# nl_NL Translation of Ampache.
# Copyright (C) 2007 Ampache.org
# This file is distributed under the same license as the Ampache package.
# Terence Theijn <terence.theijn@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache SVN 693\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@ampache.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-26 12:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-14 08:00+0100\n"
"Last-Translator: Terence Theijn <terence.theijn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <terence.theijn@gmail.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../admin/access.php:40
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

#: ../../admin/access.php:40
msgid "Your Access List Entry has been removed"
msgstr "Uw toegangs regel is verwijderd"

#: ../../admin/access.php:45 ../../admin/users.php:173
msgid "Deletion Request"
msgstr "Verwijder verzoek"

#: ../../admin/access.php:45
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to permanently delete"
msgstr "Weet je zeker dat je dit permanent wilt verwijderem"

#: ../../admin/access.php:72 ../../lib/class/search.class.php:322
#: ../../templates/show_song.inc.php:101
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: ../../admin/access.php:72
msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
msgstr "Uw nieuwe toegangs regel is aangemaakt"

#: ../../admin/access.php:86 ../../lib/class/catalog.class.php:889
#: ../../lib/class/search.class.php:329 ../../preferences.php:120
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: ../../admin/access.php:86
msgid "Access List Entry updated"
msgstr "Uw toegangs regel is bijgewerkt"

#: ../../admin/catalog.php:48 ../../admin/catalog.php:68
#: ../../admin/catalog.php:94 ../../admin/catalog.php:167
msgid "Catalog Updated"
msgstr "Bijwerken catalogus gereed"

#: ../../admin/catalog.php:111
msgid "Catalog Deleted"
msgstr "Catalogus verwijderd"

#: ../../admin/catalog.php:111
msgid "The Catalog and all associated records have been deleted"
msgstr "De catalogus en alle bijbehorende regels zijn verwijderd"

#: ../../admin/catalog.php:117
msgid "Catalog Delete"
msgstr "Catalogus verwijderen"

#: ../../admin/catalog.php:117 ../../admin/users.php:181
#: ../../broadcast.php:34 ../../channel.php:69 ../../share.php:94
msgid "Confirm Deletion Request"
msgstr "Bevestig verwijder verzoek"

#: ../../admin/catalog.php:128
#, fuzzy
msgid " Song Enabled"
msgid_plural " Songs Enabled"
msgstr[0] "Liedjes geactiveerd"
msgstr[1] "Liedjes geactiveerd"

#: ../../admin/catalog.php:130
#, fuzzy
msgid "No Disabled Songs selected"
msgstr "Geen gedeactiveerde liedjes gevonden"

#: ../../admin/catalog.php:133
#, fuzzy
msgid " Disabled Song Processed"
msgid_plural " Disabled Songs Processed"
msgstr[0] "Gedeactiveerde liedjes verwerkt"
msgstr[1] "Gedeactiveerde liedjes verwerkt"

#: ../../admin/catalog.php:154
msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "Catalogus opgeschoond"

#: ../../admin/catalog.php:190
msgid "Done."
msgstr ""

#: ../../admin/catalog.php:199
msgid "Error: Please select a catalog type"
msgstr ""

#: ../../admin/catalog.php:203
#, fuzzy
msgid "Error: Name not specified"
msgstr "Fout: Identieke Naam"

#: ../../admin/catalog.php:226 ../../admin/catalog.php:227
msgid "Catalog Created"
msgstr "Catalogus aangemaakt"

#: ../../admin/catalog.php:242
msgid "Catalog statistics cleared"
msgstr "Catalogus statistieken opgeschoond"

#: ../../admin/catalog.php:252
msgid "Now Playing Cleared"
msgstr "Nu speelt opgeschoond"

#: ../../admin/catalog.php:252
msgid "All now playing data has been cleared"
msgstr "Alle nu speelt data opgeschoond"

#: ../../admin/catalog.php:262
#, fuzzy
msgid "No Disabled songs found"
msgstr "Geen gedeactiveerde liedjes gevonden"

#: ../../admin/catalog.php:271
msgid "Delete Catalog"
msgstr "Verwijder catalogus"

#: ../../admin/catalog.php:271
msgid "Do you really want to delete this catalog?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze catalogus wilt verwijderen?"

#: ../../admin/catalog.php:292
msgid "Album Art Search Finished"
msgstr "Album afbeelding zoeken beeindigd"

#: ../../admin/mail.php:60
msgid "E-mail Sent"
msgstr "e-Mail Verzonden"

#: ../../admin/mail.php:61
msgid "Your E-mail was successfully sent."
msgstr "Uw e-Mail is succesvol verzonden."

#: ../../admin/mail.php:63
#, fuzzy
msgid "E-mail Not Sent"
msgstr "e-Mail Verzonden"

#: ../../admin/mail.php:64
#, fuzzy
msgid "Your E-mail was not sent."
msgstr "Uw e-Mail is succesvol verzonden."

#: ../../admin/modules.php:38
msgid "Install Failed, Controller Error"
msgstr "Installatie mislukt, controller fout."

#: ../../admin/modules.php:57
#, fuzzy
msgid "Install Failed, Catalog Error"
msgstr "Installatie mislukt, controller fout."

#: ../../admin/modules.php:66
#, fuzzy
msgid "Plugin Installed"
msgstr "Plugin geactiveerd"

#: ../../admin/modules.php:73 ../../admin/modules.php:80
#: ../../admin/modules.php:142
msgid "Are you sure you want to remove this plugin?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze plugin wilt verwijderen?"

#: ../../admin/modules.php:92 ../../admin/modules.php:109
#: ../../admin/modules.php:161
msgid "Plugin Deactivated"
msgstr "Plugin gedeactiveerd"

#: ../../admin/modules.php:101
#, fuzzy
msgid "Uninstall Failed, Catalog Error"
msgstr "Installatie mislukt, controller fout."

#: ../../admin/modules.php:124
msgid "Unable to Install Plugin"
msgstr "Onmogelijk om plugin te installeren"

#: ../../admin/modules.php:135
msgid "Plugin Activated"
msgstr "Plugin geactiveerd"

#: ../../admin/modules.php:176
#, fuzzy
msgid "Plugin Upgraded"
msgstr "Plugin geactiveerd"

#: ../../admin/modules.php:182
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: ../../admin/modules.php:188
msgid "Localplay Controllers"
msgstr "Lokaal afspeel controllers"

#: ../../admin/modules.php:194
#, fuzzy
msgid "Catalog Types"
msgstr "Catalogus Type"

#: ../../admin/shout.php:37
msgid "Shoutbox Post Updated"
msgstr "Shoutbox inzending bijgewerkt"

#: ../../admin/shout.php:49
msgid "Shoutbox Post Deleted"
msgstr "Shoutbox inzending verwijderd"

#: ../../admin/system.php:47
msgid "Database Charset Updated"
msgstr "Database karakterset bijgewerkt"

#: ../../admin/system.php:47
msgid ""
"Your Database and associated tables have been updated to match your "
"currently configured charset"
msgstr ""
"Uw Database en tabellen zijn bijgewerkt naar de aangegeven karakterset."

#: ../../admin/users.php:57 ../../admin/users.php:112
#: ../../lib/class/user.class.php:492
msgid "Error Username Required"
msgstr "Fout gebruikersnaam verplicht"

#: ../../admin/users.php:60 ../../admin/users.php:108
#: ../../lib/class/user.class.php:496
msgid "Error Passwords don't match"
msgstr "fout wachtwoorden zijn niet gelijk"

#: ../../admin/users.php:89
msgid "User Updated"
msgstr "Gebruiker bijgewerkt"

#: ../../admin/users.php:89
msgid "updated"
msgstr "bijgewerkt"

#: ../../admin/users.php:117 ../../register.php:107
msgid "Error Username already exists"
msgstr "Fout gebruikersnaam bestaat al"

#: ../../admin/users.php:124 ../../register.php:136
msgid "Error: Insert Failed"
msgstr "Fout: Gebruiker kon niet worden aangemaakt"

#: ../../admin/users.php:134 ../../lib/class/democratic.class.php:158
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:82
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:85
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:43
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:62
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: ../../admin/users.php:134 ../../lib/class/democratic.class.php:161
#: ../../lib/preferences.php:264 ../../templates/show_access_list.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:42
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:83
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:42
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:86
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:32
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:28
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:52
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:30
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:44
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:63
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:28
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:29
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: ../../admin/users.php:134 ../../lib/class/democratic.class.php:170
#: ../../lib/preferences.php:266 ../../templates/show_add_user.inc.php:86
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:45
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:62
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:109
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:89
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:33
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:45
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:66
#: ../../templates/sidebar.inc.php:33
msgid "Admin"
msgstr "Beheer"

#. HINT: %1 Username, %2 Access num
#: ../../admin/users.php:137
msgid "New User Added"
msgstr "Nieuwer gebruiker toegevoegd"

#: ../../admin/users.php:137
#, php-format
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
msgstr ""

#: ../../admin/users.php:142
msgid "User Enabled"
msgstr "Gebruiker geactiveerd"

#: ../../admin/users.php:147
msgid "User Disabled"
msgstr "Gebruiker gedeactiveerd"

#: ../../admin/users.php:149 ../../templates/error_page.inc.php:49
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: ../../admin/users.php:149
msgid "Unable to Disabled last Administrator"
msgstr "Onmogelijk om de laatste administrator te deactiveren"

#: ../../admin/users.php:165
msgid "User Deleted"
msgstr "Gebruiker verwijderd"

#: ../../admin/users.php:165
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has been Deleted"
msgstr " is aangemaakt"

#: ../../admin/users.php:167
msgid "Delete Error"
msgstr "Verwijder fout"

#: ../../admin/users.php:167
msgid "Unable to delete last Admin User"
msgstr "Kan de laatste admin gebruiker niet verwijderen"

#: ../../admin/users.php:174
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit permanent wilt verwijderem"

#: ../../admin/users.php:181
#, fuzzy
msgid "User Avatar Delete"
msgstr "Gebruiker verwijderd"

#: ../../admin/users.php:195
#, fuzzy
msgid "User Avater Deleted"
msgstr "Gebruiker verwijderd"

#: ../../admin/users.php:195
#, fuzzy
msgid "User Avatar has been deleted"
msgstr " is aangemaakt"

#: ../../admin/users.php:201 ../../templates/show_edit_user.inc.php:109
#, fuzzy
msgid "Generate new API Key"
msgstr "Genereer config"

#: ../../admin/users.php:201
#, fuzzy
msgid "Confirm API Key Generation"
msgstr "Bevestig Actie"

#: ../../admin/users.php:215
msgid "API Key Generated"
msgstr ""

#: ../../admin/users.php:215
#, fuzzy
msgid "New user API Key has been generated."
msgstr "De gezochte afspeellijst is verwijderd."

#: ../../albums.php:33
msgid "Album Art Cleared"
msgstr "Album afbeelding verwijderd"

#: ../../albums.php:33
msgid "Album Art information has been removed from the database"
msgstr "Album afbeelding informatie is verwijderd uit de database"

#: ../../albums.php:40 ../../albums.php:57 ../../albums.php:133
msgid "Album Art Not Located"
msgstr "Album afbeelding niet gevonden"

#: ../../albums.php:40 ../../albums.php:57 ../../albums.php:133
#, fuzzy
msgid ""
"Album Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file is not received correctly."
msgstr ""
"Album afbeelding kon op dit moment niet gevonden worden. Dit kan komen door "
"de drukte bij Amazon, of omdat het album niet in hun collectie aanwezig is."

#: ../../albums.php:53 ../../albums.php:84
msgid "Album Art Inserted"
msgstr "Album afbeelding toegevoegd"

#: ../../artists.php:58
msgid "Show Artists starting with"
msgstr "Artiesten die beginnen met"

#: ../../bin/catalog_update.inc:39
#, fuzzy
msgid "- All Catalog Operations"
msgstr "Catalogus instellingen opslaan"

#: ../../bin/catalog_update.inc:46
#, fuzzy
msgid "- Catalog Clean"
msgstr "Catalogus opgeschoond"

#: ../../bin/catalog_update.inc:50
#, fuzzy
msgid "- Catalog Verify"
msgstr "Catalogus naam"

#: ../../bin/catalog_update.inc:54
#, fuzzy
msgid "- Catalog Add"
msgstr "Bijwerken catalogus gereed"

#: ../../bin/catalog_update.inc:58
#, fuzzy
msgid "- Catalog Art Gather"
msgstr "Catalogus aangemaakt"

#: ../../bin/catalog_update.inc:62
#, fuzzy
msgid "- Playlist Import"
msgstr "Importeren afspeellijst gelukt"

#: ../../bin/catalog_update.inc:84
#, fuzzy
msgid "Starting Catalog Operations..."
msgstr "Start bouwen van Catalogus"

#: ../../bin/catalog_update.inc:97 ../../bin/print_tags.inc:43
#, fuzzy, php-format
msgid "Reading: %s"
msgstr "Bezig met lezen"

#: ../../bin/catalog_update.inc:102
msgid "- Starting Clean - "
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:110
msgid "- Starting Verify - "
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:118
#, fuzzy
msgid "- Starting Add - "
msgstr "Radio station toegevoegd"

#: ../../bin/catalog_update.inc:131 ../../templates/show_gather_art.inc.php:24
msgid "Starting Album Art Search"
msgstr "Start zoeken naar album hoes"

#: ../../bin/catalog_update.inc:157
#, fuzzy
msgid "- Catalog Update -"
msgstr "Bijwerken catalogus gereed"

#: ../../bin/catalog_update.inc:159
msgid "Usage: catalog_update.inc [CATALOG NAME] [-c|-v|-a|-g|-t|-i]"
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:161
msgid "Default behavior is to do all except playlist import"
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:163
#, fuzzy
msgid "Clean Catalogs"
msgstr "Schoon Catalogus(sen) op"

#: ../../bin/catalog_update.inc:165
#, fuzzy
msgid "Verify Catalogs"
msgstr "Catalogussen"

#: ../../bin/catalog_update.inc:167
#, fuzzy
msgid "Add to Catalogs"
msgstr "Voeg toe aan catalogus(sen)"

#: ../../bin/catalog_update.inc:169
#, fuzzy
msgid "Import Playlists"
msgstr "Importeer speellijst"

#: ../../bin/catalog_update.inc:171
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:38
msgid "Gather Art"
msgstr "Afbeeldingen ophalen"

#: ../../bin/channel_run.inc:44
msgid "- Channel "
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:47 ../../bin/websocket_run.inc:42
msgid "- Verbose"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:52 ../../bin/websocket_run.inc:47
#, fuzzy
msgid "- Port "
msgstr "Poort"

#: ../../bin/channel_run.inc:69
#, fuzzy
msgid "Starting Channel..."
msgstr "Start bouwen van Catalogus"

#: ../../bin/channel_run.inc:73
#, fuzzy
msgid "Unknown channel."
msgstr "Onbekend (Orphaned)"

#: ../../bin/channel_run.inc:88
msgid "Found available port "
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:105
msgid "Listening on "
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:474
msgid "- Channel Listening -"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:476
msgid "Usage: channel_run.inc [-c {CHANNEL ID}|-p {PORT}|-v]"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:479
msgid "Channel id to start"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:481
msgid "Listening port, default get an available port automatically"
msgstr ""

#: ../../bin/channel_run.inc:483 ../../bin/websocket_run.inc:74
msgid "Verbose"
msgstr ""

#: ../../bin/delete_disabled.inc:37
msgid "DEBUG ENABLED WILL NOT DELETE FILES!"
msgstr ""

#: ../../bin/delete_disabled.inc:45
#, fuzzy, php-format
msgid "Would Delete: %s"
msgstr "Upload Verwijderd"

#: ../../bin/delete_disabled.inc:49
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleting: %s"
msgstr "Bezig met lezen"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:42
msgid "ERROR: Iconv required for this functionality, quiting"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:51
#, php-format
msgid "%s For the Love of Music"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:52
msgid "Testing Basic Translation, the two strings below should look the same"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:54
msgid "Original: For the Love of Music"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:56
#, php-format
msgid "Translated: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:59
#, php-format
msgid "Input Charset (%s):"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:63
#, php-format
msgid "Using %s as source character set"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:72
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking %s (%s)"
msgstr "Bezig met controleren"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:78
msgid "Finished checking filenames for valid chacters"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:104
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Unable to open %s"
msgstr "Fout: Kan niet openen"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:110
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Unable to chdir to %s"
msgstr "Fout: kan niet schrijven naar:"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:133
msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:138
#, php-format
msgid "Attempting to Transcode to %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:141
#, php-format
msgid "OLD: %s has invalid chars"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:143
#, php-format
msgid "NEW: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:147
msgid "Rename File (Y/N):"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:150
#, fuzzy
msgid "Not Renaming..."
msgstr "Laden..."

#: ../../bin/fix_filenames.inc:182
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to create %s move failed, stopping"
msgstr "Fout: Kan niet naar directorie veranderen"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:194
msgid "Error: Copy Failed, not deleteing old file"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:203 ../../bin/sort_files.inc:289
#, php-format
msgid "Error: Size Inconsistency, not deleting %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:210 ../../bin/sort_files.inc:296
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to delete %s"
msgstr "Fout: kan niet schrijven naar:"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:212
#, fuzzy
msgid "File Moved..."
msgstr "bestanden verwijderd"

#: ../../bin/install/add_user.inc:50
#, fuzzy, php-format
msgid "Created %s user %s with password %s"
msgstr "Aangemaakt door: %s voor %s"

#: ../../bin/install/add_user.inc:54
#, fuzzy
msgid "User creation failed"
msgstr "Gebruiker geactiveerd"

#: ../../bin/install/install_db.inc:68
#, fuzzy
msgid "Existing Ampache installation found."
msgstr "Ampache Installatie"

#: ../../bin/install/install_db.inc:70
msgid "Force specified, proceeding anyway."
msgstr ""

#: ../../bin/install/install_db.inc:73
#, fuzzy
msgid "Exiting."
msgstr "Bezig met Bewerken"

#: ../../bin/install/install_db.inc:89
#, fuzzy
msgid "Database creation failed"
msgstr "Database karakterset bijgewerkt"

#: ../../bin/install/install_db.inc:101
msgid "Config file creation failed"
msgstr ""

#: ../../bin/install/update_db.inc:44
#, fuzzy
msgid "The following updates need to be performed:"
msgstr "De volgende updates moeten worden uitgevoerd"

#: ../../bin/migrate_config.inc:50
msgid "Parsing old config file..."
msgstr ""

#: ../../bin/migrate_config.inc:80
msgid "Parse complete, writing"
msgstr ""

#: ../../bin/migrate_config.inc:88
msgid "Write success, config migrated"
msgstr ""

#: ../../bin/migrate_config.inc:92
msgid "Access Denied, config migration failed"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:37
msgid "File not found."
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:58
#, php-format
msgid "Using: %s AND %s for file pattern matching"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:67
msgid "Raw results:"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:71
#, php-format
msgid "Final results seen by Ampache using %s:"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:78
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Version %s"
msgstr "Versie"

#: ../../bin/print_tags.inc:80
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "Bericht"

#: ../../bin/print_tags.inc:82
msgid "php print_tags.inc <Filename>"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Starting Catalog: %s"
msgstr "Start bouwen van Catalogus"

#: ../../bin/sort_files.inc:76
msgid "Moving File..."
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:78
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:80
#, php-format
msgid "Dest: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:230
#, php-format
msgid "Making %s Directory"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:237
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to create %s move failed"
msgstr "Fout: Kan niet naar directorie veranderen"

#. HINT: %1$s: file, %2$s: directory
#: ../../bin/sort_files.inc:250
#, php-format
msgid "Copying %1$s to %2$s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:261
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: %s already exists"
msgstr "Fout gebruikersnaam bestaat al"

#: ../../bin/sort_files.inc:282
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to copy file to %s"
msgstr "Fout: Kan bestands grootte niet opvragen voor %s"

#: ../../bin/websocket_run.inc:67
msgid "- WebSocket server -"
msgstr ""

#: ../../bin/websocket_run.inc:69
msgid "Usage: websocket_run.inc [-p {PORT}|-v]"
msgstr ""

#: ../../bin/websocket_run.inc:72
msgid "Listening port, default 8100"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:38
#, php-format
msgid "Error: Directory %s not writeable"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:59
msgid "This will dump a collection of m3u playlists based on type"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:60
#, fuzzy
msgid "Types:"
msgstr "Type"

#: ../../bin/write_playlists.inc:61
msgid "Dumps all Albums as individual playlists"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:62
msgid "Dumps all of your Playlists as m3u's"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:63
msgid "Dumps all Artists as individual playlists"
msgstr ""

#: ../../broadcast.php:34
#, fuzzy
msgid "Broadcast Delete"
msgstr "Speellijst Verwijderd"

#: ../../broadcast.php:48
#, fuzzy
msgid "Broadcast Deleted"
msgstr "Speellijst Verwijderd"

#: ../../broadcast.php:48
#, fuzzy
msgid "The Broadcast has been deleted"
msgstr "De gevraagde Speellijst is verwijderd"

#: ../../browse.php:79 ../../lib/class/browse.class.php:202
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:35
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag wolk"

#: ../../channel/index.php:75 ../../plex/web/init.php:38
msgid "Unauthorized."
msgstr ""

#: ../../channel.php:59
#, fuzzy
msgid "Channel Created"
msgstr "Catalogus aangemaakt"

#: ../../channel.php:69
#, fuzzy
msgid "Channel Delete"
msgstr "Catalogus verwijderen"

#: ../../channel.php:83
#, fuzzy
msgid "Channel Deleted"
msgstr "Catalogus verwijderd"

#: ../../channel.php:83
#, fuzzy
msgid "The Channel has been deleted"
msgstr "De gevraagde Speellijst is verwijderd"

#: ../../democratic.php:57
msgid "The Requested Playlist has been deleted."
msgstr "De gezochte afspeellijst is verwijderd."

#: ../../install.php:107
#, fuzzy
msgid "Error: Ampache SQL Username or Password missing"
msgstr "Fout in gebruikersnaam of wachtwoord, probeer het nogmaals."

#: ../../install.php:163
#, fuzzy
msgid "Error: Config file not found or unreadable"
msgstr "Fout: Configuratie bestand niet gevonden of niet leesbaar"

#: ../../lib/class/access.class.php:110 ../../lib/class/access.class.php:114
msgid "Invalid IPv4 / IPv6 Address Entered"
msgstr "Ongeldig IPv4 / IPv6 adres ingegeven"

#: ../../lib/class/access.class.php:118 ../../lib/class/access.class.php:119
msgid "IP Address Version Mismatch"
msgstr "IP adres versie onjuist"

#: ../../lib/class/access.class.php:169
#, fuzzy
msgid "Duplicate ACL defined"
msgstr "Dubbele Liedjes"

#: ../../lib/class/access.class.php:387 ../../lib/class/access.class.php:407
#: ../../lib/ui.lib.php:302 ../../templates/list_header.inc.php:148
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:38
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:61
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:72
#: ../../templates/show_export.inc.php:35
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:31
#: ../../templates/show_random.inc.php:48
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: ../../lib/class/access.class.php:390
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:69
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: ../../lib/class/access.class.php:393
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:70
msgid "Read"
msgstr "Lees"

#: ../../lib/class/access.class.php:396
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:71
msgid "Read/Write"
msgstr "Lezen/Schrijven"

#: ../../lib/class/access.class.php:422
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:53
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:67
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:38
msgid "API/RPC"
msgstr "API/RPC"

#: ../../lib/class/access.class.php:424
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:59
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:61
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:66
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:37
msgid "Local Network Definition"
msgstr "Lokale netwerk defenitie"

#: ../../lib/class/access.class.php:426
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:65
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:36
msgid "Web Interface"
msgstr "Web Interface"

#: ../../lib/class/access.class.php:429
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:64
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:35
msgid "Stream Access"
msgstr "Stream toegang"

#: ../../lib/class/album.class.php:233 ../../lib/class/artist.class.php:357
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:38
#: ../../templates/show_album.inc.php:41
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:33
msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "Onbekend (Orphaned)"

#: ../../lib/class/album.class.php:427
#: ../../lib/class/subsonic_xml_data.class.php:350
#: ../../server/search.ajax.php:85
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:99
#: ../../templates/show_album.inc.php:28
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:36
msgid "Disk"
msgstr "Schijf"

#: ../../lib/class/album.class.php:440 ../../lib/class/browse.class.php:165
#: ../../lib/ui.lib.php:158 ../../server/search.ajax.php:55
#: ../../templates/header.inc.php:286 ../../templates/show_random.inc.php:29
#: ../../templates/show_search.inc.php:30
#: ../../templates/show_stats.inc.php:33
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:103
msgid "Artists"
msgstr "Artiesten"

#: ../../lib/class/album.class.php:440 ../../lib/class/album.class.php:441
msgid "Various"
msgstr "Diverse"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:70
#: ../../lib/class/localplay.class.php:629 ../../templates/header.inc.php:36
#: ../../templates/mainframes.inc.php:37
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:31
#: ../../templates/show_now_playing.inc.php:33
msgid "Now Playing"
msgstr "Nu speelt"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:71 ../../templates/header.inc.php:37
#: ../../templates/mainframes.inc.php:38
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:24
msgid "Recently Played"
msgstr "Recentelijk gespeeld"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:72
msgid "Newest Albums"
msgstr "Nieuwste albums"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:73
msgid "Newest Artists"
msgstr "Nieuwste artiesten"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:116
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "seconds ago"
msgstr "seconden geleden"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "minutes ago"
msgstr "minuten geleden"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "hours ago"
msgstr "uren geleden"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "days ago"
msgstr "dagen geleden"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "weeks ago"
msgstr "weken geleden"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "months ago"
msgstr "maanden geleden"

#: ../../lib/class/ampache_rss.class.php:189
msgid "years ago"
msgstr "jaren geleden"

#: ../../lib/class/ampconfig.class.php:78
#, php-format
msgid "Trying to clobber '%s' without setting clobber"
msgstr ""

#: ../../lib/class/api.class.php:129
msgid "Login Failed: version too old"
msgstr ""

#: ../../lib/class/api.class.php:157
msgid "Login Failed: timestamp out of range"
msgstr ""

#: ../../lib/class/api.class.php:168 ../../lib/class/api.class.php:236
#, fuzzy
msgid "Invalid Username/Password"
msgstr "Geen gebruikersnaam/wachtwoord opgegeven"

#: ../../lib/class/api.class.php:236
msgid "Error Invalid Handshake - "
msgstr "Fout: Ongeldige handshake - "

#: ../../lib/class/api.class.php:609 ../../lib/class/api.class.php:626
#: ../../lib/class/api.class.php:644
#, fuzzy
msgid "Access denied to this playlist."
msgstr "Geen liedjes in deze speellijst"

#: ../../lib/class/api.class.php:731 ../../lib/class/api.class.php:792
#: ../../server/xml.server.php:98
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ongeldig verzoek"

#: ../../lib/class/api.class.php:752 ../../lib/class/api.class.php:770
msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
msgstr "Media object is ongeldig of niet gespecificeerd"

#: ../../lib/class/art.class.php:1008
msgid "Error: Unable to open"
msgstr "Fout: Kan niet openen"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:189
#, fuzzy
msgid "Update available"
msgstr "Werk alle bij"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:192
#, fuzzy
msgid "See"
msgstr "Server"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:192
#, fuzzy
msgid "changes"
msgstr "Veranderingen opslaan"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:193
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "Poort"

#: ../../lib/class/autoupdate.class.php:193
#, fuzzy
msgid "download"
msgstr "Download"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:160
#, fuzzy
msgid "Broadcast edit"
msgstr "Artiest en titel"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:160
#: ../../lib/class/channel.class.php:175
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:75
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:128
#: ../../templates/show_album.inc.php:129
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:80
#: ../../templates/show_artist.inc.php:120
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:62
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:42
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:58
#: ../../templates/show_shout_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:53
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:71
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:36
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:44
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:161
#: ../../lib/class/channel.class.php:176 ../../lib/class/share.class.php:191
#: ../../templates/rightbar.inc.php:117
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:76
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:92
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:99
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:40
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:50
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:50
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:85
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:60
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:63
#: ../../templates/show_shout_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:47
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:55
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:40
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:54
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:169
msgid "Broadcast"
msgstr ""

#: ../../lib/class/broadcast.class.php:177
msgid "Unbroadcast"
msgstr ""

#: ../../lib/class/browse.class.php:150 ../../lib/class/browse.class.php:223
#: ../../server/search.ajax.php:117 ../../templates/show_albums.inc.php:37
#: ../../templates/show_albums.inc.php:79
#: ../../templates/show_artists.inc.php:35
#: ../../templates/show_artists.inc.php:74
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:31
#: ../../templates/show_random.inc.php:27
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:32
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:81
#: ../../templates/show_search.inc.php:28
#: ../../templates/show_stats.inc.php:34 ../../templates/show_stats.inc.php:70
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:101
msgid "Songs"
msgstr "Liedjes"

#: ../../lib/class/browse.class.php:155 ../../lib/ui.lib.php:154
#: ../../server/search.ajax.php:88 ../../templates/browse_filters.inc.php:63
#: ../../templates/show_artist.inc.php:136
#: ../../templates/show_artists.inc.php:36
#: ../../templates/show_artists.inc.php:75
#: ../../templates/show_random.inc.php:28
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:33
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:82
#: ../../templates/show_search.inc.php:29
#: ../../templates/show_stats.inc.php:32
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:33
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:102
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: ../../lib/class/browse.class.php:161
msgid "Manage Users"
msgstr "Beheer Gebruikers"

#: ../../lib/class/browse.class.php:171
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:42
msgid "Radio Stations"
msgstr "Radio stations"

#: ../../lib/class/browse.class.php:176 ../../server/search.ajax.php:146
#: ../../templates/header.inc.php:292 ../../templates/sidebar_home.inc.php:36
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:104
msgid "Playlists"
msgstr "Afspeellijsten"

#: ../../lib/class/browse.class.php:180
msgid "Playlist Songs"
msgstr "Afspeellijst liedjes"

#: ../../lib/class/browse.class.php:184
msgid "Current Playlist"
msgstr "Huidige afspeellijst"

#: ../../lib/class/browse.class.php:189
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Smart Playlists"
msgstr "Importeer speellijst"

#: ../../lib/class/browse.class.php:193 ../../templates/show_stats.inc.php:27
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:24
msgid "Catalogs"
msgstr "Catalogussen"

#: ../../lib/class/browse.class.php:197
msgid "Shoutbox Records"
msgstr "Shoutbox Records"

#: ../../lib/class/browse.class.php:207 ../../templates/show_search.inc.php:31
#: ../../templates/show_stats.inc.php:35 ../../templates/show_stats.inc.php:71
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:105
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

#: ../../lib/class/browse.class.php:211
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:23
msgid "Democratic Playlist"
msgstr "Democratische afspeellijst"

#: ../../lib/class/browse.class.php:215
#, fuzzy
msgid "Wanted Albums"
msgstr "Verwante album"

#: ../../lib/class/browse.class.php:219
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:93
#, fuzzy
msgid "Shared Objects"
msgstr "Object"

#: ../../lib/class/browse.class.php:227
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:38
#, fuzzy
msgid "Channels"
msgstr "Veranderingen opslaan"

#: ../../lib/class/browse.class.php:231
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:40
msgid "Broadcasts"
msgstr ""

#: ../../lib/class/browse.class.php:273 ../../templates/rightbar.inc.php:124
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:158
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:342 ../../lib/class/catalog.class.php:345
#: ../../lib/class/catalog.class.php:348 ../../lib/class/user.class.php:841
#: ../../lib/preferences.php:291 ../../templates/show_user.inc.php:23
#: ../../templates/show_users.inc.php:57
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:393
#, fuzzy
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "dagen"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:395
#, fuzzy
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "uur"
msgstr[1] "uren"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:431
msgid "Catalog Insert Failed check debug logs"
msgstr ""

#: ../../lib/class/catalog.class.php:896
msgid "No Update Needed"
msgstr "Geen update nodig"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1051
#, fuzzy, php-format
msgid "Catalog Clean Done. %d file removed."
msgid_plural "Catalog Clean Done. %d files removed."
msgstr[0] "Opschoning catalogus gereed"
msgstr[1] "Opschoning catalogus gereed"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1076
#, fuzzy, php-format
msgid "Catalog Verify Done. %d of %d files updated."
msgstr "Opschoning catalogus gereed"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1225
#, fuzzy
msgid "Failed to create playlist."
msgstr "Klik om de Speellijst te legen"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1242
#, fuzzy
msgid "No valid songs found in playlist file."
msgstr "Geen liedjes in deze speellijst"

#: ../../lib/class/channel.class.php:173
#, fuzzy
msgid "Start Channel"
msgstr "Veranderingen opslaan"

#: ../../lib/class/channel.class.php:174
msgid "Stop Channel"
msgstr ""

#: ../../lib/class/channel.class.php:175
msgid "Channel edit"
msgstr ""

#: ../../lib/class/channel.class.php:265
msgid "Running"
msgstr ""

#: ../../lib/class/channel.class.php:267
#: ../../lib/class/localplay.class.php:631
msgid "Stopped"
msgstr "Gestopt"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:153 ../../lib/class/video.class.php:92
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:36
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:154
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:164
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:84
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:43
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:87
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:64
msgid "Content Manager"
msgstr "Inhoud beheerder"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:167
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:85
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:88
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:65
msgid "Catalog Manager"
msgstr "Catalogus beheerder"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:633
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "Gespeeld"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:635 ../../lib/class/user.class.php:844
#: ../../lib/general.lib.php:222
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:503
#: ../../templates/show_user.inc.php:24 ../../templates/show_users.inc.php:58
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: ../../lib/class/playlist_object.abstract.php:47
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:37
msgid "Private"
msgstr "Prive"

#: ../../lib/class/query.class.php:78
msgid "Browse not found or expired, try reloading the page"
msgstr ""

#: ../../lib/class/radio.class.php:89
msgid "Missing ID"
msgstr ""

#: ../../lib/class/radio.class.php:93 ../../lib/class/radio.class.php:124
#, fuzzy
msgid "Name Required"
msgstr "Vereist"

#: ../../lib/class/radio.class.php:101
msgid "Invalid URL must be mms:// , https:// or http://"
msgstr ""

#: ../../lib/class/radio.class.php:132
msgid "Invalid URL must be http:// or https://"
msgstr ""

#: ../../lib/class/radio.class.php:138
#, fuzzy
msgid "Invalid Catalog"
msgstr "Catalogus toevoegen"

#: ../../lib/class/registration.class.php:54
#, php-format
msgid "New User Registration at %s"
msgstr "Nieuwe gebruikers registratie op %s"

#: ../../lib/class/registration.class.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Thank you for registering\n"
"\n"
"\n"
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
"follows:\n"
"----------------------\n"
"Username: %s\n"
"----------------------\n"
"\n"
"Your account is currently inactive. You cannot use it until you've visited "
"the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Thank you for registering\n"
msgstr ""
"Bedankt voor uw registratie\n"
"\n"
"\n"
"Uw gegevens zijn als volgt:\n"
"----------------------\n"
"Gebruikersnaam: %s\n"
"Wachtwoord: %s\n"
"----------------------\n"
"\n"
"Volg onderstaande link om uw account te activeren:\n"
"\n"
"%s \n"
"\n"
"Nogmaals bedankt voor uw registratie\n"

#: ../../lib/class/registration.class.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"A new user has registered\n"
"The following values were entered.\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Fullname: %s\n"
"E-mail: %s\n"
"Website: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Een nieuwe gebruiker heeft zicht geregistreerd\n"
"met onderstaande gegevens.\n"
"\n"
"Gebruikersnaam: %s\n"
"Naam: %s\n"
"e-Mail: %s\n"
"\n"

#: ../../lib/class/search.class.php:60
msgid "is greater than or equal to"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:66
msgid "is less than or equal to"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:72 ../../lib/class/search.class.php:140
#: ../../lib/class/search.class.php:159 ../../lib/class/search.class.php:172
#, fuzzy
msgid "is"
msgstr "Schijf"

#: ../../lib/class/search.class.php:78 ../../lib/class/search.class.php:165
#: ../../lib/class/search.class.php:178
msgid "is not"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:84
msgid "is greater than"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:90
msgid "is less than"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:97
msgid "is true"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:102
msgid "is false"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:108
msgid "contains"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:116
msgid "does not contain"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:124
#, fuzzy
msgid "starts with"
msgstr "Begint met"

#: ../../lib/class/search.class.php:132
msgid "ends with"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:146
msgid "sounds like"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:152
msgid "does not sound like"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:185
msgid "before"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:191
msgid "after"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:199
msgid "Any searchable text"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:206 ../../lib/class/search.class.php:383
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:57
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:104
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:29
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:55
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:29
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:31
#: ../../templates/show_song.inc.php:85 ../../templates/show_videos.inc.php:30
#: ../../templates/show_videos.inc.php:59
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../../lib/class/search.class.php:213 ../../templates/show_albums.inc.php:34
#: ../../templates/show_albums.inc.php:76
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:58
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:105
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:30
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:56
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:30
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:69
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:36
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:51
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:27
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:43
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:34
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:71
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:32
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:143
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:32
#: ../../templates/show_song.inc.php:87
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:34
#: ../../templates/show_songs.inc.php:34 ../../templates/show_songs.inc.php:78
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:71
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../../lib/class/search.class.php:220
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:66
#: ../../templates/show_albums.inc.php:36
#: ../../templates/show_albums.inc.php:78
#: ../../templates/show_artists.inc.php:33
#: ../../templates/show_artists.inc.php:72
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:59
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:106
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:31
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:57
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:29
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:68
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:28
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:58
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:28
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:33
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:70
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:33
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:144
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:30
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:79
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:33
#: ../../templates/show_song.inc.php:86
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:33
#: ../../templates/show_songs.inc.php:33 ../../templates/show_songs.inc.php:77
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:27
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:72
msgid "Artist"
msgstr "Artiest"

#: ../../lib/class/search.class.php:227
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:30
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:54
#: ../../templates/show_song.inc.php:90
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

#: ../../lib/class/search.class.php:235 ../../lib/class/search.class.php:429
#: ../../lib/class/search.class.php:451
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:35
msgid "Tag"
msgstr "Opnieuw Taggen"

#: ../../lib/class/search.class.php:242 ../../lib/class/search.class.php:437
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:32
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:58
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:34
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:73
#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:28
#: ../../templates/show_song.inc.php:96
msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

#: ../../lib/class/search.class.php:249 ../../lib/class/search.class.php:390
#: ../../templates/show_albums.inc.php:38
#: ../../templates/show_albums.inc.php:80
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:43
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:29
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:28
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: ../../lib/class/search.class.php:256
msgid "Length (in minutes)"
msgstr ""

#: ../../lib/class/search.class.php:264 ../../lib/class/search.class.php:398
#: ../../templates/show_albums.inc.php:41
#: ../../templates/show_albums.inc.php:83
#: ../../templates/show_artists.inc.php:40
#: ../../templates/show_artists.inc.php:79
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:91
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:40
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:75
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:37
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:86
#: ../../templates/show_song.inc.php:31 ../../templates/show_songs.inc.php:41
#: ../../templates/show_songs.inc.php:82
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"

#: ../../lib/class/search.class.php:282 ../../templates/show_song.inc.php:103
#, fuzzy
msgid "# Played"
msgstr "Gespeeld"

#: ../../lib/class/search.class.php:290
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:102
#: ../../templates/show_channels.inc.php:37
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:32
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:71
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:84
#: ../../templates/show_song.inc.php:94
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: ../../lib/class/search.class.php:315 ../../templates/show_album.inc.php:66
#: ../../templates/show_artist.inc.php:63
msgid "Played"
msgstr "Gespeeld"

#: ../../lib/class/search.class.php:342 ../../lib/class/search.class.php:421
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:72
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:54
#: ../../templates/show_export.inc.php:32
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"

#: ../../lib/class/search.class.php:355 ../../lib/ui.lib.php:113
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:26
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:49
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:73
msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst"

#: ../../lib/class/search.class.php:362
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:28
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:56
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:29
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:55
msgid "Playlist Name"
msgstr "Naam afspeellijst"

#: ../../lib/class/search.class.php:375
#, fuzzy
msgid "Smart Playlist"
msgstr "Importeer speellijst"

#: ../../lib/class/search.class.php:445 ../../lib/class/search.class.php:459
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:51
#: ../../templates/show_account.inc.php:29
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:27
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:35
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:27
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:27
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:29
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:27
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:55
#: ../../templates/show_channels.inc.php:30
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:28
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_edit_tag_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:30
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:56
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:29
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:63
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:32
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:62
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:29
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:69
#: ../../templates/show_stats.inc.php:65
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:270 ../../templates/rightbar.inc.php:25
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:54
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:55
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:105
#: ../../templates/show_album.inc.php:75 ../../templates/show_album.inc.php:76
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:41
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:27
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:49
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:56
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:57
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:67
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:46
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:98
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_song.inc.php:59
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:26
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:27
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:271
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:62
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:27
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: ../../lib/class/shoutbox.class.php:273
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:118
#: ../../templates/show_album.inc.php:117
#: ../../templates/show_album.inc.php:118
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:67
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:249
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:255
#: ../../templates/show_song.inc.php:68
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:61
msgid "Post Shout"
msgstr "Shout verzenden"

#: ../../lib/class/song.class.php:886
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:246
msgid "Show Lyrics"
msgstr "Liedteksten weergeven"

#: ../../lib/class/update.class.php:442
#, fuzzy
msgid "No updates needed."
msgstr "Geen update nodig"

#: ../../lib/class/update.class.php:2428 ../../lib/class/update.class.php:2444
msgid "File copy error."
msgstr ""

#: ../../lib/class/update.class.php:2435 ../../lib/class/update.class.php:2451
msgid "Cannot copy default .htaccess file."
msgstr ""

#: ../../lib/class/user.class.php:865 ../../templates/show_objects.inc.php:44
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:48
msgid "Not Enough Data"
msgstr "Niet voldoende gegevens"

#: ../../lib/class/user.class.php:1155
#, fuzzy
msgid "User avatar"
msgstr "Gebruiker geactiveerd"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:161
#, fuzzy
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Onbekend"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:288
#, fuzzy
msgid "Accept"
msgstr "Ik ga akkoord"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:292
#: ../../lib/javascript/search-data.php:51
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: ../../lib/class/wanted.class.php:295
#, fuzzy
msgid "Add to wanted list"
msgstr "Toevoegen aan afspeellijst"

#: ../../lib/install.lib.php:72
msgid "Config file already exists, install is probably completed"
msgstr ""

#: ../../lib/install.lib.php:83
#, fuzzy
msgid "Unable to connect to database, check your ampache config"
msgstr ""
"Het is niet mogelijk om een connectie te maken met de database. Controleer "
"uw configuratie"

#: ../../lib/install.lib.php:91
#, fuzzy
msgid "Unable to query database, check your ampache config"
msgstr ""
"Niet mogelijk om een database te selecteren. Controleer uw configuratie"

#: ../../lib/install.lib.php:98
msgid "Existing Database detected, unable to continue installation"
msgstr "Bestaande database gevonden, onmogelijk om door te gaan."

#: ../../lib/install.lib.php:154 ../../lib/install.lib.php:289
msgid "Error writing config file"
msgstr ""

#: ../../lib/install.lib.php:179
#, fuzzy
msgid "Error: Invalid database name."
msgstr "Fout: Ongeldige handshake - "

#: ../../lib/install.lib.php:184
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to make database connection: %s"
msgstr "Fout: Database verbinding mislukt"

#: ../../lib/install.lib.php:194
msgid "Error: Database already exists and overwrite not checked"
msgstr ""

#: ../../lib/install.lib.php:201
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to create database: %s"
msgstr "Fout: kan niet schrijven naar:"

#: ../../lib/install.lib.php:218
#, php-format
msgid ""
"Error: Unable to create user %1$s with permissions to %2$s on %3$s: %4$s"
msgstr ""

#: ../../lib/install.lib.php:269
#, fuzzy
msgid "Invalid configuration settings"
msgstr "Aanbevelingen"

#: ../../lib/install.lib.php:275
msgid "Database Connection Failed Check Hostname, Username and Password"
msgstr ""

#: ../../lib/install.lib.php:284
#, fuzzy
msgid "Config file is not writable"
msgstr "%s is niet leesbaar voor Ampache"

#: ../../lib/install.lib.php:310
msgid "No Username/Password specified"
msgstr "Geen gebruikersnaam/wachtwoord opgegeven"

#: ../../lib/install.lib.php:315
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoord komen niet overeen"

#: ../../lib/install.lib.php:320
#, fuzzy, php-format
msgid "Database connection failed: %s"
msgstr "Database karakterset bijgewerkt"

#: ../../lib/install.lib.php:325
#, fuzzy, php-format
msgid "Database select failed: %s"
msgstr "Database karakterset bijgewerkt"

#: ../../lib/install.lib.php:335
#, fuzzy, php-format
msgid "Administrative user creation failed: %s"
msgstr "Gebruiker geactiveerd"

#: ../../lib/login.php:84
msgid "Error Username or Password incorrect, please try again"
msgstr "Fout in gebruikersnaam of wachtwoord, probeer het nogmaals."

#: ../../lib/login.php:104
msgid "User Disabled please contact Admin"
msgstr "Gebruiker gedeactiveerd neem contact op met beheerder"

#: ../../lib/login.php:112
msgid "User Already Logged in"
msgstr "Gebruiker is al ingelogd"

#: ../../lib/login.php:133
#, fuzzy
msgid "Unable to create local account"
msgstr "Niet in staat om een nieuw account aan te maken"

#: ../../lib/preferences.php:186 ../../lib/preferences.php:305
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:64
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:49
msgid "Enable"
msgstr "Activeren"

#: ../../lib/preferences.php:187 ../../lib/preferences.php:306
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:43
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:27
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:66
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:43
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:51
msgid "Disable"
msgstr "Deactiveren"

#: ../../lib/preferences.php:205 ../../lib/preferences.php:242
#: ../../lib/ui.lib.php:329 ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:27
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:110
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:50
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: ../../lib/preferences.php:207 ../../templates/show_edit_user.inc.php:122
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:33
msgid "Stream"
msgstr "Stream"

#: ../../lib/preferences.php:210
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:471
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:469
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:479
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:119
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:37
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:53
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:39
msgid "Democratic"
msgstr "Democratisch"

#: ../../lib/preferences.php:213 ../../templates/show_edit_user.inc.php:120
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:35
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:62 ../../templates/sidebar.inc.php:30
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:38
msgid "Localplay"
msgstr "Lokaal afspelen"

#: ../../lib/preferences.php:215
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:39
#, fuzzy
msgid "Web Player"
msgstr "XSPF Speler"

#: ../../lib/preferences.php:222
msgid "M3U"
msgstr "M3U"

#: ../../lib/preferences.php:223
msgid "Simple M3U"
msgstr "Eenvoudige M3U"

#: ../../lib/preferences.php:224
msgid "PLS"
msgstr "PLS"

#: ../../lib/preferences.php:225
msgid "Asx"
msgstr "Asx"

#: ../../lib/preferences.php:226
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ../../lib/preferences.php:227
msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

#: ../../lib/preferences.php:263
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeactiveerd"

#: ../../lib/preferences.php:265
msgid "Manager"
msgstr "Beheerder"

#: ../../lib/preferences.php:282
msgid "Send on Add"
msgstr "Verzenden bij toevoegen"

#: ../../lib/preferences.php:283
msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "Verzenden en opgeschonen bij toevoegen"

#: ../../lib/preferences.php:284
msgid "Clear on Send"
msgstr "Opschonen bij verzenden"

#: ../../lib/preferences.php:285 ../../lib/preferences.php:292
#: ../../lib/preferences.php:328
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:30
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: ../../lib/preferences.php:293
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: ../../lib/preferences.php:329
#, fuzzy
msgid "Year ascending"
msgstr "Transcoderen"

#: ../../lib/preferences.php:330
msgid "Year descending"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:331
msgid "Name ascending"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:332
msgid "Name descending"
msgstr ""

#: ../../lib/rating.lib.php:43
msgid "Don't Play"
msgstr "Niet afspelen"

#: ../../lib/rating.lib.php:45
msgid "It's Pretty Bad"
msgstr "Het is vrij slecht"

#: ../../lib/rating.lib.php:47
msgid "It's Ok"
msgstr "Het is goed"

#: ../../lib/rating.lib.php:49
msgid "It's Pretty Good"
msgstr "Het is vrij Goed"

#: ../../lib/rating.lib.php:51
msgid "I Love It!"
msgstr "Ik ben er dol op"

#: ../../lib/rating.lib.php:53
msgid "It's Insane"
msgstr "Het is te gek"

#: ../../lib/rating.lib.php:56
msgid "Off the Charts!"
msgstr "Niet te geloven"

#: ../../lib/ui.lib.php:101 ../../templates/header.inc.php:280
#: ../../templates/sidebar.inc.php:29
msgid "Home"
msgstr "Begin"

#: ../../lib/ui.lib.php:104
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: ../../lib/ui.lib.php:107
msgid "Local Play"
msgstr "Lokaal afspelen"

#: ../../lib/ui.lib.php:110
msgid "Random Play"
msgstr "Willekeurig aspelen"

#: ../../lib/ui.lib.php:116 ../../templates/show_search_bar.inc.php:37
#: ../../templates/show_search.inc.php:53
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:99
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: ../../lib/ui.lib.php:119 ../../templates/show_user_row.inc.php:45
#: ../../templates/sidebar.inc.php:31
#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:30
msgid "Preferences"
msgstr "Instellingen"

#: ../../lib/ui.lib.php:122 ../../lib/ui.lib.php:126
msgid "Admin-Catalog"
msgstr "Admin-Beheer catalogus"

#: ../../lib/ui.lib.php:130
msgid "Admin-User Management"
msgstr "Admin-Beheer gebruikers"

#: ../../lib/ui.lib.php:134
msgid "Admin-Mail Users"
msgstr "Admin-Mail gebruikers"

#: ../../lib/ui.lib.php:138
msgid "Admin-Manage Access Lists"
msgstr "Admin-Beheer Toegangs Regels"

#: ../../lib/ui.lib.php:142
msgid "Admin-Site Preferences"
msgstr "Admin-Site Instellingen"

#: ../../lib/ui.lib.php:146
msgid "Admin-Manage Modules"
msgstr "Admin-Beheer Modules"

#: ../../lib/ui.lib.php:150
msgid "Browse Music"
msgstr "Bladeren"

#: ../../lib/ui.lib.php:162 ../../templates/show_stats.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:95
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#: ../../lib/ui.lib.php:221
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: ../../lib/ui.lib.php:546
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: ../../lib/ui.lib.php:548
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: ../../lostpassword.php:39
#, fuzzy
msgid "Password has been sent"
msgstr " is aangemaakt"

#: ../../lostpassword.php:41
#, fuzzy
msgid "Password has not been sent"
msgstr "Wachtwoord bijgewerkt"

#: ../../lostpassword.php:60
#, fuzzy
msgid "Lost Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: ../../lostpassword.php:64
#, php-format
msgid "A user from %s has requested a password reset for '%s'."
msgstr ""

#: ../../lostpassword.php:66
#, php-format
msgid "The password has been set to: %s"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:122
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:108
msgid "API Key"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:123
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:114
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:35
msgid "Secret"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:124
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:107
#: ../../templates/show_stats.inc.php:66
msgid "Path"
msgstr "Directorie"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:125
msgid "Get chunked files on analyze"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:169
#, fuzzy
msgid "Error: API Key and Secret Required for Dropbox Catalogs"
msgstr "Verplicht voor remote catalogus"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:175
msgid "Invalid <dropbox-path>: "
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:185
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:203
#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:168
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:171
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:169
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Catalog with %s already exists"
msgstr "Fout gebruikersnaam bestaat al"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:243
#, fuzzy
msgid "Running Dropbox Remote Update"
msgstr "Bezig met bijwerken van remote catalogus"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:283
#, fuzzy, php-format
msgid "Catalog Update Finished.  Total Songs: [%s]"
msgstr "Bijwerken catalogus Gereed"

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:286
msgid "No songs updated, do you respect the patterns?"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:290
#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:429
msgid "API Error: cannot connect to Dropbox."
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/dropbox.catalog.php:324
msgid "API Error: Cannot access file/folder at "
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:180
msgid "Error: Path not specified"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:186
msgid "Error: Defined Path is inside an existing catalog"
msgstr "Fout: Het opgegeven pad is binnen een bestaande catalogus"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:193
#, php-format
msgid "Error: %s is not readable or does not exist"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:242
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to open %s"
msgstr "Fout: Kan niet openen"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:249
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:295
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to change to directory %s"
msgstr "Fout: Kan niet naar directorie veranderen"

#. HINT: FullFile
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:320
#, php-format
msgid "Error: Unable to get filesize for %s"
msgstr "Fout: Kan bestands grootte niet opvragen voor %s"

#. HINT: FullFile
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:327
#, php-format
msgid "%s is not readable by ampache"
msgstr "%s is niet leesbaar voor Ampache"

#. HINT: FullFile
#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:349
#, php-format
msgid "%s does not match site charset"
msgstr "%s komt niet overeen met de karakterset van de website"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:451
msgid "N/A"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:455
#, php-format
msgid ""
"Catalog Update Finished.  Total Time: [%s] Total Songs: [%s] Songs Per "
"Second: [%s]"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:531
#, php-format
msgid "%s does not exist or is not readable"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:561
msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean"
msgstr "Catalogus Root onleesbaar, stoppen met opschonen"

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:584
msgid "All files would be removed. Doing nothing"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/local.catalog.php:623
#, php-format
msgid "Error File Not Found or 0 Bytes: %s"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:109
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:109
msgid "Uri"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:110
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:110
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:200
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:29
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:32
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:51
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:79
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:25
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:34
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:145
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:71
#: ../../templates/show_users.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:67
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:111
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:111
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:211
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:240
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:195
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:201
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:63
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:57
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:83
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:94
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:152
msgid "Error: Remote selected, but path is not a URL"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:157
#, fuzzy
msgid "Error: Username and Password Required for Remote Catalogs"
msgstr "Verplicht voor remote catalogus"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:184
msgid "Running Remote Update"
msgstr "Bezig met bijwerken van remote catalogus"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:215
#, fuzzy
msgid "Error connecting to remote server"
msgstr "Fout met connecteren naar"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:242
#, php-format
msgid "%u remote catalog(s) found (%u songs)"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:270
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:280
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:245
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to Insert Song - %s"
msgstr "Onmogelijk om plugin te installeren"

#: ../../modules/catalog/remote.catalog.php:278
#, fuzzy
msgid "Completed updating remote catalog(s)."
msgstr "Klaar met bijwerken van remote catalogus(sen)"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:113
#, fuzzy
msgid "User ID"
msgstr "Gebruiker"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:161
#, fuzzy
msgid "Error: UserID and Secret Required for SoundCloud Catalogs"
msgstr "Verplicht voor remote catalogus"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:222
#, fuzzy
msgid "Running SoundCloud Remote Update"
msgstr "Bezig met bijwerken van remote catalogus"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:290
#, fuzzy
msgid "Completed updating SoundCloud catalog(s)."
msgstr "Klaar met bijwerken van remote catalogus(sen)"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:290
#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:267
#, fuzzy
msgid "Songs added."
msgstr "Liedje bijgewerkt"

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:296
msgid "API Error: cannot get song list."
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:300
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:358
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:431
msgid "API Error: cannot connect to SoundCloud."
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:304
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:362
#: ../../modules/catalog/soundcloud.catalog.php:435
msgid "SoundCloud exception: "
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:154
msgid "Error: Subsonic selected, but path is not a URL"
msgstr ""

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:159
#, fuzzy
msgid "Error: Username and Password Required for Subsonic Catalogs"
msgstr "Verplicht voor remote catalogus"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:188
#, fuzzy
msgid "Running Subsonic Remote Update"
msgstr "Bezig met bijwerken van remote catalogus"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:255
#, fuzzy
msgid "Song Error."
msgstr "Fout"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:261
#, fuzzy
msgid "Album Error."
msgstr "Album afbeelding"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:267
#, fuzzy
msgid "Completed updating Subsonic catalog(s)."
msgstr "Klaar met bijwerken van remote catalogus(sen)"

#: ../../modules/catalog/subsonic.catalog.php:273
#, fuzzy
msgid "Artist Error."
msgstr "Schrijf configuratie"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:208
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:237
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:192
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:197
msgid "Instance Name"
msgstr "Instantie naam"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:209
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:238
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:193
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:198
msgid "Hostname"
msgstr "Hostnaam"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:210
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:239
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:194
#: ../../modules/localplay/xbmc.controller.php:199
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:63
#: ../../templates/show_channels.inc.php:32
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:60
msgid "Port"
msgstr "Poort"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:475
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:473
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:483
#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:76
#: ../../templates/show_channels.inc.php:34
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:69
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:48
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:68
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: ../../playlist.php:54
msgid "Playlist Created"
msgstr "Afspeellijst aangemaakt"

#: ../../playlist.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
msgstr " is aangemaakt"

#: ../../playlist.php:80
msgid "Playlist Imported"
msgstr "Importeren afspeellijst gelukt"

#: ../../playlist.php:83
#, php-format
msgid "Successfully imported playlist with %d song."
msgid_plural "Successfully imported playlist with %d songs."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../playlist.php:86
msgid "Playlist Not Imported"
msgstr "Importeren afspeellijst mislukt"

#: ../../playlist.php:135
msgid "Empty Playlists Deleted"
msgstr "Lege afspeellijst verwijderd"

#: ../../plex/web/index.php:32
msgid ""
"Changing the server UUID could break clients connectivity. Do you confirm?"
msgstr ""

#: ../../plex/web/index.php:83
msgid "myPlex authentication completed."
msgstr ""

#: ../../plex/web/index.php:96
#, fuzzy
msgid "Server registration completed."
msgstr "Registratie Compleet"

#: ../../plex/web/index.php:99
msgid "Cannot register the server on myPlex."
msgstr ""

#: ../../plex/web/index.php:105
msgid "Cannot authenticate on myPlex."
msgstr ""

#: ../../plex/web/index.php:133
msgid "Server UUID changed."
msgstr ""

#: ../../preferences.php:47 ../../preferences.php:85
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: ../../preferences.php:117
msgid "Error Update Failed"
msgstr "Fout bijwerken mislukt"

#: ../../preferences.php:121
msgid "Your Account has been updated"
msgstr "Uw account is bijgewerkt"

#: ../../radio.php:55
msgid "Radio Station Added"
msgstr "Radio station toegevoegd"

#: ../../register.php:68
msgid "Error Captcha Required"
msgstr "Fout: Verificatie verplicht"

#: ../../register.php:74
msgid "Error Captcha Failed"
msgstr "Fout: Verificatie onjuist"

#: ../../register.php:81
msgid "You <U>must</U> accept the user agreement"
msgstr "U <U>moet</U> de gebruikersovereenkomst accepteren"

#: ../../register.php:86
msgid "You did not enter a username"
msgstr "U heeft geen gebruikersnaam opgegeven"

#: ../../register.php:90
msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)"
msgstr "Vul uw voor- en achternaam in"

#: ../../register.php:95
#, fuzzy
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ongeldig verzoek"

#: ../../register.php:99
msgid "You must enter a password"
msgstr "U moet een wachtwoord opgeven"

#: ../../register.php:103
msgid "Your passwords do not match"
msgstr "De opgegeven wachtwoorden komen niet overeen"

#: ../../rest/index.php:43 ../../server/xml.server.php:43
#, fuzzy
msgid "Access Control not Enabled"
msgstr "Toegans niveaus items"

#: ../../search.php:43
#, fuzzy
msgid "Search Saved"
msgstr "Doorzocht"

#: ../../search.php:43
#, php-format
msgid "Your Search has been saved as a track in %s"
msgstr ""

#: ../../server/player.ajax.php:41
#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:661
msgid "My Broadcast"
msgstr ""

#: ../../server/xml.server.php:54
msgid "Session Expired"
msgstr ""

#: ../../server/xml.server.php:67
msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
msgstr ""

#: ../../share.php:75
msgid "Share created."
msgstr ""

#: ../../share.php:76
msgid "You can now start sharing the following url:"
msgstr ""

#: ../../share.php:81
msgid ""
"You can also embed this share as a web player into your website, with the "
"following html code:"
msgstr ""

#: ../../share.php:84
#, fuzzy
msgid "Object Shared"
msgstr "Object"

#: ../../share.php:94
#, fuzzy
msgid "Share Delete"
msgstr "Gebruiker verwijderd"

#: ../../share.php:107
#, fuzzy
msgid "Share Deleted"
msgstr "Gebruiker verwijderd"

#: ../../share.php:107
#, fuzzy
msgid "The Share has been deleted"
msgstr " is aangemaakt"

#: ../../shout.php:49
msgid "Invalid Object Selected"
msgstr "Onjuist object geselecteerd"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:30
#: ../../templates/list_header.inc.php:179
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:34
msgid "Starts With"
msgstr "Begint met"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:40
msgid "Minimum Count"
msgstr "Minimum aantal"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:45
msgid "Rated"
msgstr "Waardering"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:50
msgid "Unplayed"
msgstr "Niet afgespeeld"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:54
msgid "All Playlists"
msgstr "Alle afspeellijsten"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:60
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:68
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:29
#: ../../templates/show_songs.inc.php:31 ../../templates/show_songs.inc.php:75
msgid "Song Title"
msgstr "Naam liedje"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:96
msgid "Toggle Artwork"
msgstr ""

#: ../../templates/error_page.inc.php:31
#, fuzzy
msgid "Ampache error page"
msgstr "Ampache bijwerken"

#: ../../templates/error_page.inc.php:43
#: ../../templates/show_denied.inc.php:38
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:43
#: ../../templates/show_test.inc.php:37 ../../update.php:58
#, fuzzy
msgid "Ampache"
msgstr "Doorzoek Ampache"

#: ../../templates/error_page.inc.php:50
msgid ""
"The folowing error has occured, you will automaticly be redirected after 10 "
"seconds."
msgstr ""

#: ../../templates/error_page.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "Error messages"
msgstr "Fout Toegang Gewijgerd"

#: ../../templates/footer.inc.php:28
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:75
msgid "Queries:"
msgstr "Aanvragen:"

#: ../../templates/footer.inc.php:28
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:76
msgid "Cache Hits:"
msgstr "Uit cache:"

#: ../../templates/footer.inc.php:33
msgid "Load time:"
msgstr ""

#: ../../templates/header.inc.php:83
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: ../../templates/header.inc.php:84
#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:34
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: ../../templates/header.inc.php:260
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: ../../templates/header.inc.php:298 ../../templates/sidebar_home.inc.php:87
msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"

#: ../../templates/header.inc.php:317
msgid "Error Config File Out of Date"
msgstr "Configuratie bestand is verouderd"

#: ../../templates/header.inc.php:318
#, fuzzy
msgid "Generate New Config"
msgstr "Genereer config"

#: ../../templates/install_header.inc.php:41
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:27
msgid "Ampache Installation"
msgstr "Ampache Installatie"

#: ../../templates/list_header.inc.php:146
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"

#: ../../templates/list_header.inc.php:147
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:28
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: ../../templates/list_header.inc.php:188
#, fuzzy
msgid "Limit"
msgstr "Grootte Limiet"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:28
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Toevoegen aan afspeellijst"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists_dialog.inc.php:27
msgid "Add to New Playlist"
msgstr "Toevoegen aan nieuwe afspeellijst"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:49
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:75
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:57
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:48
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:49
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:50
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:32
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:33
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:34
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:35
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:48
msgid "Batch Download"
msgstr "Bulk download"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:54
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:45
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:51
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Maak afspeellijst Leeg"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:57
msgid "Add Dynamic Items"
msgstr "Dynamische items toevoegen"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:60
#, fuzzy
msgid "Random Song"
msgstr "Willekeurig"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Random Artist"
msgstr "Verwante artiest"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:66
#, fuzzy
msgid "Random Album"
msgstr "Willekeurig album toevoegen"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:69
#, fuzzy
msgid "Random Playlist"
msgstr "Willekeurig aspelen"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:120
msgid "No items"
msgstr ""

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:37
msgid "Access Control"
msgstr "Toegangs beheer"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:27
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:28
msgid "Add Current Host"
msgstr "Huidige Host toevoegen"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:31
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:32
msgid "Add API / RPC Host"
msgstr "API / RPC Host toevoegen"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:35
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:36
msgid "Add Local Network Definition"
msgstr "Lokale netwerk defenitie toevoegen"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:38
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:39
msgid "Advanced Add"
msgstr "Geavanceerde toevoegen"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:45
msgid "Access Control Entries"
msgstr "Toegans niveaus items"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:52
msgid "Start Address"
msgstr "Begin adres"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:53
msgid "End Address"
msgstr "Eind adres"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:33
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:66
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:29
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:33
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:52
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:56
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:31
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:29
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:63
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:30
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:58
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:31
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:57
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:57
#: ../../templates/show_artists.inc.php:45
#: ../../templates/show_artists.inc.php:84
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:32
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:66
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:102
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:34
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:60
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:32
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:66
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:29
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:33
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:63
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:32
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:32
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:56
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:47
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:80
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:33
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:73
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:42
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:91
#: ../../templates/show_song.inc.php:56 ../../templates/show_songs.inc.php:49
#: ../../templates/show_users.inc.php:48 ../../templates/show_users.inc.php:74
#: ../../templates/show_videos.inc.php:36
#: ../../templates/show_videos.inc.php:65
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: ../../templates/show_account.inc.php:35
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:47
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:83
msgid "E-mail"
msgstr "e-Mail"

#: ../../templates/show_account.inc.php:41
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:52
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:55
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:88
msgid "Website"
msgstr ""

#: ../../templates/show_account.inc.php:47
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

#: ../../templates/show_account.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:69
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:72
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:63
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:100
msgid "Confirm Password"
msgstr "Herhaal uw wachtwoord"

#: ../../templates/show_account.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:133
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:32
msgid "Clear Stats"
msgstr "Statistieken opschonen"

#: ../../templates/show_account.inc.php:70
msgid "Update Account"
msgstr "Account wijzigen"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:22
#, fuzzy
msgid "Add Access Control List"
msgstr "Bewerk toegangs niveaus"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:48
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:31
msgid "ACL Type"
msgstr "Toegangs niveau"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:60
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:61
#, php-format
msgid "%s + %s"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:73
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
msgstr "IPv4 or IPv6 Adressen"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:78
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:48
msgid "Start"
msgstr "Begin"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:88
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:53
msgid "End"
msgstr "Einde"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:102
msgid "Create ACL"
msgstr "Maak toegangs niveau aan"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:26
msgid "Add a Catalog"
msgstr "Catalogus toevoegen"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:27
msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr ""
"In het formulier hieronder geef je een lokale directory (bijv. /data/music) "
"of het adres naar een remote Ampache installatie (bijv. http://"
"eenandervoorbeeld.com) op"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:33
msgid "Catalog Name"
msgstr "Catalogus naam"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:31
msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Automatisch toegevoegde velden"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:32
msgid "album name"
msgstr "album naam"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:33
msgid "artist name"
msgstr "artiest naam"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:34
msgid "id3 comment"
msgstr "id3 commentaar"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:40
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35
msgid "track number (padded with leading 0)"
msgstr "nummer van liedje (voorafgaand met een 0)"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:41
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:36
msgid "song title"
msgstr "naam liedje"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:42
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:37
msgid "year"
msgstr "jaar"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:43
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:38
msgid "other"
msgstr "anders"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:47
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:42
msgid "Catalog Type"
msgstr "Catalogus Type"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:51
msgid "Filename Pattern"
msgstr "Bestands patroon"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:53
msgid "Folder Pattern"
msgstr "Directorie patroon"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:53
msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "(niet beginnen of eindigen met een '/')"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:59
msgid "Gather Album Art"
msgstr "Verzamel album afbeeldingen"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Build Playlists from playlist Files (m3u, asx, pls, xspf)"
msgstr "Genereer afpeellijsten van m3u bestanden"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:72
msgid "Add Catalog"
msgstr "Catalogus toevoegen"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Create Channel"
msgstr "Aanmaak datum"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:29
#: ../../templates/show_channels.inc.php:33
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:27
#, fuzzy
msgid "Stream Source"
msgstr "Stream toegang"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:42
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:30
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:64
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:48
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:30
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:64
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:30
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:70
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:49
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:52
msgid "Url"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:56
#: ../../templates/show_channels.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:56
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:70
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:65
msgid "Authentication Required"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:82
#: ../../templates/show_channels.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:73
msgid "Loop"
msgstr "Herhaal"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:88
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:76
msgid "Max Listeners"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:95
#: ../../templates/show_channels.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:80
#, fuzzy
msgid "Stream Type"
msgstr "Zoek type"

#: ../../templates/show_add_channel.inc.php:111
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:41
#: ../../templates/show_add_share.inc.php:71
#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:53
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:23
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:27
msgid "Add Radio Station"
msgstr "Radio station toevoegen"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:34
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:35
msgid "Homepage"
msgstr "Website"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:41
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:32
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:58
msgid "Stream URL"
msgstr "Stream URL"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:48
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:33
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:59
#: ../../templates/show_videos.inc.php:32
#: ../../templates/show_videos.inc.php:61
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:23
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Maak een nieuwe afspeellijst aan"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Starting New Song Search"
msgstr "Start nieuwe zoekopdracht voor liedje in %s catalogus"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:25
#, php-format
msgid "Starting New Song Search on %s catalog"
msgstr "Start nieuwe zoekopdracht voor liedje in %s catalogus"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:27
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
msgid "Found"
msgstr "Gevonden"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:28
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:28
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:26
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:26
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:30
msgid "Reading"
msgstr "Bezig met lezen"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Create Share"
msgstr "Aanmaak datum"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:29
#, fuzzy
msgid "Shared Object"
msgstr "Object"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:42
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:32
msgid "Max Counter"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:49
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:35
msgid "Expire Days"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:55
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:33
#, fuzzy
msgid "Allow Stream"
msgstr "Streaming toestaan"

#: ../../templates/show_add_share.inc.php:62
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:34
#, fuzzy
msgid "Allow Download"
msgstr "Downloads toestaan"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:28
msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "Verzend naar Shoutbox"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:31
msgid "Comment:"
msgstr "Commentaar:"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Stick this comment"
msgstr "id3 commentaar"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:62
#: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:23
msgid "Shoutbox"
msgstr "Shoutbox"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:23
msgid "Adding a New User"
msgstr "Nieuwe gebruiker toevoegen"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:40
#: ../../templates/show_user.inc.php:35
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:77
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige Naam"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:77
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:80
msgid "User Access Level"
msgstr "Gebruiker toegangsniveau"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:92
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:95
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:102
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:33
msgid "Add User"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:28
#, fuzzy
msgid "Select New Album Art"
msgstr "Album hoes verwijderen"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:41
#: ../../templates/show_big_art.inc.php:30
msgid "Album Art"
msgstr "Album afbeelding"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:47
msgid "Invalid"
msgstr "Onjuist"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:49
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:28
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:54
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:32
#: ../../templates/show_album.inc.php:35
#: ../../templates/show_artist.inc.php:37
msgid "Search on Google ..."
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:33
#: ../../templates/show_album.inc.php:36
#: ../../templates/show_artist.inc.php:38
msgid "Search on Wikipedia ..."
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:34
#: ../../templates/show_album.inc.php:37
#: ../../templates/show_artist.inc.php:39
msgid "Search on Last.fm ..."
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:50
#: ../../templates/show_album.inc.php:71
#: ../../templates/show_albums.inc.php:46
#: ../../templates/show_albums.inc.php:88
#: ../../templates/show_artist.inc.php:68
#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:33
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:32
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:60
#: ../../templates/show_channels.inc.php:42
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:51
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:33
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:61
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:37
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:33
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:59
#: ../../templates/show_wanted_albums.inc.php:30
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:60
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:61
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:108
#: ../../templates/show_album.inc.php:81 ../../templates/show_album.inc.php:82
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:62
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:63
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:48
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:100
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_song.inc.php:61
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:28
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:29
#, fuzzy
msgid "Play last"
msgstr "Afspeellijst"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:65
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:66
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:110
#: ../../templates/show_album.inc.php:86 ../../templates/show_album.inc.php:87
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:67
#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:68
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:51
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:108
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_song.inc.php:65
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:38
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Add to temporary playlist"
msgstr "Toevoegen aan nieuwe afspeellijst"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:69
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:70
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:111
#: ../../templates/show_album.inc.php:90 ../../templates/show_album.inc.php:91
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:48
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:38
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:38
msgid "Random to temporary playlist"
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:74
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:75
#: ../../templates/show_album.inc.php:102
#: ../../templates/show_album.inc.php:103
#, fuzzy
msgid "Do you really want to reset album art?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze catalogus wilt verwijderen?"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:74
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:75
#: ../../templates/show_album.inc.php:102
#: ../../templates/show_album.inc.php:103
msgid "Reset Album Art"
msgstr "Album hoes verwijderen"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:79
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:80
#: ../../templates/show_album.inc.php:107
#: ../../templates/show_album.inc.php:108
msgid "Find Album Art"
msgstr "Album hoes zoeken"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:84
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:85
#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:124
#: ../../templates/show_album.inc.php:138
#: ../../templates/show_album.inc.php:139
#: ../../templates/show_artist.inc.php:114
#: ../../templates/show_artist.inc.php:115
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:134
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:149
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:165
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:56
#: ../../templates/show_share.inc.php:32 ../../templates/show_share.inc.php:33
#: ../../templates/show_song.inc.php:76
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:68
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:46
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:115
#: ../../templates/show_album.inc.php:96 ../../templates/show_album.inc.php:97
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:41
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "Save Tracks Order"
msgstr "Wijzig nummers"

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:121
#: ../../templates/show_album.inc.php:122
#: ../../templates/show_album.inc.php:123
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:71
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:54
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:60
#: ../../templates/show_shares.inc.php:23 ../../templates/show_song.inc.php:72
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:65
msgid "Share"
msgstr ""

#: ../../templates/show_album_group_disks.inc.php:127
#: ../../templates/show_album.inc.php:128
#: ../../templates/show_album.inc.php:131
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:79
#, fuzzy
msgid "Album edit"
msgstr "Album afbeelding"

#: ../../templates/show_album.inc.php:66
#: ../../templates/show_artist.inc.php:63
msgid "times"
msgstr ""

#: ../../templates/show_album.inc.php:112
#: ../../templates/show_album.inc.php:113
#: ../../templates/show_artist.inc.php:108
#: ../../templates/show_artist.inc.php:109
#, fuzzy
msgid "Do you really want to update from tags?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze catalogus wilt verwijderen?"

#: ../../templates/show_album.inc.php:112
#: ../../templates/show_album.inc.php:113
#: ../../templates/show_artist.inc.php:108
#: ../../templates/show_artist.inc.php:109
msgid "Update from tags"
msgstr "Werk bij via tags"

#: ../../templates/show_album.inc.php:132
msgid "Edit Album"
msgstr "Bewerk album"

#: ../../templates/show_album_row.inc.php:50
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:110
#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_song_preview_row.inc.php:40
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:39
#, fuzzy
msgid "Add to existing playlist"
msgstr "Toevoegen aan nieuwe afspeellijst"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:32
#: ../../templates/show_albums.inc.php:74
msgid "Cover"
msgstr "Hoes"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:39
#: ../../templates/show_albums.inc.php:81
#: ../../templates/show_artists.inc.php:38
#: ../../templates/show_artists.inc.php:77
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:57
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:35
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:72
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:35
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:84
#: ../../templates/show_songs.inc.php:35 ../../templates/show_songs.inc.php:79
#: ../../templates/show_stats.inc.php:36
#: ../../templates/show_videos.inc.php:35
#: ../../templates/show_videos.inc.php:64
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:44
#: ../../templates/show_albums.inc.php:86
#: ../../templates/show_artists.inc.php:43
#: ../../templates/show_artists.inc.php:82
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:97
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:45
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:78
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:40
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:89
#: ../../templates/show_song.inc.php:40 ../../templates/show_songs.inc.php:47
msgid "Fav."
msgstr ""

#: ../../templates/show_albums.inc.php:66
#, fuzzy
msgid "No album found"
msgstr "Geen gedeactiveerde liedjes gevonden"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:42
#: ../../templates/show_artist.inc.php:162
#: ../../templates/show_artist.inc.php:170
#: ../../templates/show_artist.inc.php:178
#: ../../templates/show_index.inc.php:32
#: ../../templates/show_missing_artist.inc.php:33
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:71
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:77
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: ../../templates/show_artist.inc.php:73
#: ../../templates/show_artist.inc.php:75
msgid "Show all"
msgstr "Alles"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:79
#: ../../templates/show_artist.inc.php:81
#, fuzzy
msgid "Show albums"
msgstr "Alles"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:86
#: ../../templates/show_artist.inc.php:87
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:56
#, fuzzy
msgid "Play all"
msgstr "Album afspelen"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:92
#: ../../templates/show_artist.inc.php:93
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:61
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:62
#, fuzzy
msgid "Play all last"
msgstr "Speel deze Speellijst"

#. HINT: Artist Fullname
#: ../../templates/show_artist.inc.php:98
#: ../../templates/show_artist.inc.php:99
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:66
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:67
#, fuzzy
msgid "Add all to temporary playlist"
msgstr "Toevoegen aan nieuwe afspeellijst"

#. HINT: Artist Fullname
#: ../../templates/show_artist.inc.php:103
#: ../../templates/show_artist.inc.php:104
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:70
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:71
msgid "Random all to temporary playlist"
msgstr ""

#: ../../templates/show_artist.inc.php:119
#: ../../templates/show_artist.inc.php:122
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:61
#, fuzzy
msgid "Artist edit"
msgstr "Artiest en titel"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:123
msgid "Edit Artist"
msgstr "Artiest bewerken"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:127
msgid "Show Art"
msgstr "Afbeelding weergeven"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:138
#: ../../templates/show_artist.inc.php:162
#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Missing Albums"
msgstr "Albums"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:141
#: ../../templates/show_artist.inc.php:170
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:70
#: ../../templates/show_now_playing_similar.inc.php:27
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:25
msgid "Similar Artists"
msgstr "Dezelfde Artiesten"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:144
#: ../../templates/show_artist.inc.php:178
msgid "Events"
msgstr ""

#: ../../templates/show_artists.inc.php:37
#: ../../templates/show_artists.inc.php:76
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:60
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:107
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:36
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:73
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:34
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:83
#: ../../templates/show_songs.inc.php:36 ../../templates/show_songs.inc.php:80
#: ../../templates/show_videos.inc.php:34
#: ../../templates/show_videos.inc.php:63
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: ../../templates/show_artists.inc.php:65
#, fuzzy
msgid "No artist found"
msgstr "Geen dezelfde artiesten gevonden"

#: ../../templates/show_big_art.inc.php:34
msgid "Click to close window"
msgstr "Klik om het venster te sluiten"

#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:33
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:37
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../templates/show_broadcast_row.inc.php:33
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_channel_row.inc.php:37
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../../templates/show_broadcasts_dialog.inc.php:39
msgid "New broadcast"
msgstr ""

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:30
#: ../../templates/show_edit_broadcast_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_channel_row.inc.php:88
#: ../../templates/show_song.inc.php:88
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:31
#, fuzzy
msgid "Started"
msgstr "Begin"

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:32
#: ../../templates/show_channels.inc.php:39
#, fuzzy
msgid "Listeners"
msgstr "Lijsten"

#: ../../templates/show_broadcasts.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "No broadcast found"
msgstr "Geen dezelfde artiesten gevonden"

#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:35
msgid "Verify"
msgstr "Verifieer"

#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:36
msgid "Clean"
msgstr "Opschonen"

#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:78
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:41
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:46
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:57
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:28
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:56
msgid "Info"
msgstr ""

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:29
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:57
#: ../../templates/show_stats.inc.php:67
msgid "Last Verify"
msgstr "Laatst gecontroleerd"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:30
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:58
#: ../../templates/show_stats.inc.php:68
msgid "Last Add"
msgstr "Laatsts toegevoegd"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:31
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:59
#: ../../templates/show_stats.inc.php:69
msgid "Last Clean"
msgstr "Laatst opgeschoond."

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "No catalog found"
msgstr "Geen catalogussen gevonden"

#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:31
#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:65
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:31
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:65
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:31
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:71
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:46
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:43
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: ../../templates/show_catalog_types.inc.php:57
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:48
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:57
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:47
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:63
msgid "No Records Found"
msgstr "Geen records gevonden"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:29
msgid "#"
msgstr ""

#: ../../templates/show_channels.inc.php:38
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Begint met"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "Stream Url"
msgstr "Stream URL"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:41
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Status"

#: ../../templates/show_channels.inc.php:57
#, fuzzy
msgid "No channel found"
msgstr "Geen catalogussen gevonden"

#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Clean Catalog"
msgstr "Schoon Catalogus(sen) op"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:25
#, php-format
msgid "Cleaning the %s Catalog"
msgstr "Opschonen van %s Catalog"

#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:27
msgid "Checking"
msgstr "Bezig met controleren"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:23
msgid "Coming Events"
msgstr ""

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:27
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:52
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:45
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:59
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:28
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:53
msgid "Place"
msgstr ""

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:29
#: ../../templates/show_concerts.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Actie"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "No coming events found"
msgstr "Geen gedeactiveerde liedjes gevonden"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "Past Events"
msgstr "Laatst gezien"

#: ../../templates/show_concerts.inc.php:67
#, fuzzy
msgid "No past events found"
msgstr "Geen Speellijst Gevonden"

#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:29
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:65
#: ../../templates/show_update_items.inc.php:28
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:23
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:35
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:37
msgid "Configure Democratic Playlist"
msgstr "Configureer democratishe afspeellijst"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:31
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:27
msgid "Base Playlist"
msgstr "Basis afspeellijst"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:35
msgid "Cooldown Time"
msgstr "Afkoel tijd"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:49
msgid "Make Default"
msgstr "Standaard maken"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "Force Democratic Play"
msgstr "Forceer democratisch spelen"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:23
msgid "Debug Tools"
msgstr "Debug Tools"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:27 ../../templates/show_debug.inc.php:28
msgid "Generate Configuration"
msgstr "Genereer configuratie"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:31 ../../templates/show_debug.inc.php:32
msgid "Set Database Charset"
msgstr "Stel de database characterset in"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:37
msgid "PHP Settings"
msgstr "PHP instellingen"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:45
msgid "Setting"
msgstr "Instelling"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:46 ../../templates/show_debug.inc.php:99
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:28
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:43
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:77
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:38
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:51
msgid "Memory Limit"
msgstr "Geheugen limiet"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:55
msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "Maximum executie tijd"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:59
msgid "Override Execution Time"
msgstr "Override executie tijd"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:60
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:60
msgid "Succeeded"
msgstr "Succesvol"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:63
msgid "Safe Mode"
msgstr "Safe Mode"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:71
msgid "Zlib Support"
msgstr "Zlib Support"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:75
msgid "GD Support"
msgstr "GD Support"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:79
msgid "Iconv Support"
msgstr "Iconv Support"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:83
msgid "Gettext Support"
msgstr "Gettext ondersteuning"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:90
msgid "Current Configuration"
msgstr "Huidige configuratie"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:98
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:32
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:51
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:42
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:76
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:37
msgid "Preference"
msgstr "Instelling"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:125 ../../update.php:64
msgid "Ampache Update"
msgstr "Ampache bijwerken"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:126
#, fuzzy
msgid "Installed Ampache version"
msgstr "Versie"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:127
#, fuzzy
msgid "Latest Ampache version"
msgstr "Ampache Installatie"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:128
msgid "Force check"
msgstr ""

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:23
#, php-format
msgid "%s Playlist"
msgstr "%s afspeellijst"

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:30
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:28
msgid "Cooldown"
msgstr "Afkoelen"

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:42
msgid "Play Democratic Playlist"
msgstr "Democratische afspeellijst afspelen"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:44
msgid "Playing from base Playlist"
msgstr "Speel van basis afspeellijst"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:56
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:103
msgid "Votes"
msgstr "Stemmen"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:80
msgid "Remove Vote"
msgstr "Verwijder stem"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:82
msgid "Add Vote"
msgstr "Stem toevoegen"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:44
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:72
msgid "Access Denied"
msgstr "Toegang verboden"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:45
#: ../../templates/show_denied.inc.php:51
#, fuzzy
msgid "This event has been logged."
msgstr "Dit geval is gemeld in het logboek"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:49
#, fuzzy
msgid ""
"You have been redirected to this page because you do not have access to this "
"function."
msgstr ""
"U bent doorgestuurd naar deze pagina, omdat u hier geen rechten op heeft."

#: ../../templates/show_denied.inc.php:50
msgid ""
"If you believe this is an error please contact an Ampache administrator."
msgstr ""
"Als u denkt dat dit fout is, neem dan contact op met de Ampache beheerder."

#: ../../templates/show_denied.inc.php:53
#, fuzzy
msgid ""
"You have been redirected to this page because you attempted to access a "
"function that is disabled in the demo."
msgstr ""
"U bent doorgestuurd naar deze pagina, omdat deze functie niet beschikbaar is "
"in de demo."

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:33
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:59
msgid "Addition Time"
msgstr "Tijd van toevoegen"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:23
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:36
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:33
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Zoek dubbele"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:27
msgid "Search Type"
msgstr "Zoek type"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:30
msgid "Artist and Title"
msgstr "Artiest en titel"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:31
msgid "Artist, Album and Title"
msgstr "Artiest, album en titel"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:23
msgid "Duplicate Songs"
msgstr "Dubbele Liedjes"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:28
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:67
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:44
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:30
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:141
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:70
msgid "Song"
msgstr "Liedje"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:31
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:70
#: ../../templates/show_random.inc.php:54 ../../templates/show_song.inc.php:89
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:33
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:72
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:23
msgid "Advanced Random Rules"
msgstr "Geavanceerde Willekeurige Regels"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:26
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:27
msgid "Operator"
msgstr "Operator"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:29
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:51
msgid "Like"
msgstr "Als"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:59
msgid "OR"
msgstr "OF"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:60
msgid "AND"
msgstr "EN"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:66
msgid "Add Rule"
msgstr "Regel toevoegen"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:69
msgid "Save Rules As"
msgstr "Regel opslaan als"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:72
msgid "Load Saved Rules"
msgstr "Opgeslagen regels laden"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:23
msgid "Edit Access Control List"
msgstr "Bewerk toegangs niveaus"

#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:53
msgid "MusicBrainz ID"
msgstr ""

#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:62
msgid " Apply tags to all childs (override tags for songs)"
msgstr ""

#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:40
msgid " Apply tags to all childs (override tags for albums and songs)"
msgstr ""

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:23
#, php-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "Instelling voor %s"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:46
msgid "Filename pattern"
msgstr "Bestandsnaam patroon"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:63
msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Catalogus instellingen opslaan"

#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_smartplaylist_row.inc.php:36
msgid "Public"
msgstr "Publiek"

#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:23
msgid "Edit existing Shoutbox Post"
msgstr "Bewerk bestaande shoutbox inzending"

#. HINT: Client link, Object link
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:28
#, php-format
msgid "Created by: %s for %s"
msgstr "Aangemaakt door: %s voor %s"

#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:49
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:31
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:61
#: ../../templates/show_song_previews.inc.php:35
msgid "Track"
msgstr "Nummer"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:23
msgid "Editing existing User"
msgstr "Bewerk bestaande Gebruiker"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:28
msgid "User Properties"
msgstr "Gebruiker instellingen"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:104
msgid "Other Options"
msgstr "Overige opties"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:115
#, fuzzy
msgid "Config Preset"
msgstr "Bevestig verwijdering"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:121
msgid "Flash"
msgstr "Markeer"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:127
msgid "Prevent Preset Override"
msgstr "Voorkom overschrijving van de standaard."

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:129
msgid "This Affects all non-Admin accounts"
msgstr "Dit heeft effect op alle niet-Admin accounts"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:141
msgid "Update User"
msgstr "Bewerk gebruiker"

#: ../../templates/show_export.inc.php:28
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:47
msgid "Export Catalog"
msgstr "Exporteer catalogus"

#: ../../templates/show_export.inc.php:51
msgid "Format"
msgstr "Formaat"

#: ../../templates/show_export.inc.php:61
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Album Art Search"
msgstr "Album afbeelding verwijderd"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25
msgid "Searched"
msgstr "Doorzocht"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:23
msgid "Customize Search"
msgstr "Pas zoekopdracht aan"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:44
msgid "Direct URL to Image"
msgstr "Directe URL naar afbeelding"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "Local Image"
msgstr "Lokale afbeelding"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:63
msgid "Get Art"
msgstr "Haal afbeelding op"

#: ../../templates/show_highest.inc.php:23
#: ../../templates/show_newest.inc.php:23
#: ../../templates/show_popular.inc.php:23
#: ../../templates/show_recent.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:78
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:85
msgid "Your browser doesn't support this feature."
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:518
msgid "Media is currently playing. Are you sure you want to close"
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:678
msgid "Slideshow"
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:682
msgid "Equalizer"
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:685
msgid "Visualizer"
msgstr ""

#: ../../templates/show_html5_player.inc.php:688
msgid "Visualizer Full-Screen"
msgstr ""

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:23
msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Importeer afspeellijst vanuit een bestand"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:35
msgid "Import Playlist"
msgstr "Importeer speellijst"

#: ../../templates/show_index.inc.php:32
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:26
msgid "Albums of the Moment"
msgstr "Huidige albums"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:26
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:32
#: ../../templates/show_install.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Install progress"
msgstr "Versie"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:38
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:43
#: ../../templates/show_install.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
msgstr "Stap 1 - Aanmaken en vullen van de Ampache Database"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:39
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:44
#: ../../templates/show_install.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "Step 2 - Create configuration files (ampache.cfg.php ...)"
msgstr "Stap 2 - Aanmaken van het ampache.cfg.php bestand"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:41
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:49
#: ../../templates/show_install.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "Step 3 - Set up the initial account"
msgstr "Stap 3 - Aanmaken eerste gebruiker"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be redirected to the login page."
msgstr ""
"Deze stap maakt uw initieele administratieve Ampache account aan. Als uw "
"account gemaakt is wordt u naar de login pagina gestuurt"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:47
msgid "Create Admin Account"
msgstr "Maak een Beheer Account aan"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:69
msgid "Create Account"
msgstr "Maak Account aan"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:26
msgid "Requirements"
msgstr "Vereisten"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:30
#, fuzzy
msgid ""
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following prerequisites:"
msgstr ""
"Deze pagina helpt bij het opzetten van de Ampache Database en bij het "
"aanmaken van het ampache.cfg.php configuratie bestand. Voordat u verder "
"gaat, controleer of u voldoet aanonderstaande eisen"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr ""
"Een MySQL Server met gebruikersnaam en wachtwoord dat een database kan "
"aanmaken/wijzigen"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:34
#, fuzzy, php-format
msgid "Your webserver has read access to the files %s and %s"
msgstr ""
"Uw webserver leesrechten heeft op het bestand /sql/ampache.sql en het "
"bestand /config/ampache.cfg.php.dist"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:37
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later "
"date simply edit %s"
msgstr ""
"Als u zeker weet dat u voldoet aan bovenstaande eisen vul dan onderstaande "
"waarden in. Er wordt alleen gevraagd naar de verplichte "
"configuratievariabelen. Als u later veranderingen wilt aanbrengen in de "
"ampache installatie kan dit door het bestand /config/amache.cfg.php te "
"bewerken"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:42
#: ../../templates/show_test.inc.php:51
msgid "CHECK"
msgstr "CONTROLEER"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:43
#: ../../templates/show_test.inc.php:52
msgid "STATUS"
msgstr "STATUS"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:44
#: ../../templates/show_test.inc.php:53
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "OMSCHRIJVING"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:48
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is readable"
msgstr "%s is niet leesbaar voor Ampache"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:50
msgid "This tests whether the configuration template can be read."
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:55
msgid ""
"This tests whether the file needed to initialise the database structure is "
"available."
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:58
#, fuzzy
msgid "ampache.cfg.php is writable"
msgstr "Ampache.cfg.php Bestaat"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:60
msgid ""
"This tests whether PHP can write to config/. This is not strictly necessary, "
"but will help streamline the installation process."
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:46
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This step takes the basic config values and generates the config file. If "
"your config/ directory is writable, you can select \"write\" to have Ampache "
"write the config file directly to the correct location. If you select "
"\"download\" it will prompt you to download the config file, and you can "
"then manually place the config file in %s"
msgstr ""
"Deze stappen zorgen voor de basis configuratie opties. Hierna zal een poging "
"gedaan worden om het bestand direct op uw webserver op te slaan. Indien dit "
"faalt kunt uu de config file downloaden en moet u deze in de /config "
"directory plaatsen"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:54
msgid "Generate Config File"
msgstr "Genereer configuratie bestand"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:55
#: ../../templates/show_test_table.inc.php:159
#, fuzzy
msgid "Database connection"
msgstr "Database karakterset bijgewerkt"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:59
msgid "Web Path"
msgstr "Web Directorie"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:65
#, fuzzy
msgid "Database Name"
msgstr "Gewenste database naam"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:71
#: ../../templates/show_install.inc.php:56
msgid "MySQL Hostname"
msgstr "MySQL Hostnaam"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:77
msgid "MySQL Port (optional)"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:83
msgid "MySQL Username"
msgstr "MySQl Gebruikersnaam"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:89
msgid "MySQL Password"
msgstr "MySQL Wachtwoord"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:99
msgid "Transcoding"
msgstr "Transcoderen"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:101
msgid ""
"Transcoding allows you to convert one type of file to another. Ampache "
"supports on the fly transcoding of all file types based on user, IP address "
"or available bandwidth. In order to transcode Ampache takes advantage of "
"existing binary applications such as ffmpeg. In order for transcoding to "
"work you must first install the supporting applications and ensure that they "
"are executable by the webserver."
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:103
msgid ""
"This section apply default transcoding configuration according to the "
"application you want to use. You may need to customize settings once this "
"setup ended"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:103
msgid "See wiki page"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:107
#, fuzzy
msgid "Template Configuration"
msgstr "Genereer configuratie"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:121
msgid ""
"No default transcoding application found. You may need to install a popular "
"application (ffmpeg, avconv ...) or customize transcoding settings manually "
"after installation."
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:127
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Bestand"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:131
msgid "rest/.htaccess action"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:136
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:151
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:167
#, fuzzy
msgid "Write"
msgstr "Opgeslagen"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:139
msgid "rest/.htaccess exists?"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:141
msgid "rest/.htaccess configured?"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:146
msgid "play/.htaccess action"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:154
msgid "play/.htaccess exists?"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:156
#, fuzzy
msgid "play/.htaccess configured?"
msgstr "Ampache.cfg.php Geconfigureerd?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:162
#, fuzzy
msgid "config/ampache.cfg.php action"
msgstr "Ampache.cfg.php Geconfigureerd?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:170
#, fuzzy
msgid "config/ampache.cfg.php exists?"
msgstr "Ampache.cfg.php Bestaat"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:172
#, fuzzy
msgid "config/ampache.cfg.php configured?"
msgstr "Ampache.cfg.php Geconfigureerd?"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:181
#, fuzzy
msgid "Recheck Config"
msgstr "Configuratie controleren"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:189
msgid "Continue to Step 3"
msgstr "Doorgaan naar Stap 3"

#: ../../templates/show_install.inc.php:39
#, fuzzy
msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
"MySQL account with database creation rights. This step may take some time on "
"slower computers."
msgstr ""
"Deze stap creeert en vult de Ampache database, geef hierom een account op "
"met rechten om een database aan te mogen maken. Dit kan even duren naar "
"gelang de snelheid van uw computer"

#: ../../templates/show_install.inc.php:47
msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Ampache Database toevoegen"

#: ../../templates/show_install.inc.php:50
msgid "Desired Database Name"
msgstr "Gewenste database naam"

#: ../../templates/show_install.inc.php:62
msgid "MySQL port (optional)"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install.inc.php:68
msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "MySQl Administratieve Gebruikersnaam"

#: ../../templates/show_install.inc.php:74
msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "MySQl Administratieve wachtwoord"

#: ../../templates/show_install.inc.php:80
#, fuzzy
msgid "Create Database"
msgstr "Aanmaak datum"

#: ../../templates/show_install.inc.php:90
#, fuzzy
msgid "Overwrite if database already exists"
msgstr "Fout gebruikersnaam bestaat al"

#: ../../templates/show_install.inc.php:99
#, fuzzy
msgid "Create Tables"
msgstr "Aanmaak datum"

#: ../../templates/show_install.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Create Database User"
msgstr "Ampache Database Gebruikersnaam"

#: ../../templates/show_install.inc.php:118
msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Ampache Database Gebruikersnaam"

#: ../../templates/show_install.inc.php:124
msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Ampache Database Gebruikers wachtwoord"

#: ../../templates/show_install.inc.php:130
msgid "Skip"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install.inc.php:133
msgid "Insert Database"
msgstr "Database aanmaken"

#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:30
#, fuzzy
msgid "Choose Installation Language"
msgstr "Kies de installatie taal."

#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:50
msgid "Start configuration"
msgstr "Start configuratie"

#. HINT: Username
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:23
#, php-format
msgid "%s IP History"
msgstr "%s IP Geschiedenis"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:29
msgid "Show Unique"
msgstr "Laat unieke zien"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:32
msgid "Show All"
msgstr "Alles weergeven"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:46
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:60
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adres"

#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:23
msgid "Manage Radio Stations"
msgstr "Beheer radio stations"

#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:27
#, fuzzy
msgid "Play live stream"
msgstr "Naam afspeellijst"

#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:41
msgid "Live Stream edit"
msgstr ""

#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:49
#, fuzzy
msgid "No live stream found"
msgstr "Geen gedeactiveerde liedjes gevonden"

#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:23
msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "Lokaal afspelen instantie toevoegen"

#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:41
msgid "Add Instance"
msgstr "Instantie toevoegen"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:24
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:25
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:26
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:23
msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "Bewerk lokaal afspelen instantie"

#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:34
msgid "Update Instance"
msgstr "Bewerk instantie"

#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:23
msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "Lokaal afspeel instanties weergeven"

#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:39
msgid "Edit Instance"
msgstr "Bewerk instantie"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:30
msgid "Localplay Control"
msgstr "Lokaal afspelen Control"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:35
msgid "Mute"
msgstr "Mute"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:36
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Verminder volume"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:37
msgid "Increase Volume"
msgstr "Verhoog volume"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:38
msgid "Volume"
msgstr "volume"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:43
msgid "Repeat"
msgstr "Herhaal"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:87
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:94
#, fuzzy
msgid "Lost password"
msgstr "Wachtwoord"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:95
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:100
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:111
msgid "Message of the Day"
msgstr "Bericht van de dag"

#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:67
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "e-Mail"

#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:71
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Onderwerp"

#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:66
#, fuzzy
msgid "No lyrics found."
msgstr "Geen Speellijst Gevonden"

#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:68
#, fuzzy
msgid "Show more"
msgstr "Afbeelding weergeven"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:24
#, fuzzy
msgid "Send E-mail to Users"
msgstr "Verzen e-Mail naar gebruikers"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:28
msgid "Mail to"
msgstr "Mail naar"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:34
msgid "Inactive Users"
msgstr "Inactieve gebruikers"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:39
msgid "From"
msgstr ""

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "Yourself"
msgstr "uren"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:48
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:54
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:61
msgid "Send Mail"
msgstr "e-Mail verzenden"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:27
msgid "Show Catalogs"
msgstr "Catalogussen bekijken"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:26
msgid "Gather All Art"
msgstr "Verzamel alle afbeeldingen"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:27
#, fuzzy
msgid "Show disabled songs"
msgstr "Laat gedeactiveerde Liedjes Zien"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:28
msgid "Add to All"
msgstr "Voeg toe aan alle"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:29
msgid "Verify All"
msgstr "Verifieer alle"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:30
msgid "Clean All"
msgstr "Schoon alle"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:31
msgid "Update All"
msgstr "Werk alle bij"

#. HINT: /data/myNewMusic
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "Add from [%s]"
msgstr "Toevoegen van %s"

#. HINT: /data/myUpdatedMusic
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "Update from [%s]"
msgstr "Werk bij van %s"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:23
msgid "Manage Democratic Playlists"
msgstr "Beheer democratische afspeellijsten"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:55
#, fuzzy
msgid "No democratic found"
msgstr "Geen lokaal account gevonden"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:61
msgid "Create New Playlist"
msgstr "Afspeellijst aanmaken"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:27
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:51
#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:26
msgid "Object"
msgstr "Object"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:29
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:53
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:31
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:55
msgid "Date Added"
msgstr "Datum toegevoegd"

#: ../../templates/show_missing_album.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "Wanted actions"
msgstr "Geavanceerde Opties"

#: ../../templates/show_missing_albums.inc.php:44
#, fuzzy
msgid "No missing album found"
msgstr "Geen gedeactiveerde liedjes gevonden"

#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:76
#: ../../templates/show_now_playing_similar.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "Similar Songs"
msgstr "Dezelfde Artiesten"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:43
msgid "Current rating: "
msgstr "Huidige waardering: "

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:45
msgid "not rated yet"
msgstr "nog geen waardering"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:46
#, php-format
msgid "%s of 5"
msgstr "%s van 5"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:77
#, fuzzy
msgid "Create channel"
msgstr "Aanmaak datum"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:83
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:60
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete the playlist?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze catalogus wilt verwijderen?"

#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:57
#, fuzzy
msgid "Playlist edit"
msgstr "Afspeellijst methode"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:59
msgid "# Songs"
msgstr "# Liedjes"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:32
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:60
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:32
#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:58
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:49
#, fuzzy
msgid "No playlist found"
msgstr "Geen Speellijst Gevonden"

#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:67
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:82
msgid "Reorder"
msgstr ""

#: ../../templates/show_playlist_title.inc.php:23
#, fuzzy, php-format
msgid "%s %s (Playlist)"
msgstr "%s %s afspeellijst"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:32
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "Installed Version"
msgstr "Versie"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:46
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:50
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:23
msgid "Preference Administration"
msgstr "Beheer standaarden"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:45
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:79
msgid "Apply to All"
msgstr "Pas toe op alles"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:46
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:80
msgid "Access Level"
msgstr "Toegangs niveau"

#. HINT: Username
#. HINT: Editing Username preferences
#: ../../templates/show_preferences.inc.php:29
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:29
#, php-format
msgid "Editing %s preferences"
msgstr "Bewerken van %s instellingen"

#: ../../templates/show_preferences.inc.php:35
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:51
msgid "Update Preferences"
msgstr "Instellingen aanpassen"

#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:24
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: ../../templates/show_random.inc.php:23
msgid "Play Random Selection"
msgstr "Speel willekeurige selectie"

#: ../../templates/show_random.inc.php:35
msgid "Item count"
msgstr "Item aantal"

#: ../../templates/show_random.inc.php:62
#: ../../templates/show_random.inc.php:86
#: ../../templates/show_search.inc.php:40
msgid "Unlimited"
msgstr "Ongelimiteerd"

#: ../../templates/show_random.inc.php:68
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuut"
msgstr[1] "%d minuten"

#: ../../templates/show_random.inc.php:70
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d uur"
msgstr[1] "%d uren"

#: ../../templates/show_random.inc.php:79
msgid "Size Limit"
msgstr "Grootte Limiet"

#: ../../templates/show_random.inc.php:102
msgid "Enqueue"
msgstr "Plaats in wachtrij"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:146
msgid "Last Played"
msgstr "Laatst gespeeld"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:36
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:147
msgid "Agent"
msgstr ""

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:65
#, fuzzy
msgid "second ago"
msgid_plural "seconds ago"
msgstr[0] "seconden geleden"
msgstr[1] "seconden geleden"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:68
#, fuzzy
msgid "minute ago"
msgid_plural "minutes ago"
msgstr[0] "minuten geleden"
msgstr[1] "minuten geleden"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:71
#, fuzzy
msgid "hour ago"
msgid_plural "hours ago"
msgstr[0] "uren geleden"
msgstr[1] "uren geleden"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:74
#, fuzzy
msgid "day ago"
msgid_plural "days ago"
msgstr[0] "dagen geleden"
msgstr[1] "dagen geleden"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:77
#, fuzzy
msgid "week ago"
msgid_plural "weeks ago"
msgstr[0] "weken geleden"
msgstr[1] "weken geleden"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:80
#, fuzzy
msgid "month ago"
msgid_plural "months ago"
msgstr[0] "maanden geleden"
msgstr[1] "maanden geleden"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:83
#, fuzzy
msgid "year ago"
msgid_plural "years ago"
msgstr[0] "jaren geleden"
msgstr[1] "jaren geleden"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:86
#, fuzzy
msgid "decade ago"
msgid_plural "decades ago"
msgstr[0] "seconden geleden"
msgstr[1] "seconden geleden"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:134
#, fuzzy
msgid "No recently item found"
msgstr "Geen gedeactiveerde liedjes gevonden"

#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "No similar artist found"
msgstr "Geen dezelfde artiesten gevonden"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:37
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:42
msgid "Registration"
msgstr "Registratie"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:37
msgid "Registration Complete"
msgstr "Registratie Compleet"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "Your account has been created."
msgstr "Uw account is bijgewerkt"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:46
msgid "Please wait for an administrator to activate your account."
msgstr ""

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please "
"check your e-mail for further information."
msgstr ""
"Uw account is aangemaakt. Een activerings sleutel is verzonden naar het e-"
"Mail adres dat u hebt opgegeven. Bekijk uw e-Mail voor meer informatie."

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:52
msgid "Return to Login Page"
msgstr "Terug naar de login pagina"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:33
msgid "Rules"
msgstr "Regels"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:37
msgid "Match"
msgstr ""

#: ../../templates/show_rules.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "all rules"
msgstr "Lokaal afspeel modules"

#: ../../templates/show_rules.inc.php:41
msgid "any rule"
msgstr ""

#: ../../templates/show_rules.inc.php:49
#, fuzzy
msgid "Add Another Rule"
msgstr "Regel toevoegen"

#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:30
msgid "Anywhere"
msgstr ""

#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:38
msgid "Advanced Search"
msgstr "Geavenceerd zoeken"

#: ../../templates/show_search.inc.php:23
msgid "Search Ampache"
msgstr "Doorzoek Ampache"

#: ../../templates/show_search.inc.php:37
msgid "Maximum Results"
msgstr "Maximum resultaten"

#: ../../templates/show_search.inc.php:55
#, fuzzy
msgid "Save as Smart Playlist"
msgstr "Maak afspeellijst Leeg"

#: ../../templates/show_search_options.inc.php:23
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: ../../templates/show_search_options.inc.php:27
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:28
msgid "Add Search Results"
msgstr "Zoek resultaat toevoegen"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:27
#, fuzzy
msgid "Object Type"
msgstr "Object"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:29
#, fuzzy
msgid "Creation Date"
msgstr "Aanmaak datum"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:30
#, fuzzy
msgid "Last Visit"
msgstr "Laatst gecontroleerd"

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:31
msgid "Counter"
msgstr ""

#: ../../templates/show_shared_objects.inc.php:36
#, fuzzy
msgid "Public Url"
msgstr "Publiek"

#: ../../templates/show_share.inc.php:26
#, fuzzy
msgid "Shared on"
msgstr "Verzenden bij toevoegen"

#: ../../templates/show_share.inc.php:27
msgid "by"
msgstr ""

#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:39
#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:40
msgid "Add All"
msgstr "Alles toevoegen"

#: ../../templates/show_smartplaylist.inc.php:56
msgid "Save Changes"
msgstr "Veranderingen opslaan"

#: ../../templates/show_smartplaylist_row.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "Smart Playlist edit"
msgstr "Importeer speellijst"

#: ../../templates/show_smartplaylists.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "No smart playlist found"
msgstr "Geen Speellijst Gevonden"

#: ../../templates/show_smartplaylist_title.inc.php:24
#, fuzzy, php-format
msgid "%s %s (Smart Playlist)"
msgstr "%s %s afspeellijst"

#: ../../templates/show_song.inc.php:26
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ../../templates/show_song.inc.php:48
msgid "Waveform"
msgstr ""

#: ../../templates/show_song.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Als"

#: ../../templates/show_song.inc.php:91
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "Niveau"

#: ../../templates/show_song.inc.php:92
#, fuzzy
msgid "Song Language"
msgstr "Taal"

#: ../../templates/show_song.inc.php:93
#, fuzzy
msgid "Catalog Number"
msgstr "Catalogus naam"

#: ../../templates/show_song.inc.php:99
#, fuzzy
msgid "Last Updated"
msgstr "Snel Bijwerken"

#: ../../templates/show_song.inc.php:107
#, fuzzy
msgid "Lyrics"
msgstr "%s liedteksten"

#: ../../templates/show_song_row.inc.php:58
msgid "Song Information"
msgstr "Lied informatie"

#: ../../templates/show_song_row.inc.php:70
#, fuzzy
msgid "Song edit"
msgstr "Naam liedje"

#: ../../templates/show_songs.inc.php:68
#, fuzzy
msgid "No song found"
msgstr "Geen gedeactiveerde liedjes gevonden"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:30
msgid "Connected Users"
msgstr "Actieve gebruikers"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:31
msgid "Total Users"
msgstr "Gebruikers totaal"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:37 ../../templates/show_stats.inc.php:72
msgid "Catalog Size"
msgstr "Catalogus Grootte"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:38
msgid "Catalog Time"
msgstr "Catalogus Tijd"

#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:26
msgid "Most Popular Albums"
msgstr "Meest populaire albums"

#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:32
msgid "Most Popular Artists"
msgstr "Meest populaire artiesten"

#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Tag edit"
msgstr "Naam liedje"

#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete the tag?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze catalogus wilt verwijderen?"

#: ../../templates/show_test_config.inc.php:40
#: ../../templates/show_test.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:45
msgid "Ampache Debug"
msgstr "Ampache Debug"

#: ../../templates/show_test.inc.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"You may have reached this page because a configuration error has occured. "
"Debug information is below."
msgstr ""
"U bent hier uitgekomen omdat er een configuratie fout is opgetreden."
"Hieronder volgt de debug informatie."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:24
#, fuzzy
msgid "PHP version"
msgstr "PHP Versie"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you are running at least the minimum version of PHP "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Deze test controleert of uw PHP versie geschikt is om met Ampache te werk te "
"werken."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:33
#, fuzzy
msgid "PHP hash extension"
msgstr "PHP Sessie Ondersteuning"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:38
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you have the hash extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Deze test controleert of de mysql extensies geladen zijn in PHP. Dit is een "
"vereiste voor Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256 Ondersteuning"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether the hash extension supports SHA256. This algorithm is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Deze test controleert of de mysql extensies geladen zijn in PHP. Dit is een "
"vereiste voor Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:51
#, fuzzy
msgid "PHP PDO extension"
msgstr "PHP PCRE Ondersteuning"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:56
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you have the PDO extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Deze test controleert of de mysql extensies geladen zijn in PHP. Dit is een "
"vereiste voor Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:60
msgid "MySQL"
msgstr ""

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether the MySQL driver for PDO is enabled. This driver is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Deze test controleert of de mysql extensies geladen zijn in PHP. Dit is een "
"vereiste voor Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:69
#, fuzzy
msgid "PHP session extension"
msgstr "PHP Sessie Ondersteuning"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:74
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you have the session extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Deze test controleert of PHP sessie support aanstaat. Dit is een vereiste "
"voor Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:78
#, fuzzy
msgid "PHP iconv extension"
msgstr "PHP Sessie Ondersteuning"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:83
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you have the iconv extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Deze test controleert of de mysql extensies geladen zijn in PHP. Dit is een "
"vereiste voor Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:87
#, fuzzy
msgid "PHP JSON extension"
msgstr "PHP PCRE Ondersteuning"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:92
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you have the JSON extension enabled. This extension is "
"required by Ampache."
msgstr ""
"Deze test controleert of de mysql extensies geladen zijn in PHP. Dit is een "
"vereiste voor Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:96
#, fuzzy
msgid "PHP curl extension"
msgstr "PHP Sessie Ondersteuning"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:101
#, fuzzy
msgid ""
"This tests whether you have the curl extension enabled.  This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""
"Deze test controleert of de mysql extensies geladen zijn in PHP. Dit is een "
"vereiste voor Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:105
#, fuzzy
msgid "PHP safe mode disabled"
msgstr "Safe Mode"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:110
#, fuzzy
msgid ""
"This test makes sure that PHP is not running in safe mode.  Some features of "
"Ampache will not work correctly in safe mode."
msgstr ""
"Deze test controleert of PHP niet in SafeMode draait en dat we de memory "
"limieten kunnen aanpassen. Dit is niet verplicht maar kan wel ten koste gaan "
"van bepaalde onderdelen van Ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:114
#, fuzzy
msgid "PHP memory limit override"
msgstr "Geheugen limiet"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:119
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the memory limit.  This is not "
"strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:123
#, fuzzy
msgid "PHP execution time override"
msgstr "Maximum executie tijd"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:128
msgid ""
"This tests whether Ampache can override the limit on maximum execution "
"time.  This is not strictly necessary, but may result in a better experience."
msgstr ""

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:135
msgid "Configuration file readability"
msgstr ""

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:140
#, fuzzy
msgid ""
"This test attempts to read config/ampache.cfg.php. If this fails the file "
"either is not in the correct location or is not currently readable."
msgstr ""
"Dit probeert /config/ampache.cfg.php te lezen. Als dit faalt is het bestand "
"niet op de goede locatie aanwezig of\n"
"\t niet leesbaar door de webserver."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:145
#, fuzzy
msgid "Configuration file validity"
msgstr "Configureer democratishe afspeellijst"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:155
#, fuzzy
msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that we are able to completely parse your config file."
msgstr ""
"Deze test controleert of alle benodigde instellingen zijn gedaan. En dat het "
"bestand volledig leesbaar is."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:164
#, fuzzy
msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values read from your "
"configuration file."
msgstr ""
"Hier proberen we de database te benaderen met de instellingen vanuit ampache"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:168
#, fuzzy
msgid "Database tables"
msgstr "Gewenste database naam"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:173
#, fuzzy
msgid ""
"This checks a few key tables to make sure that you have successfully "
"inserted the Ampache database and that the user has access to the database"
msgstr ""
"Deze test controleert een aantal tabellen om te kijken of de database "
"bestaat en dat we de juiste rechten hebben."

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:178
#, fuzzy
msgid "Web path"
msgstr "Web Directorie"

#: ../../templates/show_test_table.inc.php:190
msgid ""
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
"then your web_path is not set correctly."
msgstr ""
"Deze test controleert of de web_path instelling goed is ingesteld. Als je "
"hier geen vinkje ziet staan, dan is de instelling niet goed. "

#: ../../templates/show_update_items.inc.php:23
msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Start met bijwerken vanuit Tags"

#: ../../templates/show_update_items.inc.php:27
msgid "Update from Tags Complete"
msgstr "Bijwerken vanuit Tags voltooid"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:49
msgid "User Activated"
msgstr "Gebruiker geactiveerd"

#. HINT: Start A tag, End A tag
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:53
#, php-format
msgid "This User ID is activated and can be used %sLogin%s"
msgstr "Dit gebruikers account is geactiveerd en kan gebruikt worden %sLogin%s"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:56
msgid "Validation Failed"
msgstr "Validatie mislukt"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:57
msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "De validatie sleutel is onjuist"

#: ../../templates/show_userflag.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "User Favorites"
msgstr "Favorieten"

#: ../../templates/show_user.inc.php:38
msgid "Create Date"
msgstr "Aanmaak datum"

#: ../../templates/show_user.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:42
#: ../../templates/show_users.inc.php:68
msgid "Last Seen"
msgstr "Laatst gezien"

#: ../../templates/show_user.inc.php:44 ../../templates/show_users.inc.php:44
#: ../../templates/show_users.inc.php:70
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"

#: ../../templates/show_user.inc.php:47
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../../templates/show_user.inc.php:50
msgid "User is Online Now"
msgstr "Gebruiker is online"

#: ../../templates/show_user.inc.php:52
msgid "User is Offline Now"
msgstr "Gebruiker is offline"

#: ../../templates/show_user.inc.php:57
msgid "Active Playlist"
msgstr "Huidige afspeellijst"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:57
msgid "User Agreement"
msgstr "Gebruikers overeenkomst"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:64
msgid "I Accept"
msgstr "Ik ga akkoord"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:69
msgid "User Information"
msgstr "Gebruikers informatie"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:105
#, fuzzy
msgid "* Required fields"
msgstr "Vereist"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:115
msgid "Register User"
msgstr "Registreer gebruiker"

#: ../../templates/show_users.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:67
msgid "Fullname"
msgstr "Volledige naam"

#: ../../templates/show_users.inc.php:43 ../../templates/show_users.inc.php:69
msgid "Registration Date"
msgstr "Registratie datum"

#: ../../templates/show_users.inc.php:46 ../../templates/show_users.inc.php:72
msgid "Last Ip"
msgstr "Laatste IP-Adres"

#: ../../templates/show_users.inc.php:49 ../../templates/show_users.inc.php:75
msgid "On-line"
msgstr "Online"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23
#, fuzzy
msgid "Verify Catalog"
msgstr "Catalogussen"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:25
#, php-format
msgid "Updating the %s catalog"
msgstr "Bijwerken van catalogus %s"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:27
#, php-format
msgid "%d item found checking tag information"
msgid_plural "%d items found checking tag information"
msgstr[0] "%d liedje gevonden, bezig met controleren van tag informatie"
msgstr[1] "%d liedjes gevonden, bezig met controleren van tag informatie"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:29
#, fuzzy
msgid "Verified"
msgstr "Geverifieerd"

#: ../../templates/show_videos.inc.php:33
#: ../../templates/show_videos.inc.php:62
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"

#: ../../templates/show_videos.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "No video found"
msgstr "Geen records gevonden"

#: ../../templates/show_wanted.inc.php:23
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:90
#, fuzzy
msgid "Wanted List"
msgstr "Verwante artiest"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:31
msgid "User Tools"
msgstr "Gebruiker Tools"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:34
msgid "Browse Users"
msgstr "Gebruikers bekijken"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:39
msgid "Add ACL"
msgstr "Toegangs niveau toevoegen"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:40
msgid "Show ACL(s)"
msgstr "Toegans niveaus bekijken"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:31
msgid "Other Tools"
msgstr "Overige Gereedschappen"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:46
msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Leeg nu speelt"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:49
msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "Beheer shoutbox"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:54
msgid "Server Config"
msgstr "Server configuratie"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:24
msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:32
#, fuzzy
msgid "Song Titles"
msgstr "Naam liedje"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:51
msgid "Currently Playing"
msgstr "Nu aan het spelen"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:64
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:74
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:80
msgid "Recent"
msgstr ""

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:81
msgid "Newest"
msgstr "Nieuwste"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:82
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:84
#, fuzzy
msgid "Top Rated"
msgstr "Waardering"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:32
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:24
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:64
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:42
msgid "Show instances"
msgstr "Instanties bekijken"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:44
msgid "Show Playlist"
msgstr "Afspeellijst bekijken"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:48
msgid "Active Instance"
msgstr "Actieve instanties"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:66
msgid "Localplay Disabled"
msgstr "Lokaal afspelen gedeactiveerd"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:68
msgid "Allow Localplay set to False"
msgstr "Lokaal afspelen is uitgeschakeld"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:70
msgid "Localplay Controller Not Defined"
msgstr "Lokaal afspelen niet ingesteld (Controller)"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:26
msgid "Localplay Modules"
msgstr "Lokaal afspeel modules"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:27
#, fuzzy
msgid "Catalog Modules"
msgstr "Catalogussen"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:28
msgid "Available Plugins"
msgstr "Aanwezige plugins"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:34
msgid "Mail Users"
msgstr "Mail gebruikers"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:41
msgid "Manage Playlist"
msgstr "Beheer afspeellijst"

#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:39
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: ../../update.php:67
#, php-format
msgid ""
"This page handles all database updates to Ampache starting with "
"<strong>3.3.3.5</strong>. According to your database your current version "
"is: <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Deze pagina regelt alle database updates voor Ampache vanaf versie "
"<strong>3.3.3.5</strong>. Volgens de database is jouw versie <strong>%s</"
"strong>."

#: ../../update.php:68
#, fuzzy
msgid "The following updates need to be performed"
msgstr "De volgende updates moeten worden uitgevoerd"

#: ../../update.php:76
msgid "Update Now!"
msgstr "Nu Bijwerken!"

#: Database words
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Downloads toestaan"

#: Database words
msgid "Popular Threshold"
msgstr "Populair drempel"

#: Database words
msgid "Transcode Bitrate"
msgstr "Transcodeer Bitrate"

#: Database words
msgid "Website Title"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Lock Songs"
msgstr "Liedjes slot"

#: Database words
msgid "Forces Http play regardless of port"
msgstr "Forceer HTTP afspelen onafhankelijk van welke poort"

#: Database words
msgid "Non-Standard Http Port"
msgstr "Niet-Standaard HTTP Poort"

#: Database words
msgid "Type of Playback"
msgstr "Manier van afspelen"

#: Database words
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: Database words
msgid "Playlist Type"
msgstr "Afspeellijst type"

#: Database words
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: Database words
msgid "Localplay Access"
msgstr "Lokaal afspelen toestaan"

#: Database words
msgid "Localplay Type"
msgstr "Lokaal Afspelen Type"

#: Database words
msgid "Allow Streaming"
msgstr "Streaming toestaan"

#: Database words
msgid "Allow Democratic Play"
msgstr "Democratisch afspelen toestaan"

#: Database words
msgid "Allow Localplay Play"
msgstr "Lokaal afspelen toestaan"

#: Database words
msgid "Statistics Day Threshold"
msgstr "Statistieken per dag drempel"

#: Database words
msgid "Offset Limit"
msgstr "Offset limiet"

#: Database words
msgid "Rate Limit"
msgstr "Waardering limiet"

#: Database words
msgid "Playlist Method"
msgstr "Afspeellijst methode"

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Shoutcast Active Instance"
msgstr "Actieve instanties"

#: Database words
msgid "Iframes"
msgstr ""

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Now playing filtered per user"
msgstr "Nu speelt opgeschoond"

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Album Default Sort"
msgstr "Album Jaar"

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Show # played"
msgstr "Gespeeld"

#: Database words
msgid "Show current song in Web player page title"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Use SubSonic backend"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Use Plex backend"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Authorize Flash Web Player(s)"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Authorize HTML5 Web Player(s)"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Personal information visibility - Now playing"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Personal information visibility - Recently played"
msgstr ""

#: Database words
msgid ""
"Personal information visibility - Recently played - Allow to show streaming "
"date/time"
msgstr ""

#: Database words
msgid ""
"Personal information visibility - Recently played - Allow to show streaming "
"agent"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Fix header/sidebars position on compatible themes"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Check for Ampache updates automatically"
msgstr ""

#: Database words
msgid "AutoUpdate last check time"
msgstr ""

#: Database words
msgid "AutoUpdate last version from last check"
msgstr ""

#: Database words
msgid "AutoUpdate last version from last check is newer"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Confirmation when closing current playing window"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Auto-pause betweens tabs"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Use beautiful stream url"
msgstr ""

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Allow Share"
msgstr "Streaming toestaan"

#: Database words
msgid "Share links default expiration days (0=never)"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Artist slideshow inactivity time"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Broadcast web player by default"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Limit number of future events"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Limit number of past events"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Album - Group multiple disks"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Top menu"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Flickr api key"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "%d Song Removed"
#~ msgid_plural "%d Songs Removed"
#~ msgstr[0] "Liedjes verwijderd"
#~ msgstr[1] "Liedjes verwijderd"

#~ msgid "No Songs Removed"
#~ msgstr "Geen liedjes verwijderd"

#, fuzzy
#~ msgid "Error: No such artist '%s'"
#~ msgstr "Fout gebruikersnaam bestaat al"

#, fuzzy
#~ msgid "Renamed artist(s)"
#~ msgstr "Hernoem Artiest"

#, fuzzy
#~ msgid "Renamed artist"
#~ msgstr "Hernoem Artiest"

#, fuzzy
#~ msgid "Error: Email and Password Required for Google Music Catalogs"
#~ msgstr "Verplicht voor remote catalogus"

#, fuzzy
#~ msgid "Running Google Music Remote Update"
#~ msgstr "Bezig met bijwerken van remote catalogus"

#, fuzzy
#~ msgid "Completed updating Google Music catalog(s)."
#~ msgstr "Klaar met bijwerken van remote catalogus(sen)"

#~ msgid "Rename %s"
#~ msgstr "Hernoem %s"

#~ msgid "Insert current"
#~ msgstr "Voeg huidige toe"

#~ msgid "Update id3 tags"
#~ msgstr "Werk id3 tags bij"

#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Hernoem"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Database User (for New Database)?"
#~ msgstr "Maak Database Gebruiker aan voor nieuwe Database"

#~ msgid "Overwrite Existing"
#~ msgstr "Overschrijve bestaande"

#~ msgid "Use Existing Database"
#~ msgstr "Gebruik bestaande database"

#~ msgid "Album Ellipse Threshold"
#~ msgstr "Album ellipse drempel"

#~ msgid "Artist Ellipse Threshold"
#~ msgstr "Artiest ellipse drempel"

#~ msgid "Title Ellipse Threshold"
#~ msgstr "Titel ellipse drempel"

#~ msgid "Min Element Count"
#~ msgstr "Min element aantal"

#~ msgid "Streaming"
#~ msgstr "Streaming"

#~ msgid "System"
#~ msgstr "Systeem"

#~ msgid "Related Album"
#~ msgstr "Verwante album"

#~ msgid "Related Genre"
#~ msgstr "Verwante Genre"

#~ msgid "Pure Random"
#~ msgstr "Volledig willekeurig"

#~ msgid "Related Tag"
#~ msgstr "Verwante tag"

#, fuzzy
#~ msgid "Play album"
#~ msgstr "Album afspelen"

#~ msgid "Play Album"
#~ msgstr "Album afspelen"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Add Album"
#~ msgstr "Album afspelen"

#~ msgid "Add Album"
#~ msgstr "Album toevoegen"

#, fuzzy
#~ msgid "Play add album"
#~ msgstr "Album afspelen"

#~ msgid "Flag"
#~ msgstr "Markeer"

#~ msgid "Most Popular Genres"
#~ msgstr "Meest populaire genres"

#~ msgid "Most Popular Songs"
#~ msgstr "Meest populaire nummers"

#~ msgid "Most Popular Live Streams"
#~ msgstr "Meest populaire live streams"

#~ msgid "Most Popular Tags"
#~ msgstr "Meest populaire tags"

#~ msgid "Show All Songs By %s"
#~ msgstr "Alle liedjes weergeven van %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Albums By %s"
#~ msgstr "Albums bij %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Play artist"
#~ msgstr "Afspeellijst"

#, fuzzy
#~ msgid "Play All Songs By %s"
#~ msgstr "Speel Alle Liedjes van"

#, fuzzy
#~ msgid "Play add artist"
#~ msgstr "Afspeellijst"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Add All Songs By %s"
#~ msgstr "Speel Alle Liedjes van"

#~ msgid "Add All Songs By %s"
#~ msgstr "Alle Liedjes van %s toevoegen"

#~ msgid "Add Random Songs By %s"
#~ msgstr "Speel willekeurige liedjes van %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Album Preview"
#~ msgstr "Album afspelen"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Add Album Preview"
#~ msgstr "Album afspelen"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Album Preview"
#~ msgstr "Album toevoegen"

#~ msgid "Normalize Tracks"
#~ msgstr "Normalizeer nummers"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Add Playlist"
#~ msgstr "Speel deze Speellijst"

#~ msgid "Add Random"
#~ msgstr "Willekeurig toevoegen"

#, fuzzy
#~ msgid "Play playlist"
#~ msgstr "Speel deze Speellijst"

#, fuzzy
#~ msgid "Play song"
#~ msgstr "Afspeellijst liedjes"

#, fuzzy
#~ msgid "Play add song"
#~ msgstr "Afspeellijst liedjes"

#, fuzzy
#~ msgid "Play song Preview"
#~ msgstr "Afspeellijst liedjes"

#, fuzzy
#~ msgid "User Flags"
#~ msgstr "Gebruiker Tools"

#~ msgid "Recommended Artists"
#~ msgstr "Aanbevolen artiesten"

#~ msgid "Recommended Albums"
#~ msgstr "Album aanbeveling"

#~ msgid "Recommended Songs"
#~ msgstr "Nummer aanbeveling"

#~ msgid "Favorite Artists"
#~ msgstr "Favoriete artiesten"

#~ msgid "Favorite Albums"
#~ msgstr "Favoriete albums"

#~ msgid "Favorite Songs"
#~ msgstr "Favoriete liedjes"

#, fuzzy
#~ msgid "Play video"
#~ msgstr "Speel Willekeurige Liedjes"

#, fuzzy
#~ msgid "Play add video"
#~ msgstr "Speel Willekeurige Liedjes"

#, fuzzy
#~ msgid "My Flags"
#~ msgstr "Markeer"

#~ msgid "the following updates need to be performed"
#~ msgstr "De volgende updates moeten worden uitgevoerd"

#~ msgid "Ampache Installation."
#~ msgstr "Ampache Installatie"

#~ msgid "Make Sticky"
#~ msgstr "Sticky maken"

#~ msgid "Song Updated"
#~ msgstr "Liedje bijgewerkt"

#~ msgid "The requested song has been updated"
#~ msgstr "Het gevraagde liedje is bijgewerkt"

#~ msgid "Album Updated"
#~ msgstr "Album bijgewerkt"

#~ msgid "Artist Updated"
#~ msgstr "Artiest bijgewerkt"

#~ msgid "Flag Removed"
#~ msgstr "Markering verwijderd"

#~ msgid "Flag Removed from"
#~ msgstr "Markering verwijderd van"

#~ msgid "Flags Updated"
#~ msgstr "Markering bijgewerkt"

#~ msgid "Songs Disabled"
#~ msgstr "Liedjes Gedeactiveerd"

#~ msgid "The requested song(s) have been disabled"
#~ msgstr "De gevraagde liedjes zijn gedeactiveerd"

#~ msgid "The requested song(s) have been enabled"
#~ msgstr "De gevraagde liedjes zijn geactiveerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Generate Thumbnails"
#~ msgstr "Genereer configuratie bestand"

#, fuzzy
#~ msgid "No Tag"
#~ msgstr "Opnieuw Taggen"

#~ msgid "Item Flagged"
#~ msgstr "Item gemarkeerd"

#~ msgid "The specified item has been flagged"
#~ msgstr "Het gevraagde item is gemarkeerd"

#~ msgid "Error: Unable to make Database Connection"
#~ msgstr "Fout: Database verbinding mislukt"

#~ msgid "Fault"
#~ msgstr "Fout"

#~ msgid "Sorry Lyrics Not Found."
#~ msgstr "Geen liedteksten gevonden."

#~ msgid "Flagged Records"
#~ msgstr "Gemarkeerde Records"

#~ msgid "Running Remote Sync"
#~ msgstr "Bezig met Remote Synchronisatie"

#~ msgid "Added Playlist From"
#~ msgstr "Speellijst toegevoegd van"

#~ msgid "Total Time"
#~ msgstr "Totale Tijd"

#~ msgid "Total Songs"
#~ msgstr "Totaal aantal liedjes"

#~ msgid "Songs Per Seconds"
#~ msgstr "Liedjes per seconde"

#, fuzzy
#~ msgid "Updating Artist: %s"
#~ msgstr "Artiest bewerken"

#~ msgid "Playlist creation error."
#~ msgstr "Fout bij het aanmaak van afspeellijst"

#~ msgid "Approved"
#~ msgstr "Goedgekeurd"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Wacht"

#~ msgid "Re-Tag"
#~ msgstr "Opnieuw Taggen"

#~ msgid "Re-encode"
#~ msgstr "Opnieuw encoderen"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Overige"

#~ msgid "Flash Player"
#~ msgstr "Flash afspeler"

#~ msgid "PID File"
#~ msgstr "PID bestand"

#~ msgid "Playlist File"
#~ msgstr "Afspeellijst bestand"

#~ msgid "Local Path to Files"
#~ msgstr "Lokale pad naar bestanden"

#~ msgid "Using Old Password Encryption, Please Reset your Password"
#~ msgstr ""
#~ "Oude wachtwoord encryptie wordt gebruikt. Sla uw wachtwoord opnieuw op"

#~ msgid "Local"
#~ msgstr "Lokaal"

#~ msgid "Remote"
#~ msgstr "Remote"

#, fuzzy
#~ msgid "Remote Catalog Username"
#~ msgstr "Catalogus naam"

#~ msgid "Required for Remote Catalogs"
#~ msgstr "Verplicht voor remote catalogus"

#, fuzzy
#~ msgid "Remote Catalog Password"
#~ msgstr "Wachtwoord"

#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "Frequentie"

#, fuzzy
#~ msgid "Callsign"
#~ msgstr "Roepnaam"

#~ msgid "Last Ten Flagged Records"
#~ msgstr "Laatste tien gemarkeerde records"

#~ msgid "Disabled Songs"
#~ msgstr "Gedeactiveerde Liedjes"

#~ msgid "Fast"
#~ msgstr "Snel"

#~ msgid "Clear Catalog Stats"
#~ msgstr "Schoon Catalogus statistieken op"

#~ msgid "Show Duplicate Songs"
#~ msgstr "Laat dubbele liedjes zien"

#~ msgid "Preferences Permissions"
#~ msgstr "Instellingen permissies"

#~ msgid "Export To Itunes DB"
#~ msgstr "Exporteer naar Itunes DB"

#~ msgid "Show Inactive Users"
#~ msgstr "Inactieve gebruikers weergeven"

#~ msgid "Check for New Version"
#~ msgstr "Controleer op een nieuwe versie"

#~ msgid "Search Disabled Songs"
#~ msgstr "Zoek gedeactiveerde liedjes"

#~ msgid "Flag for Retagging"
#~ msgstr "Markeer voor opnieuw Taggen"

#~ msgid "Update Album"
#~ msgstr "Album bijwerken"

#~ msgid "Update Artist"
#~ msgstr "Artiest bewerken"

#~ msgid "Edit Song"
#~ msgstr "Bewerk Liedje"

#~ msgid "Update Song"
#~ msgstr "Liedjes bewerken"

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "Wijgeren"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Vereist"

#~ msgid "PHP Version"
#~ msgstr "PHP Versie"

#~ msgid "Hash Function Exists"
#~ msgstr "Hash functie bestaat"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP MySQL Support"
#~ msgstr "PHP PCRE Ondersteuning"

#~ msgid "PHP Session Support"
#~ msgstr "PHP Sessie Ondersteuning"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP iconv Support"
#~ msgstr "PHP Sessie Ondersteuning"

#~ msgid "PHP PCRE Support"
#~ msgstr "PHP PCRE Ondersteuning"

#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Optioneel"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP gettext Support"
#~ msgstr "Gettext ondersteuning"

#, fuzzy
#~ msgid "gettext emulation will be used"
#~ msgstr "Gettext emulator wordt gebruikt"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP mbstring Support"
#~ msgstr "Mbstring Ondersteuning"

#, fuzzy
#~ msgid "Multibyte character encodings may not be autodetected correctly"
#~ msgstr "Multibyte character kan niet goed worden gedetecteerd"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "Safe Mode"

#, fuzzy
#~ msgid "Safe mode enabled"
#~ msgstr "Safe Mode"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Memory Limit"
#~ msgstr "Geheugen limiet"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Execution Time Limit"
#~ msgstr "Maximum executie tijd"

#, fuzzy
#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "seconden geleden"

#, fuzzy
#~ msgid "Minimum requirements not met. Unable to install Ampache."
#~ msgstr ""
#~ "Minimum eisen zijn niet behaald. Onmogelijk om Ampache te installeren."

#~ msgid "Catalog Statistics"
#~ msgstr "Catalogus statistieken"

#, fuzzy
#~ msgid "Latest Artist Additions"
#~ msgstr "Laatste toegevoegde artiesten"

#, fuzzy
#~ msgid "Latest Album Additions"
#~ msgstr "Laatste toegevoegde albums"

#~ msgid "Flagged Songs"
#~ msgstr "Gemarkeerde nummers"

#, fuzzy
#~ msgid "Most Popular Threshold in days"
#~ msgstr "Meest populaire drempel in dagen"

#~ msgid "out of"
#~ msgstr "van"

#~ msgid "Manage Flagged"
#~ msgstr "Beheer gemarkeerd"

#~ msgid "Show Disabled"
#~ msgstr "Bekijk gedeactiveerd"

#~ msgid "Mysql for PHP"
#~ msgstr "MySQL voor PHP"

#~ msgid "PHP ICONV Support"
#~ msgstr "PHP ICONV Ondersteuning"

#~ msgid ""
#~ "This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv "
#~ "support is required for Ampache"
#~ msgstr ""
#~ "Deze test controleert of Iconv is geïnstalleerd. Dit is een vereiste voor "
#~ "Ampache"

#~ msgid ""
#~ "This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of "
#~ "PHP, this is required for Ampache."
#~ msgstr ""
#~ "Deze test controleert of PCRE ondersteuning aanstaat in uw PHP versie. "
#~ "Dit is een vereiste voor Ampache"

#, fuzzy
#~ msgid "Override Memory Limit"
#~ msgstr "Geheugen limiet"

#, fuzzy
#~ msgid "Override Execution Limit"
#~ msgstr "Override executie tijd"

#~ msgid "Ampache.cfg.php Configured?"
#~ msgstr "Ampache.cfg.php Geconfigureerd?"

#~ msgid "DB Connection"
#~ msgstr "DB Connectie"

#~ msgid "DB Inserted"
#~ msgstr "DB Toegevoegd"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to load pear XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled"
#~ msgstr "Kan XMLRPC library niet laden, controleer of XML-RPC aanstaat"

#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Code"

#~ msgid "Reason"
#~ msgstr "Reden"

#~ msgid "Starting synchronisation of album images"
#~ msgstr "Bezig met synchronisatie of album afbeeldingen"

#~ msgid "Completed synchronisation of album images"
#~ msgstr "Klaar met synchroniseren van album afbeeldingen"

#~ msgid "images synchronized: "
#~ msgstr "afbeeldingen gesynchroniseerd: "

#, fuzzy
#~ msgid "Playlist Import and Recreate Successful. Total: %d Song"
#~ msgid_plural "Playlist Import and Recreate Successful. Total: %d Songs"
#~ msgstr[0] "Afspeellijst import succesvol. Totaal: %d liedjes"
#~ msgstr[1] "Afspeellijst import succesvol. Totaal: %d liedjes"

#, fuzzy
#~ msgid "Parsing %s - Not Found: %d Song. Please check your m3u file."
#~ msgid_plural "Parsing %s - Not Found: %d Songs. Please check your m3u file."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Parsing %s - Niet gevonden: %d liedjes. Controleer uw m3u bestand."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Parsing %s - Niet gevonden: %d liedjes. Controleer uw m3u bestand."

#~ msgid "RPC Options"
#~ msgstr "RPC Opties"

#~ msgid "Remote Key"
#~ msgstr "Remote Sleutel"

#~ msgid "XML-RPC Key"
#~ msgstr "XML-RPC sleutel"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This step takes the basic config values and generates the config file. It "
#~ "will prompt you to download the config file. Please put the downloaded "
#~ "config file in %s"
#~ msgstr ""
#~ "Deze stap genereert de standaard instellingen en maakt het configuratie "
#~ "bestand aan. Daarna wordt u gevraagd deze te donwloaden. Dit bestand moet "
#~ "u opslaan op de server in directorie /config"

#~ msgid "RPC"
#~ msgstr "RPC"

#, fuzzy
#~ msgid "Ampache Security Information"
#~ msgstr "Gebruikers informatie"

#, fuzzy
#~ msgid "Close this window"
#~ msgstr "Klik om het venster te sluiten"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Compare that you are running a version of Ampache and currently a version "
#~ "of Ampache."
#~ msgstr ""
#~ "Deze test controleert of uw PHP versie geschikt is om met Ampache te werk "
#~ "te werken."

#~ msgid ""
#~ "Functions are disabled in the demo because previous users of the demo "
#~ "have used the functionality to post inappropriate materials"
#~ msgstr ""
#~ "Deze functies zijn niet beschikbaar in de demo. Doordat vorige gebruikers "
#~ "niet gepaste dingen verzonden."

#~ msgid "file"
#~ msgstr "bestand"

#~ msgid "File uploads not supported."
#~ msgstr "Bestanden uploaden is niet ondersteund."

#~ msgid "No file uploaded"
#~ msgstr "Geen bestand geupload"

#~ msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
#~ msgstr "Er was een probleem met de bestands upload:  %s is niet geupload"

#~ msgid ""
#~ "There was a problem with the file upload: The %s was larger than the "
#~ "maximum allowed size (%d bytes)."
#~ msgstr ""
#~ "Er was een probleem met de bestands upload: de bestands groote %s was "
#~ "groter dan het maximummaximum grootte (%d bytes)"

#~ msgid ""
#~ "There was a problem with the file upload: The %s was only partially "
#~ "uploaded."
#~ msgstr ""
#~ "Er was een probleem met de bestands upload: Het bestand %s is "
#~ "gedeeltelijk geupload."

#, fuzzy
#~ msgid "No probrem found."
#~ msgstr "Geen records gevonden"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not open the filename"
#~ msgstr "U heeft geen gebruikersnaam opgegeven"

#~ msgid "Return"
#~ msgstr "Terug"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP putenv Support"
#~ msgstr "PHP PutENV Ondersteuning"

#~ msgid "PHP PutENV Support"
#~ msgstr "PHP PutENV Ondersteuning"

#~ msgid "Update Finished"
#~ msgstr "Bijwerken gereed"

#~ msgid "Checked"
#~ msgstr "Gecontroleerd"

#~ msgid "Video"
#~ msgstr "Video"

#~ msgid "Optimizing Tables"
#~ msgstr "Optimalizeren tabellen"

#~ msgid "Keywords"
#~ msgstr "Kernwoorden"

#~ msgid "Min Bitrate"
#~ msgstr "Min Bitrate"

#~ msgid "One Star"
#~ msgstr "Één ster"

#~ msgid "Two Stars"
#~ msgstr "Twee sterren"

#~ msgid "Three Stars"
#~ msgstr "Drie sterren"

#~ msgid "Four Stars"
#~ msgstr "Vier sterren"

#~ msgid "Five Stars"
#~ msgstr "Vijf sterren"

#~ msgid "Fuzzy"
#~ msgstr "Ongeveer"

#~ msgid "Exact"
#~ msgstr "Precies"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Standaard"

#~ msgid "Less Played"
#~ msgstr "Minst gespeeld"

#~ msgid "Full Albums"
#~ msgstr "Volledige albums"

#~ msgid "Full Artist"
#~ msgstr "Volledige artiest"

#~ msgid "Highest Rated"
#~ msgstr "Hoogste waardering"

#~ msgid "From catalog"
#~ msgstr "Uit catalogus"

#~ msgid "Error: No Keyword Entered"
#~ msgstr "Fout: Geen zoekwoord opgegeven"

#~ msgid "Session Expired: please log in again at"
#~ msgstr "Sessie Verlopen: log aub opnieuw in op"

#~ msgid "From: Ampache "
#~ msgstr "Van: Ampache "

#~ msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file"
#~ msgstr " Stap 2 - Het Ampache.cfg.php bestand aanmaken"

#~ msgid "%s by %s"
#~ msgstr "%s door %s"

#~ msgid "Viewing %s Genre"
#~ msgstr "Bekijk %s genre"

#~ msgid ""
#~ "Once you have ensured that you have the above requirements please fill "
#~ "out the information below. You will only be asked for the required config "
#~ "values. If you would like to make changes to your ampache install at a "
#~ "later date simply edit /config/ampache.cfg.php"
#~ msgstr ""
#~ "Als u zeker weet dat u voldoet aan bovenstaande eisen vul dan "
#~ "onderstaande waarden in. Er wordt alleen gevraagd naar de verplichte "
#~ "configuratievariabelen. Als u later veranderingen wilt aanbrengen in de "
#~ "ampache installatie kan dit door het bestand /config/amache.cfg.php te "
#~ "bewerken"

#~ msgid "Play Selected"
#~ msgstr "Speel geselecteerde"

#~ msgid "Download Selected"
#~ msgstr "Download geselecteerde"

#~ msgid "Remove Selected Tracks"
#~ msgstr "Verwijder geselecteerd nummers"

#~ msgid "Add to"
#~ msgstr "Toevoegen"

#~ msgid "Editing Playlist"
#~ msgstr "Bewerk afspeellijst"

#~ msgid "Key"
#~ msgstr "Sleutel"

#~ msgid "Please check the artists you want to merge with the current one"
#~ msgstr "Controleer de artiest die u wilt samenvoegen met de huidige artiest"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Vorige"

#~ msgid "Rename selected"
#~ msgstr "Hernoem geselecteerde"

#~ msgid "Search Again"
#~ msgstr "Opnieuw zoeken"

#~ msgid "Flag Song"
#~ msgstr "Markeer Liedje"

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Item"

#~ msgid "Reason to flag"
#~ msgstr "Reden van markering"

#~ msgid "Incorrect Tags"
#~ msgstr "Onjuiste Tags"

#~ msgid ""
#~ "[print_tags.php.inc]\n"
#~ "This commandline script will display the tag information for the "
#~ "specified filename as it will \n"
#~ "appear to Ampache. \n"
#~ "        \n"
#~ msgstr ""
#~ "[print_tags.php.inc]\n"
#~ "Dit script laat the tag informatie zien van het bestand, zoals het wordt "
#~ "weergegeven in Ampache. \n"
#~ "        \n"

#~ msgid "Filename:"
#~ msgstr "Bestandsnaam:"

#~ msgid ""
#~ "Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /"
#~ "config/ampache.cfg.dist.php file"
#~ msgstr ""
#~ "Uw webserver heeft lees rechten op het bestand /sql/ampache.sql en het "
#~ "bestandampache.cfg.dist.php"

#, fuzzy
#~ msgid "songs updated."
#~ msgstr "liedjes bijgewerkt."

#~ msgid "End IP Address"
#~ msgstr "Eind IP Adres"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Use tool below to add any server's IP address that you want to access "
#~ "your Ampache catalog or be able to stream from this server."
#~ msgstr ""
#~ "Gebruik onderstaand formulier om op te geven welke host de Ampache "
#~ "catalogus mag benaderen"

#~ msgid "Add Entry"
#~ msgstr "Voeg Entry Toe"

#, fuzzy
#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Acties"

#, fuzzy
#~ msgid "Ampache Recently Played"
#~ msgstr "Minst Gespeeld"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Tag"
#~ msgstr "Voeg Catalogus Toe"

#, fuzzy
#~ msgid "Ampache Latest Artists Additions"
#~ msgstr "Laatste Toegevoegde Artiesten"

#, fuzzy
#~ msgid "Ampache Latest Albums Additions"
#~ msgstr "Laatste Toegevoegde Albums"

#, fuzzy
#~ msgid "Ampache Most Popular Albums"
#~ msgstr "Meest Populaire Albums"

#, fuzzy
#~ msgid "Ampache Most Popular Artists"
#~ msgstr "Meest Populaire Artiesten"

#, fuzzy
#~ msgid "Ampache Most Popular Songs"
#~ msgstr "Meest Populaire Nummers"

#~ msgid "From genre"
#~ msgstr "Van Genre"

#~ msgid "Playlist Updated"
#~ msgstr "Speellijst bijgewerkt"

#, fuzzy
#~ msgid "has been updated and is now"
#~ msgstr " is bijgewerkt"

#, fuzzy
#~ msgid "Catalog Debug Tools"
#~ msgstr "Catalogus Tools"

#, fuzzy
#~ msgid "GetText Support"
#~ msgstr "PHP PutENV Ondersteuning"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Version:"
#~ msgstr "PHP Versie"

#, fuzzy
#~ msgid "Mysql for PHP:"
#~ msgstr "MySQL voor PHP"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP Session Support:"
#~ msgstr "PHP Sessie Ondersteuning"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP ICONV Support:"
#~ msgstr "PHP ICONV Ondersteuning"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP PCRE Support:"
#~ msgstr "PHP PCRE Ondersteuning"

#, fuzzy
#~ msgid "PHP PutENV Support:"
#~ msgstr "PHP PutENV Ondersteuning"

#~ msgid "preferences"
#~ msgstr "instellingen"

#~ msgid "Simplified Chinese"
#~ msgstr "Simpel Chinees"

#, fuzzy
#~ msgid "Catalan"
#~ msgstr "Catalogus"

#, fuzzy
#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Amerikaans Engels"

#, fuzzy
#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Genre"

#~ msgid "British English"
#~ msgstr "Engels"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Amerikaans Engels"

#, fuzzy
#~ msgid "Persian"
#~ msgstr "PHP Versie"

#, fuzzy
#~ msgid "Irish"
#~ msgstr "Turks"

#, fuzzy
#~ msgid "Latvian"
#~ msgstr "Waardering"

#, fuzzy
#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Amerikaans Engels"

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Turks"

#, fuzzy
#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Bestandsnaam"

#~ msgid "catalog"
#~ msgstr "catalogus"

#~ msgid " FOUND"
#~ msgstr " GEVONDEN"

#~ msgid "Searching for new Album Art"
#~ msgstr "Bezig met zoeken naar nieuwe album hoes"

#, fuzzy
#~ msgid "Export Failed"
#~ msgstr "Export Gefaalt"

#~ msgid "description"
#~ msgstr "beschrijving"

#~ msgid ""
#~ "This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv "
#~ "support is not required for Ampache, but it is highly recommended"
#~ msgstr ""
#~ "Deze test controleert of je Iconv hebt geinstaleerd. Iconvis niet vereist "
#~ "voor de werking van Ampache maar wordt wel aangeraden"

#~ msgid "Rating Updated"
#~ msgstr "Waardering Bijgewerkt"

#~ msgid "Your rating for this object has been updated"
#~ msgstr "Uw Waardeering voor dit object is bijgewerkt"

#, fuzzy
#~ msgid "Playlist Cleared"
#~ msgstr "Speellijst aangemaakt"

#~ msgid "days"
#~ msgstr "dagen"

#~ msgid "Catalog Finished"
#~ msgstr "Catalogus Klaar"

#~ msgid "updated to"
#~ msgstr "bijgewerkt naar"

#~ msgid "Filesize"
#~ msgstr "Bestands grootte"

#~ msgid "Approve"
#~ msgstr "Goedkeuren"

#~ msgid "Song(s) Removed from Playlist"
#~ msgstr "Liedje(s) Verwijderd van Speellijst "

#~ msgid "No Catalogs Found!"
#~ msgstr "Geen Catalogus Gevonden"

#~ msgid "Clear Info"
#~ msgstr "Wis Formulier"

#, fuzzy
#~ msgid "Find duplicate artists"
#~ msgstr "Zoek Dubbele Artiesten"

#, fuzzy
#~ msgid "Disable Songs"
#~ msgstr "Laat gedeactiveerde Liedjes Zien"

#~ msgid "Play Random from Album"
#~ msgstr "Speel Willekeurig van Album"

#~ msgid "No user with this name registered"
#~ msgstr "Geen Gebruiker met deze naam geregistreerd"

#~ msgid "The validation key used isn't correct."
#~ msgstr "De validatie key die u gebuikt is niet correct"

#~ msgid "album's with art"
#~ msgstr "album's met hoesje"

#~ msgid "Album Art Already Found"
#~ msgstr "Album hoes reeds gevonden"

#~ msgid "Show Genres starting with"
#~ msgstr "Laat Genres zien beginnend met"

#~ msgid "Global"
#~ msgstr "Globaal"

#~ msgid "New Playlist"
#~ msgstr "Nieuwe Speellijst"

#~ msgid "Show w/o art"
#~ msgstr "Zonder Hoes"

#~ msgid "Add a new user"
#~ msgstr "Voeg gebruiker toe"

#~ msgid ""
#~ "You defined the option \"debug = on\" but didn't define a log path for "
#~ "the log to be stored"
#~ msgstr ""
#~ "U heeft de \"debug = on\" optie aangezet maar heeft geen directory "
#~ "opgegevenvoor de logfile"

#~ msgid "The Catalog and all associated records has been deleted"
#~ msgstr "De Catalogus en alle verwante items verwijderd"

#, fuzzy
#~ msgid "Catalog Created and Songs Indexed"
#~ msgstr "Catalogus Gereed an Liedjes Geindexeerd"

#~ msgid "Do you really want to clear the statistics for this catalog?"
#~ msgstr ""
#~ "Weet je zeker dat je alle Statistieken van deze catalogus wilt "
#~ "verwijderen?"

#~ msgid "Do you really want to delete this Access Record?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je deze Toegangs Regel wilt verwijderen"

#~ msgid "Entry Deleted"
#~ msgstr "Entry Verwijderd"

#~ msgid "Entry Added"
#~ msgstr "Entry Toegevoegd"

#, fuzzy
#~ msgid "Entry Updated"
#~ msgstr "Entry Toegevoegd"

#, fuzzy
#~ msgid "Module Activated"
#~ msgstr "Module geactiveerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to remove this module?"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je deze speellijst wilt verwijderen?"

#, fuzzy
#~ msgid "Module Deactivated"
#~ msgstr "Module geactiveerd"

#~ msgid "Controls"
#~ msgstr "Bedieningen"

#~ msgid "Users"
#~ msgstr "Gebruikers"

#, fuzzy
#~ msgid "Config"
#~ msgstr "Schrijf Config"

#~ msgid "Access List"
#~ msgstr "Toegangs Lijst"

#~ msgid "Democratic View"
#~ msgstr "Bekijk Democratisch"

#~ msgid "Results Per Page"
#~ msgstr "Resultaten Per Pagina"

#, fuzzy
#~ msgid "Module Name"
#~ msgstr "Module Naam"

#~ msgid "Admin Controls"
#~ msgstr "Beheer Bediening"

#~ msgid "Newest Artist Additions"
#~ msgstr "Laatste Toegevoegde Artiesten"

#~ msgid "Newest Album Additions"
#~ msgstr "Laatste Toegevoegde Albums"

#~ msgid "Playlist Actions"
#~ msgstr "Speellijst Actie"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Playlist"
#~ msgstr "Bewerk Speellijst"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete This Playlist"
#~ msgstr "Verwijder deze Speellijst"

#~ msgid "Import From File"
#~ msgstr "Importeer vanuit Bestand"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Empty Playlists"
#~ msgstr "Verwijder Lege Speellijst"

#~ msgid "Show Albums starting with"
#~ msgstr "Albums beginnend met"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Titles Starting With"
#~ msgstr "Titels beginnend met"

#~ msgid "Error: Password Does Not Match or Empty"
#~ msgstr "fout: Wachtwoorden zijn Niet Gelijk of Leeg"

#~ msgid "Are you sure you want to delete this playlist"
#~ msgstr "Weet je zeker dat je deze speellijst wilt verwijderen?"

#~ msgid "Remote Selected Tracks"
#~ msgstr "Remote Geslecteerde Nummers"

#~ msgid "Adding"
#~ msgstr "Bezig met Toevoegen"

#~ msgid "to database"
#~ msgstr "aan database"

#~ msgid "Continue?  (Y/N):"
#~ msgstr "Doorgaan? (Y/N):"

#~ msgid "Error:  "
#~ msgstr "Fout:  "

#~ msgid "You are currently logged in as"
#~ msgstr "U Bent ingelogd als"

#~ msgid "Song title"
#~ msgstr "Naam Liedje"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Totaal"

#~ msgid "Rebuild Preferences"
#~ msgstr "Herlaad Instellingen"

#~ msgid "XML-RPC Options"
#~ msgstr "XML-RPC Opties"

#~ msgid "Host Access to Your Catalog"
#~ msgstr "Host Toegang naar uw Catalogus"

#~ msgid "Revoke"
#~ msgstr "Verwijder"

#~ msgid "Album Name"
#~ msgstr "Album Naam"

#, fuzzy
#~ msgid "Tracks"
#~ msgstr "Nummer"

#~ msgid ""
#~ "This test makes sure that you have set all of the required configuration "
#~ "variables and that we are able to \n"
#~ "\tcompletely parse your config file"
#~ msgstr ""
#~ "Deze test zorgt ervoor dat alle benodigde variabelen gezet zijn endat we "
#~ "in staat zijn om deze allemaal uit te lezen"

#~ msgid "Ampache.cfg.php Up to Date?"
#~ msgstr "Ampache.cfg.php Actueel?"

#~ msgid "Ampache.cfg.php is missing the following:"
#~ msgstr "Ampache.cfg.php mist het volgende:"

#~ msgid "Reset Form"
#~ msgstr "Herstel Formulier"

#~ msgid "Save Search As Track on"
#~ msgstr "Sla Zoekopdracht op in Speellijst"

#~ msgid "File Folder"
#~ msgstr "Bestanden Folder"

#, fuzzy
#~ msgid "Recommended Aritsts"
#~ msgstr "Hernoem Artiest"

#, fuzzy
#~ msgid "** Indicates flagged songs"
#~ msgstr "** Indicatie gemarkeerde liedjes"

#~ msgid "Found in ID3"
#~ msgstr "Gevonden in  ID3"

#~ msgid "Found on Amazon"
#~ msgstr "Gevonden in Amazon"

#~ msgid "Found in Folder"
#~ msgstr "Gevonden in Folder"

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Niet Gevonden"

#~ msgid "Starting Dump Album Art"
#~ msgstr "Start Dumpen van Album Hoes"

#~ msgid "Error unable to open file for writting"
#~ msgstr "Fout kan bestand niet wegschrijven"

#~ msgid "Album Art Dump Complete"
#~ msgstr "Dumpen van Album Hoes Compleet"

#~ msgid "The file uploaded successfully"
#~ msgstr "Bestand succesvol geupload"

#~ msgid ""
#~ "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
#~ msgstr ""
#~ "De bestand groote overschrijd de upload_max_filesize variabele in php.ini"

#~ msgid ""
#~ "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified "
#~ "in the HTML form"
#~ msgstr ""
#~ "De bestand groote overschrijd de MAX_FILE_SIZE variabele dat gedefinieerd "
#~ "was in het HTML formulier"

#~ msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
#~ msgstr "Bestand was gedeeltelijk geupload"

#~ msgid "No file was uploaded"
#~ msgstr "Geen bestand geupload"

#~ msgid "Missing a temporary folder"
#~ msgstr "Tijdelijke Folder ontbreekt"

#~ msgid ""
#~ "No Amazon Developer Key set, amazon album art searching will not work"
#~ msgstr ""
#~ "Geen Amazon Developer Key ingevuld, album hoesje zoeken zal niet werken"

#~ msgid ""
#~ "Album Art could not be located at this time. This may be due to Amazon "
#~ "being busy, or the album not being present in their collection."
#~ msgstr ""
#~ "Album Hoesje kon op dit moment niet gevonden worden. Dit kan komen door "
#~ "de drukte bij Amazon,of omdat het album niet in hun collectie aanweizg is."

#~ msgid "Upload Quarantined"
#~ msgstr "Upload opgeslagen in quarantaine"

#~ msgid ""
#~ "Your Upload(s) have been quarantined and will be reviewed for addition"
#~ msgstr ""
#~ "Uw Upload(s) zijn opgeslagen in quarantaine en zulllen bekeken worden "
#~ "voordat zij worden toegevoegd"

#, fuzzy
#~ msgid "Files Uploaded"
#~ msgstr "Geen bestand geupload"

#~ msgid "Your Upload(s) have been inserted into Ampache and are now live"
#~ msgstr ""
#~ "Uw Upload(s) zijn opgeslagen in Ampache en zijn actief te beluisteren"

#~ msgid "Upload Added"
#~ msgstr "Upload Toegevoegd"

#~ msgid ""
#~ "The Upload has been scheduled for a catalog add, please run command line "
#~ "script to add file"
#~ msgstr ""
#~ "De Upload heeft een taak voor toevoeging tot catalogus, start het "
#~ "commando om het bestand toe te voegen"

#~ msgid ""
#~ "The Upload has been scheduled for deletion, please run command line "
#~ "script to permently delete this file"
#~ msgstr ""
#~ "De Upload heeft een taak voor verwijdering uit de catalogus, start het "
#~ "commando om het bestand toe te verwijderen"

#~ msgid "catalog path"
#~ msgstr "catalogus directory"

#, fuzzy
#~ msgid "You don't have any duplicate songs."
#~ msgstr "U heeft geen enkele dubbele liedjes"

#~ msgid ""
#~ "Flag the following song as having one of the problems listed below.  Site "
#~ "admins will then take the appropriate action for the flagged files."
#~ msgstr ""
#~ "Markeer liedje met een van onderstaande problemen.Beheerders zullen de "
#~ "gepaste actie ondernemen"

#, fuzzy
#~ msgid "User Activity"
#~ msgstr "Gebruikers Activiteit"

#~ msgid "Add a catalog"
#~ msgstr "Catalogus Toevoegen"

#~ msgid "Access Lists"
#~ msgstr "Toegangs Regels"

#~ msgid "View flagged songs"
#~ msgstr "Bekijk gemarkeerde liedjes"

#~ msgid ""
#~ "Error: ICONV not found, ID3V2 Tags will not import correctly. See <a href="
#~ "\"http://php.oregonstate.edu/iconv\">Iconv</a> for information on getting "
#~ "ICONV"
#~ msgstr ""
#~ "Fout ICONV niet gevonden, ID3V2 Tags zullen niet correct worden "
#~ "geimporteerd. Zie <a href=\"http://php.oregonstate.edu/iconv\">Iconv</a> "
#~ "voor informatie hoe ICONV te bemachtigen"

#~ msgid "Update Catalogs"
#~ msgstr "Werk catalogus Bij"

#~ msgid "Add to all Catalogs"
#~ msgstr "Voeg toe aan alle Catalogussen"

#~ msgid "Fast Add"
#~ msgstr "Snel Toevoegen"

#~ msgid "Update Catalog(s)"
#~ msgstr "Werk Catalogus(sen) bij"

#~ msgid "Update All Catalogs"
#~ msgstr "Werk Alle Catalogussen bij"

#~ msgid "Clean All Catalogs"
#~ msgstr "Schoon Alle Catalogussen op"

#~ msgid "You don't have any catalogs."
#~ msgstr "U heeft geen enkele Catalogus"

#~ msgid "Uploading Music to Ampache"
#~ msgstr "Uplouding Music naar Ampache"

#~ msgid "MPD Server Playlist"
#~ msgstr "MPD Server Speellijst"

#~ msgid "Refresh the Playlist Window"
#~ msgstr "Ververs het Speellijst venster"

#~ msgid "Click to shuffle (randomize) the playlist"
#~ msgstr "Klik om speellijst te schudden"

#~ msgid "shuffle"
#~ msgstr "willekeurig"

#~ msgid "Click to the remove all except the Now Playing"
#~ msgstr "Klik om de speellijst te legen behalve Nu Speelt"

#~ msgid "Total Tracks"
#~ msgstr "Totaal Aantal Nummers"

#~ msgid "Direct Link"
#~ msgstr "Directe Link"

#~ msgid "MPD Play Control"
#~ msgstr "MPD Afspeel Bediening"

#~ msgid "Now Playing :"
#~ msgstr "Nu Speelt :"

#~ msgid "Favor Unplayed"
#~ msgstr "Niet gespeelde"
