30
msgid "Last Visit"
msgstr "Dernière visite"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:31
msgid "Counter"
msgstr ""

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:36
msgid "Public Url"
msgstr "Url Publique"

#: ../../templates/show_share.inc.php:26
msgid "Shared on"
msgstr "Partagé sur"

#: ../../templates/show_share.inc.php:27
msgid "by"
msgstr ""

#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:39
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:40
msgid "Add All"
msgstr "Ajouter tout"

#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:56
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:52
msgid "Smart Playlist edit"
msgstr "Éditer liste de lecture intelligente"

#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:48
msgid "No smart playlist found"
msgstr "Aucune liste de lecture intelligente trouvée"

#: ../../templates/show_smartplaylist_title.inc.php:24
#, php-format
msgid "%s %s (Smart Playlist)"
msgstr "%s %s (liste de lecture intelligente)"

#: ../../templates/show_song.inc.php:26
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: ../../templates/show_song.inc.php:48
msgid "Waveform"
msgstr ""

#: ../../templates/show_song.inc.php:75
msgid "Link"
msgstr "Liens"

#: ../../templates/show_song.inc.php:91
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: ../../templates/show_song.inc.php:92
msgid "Song Language"
msgstr "Langue du titre"

#: ../../templates/show_song.inc.php:93
msgid "Catalog Number"
msgstr "Numéro du catalogue"

#: ../../templates/show_song.inc.php:99
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernières mise à jour"

#: ../../templates/show_song.inc.php:107
msgid "Lyrics"
msgstr "Paroles"

#: ../../templates/show_song_row.inc.php:58
msgid "Song Information"
msgstr "Information du titre"

#: ../../templates/show_song_row.inc.php:70
msgid "Song edit"
msgstr "Édition du titre"

#: ../../templates/show_songs.inc.php:68
msgid "No song found"
msgstr "Aucun titre trouvé"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:30
msgid "Connected Users"
msgstr "Utilisateurs connectés"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:31
msgid "Total Users"
msgstr "Total des utilisateurs"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:37 ../../templates/show_stats.inc.php:72
msgid "Catalog Size"
msgstr "Taille du catalogue"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:38
msgid "Catalog Time"
msgstr "Durée du catalogue"

#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:26
msgid "Most Popular Albums"
msgstr "Albums les plus populaires"

#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:32
msgid "Most Popular Artists"
msgstr "Artistes les plus populaires"

#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:35
msgid "Tag edit"
msgstr "Édition du titre"

#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:40
msgid "Do you really want to delete the tag?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce tag ?"

#: ../../templates/show_test_config.inc.php:40
#: ../../templates/show_test.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:45
msgid "Ampache Debug"
msgstr "Mode debogage d'Ampache"

#: ../../templates/show_test.inc.php:46
msgid ""
"You may have reached this page because a configuration error has occured. "
"Debug information is below."
msgstr ""
"Vous avez atteint cette page car une erreur de configuration est survenue. "
"Voir les informations de debogage ci-dessous"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:24
msgid "PHP version"
msgstr "Version de PHP"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:29
msgid ""
"This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Test pour vérifier que vous utilisez une version de PHP connue pour être "
"compatible avec Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:33
msgid "PHP hash extension"
msgstr "Extension PHP hash"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:38
msgid ""
"This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Test pour vérifier si vous avez l'extension hash chargée pour PHP. Ceci est "
"un prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:42
msgid "SHA256"
msgstr ""

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:47
msgid ""
"This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Test pour vérifier si vous avez l'extension SHA256 chargée pour PHP. Ceci "
"est un prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:51
msgid "PHP PDO extension"
msgstr "Extension PHP PDO"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:56
msgid ""
"This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Test pour vérifier si vous avez l'extension PDO chargée pour PHP. Ceci est "
"un prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:60
msgid "MySQL"
msgstr ""

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:65
msgid ""
"This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Test pour vérifier si vous avez l'extension mysql pour PDO chargée pour PHP. "
"Ceci est un prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:69
msgid "PHP session extension"
msgstr "Support des sessions PHP"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:74
msgid ""
"This tests whether you have the session extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Test pour s'assurer que le support de session PHP est activé. Les sessions "
"sont indispensables au bon fonctionnement d'Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:78
msgid "PHP iconv extension"
msgstr "Extension PHP iconv"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:83
msgid ""
"This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Test pour vérifier si vous avez l'extension iconv chargée pour PHP. Ceci est "
"un prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:87
msgid "PHP JSON extension"
msgstr "Extension PHP JSON"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:92
msgid ""
"This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Test pour vérifier si vous avez l'extension mysql chargée pour PHP. Ceci est "
"un prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:96
msgid "PHP curl extension"
msgstr "Extension PHP iconv"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:101
msgid ""
"This tests whether you have the curl extension enabled.  This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Test pour vérifier si vous avez l'extension iconv chargée pour PHP. Ceci est "
"un prérequis pour qu'Ampache puisse fonctionner."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:105
msgid "PHP safe mode disabled"
msgstr "Mode sans échec"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:110
msgid ""
"This test makes sure that PHP is not running in safe mode.  Some features of "
"Ampache will not work correctly in safe mode."
msgstr ""
"Ce test vérifie que le mode sans échec de PHP n'est pas actif. Bien que non "
"obligatoire, cela pourrait gêner certaines fonctionnalités de Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:114
msgid "PHP memory limit override"
msgstr "Surcharge PHP de la limite mémoire"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:119
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the memory limit.  This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Ce test vérifie que PHP peut surcharger la limite mémoire. Bien que non "
"obligatoire, cela résulte bien souvent d'une meilleur expérience utilisateur."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:123
#, fuzzy
msgid "PHP execution time override"
msgstr "Surcharge PHP du temps maximal d'exécution"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:128
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution "
"time.  This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Ce test vérifie que PHP peut surcharger le temps maximal d'exécution. Bien "
"que non obligatoire, cela résulte bien souvent d'une meilleur expérience "
"utilisateur."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:135
msgid "Configuration file readability"
msgstr "Lisibilité du fichier de configuration"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:140
msgid ""
"This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file "
"either is not in the correct location or is not currently readable."
msgstr ""
"Test la lecture du fichier /config/ampache.cfg.php. Si cela échoue, le "
"fichier n'est pas au bon endroit ou n'est pas lisible par votre serveur web"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:145
msgid "Configuration file validity"
msgstr "Validité du fichier de configuration"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:155
msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that we are able to completely parse your config file."
msgstr ""
"Ce test vérifie que toutes les variables prérequises sont correctement "
"configurées et que le fichier de configuration est lisible."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:164
msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values read from your "
"configuration file."
msgstr ""
"Ceci test la connexion à votre base de données en utilisant les valeurs de "
"votre fichier de configuration."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:168
#, fuzzy
msgid "Database tables"
msgstr "Nom de la base de données"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:173
msgid ""
"This checks a few key tables to make sure that you have successfully "
"inserted the Ampache database and that the user has access to the database"
msgstr ""
"Ceci vérifie quelques tables clées pour s'assurer que la base Ampache existe "
"et que l'utilisateur peut accéder à celle-ci."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:178
msgid "Web path"
msgstr "Chemin d'accès web"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:190
msgid ""
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
"then your web_path is not set correctly."
msgstr ""
"Ce test s'assure que la variable web_path est correctement positionnée ainsi "
"que la page d'index est disponible. Si la case n'est pas cochée cela "
"signifie que la variable est incorrecte."

#: ../../templates/show_update_items.inc.php:23
msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Démarrage de la mise à jour à partir des étiquettes"

#: ../../templates/show_update_items.inc.php:27
msgid "Update from Tags Complete"
msgstr "Mise à jour à partir des étiquettes terminée"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:49
msgid "User Activated"
msgstr "Utilisateur activé"

#. HINT: Start A tag, End A tag
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:53
#, php-format
msgid "This User ID is activated and can be used %sLogin%s"
msgstr "Cet identifiant d'utilisateur est actif et peut etre utilisé %sLogin%s"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:56
msgid "Validation Failed"
msgstr "La validation a échoué"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:57
msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "La clé de validation utilisée est incorrecte"

#: ../../templates/show_userflag.inc.php:23
msgid "User Favorites"
msgstr "Favoris de l'utilisateur"

#: ../../templates/show_user.inc.php:38
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

#: ../../templates/show_user.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:42
#: ../../templates/show_users.inc.php:68
msgid "Last Seen"
msgstr "Derniers vus"

#: ../../templates/show_user.inc.php:44 ../../templates/show_users.inc.php:44
#: ../../templates/show_users.inc.php:70
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: ../../templates/show_user.inc.php:47
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: ../../templates/show_user.inc.php:50
msgid "User is Online Now"
msgstr "Utilisateur est en ligne"

#: ../../templates/show_user.inc.php:52
msgid "User is Offline Now"
msgstr "Utilisateur est hors ligne "

#: ../../templates/show_user.inc.php:57
msgid "Active Playlist"
msgstr "Liste de lecture active"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:57
msgid "User Agreement"
msgstr "Accord de l'utilisateur"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:64
msgid "I Accept"
msgstr "J'accepte"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:69
msgid "User Information"
msgstr "Informations de l'utilisateur"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:105
msgid "* Required fields"
msgstr "* Champs obligatoires"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:115
msgid "Register User"
msgstr "Inscrire utilisateur"

#: ../../templates/show_users.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:67
msgid "Fullname"
msgstr "Nom complet"

#: ../../templates/show_users.inc.php:43 ../../templates/show_users.inc.php:69
msgid "Registration Date"
msgstr "Date d'inscription"

#: ../../templates/show_users.inc.php:46 ../../templates/show_users.inc.php:72
msgid "Last Ip"
msgstr "Dernière IP"

#: ../../templates/show_users.inc.php:49 ../../templates/show_users.inc.php:75
msgid "On-line"
msgstr "En ligne"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23
msgid "Verify Catalog"
msgstr "Vérifier le catalogue"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:25
#, php-format
msgid "Updating the %s catalog"
msgstr "Mise à jour du catalogue %s"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:27
#, php-format
msgid "%d item found checking tag information"
msgid_plural "%d items found checking tag information"
msgstr[0] "%d article trouvé en vérifiant les étiquettes"
msgstr[1] "%d articles trouvés en vérifiant les étiquettes"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:29
msgid "Verified"
msgstr "Vérifié"

#: ../../templates/show_videos.inc.php:33
#: ../../templates/show_videos.inc.php:62
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"

#: ../../templates/show_videos.inc.php:52
msgid "No video found"
msgstr "Aucune vidéo trouvée"

#: ../../templates/show_wanted.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:90
msgid "Wanted List"
msgstr "Liste Demandes"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:31
msgid "User Tools"
msgstr "Outils utilisateurs"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:34
msgid "Browse Users"
msgstr "Parcourir les utilsateurs"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:39
msgid "Add ACL"
msgstr "Ajouter un droit d'accès"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:40
msgid "Show ACL(s)"
msgstr "Afficher les droits d'accès"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:31
msgid "Other Tools"
msgstr "Autres outils"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:46
msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Effacer lecture en cours"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:49
msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "Gérer la zone de commentaires"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:54
msgid "Server Config"
msgstr "Config. du serveur"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:24
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:32
msgid "Song Titles"
msgstr "Pistes"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:51
msgid "Currently Playing"
msgstr "En cours de lecture"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:64
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:74
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:80
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:81
msgid "Newest"
msgstr "Nouveautés"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:82
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:84
msgid "Top Rated"
msgstr "Mieux notés"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:32
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:24
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:64
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:42
msgid "Show instances"
msgstr "Afficher les instances"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:44
msgid "Show Playlist"
msgstr "Afficher liste de lecture"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:48
msgid "Active Instance"
msgstr "Instances actives"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:66
msgid "Localplay Disabled"
msgstr "Lecture locale désactivée"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:68
msgid "Allow Localplay set to False"
msgstr "Autorisation du Localplay désactivé"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:70
msgid "Localplay Controller Not Defined"
msgstr "Contrôleur du mode de Localplay non défini"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:26
msgid "Localplay Modules"
msgstr "Module de Localplay"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:27
msgid "Catalog Modules"
msgstr "Modules catalogue"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:28
msgid "Available Plugins"
msgstr "Modules disponibles"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:34
msgid "Mail Users"
msgstr "Email utilisateurs"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:41
msgid "Manage Playlist"
msgstr "Gérer les listes de lectures"

#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:39
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: ../../update.php:67
#, php-format
msgid ""
"This page handles all database updates to Ampache starting with "
"<strong>3.3.3.5</strong>. According to your database your current version "
"is: <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Cette page gère les mises à jour d'Ampache à partir de la version "
"<strong>3.3.3.5<strong>. D'après votre base de données, votre version "
"actuelle est : <strong>%s<strong>."

#: ../../update.php:68
msgid "The following updates need to be performed"
msgstr "Les mises à jour suivantes doivent être installées"

#: ../../update.php:76
msgid "Update Now!"
msgstr "Mettre à jour maintenant !"

#: Database words
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Téléchargements autorisés"

#: Database words
msgid "Popular Threshold"
msgstr "Seuil populaire"

#: Database words
msgid "Transcode Bitrate"
msgstr "Débit de transcodage"

#: Database words
msgid "Website Title"
msgstr "Titre du site web"

#: Database words
msgid "Lock Songs"
msgstr "Vérouiller les titres"

#: Database words
msgid "Forces Http play regardless of port"
msgstr "Force la lecture http indépendement du port"

#: Database words
msgid "Non-Standard Http Port"
msgstr "Port Http non standard"

#: Database words
msgid "Type of Playback"
msgstr "Type en playback"

#: Database words
msgid "Language"
msgstr "Langage"

#: Database words
msgid "Playlist Type"
msgstr "Type de liste de lecture"

#: Database words
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: Database words
msgid "Localplay Access"
msgstr "Accès Localplay"

#: Database words
msgid "Localplay Type"
msgstr "Type Localplay"

#: Database words
msgid "Allow Streaming"
msgstr "Autoriser Streaming"

#: Database words
msgid "Allow Democratic Play"
msgstr "Autoriser la lecture démocratique"

#: Database words
msgid "Allow Localplay Play"
msgstr "Autoriser la lecture Localplay"

#: Database words
msgid "Statistics Day Threshold"
msgstr "Seuil des statistiques journalières"

#: Database words
msgid "Offset Limit"
msgstr "Limite d'offset"

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Rate Limit"
msgstr "Limite de vote"

#: Database words
msgid "Playlist Method"
msgstr "Méthode de liste de lecture"

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Shoutcast Active Instance"
msgstr "Instances actives"

#: Database words
msgid "Iframes"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Now playing filtered per user"
msgstr "Lecture en cours filtrée par utilisateur"

#: Database words
msgid "Album Default Sort"
msgstr "Tri par défaut des albums"

#: Database words
msgid "Show # played"
msgstr "Afficher # joué"

#: Database words
msgid "Show current song in Web player page title"
msgstr "Afficher le titre actuel dans le titre de la page du player web"

#: Database words
msgid "Use SubSonic backend"
msgstr "Utiliser le backend SubSonic"

#: Database words
msgid "Use Plex backend"
msgstr "Utiliser le backend Plex"

#: Database words
msgid "Authorize Flash Web Player(s)"
msgstr "Autoriser les players web Flash"

#: Database words
msgid "Authorize HTML5 Web Player(s)"
msgstr "Autoriser les players web HTML5"

#: Database words
msgid "Personal information visibility - Now playing"
msgstr "Visibilité des informations personnelles - En cours de lecture"

#: Database words
msgid "Personal information visibility - Recently played"
msgstr "Visibilité des informations personnelles - Récemment joué"

#: Database words
msgid ""
"Personal information visibility - Recently played - Allow to show streaming "
"date/time"
msgstr ""
"Visibilité des informations personnelles - Récemment joué - Autoriser "
"l'affichage de la date de lecture"

#: Database words
msgid ""
"Personal information visibility - Recently played - Allow to show streaming "
"agent"
msgstr ""
"Visibilité des informations personnelles - Récemment joué - Autoriser "
"l'affichage"

#: Database words
msgid "Fix header/sidebars position on compatible themes"
msgstr ""
"Vérouiller la position de l'entête et des barres latérales sur les thèmes "
"compatibles"

#: Database words
msgid "Check for Ampache updates automatically"
msgstr "Vérifier automatiquement les mises à jour d'Ampache"

#: Database words
msgid "AutoUpdate last check time"
msgstr ""

#: Database words
msgid "AutoUpdate last version from last check"
msgstr ""

#: Database words
msgid "AutoUpdate last version from last check is newer"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Confirmation when closing current playing window"
msgstr "Confirmation lors de la fermeture de la fenêtre de lecture"

#: Database words
msgid "Auto-pause betweens tabs"
msgstr "Auto-pause entre les onglets"

#: Database words
msgid "Use beautiful stream url"
msgstr "Utiliser les url de stream embellies"

#: Database words
msgid "Allow Share"
msgstr "Autoriser le partage"

#: Database words
msgid "Share links default expiration days (0=never)"
msgstr "Jours d'expiration par défaut des liens de partage (0=jamais)"

#: Database words
msgid "Artist slideshow inactivity time"
msgstr "Temps d'inactivité "

#: Database words
msgid "Broadcast web player by default"
msgstr "Diffuser par défaut le player web"

#: Database words
msgid "Limit number of future events"
msgstr "Limiter le nombre d'évènements futurs"

#: Database words
msgid "Limit number of past events"
msgstr "Limiter le nombre d'évènements passés"

#: Database words
msgid "Album - Group multiple disks"
msgstr "Album - Grouper les différents disques"

#: Database words
msgid "Top menu"
msgstr "Menu du haut"

#: Database words
msgid "Flickr api key"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d Song Removed"
#~ msgid_plural "%d Songs Removed"
#~ msgstr[0] "Titre enlevé"
#~ msgstr[1] "Titres enlevés"

#~ msgid "No Songs Removed"
#~ msgstr "Aucune piste n'a été supprimée"

#, fuzzy
#~ msgid "Error: No such artist '%s'"
#~ msgstr "Erreur : Aucun artiste '%s'"

#~ msgid "Error: '%s' is not a valid ID"
#~ msgstr "Erreur : '%s' n'est pas un ID valide"

#~ msgid "Error: Errenous request"
#~ msgstr "Erreur : requête erronée"

#, fuzzy
#~ msgid "Renamed artist(s)"
#~ msgstr "Artiste(s) renommé(s)"

#~ msgid "%1$s artists have been merged with %2$s"
#~ msgstr "%1$s artistes ont été fusionnés avec %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Renamed artist"
#~ msgstr "Artiste renommé"

#~ msgid "%1$s is now known as %2$s"
#~ msgstr "%1$s est maintenant connu comme %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Error: Email and Password Required for Google Music Catalogs"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur: Nom d'utilisateur et mot de passe requis pour le catologue Google "
#~ "Music"

#, fuzzy
#~ msgid "Running Google Music Remote Update"
#~ msgstr "Mise à jour Google Music en cours"

#, fuzzy
#~ msgid "Completed updating Google Music catalog(s)."
#~ msgstr "Mise à jour de(s) catalogue(s) distant(s) terminée."

#~ msgid "API Error: cannot connect song list."
#~ msgstr "Erreur API : impossible de se connecter à la liste des pistes."

#~ msgid "API Error: cannot connect to Google Music."
#~ msgstr "Erreur API : impossible de se connecter à Google Music."

#~ msgid "Rename %s"
#~ msgstr "Renommer %s"

#~ msgid "Insert current"
#~ msgstr "Insérer la valeur en cours"

#~ msgid "Update id3 tags"
#~ msgstr "Mettre à jour les balises ID3"

#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Renommer"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Database User (for New Database)?"
#~ msgstr "Créer un utilisateur de base de données pour la nouvelle base ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Overwrite Existing"
#~ msgstr "Ecraser la configuration existante"

#, fuzzy
#~ msgid "Use Existing Database"
#~ msgstr "Utiliser la base de données existante"

#~ msgid "Album Ellipse Threshold"
#~ msgstr "Album Ellipse Threshold"

#~ msgid "Artist Ellipse Threshold"
#~ msgstr "rtist Ellipse Threshold"

#~ msgid "Title Ellipse Threshold"
#~ msgstr "Title Ellipse Threshold"

#~ msgid "Min Element Count"
#~ msgstr "Nombre minimum d'élèments"

#~ msgid "User to track"
#~ msgstr "Utilisateur à suivre"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Système"

#~ msgid "Related Album"
#~ msgstr "Album associé"

#~ msgid "Related Genre"
#~ msgstr "Genre associé"

#~ msgid "Pure Random"
#~ msgstr "Aléatoire"

#~ msgid "Low"
#~ msgstr "Bas"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Moyen"

#~ msgid "High"
#~ msgstr "haut"

#~ msgid "Related Tag"
#~ msgstr "Etiquette associée"

#~ msgid "Play album"
#~ msgstr "Jouer l'album"

#~ msgid "Play Album"
#~ msgstr "Jouer l'album"

#~ msgid "Play Add Album"
#~ msgstr "Ajouter l'album à la suite"

#~ msgid "Add Album"
#~ msgstr "Ajouter un album"

#, fuzzy
#~ msgid "Play add album"
#~ msgstr "Ajout l'album à la suite"

#~ msgid "Flag"
#~ msgstr "Marqueur"

#~ msgid "Most Popular Genres"
#~ msgstr "Genres les plus populaires"

#~ msgid "Most Popular Songs"
#~ msgstr "Pistes les plus populaires"

#~ msgid "Most Popular Live Streams"
#~ msgstr "Live-Streams les plus populaires"

#~ msgid "Most Popular Tags"
#~ msgstr "Etiquettes les plus populaires"

#~ msgid "Show All Songs By %s"
#~ msgstr "Afficher toutes les chansons de %s"

#~ msgid "Play artist"
#~ msgstr "Jouer l'artiste"

#~ msgid "Play All Songs By %s"
#~ msgstr "Jouer toutes les chansons de %s"

#~ msgid "Play add artist"
#~ msgstr "Ajouter l'artiste à la suite"

#~ msgid "Play Add All Songs By %s"
#~ msgstr "Ajouter toutes les chansons de %s à la suite"

#~ msgid "Add All Songs By %s"
#~ msgstr "Ajouter toutes les chansons de %s"

#~ msgid "Add Random Songs By %s"
#~ msgstr "Ajouter des pistes aléatoires de %s"

#~ msgid "Play Album Preview"
#~ msgstr "Jouer l'aperçu de l'album"

#~ msgid "Play Add Album Preview"
#~ msgstr "Ajouter l'aperçu de l'album à la suite"

#~ msgid "Add Album Preview"
#~ msgstr "Ajouter l'aperçu de l'album"

#~ msgid "Normalize Tracks"
#~ msgstr "Normaliser les pistes"

#~ msgid "Play Add Playlist"
#~ msgstr "Ajouter la liste de lecture à la suite"

#~ msgid "Add Random"
#~ msgstr "Ajouter aléatoirement"

#~ msgid "Play playlist"
#~ msgstr "Jouer la liste de lecture"

#~ msgid "Play song"
#~ msgstr "Jouer titre"

#~ msgid "Play add song"
#~ msgstr "Ajouter le titre à la suite"

#~ msgid "Play song Preview"
#~ msgstr "Jouer l'aperçu du titre"

#~ msgid "Play Add Song Preview"
#~ msgstr "Ajouter l'aperçu du titre à la suite"

#~ msgid "Add Song Preview"
#~ msgstr "Ajouter l'aperçu du titre"

#, fuzzy
#~ msgid "User Flags"
#~ msgstr "Favoris"

#~ msgid "Recommended Artists"
#~ msgstr "Artistes recommandés"

#~ msgid "Recommended Albums"
#~ msgstr "Albums recommandés"

#~ msgid "Recommended Songs"
#~ msgstr "Titres recommandés"

#~ msgid "Favorite Artists"
#~ msgstr "Artistes favoris"

#~ msgid "Favorite Albums"
#~ msgstr "Albums favoris"

#, fuzzy
#~ msgid "Play video"
#~ msgstr "Jouer la vidéo"

#~ msgid "Play add video"
#~ msgstr "Ajouter la vidéo à la suite"

#~ msgid "My Flags"
#~ msgstr "Mes Favoris"

#~ msgid "Ampache Installation."
#~ msgstr "Installation d'Ampache."

#~ msgid "Make Sticky"
#~ msgstr "Epingler"

#~ msgid "Song Updated"
#~ msgstr "Titre mis à jour"

#~ msgid "The requested song has been updated"
#~ msgstr "Le titre demandé a été mise à jour"

#~ msgid "Album Updated"
#~ msgstr "Album mis à jour"

#~ msgid "Artist Updated"
#~ msgstr "Artiste mis à jour"

#~ msgid "Flag Removed"
#~ msgstr "Marqueur supprimé"

#~ msgid "Flag Removed from"
#~ msgstr "Marqueur supprimé de"

#~ msgid "Flags Updated"
#~ msgstr "Marqueurs mis à jour"

#~ msgid "Songs Disabled"
#~ msgstr "Titres désactivés"

#~ msgid "The requested song(s) have been disabled"
#~ msgstr "Le(s) titre(x) demandé(s) ont(a) été désactivé(s)"

#~ msgid "The requested song(s) have been enabled"
#~ msgstr "Les titres sélectioné(s) a(ont) été activé(s)"

#~ msgid "- Generate Thumbnails"
#~ msgstr "- Générer les miniatures"

#~ msgid "Generating Thumbnails"
#~ msgstr "Génération des miniatures"

#~ msgid "Generate Thumbnails"
#~ msgstr "Générer les miniatures"

#~ msgid "No Tag"
#~ msgstr "Aucune étiquette"

#~ msgid "Item Flagged"
#~ msgstr "Elément noté"

#~ msgid "The specified item has been flagged"
#~ msgstr "L'élément a été noté"

#, fuzzy
#~ msgid "Error: Unable to make Database Connection"
#~ msgstr "Erreur : Impossible de se connecter à la base de données"

#, fuzzy
#~ msgid "Fault"
#~ msgstr "Faute"

#~ msgid "Flagged Records"
#~ msgstr "Éléments Notés"

#~ msgid "Running Remote Sync"
#~ msgstr "Synchronisation distante en cours"

#~ msgid "Added Playlist From"
#~ msgstr "Liste de lecture ajoutée à partir de"

#~ msgid "Total Time"
#~ msgstr "Durée totale"

#~ msgid "Total Songs"
#~ msgstr "Total des titres"

#~ msgid "Songs Per Seconds"
#~ msgstr "Titres par secondes"

#, fuzzy
#~ msgid "Error Remote File Not Found or 0 Bytes: %s"
#~ msgstr "Fichier d'erreur distant non trouvé ou 0 octect: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Updating Artist: %s"
#~ msgstr "Mise à jour de l'artiste : %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Playlist creation error."
#~ msgstr "Erreur de création de liste de lecture."

#~ msgid "Approved"
#~ msgstr "Accepté"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "En attente"

#~ msgid "Re-Tag"
#~ msgstr "Re-marquer"

#~ msgid "Re-encode"
#~ msgstr "Réencoder"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Autre"

#~ msgid "Flash Player"
#~ msgstr "Lecteur Flash "

#~ msgid "PID File"
#~ msgstr "Fichier PID"

#~ msgid "Playlist File"
#~ msgstr "Fichier de liste de lecture"

#~ msgid "Local Path to Files"
#~ msgstr "Chemin d'accès aux fichiers"

#~ msgid "%1$s - %2$s Lyrics Detail"
#~ msgstr "%1$s - %2$s Paroles"

#~ msgid "Using Old Password Encryption, Please Reset your Password"
#~ msgstr ""
#~ "Le mot de passe utilise un ancien encodage. Merci de le réinitialiser."

#~ msgid "Local"
#~ msgstr "Local"

#~ msgid "Remote"
#~ msgstr "Distant"

#, fuzzy
#~ msgid "Remote Catalog Username"
#~ msgstr "Nom du catalogue"

#~ msgid "Required for Remote Catalogs"
#~ msgstr "Obligatoire pour un catalogue distant"

#, fuzzy
#~ msgid "Remote Catalog Password"
#~ msgstr "Mot de passe"

#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "Fréquence"

#~ msgid "Callsign"
#~ msgstr "Indicatif"

#~ msgid "Last Ten Flagged Records"
#~ msgstr "Les dix derniers enregistrements notés"

#~ msgid "Disabled Songs"
#~ msgstr "Titres désactivés"

#~ msgid "Fast"
#~ msgstr "Rapide"

#~ msgid "Clear Catalog Stats"
#~ msgstr "Vider les statistiques des catalogues"

#~ msgid "Show Duplicate Songs"
#~ msgstr "Voir les doublons"

#~ msgid "Preferences Permissions"
#~ msgstr "Permissions et préférences"

#~ msgid "Export To Itunes DB"
#~ msgstr "Exporter vers base de données Itunes"

#~ msgid "Show Inactive Users"
#~ msgstr "Afficher les utilisateurs inactifs"

#~ msgid "Check for New Version"
#~ msgstr "Vérifier nouvelle version"

#~ msgid "Flag for Retagging"
#~ msgstr "Marqueur pour ré-étiquettage"

#~ msgid "Update Album"
#~ msgstr "Mettre à jour l'album"

#~ msgid "Update Artist"
#~ msgstr "Mettre à jour l'artiste"

#~ msgid "Edit Song"
#~ msgstr "Editer le titre"

#~ msgid "Update Song"
#~ msgstr "Mettre à jour le titre"

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "Refuser"

#, fuzzy
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Requis"

#~ msgid "PHP Version"
#~ msgstr "Version de PHP"

#~ msgid "Hash Function Exists"
#~ msgstr "Fonction de hashage existante"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP MySQL Support"
#~ msgstr "Support de PHP MySQL"

#~ msgid "PHP Session Support"
#~ msgstr "Support de PHP Session"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP iconv Support"
#~ msgstr "Support de PHP iconv"

#~ msgid "PHP PCRE Support"
#~ msgstr "Support de PHP PCRE"

#, fuzzy
#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Optionnel"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP gettext Support"
#~ msgstr "Support PHP gettext"

#, fuzzy
#~ msgid "gettext emulation will be used"
#~ msgstr "L'émulateur gettext sera utilisé"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP mbstring Support"
#~ msgstr "Support PHP mbstring"

#, fuzzy
#~ msgid "Multibyte character encodings may not be autodetected correctly"
#~ msgstr ""
#~ "Les caractères multibytes peuvent ne pas être auto-détectés correctement"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "PHP Mode sans échec"

#, fuzzy
#~ msgid "Safe mode enabled"
#~ msgstr "Mode sans échec activé"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Memory Limit"
#~ msgstr "PHP Limite mémoire"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Execution Time Limit"
#~ msgstr "PHP Temps maximum d'exécution"

#, fuzzy
#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "secondes"

#, fuzzy
#~ msgid "Minimum requirements not met. Unable to install Ampache."
#~ msgstr ""
#~ "Les pré-requis ne sont pas satisfaits. Impossible d'installer Ampache."

#~ msgid "Catalog Statistics"
#~ msgstr "Statistiques des catalogues"

#, fuzzy
#~ msgid "Latest Artist Additions"
#~ msgstr "Artistes récemment ajoutés"

#~ msgid "Latest Album Additions"
#~ msgstr "Albums récemment ajoutés"

#~ msgid "Flagged Songs"
#~ msgstr "Titres notés"

#, fuzzy
#~ msgid "Most Popular Threshold in days"
#~ msgstr "Titres les plus populaires"

#~ msgid "out of"
#~ msgstr "hors de"

#~ msgid "Manage Flagged"
#~ msgstr "Gérer les pistes notées"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Disabled"
#~ msgstr "Afficher les désactivés"

#~ msgid "Mysql for PHP"
#~ msgstr "Mysql pour PHP"

#~ msgid "PHP ICONV Support"
#~ msgstr "Support de PHP ICONV"

#~ msgid ""
#~ "This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv "
#~ "support is required for Ampache"
#~ msgstr "Test que le support ICONV est activé"

#~ msgid ""
#~ "This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of "
#~ "PHP, this is required for Ampache."
#~ msgstr "Ce test s'assure que le support de PCRE est activé. "

#, fuzzy
#~ msgid "Override Memory Limit"
#~ msgstr "Limite mémoire"

#, fuzzy
#~ msgid "Override Execution Limit"
#~ msgstr "Temps maximum d'exécution"

#~ msgid "Ampache.cfg.php Configured?"
#~ msgstr "Ampache.cfg.php configuré ?"

#~ msgid "DB Connection"
#~ msgstr "Connexion à la base de données"

#~ msgid "DB Inserted"
#~ msgstr "Base de données insérée"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to load pear XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de charger la bibliothèque XMLRPC, assurez-vous que XML-RPC "
#~ "est actif"

#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Code"

#~ msgid "Reason"
#~ msgstr "Raison"

#~ msgid "Starting synchronisation of album images"
#~ msgstr "Synchronisation des images d'albums en cours"

#~ msgid "Completed synchronisation of album images"
#~ msgstr "Synchronisation des images d'albums terminée"

#~ msgid "images synchronized: "
#~ msgstr "images synchronisées :"

#, fuzzy
#~ msgid "Playlist Import and Recreate Successful. Total: %d Song"
#~ msgid_plural "Playlist Import and Recreate Successful. Total: %d Songs"
#~ msgstr[0] ""
#~ "Import et recréation des listes de lecture réussie. Total : %d titre"
#~ msgstr[1] ""
#~ "Import et recréation des listes de lecture réussie. Total : %d titres"

#, fuzzy
#~ msgid "Parsing %s - Not Found: %d Song. Please check your m3u file."
#~ msgid_plural "Parsing %s - Not Found: %d Songs. Please check your m3u file."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Analyse de %s - Non trouvé : %d titre. Vérifiez votre fichier m3u."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Analyse de %s - Non trouvé : %d titres. Vérifiez votre fichier m3u."

#~ msgid "RPC Options"
#~ msgstr "Options de RPC"

#~ msgid "Remote Key"
#~ msgstr "Clé d'accès à distance"

#~ msgid "XML-RPC Key"
#~ msgstr "Clef XML-RPC"

#~ msgid "RPC"
#~ msgstr "RPC"

#, fuzzy
#~ msgid "Ampache Security Information"
#~ msgstr "Informations de sécurité Ampache"

#, fuzzy
#~ msgid "Close this window"
#~ msgstr "Fermer la fenêtre"

#~ msgid ""
#~ "Functions are disabled in the demo because previous users of the demo "
#~ "have used the functionality to post inappropriate materials"
#~ msgstr ""
#~ "Ces fonctions ont été désactivées dans cette démo car les utilisateurs "
#~ "précédents ont utilisé cette fonctionnalité pour envoyer des contenus "
#~ "inapropriés"

#~ msgid "file"
#~ msgstr "fichier"

#~ msgid "File uploads not supported."
#~ msgstr "Envoi de fichiers non supporté."

#~ msgid "No file uploaded"
#~ msgstr "Aucun fichier envoyé"

#~ msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
#~ msgstr ""
#~ "Il y a eu un problème avec l'envoi de fichier: Aucun %s n'a été chargé."

#~ msgid ""
#~ "There was a problem with the file upload: The %s was larger than the "
#~ "maximum allowed size (%d bytes)."
#~ msgstr ""
#~ "Il y a eu un problème avec l'envoi de fichier: %s dépasse la taille "
#~ "maximum autorisée (%d octets)."

#~ msgid ""
#~ "There was a problem with the file upload: The %s was only partially "
#~ "uploaded."
#~ msgstr ""
#~ "Il y a eu un problème avec l'envoi de fichier: Le %s n'a été que "
#~ "partiellement chargé"

#, fuzzy
#~ msgid "No probrem found."
#~ msgstr "Aucun problème trouvé"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not open the filename"
#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP putenv Support"
#~ msgstr "Support de PHP putenv"

#~ msgid "PHP PutENV Support"
#~ msgstr "Support de PHP PutENV"

#, fuzzy
#~ msgid "Update Finished"
#~ msgstr "Mise à jour terminée"

#~ msgid "Checked"
#~ msgstr "Vérifiées"

#, fuzzy
#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Vidéo"

#~ msgid "Optimizing Tables"
#~ msgstr "Optimisation des tables"

#~ msgid "Keywords"
#~ msgstr "Mots clés"

#~ msgid "Min Bitrate"
#~ msgstr "Débit minimum"

#~ msgid "One Star"
#~ msgstr "1 étoile"

#~ msgid "Two Stars"
#~ msgstr "2 étoiles"

#~ msgid "Three Stars"
#~ msgstr "3 étoiles"

#~ msgid "Four Stars"
#~ msgstr "4 étoiles"

#~ msgid "Five Stars"
#~ msgstr "5 étoiles"

#~ msgid "Fuzzy"
#~ msgstr "Approximatif"

#~ msgid "Exact"
#~ msgstr "Exacte"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Standard"

#~ msgid "Less Played"
#~ msgstr "Moins joué"

#~ msgid "Full Albums"
#~ msgstr "Albums complets"

#~ msgid "Full Artist"
#~ msgstr "Artiste complet"

#~ msgid "Highest Rated"
#~ msgstr "Les mieux notées"

#~ msgid "From catalog"
#~ msgstr "Depuis un catalogue"

#~ msgid "Error: No Keyword Entered"
#~ msgstr "Erreur: Aucun mot clé entré"

#~ msgid "Session Expired: please log in again at"
#~ msgstr "Session expirée : reconnectez vous à"

#, fuzzy
#~ msgid "From: Ampache "
#~ msgstr "Dans : Ampache "

#~ msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file"
#~ msgstr "Étape 2 - Création du fichier Ampache.cfg.php"

#, fuzzy
#~ msgid "%s by %s"
#~ msgstr "%s par %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Viewing %s Genre"
#~ msgstr "Affichage de %s genres"

#~ msgid ""
#~ "Once you have ensured that you have the above requirements please fill "
#~ "out the information below. You will only be asked for the required config "
#~ "values. If you would like to make changes to your ampache install at a "
#~ "later date simply edit /config/ampache.cfg.php"
#~ msgstr ""
#~ "Une fois avoir vérifié les prérequis précédents, remplir les informations "
#~ "ci-dessous. On ne vous demandera que les informations de configuration "
#~ "indispensables. Si vous désirez modifier par la suite votre "
#~ "configuration, éditez le fichier /config/ampache.cfg.php"

#~ msgid "Play Selected"
#~ msgstr "Jouer la sélection"

#~ msgid "Download Selected"
#~ msgstr "Télécharger la sélection"

#~ msgid "Remove Selected Tracks"
#~ msgstr "Enlever les titres sélectionnés"

#~ msgid "Add to"
#~ msgstr "Ajouter à"

#~ msgid "Editing Playlist"
#~ msgstr "Edition de la liste de lecture"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Clé"

#~ msgid "Please check the artists you want to merge with the current one"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez vérifier les artistes que vous souhaitez associer à cet artiste"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Retour"

#~ msgid "Rename selected"
#~ msgstr "Renommer les éléments sélectionnés"

#~ msgid "Search Again"
#~ msgstr "Recherche à nouveau"

#~ msgid "Flag Song"
#~ msgstr "Titre noté"

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "élément"

#~ msgid "Reason to flag"
#~ msgstr "Raison du marquage"

#~ msgid "Incorrect Tags"
#~ msgstr "Mauvaise étiquettes"

#~ msgid ""
#~ "[print_tags.php.inc]\n"
#~ "This commandline script will display the tag information for the "
#~ "specified filename as it will \n"
#~ "appear to Ampache. \n"
#~ "        \n"
#~ msgstr ""
#~ "[print_tags.php.inc]\n"
#~ "Ce script affichera les information du fichier spécifié et tel qu'il \n"
#~ "sera présenté dans Ampache. \n"
#~ "        \n"

#~ msgid "Filename:"
#~ msgstr "Nom de fichier :"

#~ msgid ""
#~ "Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /"
#~ "config/ampache.cfg.dist.php file"
#~ msgstr ""
#~ "Votre serveur web a accès en lecture sur les fichiers /sql/ampache.sql "
#~ "et /config/ampache.cfg.dist.php"
