Из Э. Дикинсон

alsit25 — Tue, 16 Jun 2026 12:01:40 GMT

35

Никто не знает малышку Розу
Страница, к нам шла,
Не я ли ее нашла на дороге
И Тебе поднесла,
Только Пчела заскучает по ней
И Мотылек чуть-чуть
Спеша там, где пролег путь—
Чтоб лечь ей на грудь —
Удивится лишь Птица —
Только Ветер вздохнёт —
Таким как малышка Роза
Легко умирать в свой черед!

520

Мы к океану — Я и пес
Отправились чуть свет —
Русалки из подвала
Глядели нам вослед —

Фрегаты — с верхних этажей
Руками конопли —
Ко мне тянулись — Словно мышь
Завидев на мели —

Меня не сдвинешь — но Прилив
Минуя башмачок —
И фартук — дальше пояска
Корсаж — чуть на вершок,

Не сделал вид, что съест меня —
Как росы весь росток
У одуванчика в руке —
И мне пришел мой срок.

И Он — Он следовал — за мной —
Серебряный каблук
Лодыжку жал — а обувь мне
Переполнял жемчуг —

Но Город твердый — на пути —
Им не открытых стран —
Ко мне склонившись — вперив взгляд —
Отпрянул Океан.

860

Бесплотно отсутствие — как и смерть.
Скрывая людей с Земли, как знать —
Суеверия в помощь, как любовь вначале.
Нежность на убыль, как мы доказали…

928

У Сердца узкие берега
Моря размер не снести
С басом упрямым его
В голубой монотонности

Пока Ураган не рассечет
И сам понимая давно
Недостаточность площади
Узнает содрогаясь Оно

Что Покой лишь стена
Неприкрытая дымкой
Толчок разрушает сполна
Вопрос — и долой.

1287

В этой краткой жизни,
Что длится всего час,
Как много — как мало — есть
Во власти у нас.

1691

Недостижимость их вела,
Кто смерть свершить смогли,
Величие их пределов вне
Величия Земли —

Душа, с ее «Нет Дома»,
Наносит текст на плоть,
Воздушной поступью идет,
Вне юрисдикций чувств.

Оригиналы:

https://bloggingdickinson.blogspot.com/2011/06/f-11-1858.html

https://bloggingdickinson.blogspot.com/2019/10/i-started-early-took-my-dog.html

https://www.poemhunter.com/poem/absence-disembodies-so-does-death/

https://www.poetryverse.com/emily-dickinson-poems/the-heart-has-narrow-banks

https://new.allpoetry.com/poem/14326762-in_this_short_life

https://internetpoem.com/emily-dickinson/the-overtakelessness-poem/

Р. Грейвз Тайная страна

alsit25 — Mon, 15 Jun 2026 11:48:06 GMT

Каждая женщина царской крови
Владеет тайной страной
Для нее реальней, чем внешний мир:

В полночь, когда дом затихает,
Она бросает иглу или книгу
И незримо уходит туда.

Закрыв глаза, она возводит
Врата средь высоких берёз,
Перемахивает их.

Бежит, летит, или седлает коня
(Конь сам прискачет к ней)
И мчит, куда пожелает;

Заставит расти траву, побудит лилии
Раскрыться вмиг из бутонов,
Накормит рыб с ладони.

Построит деревни, посадит рощи
Проложит долины для ручьёв,
Чтоб несли холод к бухте.

Я не смел спросить мою музу
Как она правит в её царстве,
Или о его географии,

Не следовал за ней меж ее берёз,
Не перекидывал ногу через забор,
Вглядываясь в туман.

И всё ж она обещала: когда я умру,
Я получу приют у ее дворца
На ровной лесной поляне,
Где растут горечавки и левкои,
И где мы сможем встречаться.

Оригинал:

https://www.poetrynook.com/poem/secret-land

У. Йейтс Водомерка

alsit25 — Sun, 14 Jun 2026 12:20:17 GMT

Цивилизации чтоб не пасть,
Проиграв борьбу,
Пса уйми, коня привяжи
Где-нибудь к столбу;
Наш владыка Цезарь в шатре,
Карты где под рукой,
Взгляд его устремлен в пустоту,
Рука под щекой.

Как водомерка над ручьем,
Его мысль скользит в тишине.

Чтоб башни сгорели, глядя ввысь,
Лицо лишь помня потом,
Ступай тише, коль должен идти
В этом месте глухом.
Полуженщина, полу-дитя
Никому не видна;
Как бродяга она бредет,
Его встречала она.

Как водомерка над ручьем,
Его мысль скользит в тишине.

Девушкам в зрелости половой
Первый Адам всех милей
Дверь капеллы той на замок,
Не пускайте туда детей.
Там Микеланджело возлежит
На лесах свысока.
Не громче шороха мышей
Шевелится его рука.

Как водомерка над ручьем,
Его мысль скользит в тишине

https://allpoetry.com/Long-Legged-Fly

У. Оден Непредсказуемо, но провиденциально

alsit25 — Sat, 13 Jun 2026 13:04:47 GMT

Весна с ее распускающейся листвой и щебечущими птицами снова здесь,
чтобы напомнить мне о первом настоящем Событии, о первой
подлинной Случайности, о том Когда-то, когда крошечный
уголок космоса оказался достаточно терпимым,
чтобы дать ему шанс на победу, некая Изначальная Субстанция,
бессмертная и самодостаточная, знающая только слепой
опыт столкновения, проявила исключительную смелость,
чтобы стать раздражительной, Я, требующее Мира,
Не-Я вне Себя, из которого можно было бы Себя обновить
с новой свободой, чтобы расти, этой новой необходимостью, смертью.

Отныне для живого существовать означало меняться,
существуя как ради себя, так и ради всех других,
вечно рискуя
                                  Увесистые ледяные драконы
исполняли замедленный балет: континенты трескались пополам
и перекошенные качались над водами: Гондвана
врезалась головой в подбрюшье Азии.
Но катастрофы только поощряли эксперименты.
Как правило, погибали самые приспособленные, неудачники,
вынужденные поражением эмигрировать в необжитые ниши,
изменили свою конструкцию и процветали. (Наш собственный предок-землеройка
был Никем, но все еще мог считать себя само собой разумеющимся,
с манерами, которую наши вельможи никогда не обретут.)
                                                                                Генетика
может объяснить форму, размер и осанку, но не то, почему тело
должно быть одаренно размышлением о размышлениях,
отделяя Форму от Материи и обречено сосуществовать
в непростых отношениях со своим Образом, страшась двойной смерти,
мечтателем, создателем асимметричных объектов,
лингвистом, который никогда не чувствует себя как дома в грамматике Природы.

Наука, как и Искусство, – это развлечение, игра с истинами, но ни одна игра
никогда не должна претендовать на то, чтобы расколоть усыпляющую загадку,
Что такое Хорошая Жизнь?
                 Здравый смысл, конечно, предостерегает меня от веры
в то, или другое, но, когда я сравниваю конкурирующие Мифы Бытия,
Декарт в парике выглядит более outré, чем нарисованный волшебник.

Оригинал:

http://cabezalana.blogspot.com/2008/02/ste-brigids-day.html

У. Х. Оден. Словно призвание

alsit25 — Fri, 12 Jun 2026 10:43:43 GMT

Не как тот призрачный Наполеон, страх и средоточие молвы,
Перед чьей скачкой расступаются все толпы,
Кто воздвигает монумент и удаляется,
И не как тот генерал, всеобщий любимец и лёгкий гость,
Для коего так много значат погода и руины,
И не как любой из тех, кто всегда будет желанным,
Буде то удача, или история, или прихоть,
Не входи так: все люди уходят.

Требуй, конечно, права чужестранца на удовольствие:
Послы, несомненно, будут развлекать тебя
Знанием опер и душ человеческих,
Банкиры будут интересоваться твоим мнением,
И щека наследницы склонится к тебе едва заметно,
Горы и лавочники примут тебя,
И все твои прогулки будут по желанию.

Но вежливости и свободы никогда недостаточно,
Не для жизни. Они ведут
К постели, которая лишь выглядит как брак;
Даже сдержанное и отстранённое восхищение
Тысячами, которые, очевидно, ничего не хотят,
Становится всего лишь унылой хворью. У них есть свой умеренный успех;
Они существуют в исчезающем времени.

Но где-то всегда, и вовсе не в каком-то особенном месте
Почти где угодно в пейзаже воды и домов,
Его плач, безуспешно соперничающий с криком
Автомобилей или птиц, где всегда стоит
Тот, кому ты нужен, тот испуганный,
Воображенный ребенок, который знает тебя лишь
Как то, что дядюшки называют ложью,
Но знает, что именно ему предстоит стать Будущим и что только
Кроткие наследуют землю, и он ни
Обаятелен, ни успешен, ни толпа;
Один среди шума и летних распорядков,
Его плач поднимается к твоей жизни, как призвание.

Оригинал:

https://allpoetry.com/Like-A-Vocation

У. Оден Контраст

alsit25 — Thu, 11 Jun 2026 12:03:15 GMT

Широки были взгляды Природы и Моих Родителей,
назначив в Мой Личный Город
именно такого Цензора, которого
    я и сам избрал бы.

Запрещающего помнить любые гнетущие образы:
скверные поступки, Мои собственные или Чужие,
дни уныния, поломки, неудачную стряпню.
    подавляя мгновенно.

Но лучше бы Они приставили ко Мне менее враждебного
Государственного обвинителя — того, кто ранним утром
допрашивает Меня с неумолимой ядовитостью
    о Моем Будущем:

«Как Ты собираешься платить налоги?» «Где Ты
найдешь такси?» «Окажется ли твоя речь провальной?» —
и встречает Мои ответы саркастическим молчанием. Что ж,
    ухмыльнемся и стерпим.

У. Х. Оден Совместная жизнь

alsit25 — Wed, 10 Jun 2026 12:49:12 GMT

Гостиная католика, куда вы
(скорее, ты) и я можем войти
без стука, выйти без поклона, сталкивая
каждого посетителя со стилем,

светской верой: он сравнивает её догматы
со своими и решает,
хочет ли он видеть нас чаще. (Безупречные комнаты,
где ничего не валяется,

охлаждают меня, как и чашки, используемые, как пепельницы
или в помаде: дома, мне симпатичные,
хотя редко богатые, всегда создают ощущение,
что счета быстро оплачиваются

чеками надежными.) Там нет МЫ мгновенно,
только «ты» и «я», две области
протестантского бытия несовместные:
комната слишком мала,

если её обитатели не могут забыть,
что они не одни, слишком велика,
если она даёт им повод в ссоре
повысить голос. Что

бы вывел из всего этого Шерлок Холмс? Ясно одно:
мы живём в культуре сидения
поколение, которое тянется к удобству
(или вынуждено его предпочитать)

а не к власти и охотнее расположит зад
в мягком, хорошо обитом кресле,
чем на могучей спине раба: Беглый взгляд
на названия книг подсказал бы ему,

что мы образованны и немало тратим
на еду. Но смог бы он понять,
о чём наши молитвы и наши шутки, какие существа
пугают нас сильнее всего, или какие имена

стоят первыми в перечне тех, с кем мы не хотели бы
оказаться в одной постели?
Что сводит людей –
одиночество, страсть, амбиции

или просто удобство – то ясно; почему они расходятся
или убивают друг друга – тоже.
Но как они создают между собой общий мир.
между собой, подобно числам Бомбелли,

невозможным, но полезным, никто
еще не объяснил. И все ж, им удается
прощать невыносимое поведение,
каким-то чудом переносить

разговорные тики и привычки личинки
не морщась (если бы ты умер,
я бы скучал по твоим). Удивительно, что ни один из них
не был убит случайно,

или, как многие другие, тихо исчез в
преступном шуме Истории,
без оплакивания, но то, что спустя двадцать четыре года
мы сидим здесь, в Австрии,

как кузены, под стеклянным взглядом
неаполитанского Бамбино,
под пристальным вниманием Штрауса и Стравинского,
разгадывая британские кроссворды,

действительно странно. Я рад, что строитель оставил
в нашей общей комнате окошки,
через которые посторонние не могут нас наблюдать:
каждый дом должен быть крепостью,

оснащённой всеми новейшими механизмами,
для сдерживания Природы,
ведающей в древней магии, в искусстве подавления
Тёмного Лорда и его голодных

Животноядных химер. (Любая тварь
может купить машину в магазине,
но священные заклинания для таких суть тайны,
и если мы хотим власти,

они не сработают.) Монстр придёт в любом случае:
так предупреждал нас Джойс. Однако,
постимся мы или пируем, мы оба знаем это: без
Духа мы умираем, но жизнь

без Буквы – это худший стиль и всегда,
хотя истина и любовь
всегда нераздельны, а если так, то
подчиненной должна быть истина.

Оригинал:

https://allpoetry.com/The-Common-Life

У. Оден Очерк реки

alsit25 — Tue, 09 Jun 2026 11:15:08 GMT

Из воинственного до-времени, грохочущего
в лобовом столкновении облака и скалы
во вздыбленном, трещинно-лавинном, краю троллей,
смертельном для дышащих

она видна ниже линии таяния,
где каровые озёра стынут под хмурыми цирками, козьими колокольчиками,
ветровками, удочками, в освещенном шахтерами краю,
уже освоившись с

обликами и жестами подобающими ее доброте,
в потоках, всё ещё безымянных, всё ещё прыгающих
текущих как должно в долинном краю
пытливо спиралями.

Вскоре, раздавшись, чтобы получить имя и стать
причиной грязных междоусобиц соперников;
вниз по крутой лестнице напорных труб и турбин в краю
где грохочет, несясь,

пенится в извилистом ущелье, прорезанном в мягких
породах, зажатом меж скал, подпирающих небеса,
над феодалами-бандитами, буксирными канатами в краю
кошмарном для торговцев.

Вырвавшись из предгорий, то тихими меандрами,
то рябящими перекатами, она шествует по дряхлой
равнине, давно обжитой замками и давильнями в этом краю,
в царственном кортеже

какое-то время за ней следуют трепещущие тополя,
а затем заводские трубы: отведенная, чтобы остыть и омыть
реторты, паровые молоты и газгольдеры в этом краю,
она меняет цвет.

Загрязненная, перегороженная фермами, зажатая в бетон,
теперь она рассекает многоязычный мегаполис
с его биржей, такси, борделями и рампами, в этом краю
всегда la-mode.

Ширясь или вгрызаясь в такт лунным фазам,
мутная от взвеси ила и обломков, и среди
равнин, тусклых, знойных, в этом краю
она стремит свой бег,

приближаясь к морю, где слагает величие,
распадается, и сквозь топи дельты,
в мире шестов и щипцов для устриц, уже моря с краю
изнемогает,

идя к последнему акту капитуляции, стирания, искупления
в огромном аморфном сгустке, таком, что и не снился
ни одному прелестному дитяти; в «не-крае»,
образе смерти,

явленной как сферическая капля жизни-росы.
Неприглядные монстры, гласят предания, тоже способны
преобразиться; стать водой, беззаветной матерью
всего особенного.

Оригинал:

https://allpoetry.com/River-Profile

У. Х. Оден. Прими во внимание

alsit25 — Mon, 08 Jun 2026 12:58:40 GMT

Как это видит ястреб или летчик в шлеме:
Облака вдруг разрываются, глянь туда,
Где тлеет окурок на клумбе
На первом приеме гостей в саду.
Пройди мимо, полюбуйся видом на горный массив
Через зеркальные окна «Спорт-отеля»;
Присоединись там к неполным подразделениям,
Опасным, легким, в мехах, в униформе
И к созвездиям за зарезервированными столиками
Снабжённых чувствами расторопным оркестром,
Переданных дальше фермерам и их собакам,
Сидящим на кухнях в штормовых топях.

Давным-давно, верховный Антагонист,
Более могущественный, чем великий северный кит,
Старый и скорбящий об ограничивающем изъяне жизни,
В Корнуолле, Мендипе или на Пеннинской пустоши,
Твои комментарии о высокородных горных капитанах,
Не найдя у них ответа, заставили их желать смерти
— С тех пор лежат в курганах без опасений.
Ты каждый день говоришь со своими фанатами
У заиленных гаваней, у руин,
В удавленных садах и на безмолвных грядах холмов,
Где собаки настороже или подстрелили птицу.
Прикажи больным немедля напасть:
Посети порты и, прерывая
Неторопливую беседу в баре
В двух шагах от залитой солнцем воды,
Призови своих избранных. Вызови
Этих красивых и болезненных юношей, этих женщин,
Твоих одиноких представителей в сельских приходах;
И мобилизуй мощные скрытые силы
Почвы, которые делают фермера жестоким
В инфицированных пазухах и глазах горностаев.
Потом, готовый, начни распространять слухи, тихо,
Но с ужасающей способностью вызывать отвращение,
Которые, распространяясь все шире, и шире станут
Полярной угрозой, чудовищной тревогой,
Разбрасывая людей, как разорванную бумагу,
Тряпки и утварь при внезапном порыве ветра,
Охваченные неизмеримым невротическим страхом.

Финансист, покинувший свою комнатушку,
Где деньги зарабатываются, но не тратятся,
Тебе больше не понадобятся машинистка и посыльный;
Игра окончена для тебя и для других,
Кто, раздумывая, расхаживает в тапочках по лужайкам
Колледжа или Кафедрального Двора
Кто рожден нянькой, проводит жизнь в шортах,
Спит с людьми и играет в «Файвс»,
Искатели счастья, все, кто следует
Изгибам своего простого желания,
Уже позже, чем ты думаешь; ближе ко дню
Далекому от того далекого полдня
Среди шороха платьев и топота ног когда
Они вручали призы опустошенным мальчикам.
Значит, ты не можешь уехать, тогда, нет
Даже если ты собираешься, чтобы уехать через час,
Убегая по гудящим главным дорогам:
Срок тебе назначен; жертва диссоциативной фуги,
Нерегулярное дыхание и чередующиеся подъемы
После нескольких мучительных лет миграции
Распадутся в одно мгновение во взрыве мании
Или навсегда впадешь в классическую усталость.

Оригинал:

https://allpoetry.com/Consider-This-And-In-Our-Time

У. Оден Два стихотворения о Дон Кихоте

alsit25 — Sun, 07 Jun 2026 11:17:33 GMT

1. Золотой век

Поэты рассказывают нам о веке счастья без суеты,
Века Золотого, века любви, изобилия и простоты,
Когда лето длилось весь год, и вечная зелень входила в раж
Лужи, леса и сады создавали восхитительный пейзаж.
Тогда не было боли, болезней, голода и бед,
Люди и звери не знали страха и соблюдали дружбы обет,
И каждый вечер, когда каркали из своих гнезд грачи
Поднимался запах вкусной еды из каждой печи.
Тогда расцветали цветы и легко созревал каждый плод,
И нимфы и пастухи весь день легко вели хоровод,
Каждый пастух был верен возлюбленной навсегда
И нимфы семидесяти лет были прелестны в их года.

Потом, но ах!
Уже впотьмах
Прошли старики
Колдуны холодны,
После них сер день,
И век старины
Ушел в тень.
Те, кто стих
Под чарами их
Обречен всяк на мрак.
В пыли
Вместо пришли:
Обида, беда.
Ложь, дрожь,
Похоть, плоть
Ночь, желчь,
Сердца злы
Унылы средь мглы
Умы немы
Без надежд невежд
Ненависть стран меж
Раздор до сих пор,
Каторга для врага
Запреты, наветы,
Песни без вести,
Никто ни рад на взгляд

Не под вашей пятой!
Чародеи, долой!
Вызываю на битву со мной!
Докажу что не выдержать вам бой
Заклинания не смутят мой покой,
Дон Кихот из Ла Манчи идёт поджидать вас,
Чтобы вдребезги разнести вас и в этот раз.

2 Речитатив смерти

Дамы и господа, вы сoтворили себе под стать
Прогресс, а прогресс – это благо, как по мне.
Вы построили больше машин, чем можно запарковать,
Одолели звуковой барьер и скоро поставите земли вне
Музыкальные автоматы на Луне:
Но прошу напомнить, что, несмотря на порядок такой,
Я, Смерть, все еще есть и всегда буду Космократкой.

Я играю еще с юнцами и смелыми, если таков каприз,
Альпинист наступает на валун и опоры нет,
Мальчиков пловцов подводный поток тащит вниз,
Лихач съезжает в скользкий кювет:
Взросления других я жду несколько лет
Прежде чем, согласно моей прихоти,
Кому рак, а у кому инфаркт впереди,

Либерально смотрю на религию и разницу рас;
Налоги, кредит, социальные амбиции пока
Не убедят меня. Мы встретимся, пусть не сейчас,
Несмотря на лекарства и ложь врача неудачника,
Дорогостоящие эвфемизмы гробовщика:
Вестчестерская матрона и с Боуэри бомжи
Спляшут со мной, лишь только скажи.

Оригинал:

https://empyreanascent.wordpress.com/2013/03/19/two-don-quixote-lyrics-by-w-h-auden/

Э. Паунд Приятные песни любимой , встречающей тебя в полях (Из любовной лирики древнего Египта)

alsit25 — Sat, 06 Jun 2026 12:03:57 GMT

I

Ты, моя, моя любовь.
Мое сердце стремится достичь высот любви твоей,
Смотри, милый, ловушку для птиц, поставила своей рукой.
Смотри на птиц Пунта,
Аромат на крыльях,
Словно дождь из мирры,
Нисходящий на Египет.
Давай посмотрим на мою работу.
Мы вдвоем, в полях.

II

Резкий крик дикого гуся,
Не в силах устоять перед
Искушением моей приманки.
В то время как я, из сплетений любви
Не в силах вырваться
И должна смотреть, как птица уносит мои сети.
Когда моя мать вернется, нагруженная птицами,
И найдет меня с пустыми руками,
Что я скажу?
Что я не поймала ни одной птицы?
Что я сам попала в твою сеть?

Ill

Даже когда птицы взлетают
Волна за волной в великом полете
Я ничего не вижу, я слепая,
Унесенная в чем была и неся
Два сердца послушных биениям.
Моя жизнь настигла твою
Твоя красота вяжет нас.
IV

Без твоей любви моё сердце не билось бы более;
Без твоей любви сладкий пирог кажется солёным;
Без твоей любви сладкий «шедех» становится желчью.
О, слушай, любимая, жизнь моего сердца нуждается в твоей любви;
Ибо когда ты дышишь, моё сердце и есть то, что бьётся.

V

Откровенно я признаюсь в любви;
Я люблю тебя, да, и хочу любить тебя ближе;
Как хозяйка твоего дома.
Твоя рука на моей.
Увы, твои глаза блуждают.
Я говорю своему сердцу: «Мой господин
Удалился. В течение
Ночи удалился
И покинул меня. Я как склеп».
И я любопытствую: неужели не осталось
Никакого чувства, когда входишь ко мне?
Совсем ничего?
Увы, те глаза, что уводят тебя в сторону,
Вечно блуждают.
И всё же я признаюсь откровенно,
Что где бы они не бродили
Если это путь ко мне,
Я вступаю в жизнь.

VI

Ласточка поёт: «Рассвет,
Куда исчезает рассвет?»

Так исчезает моя счастливая ночь,
Мой любимый на ложе рядом со мной.

Представьте радость мою, кога он шепчет:
«Я никогда тебя не покину», — так сказал он.
«Твоя рука в моей, мы будем гулять
По каждой прекрасной тропе».

И более, он даёт миру знать,
Что я первая среди его женщин,
И моё сердце больше не скорбит.

VII

Голова за дверь.
Он идёт?
Уши настороже, его шаги
И сердце, которое не перестаёт говорить о нём.

Гонец:
Я не здоров.
Почему он просто не выйдет
И не скажет мне,
Что нашёл другую девушку.

Ещё одно сердце, чтобы страдать.

VIII

Я корчусь из-за утраченной любви,
Половина моих волос выпала от горя.

Я завиваю волосы заново и укладываю их
Наше тело – это отлитая в форме река.

Вислава Шимборская Авторский вечер

alsit25 — Fri, 05 Jun 2026 11:01:50 GMT

Муза, не быть боксёром — значит не быть вовсе.
Ревущей публики ты пожалела нам.
Двенадцать человек в зале,
уже время, ждут чтоб мы начинали.
Половина пришла, дождь начался, потому что,
остальные — родственники. Муза.

Женщины рады бы упасть в обморок в этот осенний вечер,
они это сделают, но только на боксёрском матче.
Дантовские сцены только там.
И упоение.

Не быть боксёром, быть поэтом,
нести приговор осуждающий на тяжкие норвиды,
за неимением мускулатуры демонстрировать миру
будущие уроки школьные — в самом счастливом случае —
о Муза. О Пегасы,
ангелы лошадиные

В первом ряду старичок сладко спит
снится, что жена покойная встала из могилы
чтобы испечь старичку пирог со сливами.
На огне, но небольшом, ведь пирог сгорит иначе:
начинаем чтение. Муза.

Оригинал:

https://poezja.org/wz/Wislawa_Szymborska/63/Wieczor_autorski

Из И. Викхиркевич

alsit25 — Thu, 04 Jun 2026 13:32:38 GMT

Международный день борьбы с насилием в отношении женщин

У дурных женщин
бледные лица
глаза красные
злоупотребляют слезами и беспомощностью
дурные женщины
разговаривают со стенами
так легче сохранять секреты
дурные женщины прогоняют пауков из их укрытий
они освобождают место для вести Иова
меловыми часами
они слушают
мелодию лестничной клетки
идет
не идет
идет
не идет
в домах дурных женщин
свет гаснет быстрее
не так страшна темнота больше

иду в дождь

иду в дождь
тротуар покрыт
стадом маленьких агоний
смотрю на облака
плывущие
непредсказуемо
конец неба
прячусь
в паузе этого стихотворения
чтоб не думать о смерти
чтоб не думать о смерти

в коконе сочельникa

в коконе сочельникa
плач над смертью карпа
качаются пряники
на еловых иглах
что вылупляются сегодня
в мертвой части мира
сколько пустых тарелок
не ждёт возвращений
ты считаешь дни ещё
или только споры

о доминировании
расширении влияний
кто громче называет
свой интерес заботой

Я помню лицо

Я помню лицо
бархатное лицо ребенка
в искаженном бунтарской гримасе

у них есть все
у меня нет ничего

затем, от минуты к минуте
от несправедливости к несправедливости
гримаса сжимает руку
кажется, нет никакой надежды

и ребенок сжал в руке своей эту надежду
и всю свою жалкую жизнь будет нести ее

Оригиналы:

https://www.facebook.com/joanna.wicherkiewicz/posts/pfbid022XVMCf22J7E8Kz39aMBytRQNhaPYdya49iK5qaS2a9qePA1iBqiVkqqufzi7cYfhl

https://www.facebook.com/joanna.wicherkiewicz/posts/pfbid0MctkVWqiuQh6hzcKgAkRMuavr57VMZBxYqi3XekFi8yvPywoogDXDNcBWEyK6vmXl

https://www.facebook.com/joanna.wicherkiewicz/posts/pfbid02jHn5FA59THtmgi6yZTerjGwxYpSNDKQiG8GWHihARdkK2YKt5CM2fgoSFt4jBuq7l

https://www.facebook.com/joanna.wicherkiewicz/posts/pfbid02RRDHxwqssVEFG7U9hCPCdUoat5ma5ezmUKmHmdfEFsiu3xca8Sx8WgUsk5tcHZLrl

Из А. Гвары

alsit25 — Wed, 03 Jun 2026 13:57:34 GMT

Молитва святому Валентину

святой Валентин
покровитель эпилептиков
чумы подагры и нервных заболеваний заступник влюбленных и женатых
шоколадных сердечек плюшевых мишек епархии Пшемыслеской
благодарю тебя за защиту
от чумы и эпилепсии
принимаю все остальное со смирением
знаю, как усердно трудишься
в день своего рождения
поэтому осмеливаюсь еще раз спросить тебя
подумай подумай
зачем тебе эта
епархия?

Эратка

Заласкала милейшим кис-кисом котенка,
потом кису зайчика дольше всех жил сеттер,
теперь за приблудного поэта в ответе
будет гладить пока не порвет стих где тонко

киси-миси кто это не издал там и томика
ох не добр поэт с Эраткой несчастной
талантик от боженьки дается не часто
но детки положат цветочки у домика.

напрасны протесты, отговорки напрасные,
звонок в полицию или к невесте в раже —
он для неё Аполлоном и вторым Асныком,
а в обрисовках природы он Милтон даже!

когда-то счетчики проверял безучастно,
случай слепой коль в сонете так ляжет.

Оргазм или малая смерть поэзии

оргазм у свиньи полчаса длится.
восемь минут секунда в секунду
таково среднее время необходимое
женщине для достижения оргазма соло,
и двадцать одна минута
с партнером.
средняя продолжительность полового акта у мужчины
от трех до семи минут составляет
хотя сам мужской оргазм
длится не дольше, чем чтение хайку
длинные стихи писать тяжко
а их читать еще труднее;
и всё же на этом примере,
стремлюсь доказать что это возможно
и что даже всего этого после,
чувствую что не хватает чего-то

Оригиналы:

https://www.facebook.com/adam.gwara/posts/pfbid0243yvMLgeVFzXy6VELToab3AkAsWRKtu4fNKkwT2siPR2hjduPLTBVrT1DjARthsBl
https://www.facebook.com/adam.gwara/posts/pfbid02Xemq4QEiNvqmVRPGSE2HKYKojvNyUEpSZ3Gt856uCc9gQJBiKjdgGr8UhDy4Su1Nl

М. Парлицкий Народ избранный

alsit25 — Tue, 02 Jun 2026 11:44:28 GMT

Наш народ тоже избран с любовью,
чтобы раны себе посыпать солью,
их расцарапывать до крови,
и сидеть и плакать ему не внове.

Слезами питаемые в поколениях,
счастливые лишь в своих снах
подбитых грустью и в смятениях,
мы тонем извечно, но гордо в слезах.

Наших мальчиков оплакиваем, стеная,
земли утраченной каждую пядь.
Мы в мире чужие от края до края,
везде же мир злом проеден опять.

Улыбка нам не к лицу местами,
со слезами шопеновских нот
мы внимаем, по себе сами
а вокруг люд чужой снует.

Христос народов к страданью причастен,
умирать должен за народ иных мест,
где в раю ему будет великое счастье,
а здесь, на Земле — господний крест.

Оригинал:

https://www.tekstowo.pl/mariusz-parlicki/narod-wybrany#google_vignette

Из Станислава Баранчака

alsit25 — Mon, 01 Jun 2026 12:41:03 GMT

Головокружение от успехов

Я стою у кухонного стола, нарезая корейку
к ужину для семьи; прекрасно
что у меня есть семья, прекрасно, что добыл я
для них эту корейку, прекрасно, что я наконец-то скопил на собственную
кухню, в которой могу нарезать эту корейку;
внезапно
чувствую, что со мной что-то не так; приходится
на что-то опереться – белый стол пляшет
перед глазами, растворяется, разрастается,
в снежную (почему все непременно
галлюцинации таковы?) степь, по которой,
держась (как безусловно,
и должно) за руки держась,
мелодраматично шагают
мои дети
я встряхиваюсь, протираю глаза и тянусь к корейке –
которой еще останется вдоволь и на завтра.

Если фарфор, то только такого рода.

Если фарфор, то только такого рода,
чтобы не жалеть под сапогом носильщика или гусеницами танка.
Если кресло, то не слишком удобное, чтобы
не было грустно вставать и удаляться.
Если одежда, то только, сколько поместится в чемодане.
Если книги, то только которые можно хранить в памяти.
Если планы, то только такие, которые забыть можно,
когда придет время для следующего переезда
на другую улицу, континент, в другую историческую эпоху,
в другой мир;

Кто сказал, что можно привязаться?
Кто вам сказал, что что-то длится вечно?
Разве никто никогда не говорил, что никогда,
в этом мире,
не почувствуете себя дома?

Оригиналы:

https://www.salon24.pl/u/malgor/1189151,miecho-czyli-zawrot-glowy-od-sukcesow-czyli-syberyjska-z-tepej-propagandy-wychodzi
https://stronypoezji.pl/monografie/jezeli-porcelana-to-wylacznie-taka/

З. Херберт Размышления о Варавве

alsit25 — Sun, 31 May 2026 12:36:20 GMT

Что сталось с Вараввой? спрашивал никто не знает.
Освобожденный от цепей он вышел на белую улицу
мог повернуть направо пойти прямо свернуть налево,
закружиться на месте закричать радостно петух словно
Он Император рук и головы собственных;
Он Верховный Властитель собственного дыхания.
Спрашиваю, потому что в некотором смысле и я сыграл свою роль в этом деле.
Завлеченный толпой перед дворцом Пилата, кричал я
точно так же как и все остальные Освободите Варавву Варавву
Кричали все и если бы я один хранил молчание,
события развернулись бы именно так как им было предначертано.
А Варавва быть может вернулся к своей шайке,
туда в горы, где убивал быстро и грабил основательно
или быть может открыл гончарную мастерскую,
и руками запятнанными преступлениями,
очищал себя в глине созидания.
Он водонос погонщик мулов ростовщик,
судовладелец и именно на одном из его кораблей Павел отплыл к коринфянам...
Или же — чего тоже нельзя исключать —
стал ценным шпионом на службе у римлян.
Взгляните и подивитесь этой головокружительной игре судьбы
этим возможностям этим скрытым путям этим усмешкам фортуны.
А Назарянин
остался один
без альтернативы
на крутой
тропке
крови.

https://fundacjaherberta.com/biblioteka-herberta/wiersze/domysly-na-temat-barabasza/

Кристина Милобендзка О том, что я есть

alsit25 — Sat, 30 May 2026 13:25:52 GMT

*
О том, что я есть
о том, что меня нет
*
выскользнула из своих рук
не за что ухватиться
из ничего не могу себя унести
тебя унести
*
чтобы без меня
чтобы самой быть

*
мой страх убывает
случаются частицы света
всё ещё ужин, всё ещё крикнешь, всё ещё тебя...
всё ещё досмотрим этот фильм до конца

*
из чего сделать звезду
ярко коснувшись, смутно промолвив
прежде чем есть есть
есть и нет
рассмеяться, пожать плечами
вот так раскинуть руки

Оригинал:

https://www.facebook.com/literackibabiniec/posts/pfbid0SSdsJEsMgbcRUCQf3bDuEijHbQNouUPaXJru7f4NXCL1dHhgbV9EakkB7yUw8fkbl

Ян Твардовский Муравей, Стрекоза, Божья коровка

alsit25 — Fri, 29 May 2026 11:37:19 GMT

Муравей не выросший за века
мотылек от лампы к лампе,
напрямик путь простейший
светлячок мерцающий незнакомый но не чужой
кузнечик полевой
стрекоза невесомая,
радостно-безучастная;
божья коровка ад над которым задумался бы
даже Папа Римский подперев щеку ладонью.

бреду по миру словно тяжелый слон —
такой большой что ничего не понимаю
мыслю как преклониться
не задирая носа
ибо жизни наши одинаково
беспокойны и ничтожны

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/24640-ksiadz-jan-twardowski-mrowko-wazko-biedronko.html

Анна Сверщиньска Моя мама панна Стася

alsit25 — Thu, 28 May 2026 10:24:39 GMT

Когда шла по улице Фарной
в местечке Остроленке,
старые еврейки
причмокивали восторженно -
Идет ангел.

Она пела сопрано
в хоровом обществе «Лютня».
Красавец пан Рачиньский
Хотел на ней жениться. Разорвала
помолвку.

Он в отчаяние -
Господь тебя за это покарает.
И Господь покарал её.
Вышла замуж за безумца.

Оригинал:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1101672906911774&id=636097713469298&set=a.641781036234299

Ричард Крупиньский Кто-то, Каспар Хаузер?

alsit25 — Wed, 27 May 2026 13:08:45 GMT

Кто-то, Каспар Хаузер?
Уже нет; кто-то словно одно из моих прочих
несбывшихся «я», немой Минотавр,
снился мне, снил меня этой ночью,
в своём окаменевшем странствии
сквозь лабиринты подземных дорог, сквозь залежи
бинтов и шлака.

Примечание автора:

Каспар Хаузер (1812–1833) появился — и нашел свою кончину — при таинственных обстоятельствах в Нюрнберге. Как известно, загадка его происхождения остается неразгаданной по сей день. В 1978 году, находясь в Вене, я посмотрел фильм Вернера Херцога *Jeder für sich und Gott gegen alle* («Каждый за себя, а Бог против всех») — снятый четырьмя годами ранее и известный в Польше под названием «Загадка Каспара Хаузера».

Оригинал:

https://stronypoezji.pl/monografie/ktos-kaspar-hauser/

Из Анджея Бурсы

alsit25 — Tue, 26 May 2026 13:05:06 GMT

Наука хождения

Мне было так трудно
преодолеть закон гравитации
думал что когда наконец встану на ноги,
передо мной склонят головы,
а меня в морду
не понимаю, что происходит
пытаюсь по-геройски сохранять вертикальную позу
и ничего не понимаю
«дурак»», – говорят доброжелатели (худшие из негодяев)
«в жизни нужно ползать, ползать»
лежу плашмя поэтому,
выставив задницу в воздух как ангел,
и пытаюсь
от сандалика до ботфортика
от башмачка до ботиночка
учусь так ходить по свету

Туфелька

Дети милее взрослых
животные детей милее
ты говоришь что рассуждая таким образом
я прийду к утверждению
что самым милым для меня является простейшее туфелька
ну и что
инфузория-туфелька мне милее
чем ты ублюдок

Трудно с друзьями

Если в разговоре с невысоким парнем
буду употреблять по отношению к людям маленького роста
такие определения:
коротышка
пробка
такса
то наживу врага в собеседнике
а когда скажу при блондине геракле
что мне нравятся высокие парни блондины
этот вид мужчин великолепный
то я наверняка не приобрету друга.

Себе самому умершему

когда я умер уже на амине
жене сказал ничего не тая:
я извиняюсь любимая ныне
на минуточку выйду-ка я

когда на крупничной мой призрак бдел
шепча знакомой уперто:
знаешь, я не живу... не перечь себе
но не мог скрыть что мёртвый

друзья обступив в уличном шуме,
с папиросами, живые, вспотевшие
спрашивали: что с тобой, умер?
это ничего aнджейко утешься...

улицами, что мир мне на щеколды закрыли
на вокзал и через пути во бдении
ходил я тихий и остывший бескрылый,
где когда-то живой ходил привидением

путями потерянными в скуке причем
дней молодости что тосклива была и пуста
пораженной в живое сердцем ножом
ударенной кастетом в уста.

Оригиналы:

https://malowane-wierszem.blogspot.com/2011/07/sobie-samemu-umaremu-andrzej-bursa.html

Из Х. Посьвятковской

alsit25 — Mon, 25 May 2026 13:07:00 GMT

Гипатия

Гипатия слегка подкрасила ресницы.
в её поступках была умеренность – полутон пурпурный на белой щечке.

пролетающим голубям насыпала.
красные зерна слов

проходя мимо деревьев,
приветствовала их склонив головку.

росло в ней зелёное удивление.
ветвилось зелёное удивление
так прожила

И умерла попросту
от любви.

Когда Изольда умирала

Когда Изольда умирала Тристан склонялся над
больничной кроватью мягкой и холодной рукой касался
раскалённого лба. Подавал дыхание из собственных
уст и Изольда пила жизнь из дыхания возлюбленного.

Поддерживал её оседающую голову, узкую худую спину.
Исхудавшие ключицы быстро поднимались,
чтобы поспеть за дыханием. Сердце билось часто, неровно.
Изольда сжимала пальцами руки Тристана.

Заговори со мной – просила, – хочу слышать твой
голос я ещё могу слышать – говорила.

Молчал Тристан – и умерла слепая Изольда, прижимая
уста к рукам возлюбленного.
Которые были мягкими и холодными

Венера

Она была прекрасна, словно камни
алебастра
с зелеными прожилками,
пульсирующими спящей кровью.

полсотни богов,
на облаке,
хлопали в ладоши,
когда она шла,
покачивая бедрами.

не голова даже
не немые
уста ее словно
налитый плод полднем в раже
именно груди тугие
груди её были такие
что оставалось стоять
и от восторга выть на облака глядя

были как близнецы-луны, словно
похищенные с неба Сатурна
овальные вознесенные высоко;
и Гефест который в кузнице
прибивал подковы
жаловался, что она ему изменяет
дурень

Великопостная легенда

две тысячи лет тому
родила дева в Галилее
младенца

был безбрежно наг ребёнок
и не было ничего у неё
любви кроме

так дитя росло
согреваемое дыханием
пока не доросло
до ненависти

и прибили его к дереву люди
а она смотрела

потом – говорят – вознеслась на небо
но так же могла низойти в боль
так была она глубока

Оригиналы:

https://leniweporanki.pl/2024/09/04/halina-poswiatowska-wiersze-o-smierci/
https://aleklasa.pl/liceum/c230-wiersze/c304-analiza-wierszy/kiedy-izolda-umierala
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/1633-halina-poswiatowska-wenus.html#google_vignette
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/37568-halina-poswiatowska-wielkopostna-legenda.html

Марек Скарвинский Пётр

alsit25 — Sun, 24 May 2026 10:00:59 GMT

Пётр,
Который бежал к пустой гробнице
в то утро
должно быть прохожим
показался безумцем.
И он был безумен.
Его шаги обгоняла радость,
Которую не выразить книгам
И даже спокойному морю на рассвете
Ибо лишь он один понял.
Что произошло на самом деле
Глухой стук шагов его
отдается эхом сквозь историю.
Его ноги босые
с трудом поспевают за его мыслью
возвращающую жизнь мёртвым.
Ибо наши чувства
полнее чем разум
объемлют Господа
Дар речи дается позднее.

Оригинал:

https://bialykruk.pl/wydarzenia/triduum-paschalne-wielka-sobota-tesknota-za-bogiem-prowadzi-do-pustego-grobu

К. Бачинский Христос

alsit25 — Sat, 23 May 2026 11:49:52 GMT

Пройти с долгим плачем забытых стежек
сквозь пустые, кровавые дюны слов и встреч суровых;
стечь, словно лепестков россыпь, медовых на вкус весною
как тишина: белая, мягкая от сладкого аромата снова.

Пройти... и святые дни встретить, зажигая деревья, как свечи;
пустые дороги засадить благоуханных дней крестами;
вспомнить небесные своды и путников, пылью покрытых;
стать другом скорбящих, богом с молчащими устами.

И посеять тревогу совести в очи — грязные стекла
как насмешку и обман век за веком.
По горьким, далеким и суровым дорогам
зачем Ты приходил сюда к нам, богом или человеком?

И в конце самом
ложью они раздвинули Твои полу сомкнутые веки;
кобальт неба раскололся, молниями сверкая,
небеса отхлынули стремительно к горизонту,
обратившись в капли молока синие, тишину удушая.

Медленно стыла кровь на иссохших страницах книги
босые ноги бредут по пыли, день каждый на другой похожий;
и пока Ты умираешь день за днем на крестах придорожных,
прохожу мимо Тебя я, слепой, усталый прохожий.

Оригинал:

https://www.facebook.com/poezja.leczy.rany/posts/pfbid0SSxQBNymWy5CQQ5JQ5w98xS7a6Kag28c9w8TKM1VedcETRbYE8NhyS3SusGuuFrMl