Curriculum Vitae
– Fr
Informations personnelles :
Pr Mohammed Abbassa
Informations personnelles :
Pr Mohammed Abbassa
Mohammed Abbassa
Né en 1955 à Sour (Bellevue) Mostaganem.
Professeur de littérature comparée à la faculté des lettres et des arts de l’Université de Mostaganem de 1987 à 2025.
Diplômes obtenus :
Licence lettres option linguistique, Université d’Oran (1976 – 1980).
Magistère en littérature comparée, Université de Bagdad – Irak (1980 – 1984).
Doctorat d’état en littérature comparée, Fac centrale d’Alger (1990 – 1996).
Autres attestations :
Attestation de formation à l’enseignement du français langue étrangère de l’Université de Grenoble, France (1993).
Attestation de formation en linguistique de l’Université de Cergy-Pontoise, Paris, France (2000).
Publications :
Divers articles publiés dans des revues académiques algériennes, arabes et européennes en arabe et en français (la littérature comparée, la traduction, le mysticisme, la poésie strophique hispano-arabe et la poésie occitane des troubadours).
Colloques :
Organisation de colloques internationaux à l’Université de Mostaganem, généralement sur le patrimoine spirituel, la littérature religieuse, l’interculturalité, la langue et l’altérité.
Participation aux colloques nationaux et internationaux à l’Université de Mostaganem et les Universités de l’ouest.
Activités scientifiques et pédagogiques :
Encadrement de thèses de doctorat et de mémoires de magistère à l’Université de Mostaganem et aux Universités de l’ouest algérien depuis 2002.
Membre du comité pédagogique national des langues de 1988 à 2006.
Président du comité scientifique du département de langue et littérature arabes de 2000 à 2006.
Président du conseil scientifique de la faculté des lettres et des arts de 2001 à 2007.
Fondateur et directeur de la revue « Annales du patrimoine », publication académique trilingue paraît en ligne de 2004 à 2025.
Activités administratives :
Chef du département des langues étrangères de 1988 à 1993.
Directeur de l’institut des langues étrangères de 1993 à 1998.
Directeur du centre d’enseignement intensif des langues de 1988 à 1998.
Etudes réalisées sur mes recherches en langue arabe :
1 – Une journée d’étude à la Faculté des lettres et des arts, intitulée :
– « Lecture du livre ‘Muwashshahat et Zajal andalous et leur impact sur la poésie des troubadours’ par le Professeur Mohammed Abbassa », Université de Mostaganem, 30 avril 2013. PDF
2 – Article dans une revue scientifique :
– Hussein Marashi : « Une nouvelle théorie sur les origines des muwashshahat andalous et leur influence sur la poésie européenne, 2019 ». PDF
3 – Mémoires de Master :
– Khadidja Belarbi : Les efforts du Pr Mohammed Abbassa pour enrichir et promouvoir les études littéraires comparées en Algérie, 2017. PDF
– Fatiha Maaraf et Alia Bougassa : Les efforts des Arabes modernes dans la littérature comparée, 2022. PDF
– Khawla Salhi : La littérature comparée chez les Arabes : de l’engagement à la fondation, le Pr Mohammed Abbassa comme modèle, 2023. PDF
Mots-clés :
Abbassa Mohammed, Pr Mohammed Abbassa, Littérature comparée, muwashahat et azjal, la poésie des troubadours, la traduction en Andalousie, Université de Mostaganem, Algérie.
Professeur de littérature comparée à la faculté des lettres et des arts de l’Université de Mostaganem de 1987 à 2025.
Diplômes obtenus :
Licence lettres option linguistique, Université d’Oran (1976 – 1980).
Magistère en littérature comparée, Université de Bagdad – Irak (1980 – 1984).
Doctorat d’état en littérature comparée, Fac centrale d’Alger (1990 – 1996).
Autres attestations :
Attestation de formation à l’enseignement du français langue étrangère de l’Université de Grenoble, France (1993).
Attestation de formation en linguistique de l’Université de Cergy-Pontoise, Paris, France (2000).
Publications :
Divers articles publiés dans des revues académiques algériennes, arabes et européennes en arabe et en français (la littérature comparée, la traduction, le mysticisme, la poésie strophique hispano-arabe et la poésie occitane des troubadours).
Colloques :
Organisation de colloques internationaux à l’Université de Mostaganem, généralement sur le patrimoine spirituel, la littérature religieuse, l’interculturalité, la langue et l’altérité.
Participation aux colloques nationaux et internationaux à l’Université de Mostaganem et les Universités de l’ouest.
Activités scientifiques et pédagogiques :
Encadrement de thèses de doctorat et de mémoires de magistère à l’Université de Mostaganem et aux Universités de l’ouest algérien depuis 2002.
Membre du comité pédagogique national des langues de 1988 à 2006.
Président du comité scientifique du département de langue et littérature arabes de 2000 à 2006.
Président du conseil scientifique de la faculté des lettres et des arts de 2001 à 2007.
Fondateur et directeur de la revue « Annales du patrimoine », publication académique trilingue paraît en ligne de 2004 à 2025.
Activités administratives :
Chef du département des langues étrangères de 1988 à 1993.
Directeur de l’institut des langues étrangères de 1993 à 1998.
Directeur du centre d’enseignement intensif des langues de 1988 à 1998.
Etudes réalisées sur mes recherches en langue arabe :
1 – Une journée d’étude à la Faculté des lettres et des arts, intitulée :
– « Lecture du livre ‘Muwashshahat et Zajal andalous et leur impact sur la poésie des troubadours’ par le Professeur Mohammed Abbassa », Université de Mostaganem, 30 avril 2013. PDF
2 – Article dans une revue scientifique :
– Hussein Marashi : « Une nouvelle théorie sur les origines des muwashshahat andalous et leur influence sur la poésie européenne, 2019 ». PDF
3 – Mémoires de Master :
– Khadidja Belarbi : Les efforts du Pr Mohammed Abbassa pour enrichir et promouvoir les études littéraires comparées en Algérie, 2017. PDF
– Fatiha Maaraf et Alia Bougassa : Les efforts des Arabes modernes dans la littérature comparée, 2022. PDF
– Khawla Salhi : La littérature comparée chez les Arabes : de l’engagement à la fondation, le Pr Mohammed Abbassa comme modèle, 2023. PDF
Mots-clés :
Abbassa Mohammed, Pr Mohammed Abbassa, Littérature comparée, muwashahat et azjal, la poésie des troubadours, la traduction en Andalousie, Université de Mostaganem, Algérie.
***
– En
Personal information:
Prof. Mohammed Abbassa
Born in 1955 in Sour (Bellevue), Mostaganem.
Professor of comparative literature at the Faculty of Letters and Arts of the University of Mostaganem from 1987 to 2025.
Degrees obtained:
Bachelor of Arts with a specialization in Linguistics, University of Oran (1976–1980).
Master’s degree in Comparative Literature, University of Baghdad, Iraq (1980–1984).
Doctorate in Comparative Literature, Central Faculty of Algiers (1990–1996).
Other attestations:
Certificate of training in teaching French as a foreign language from the University of Grenoble, France (1993).
Certificate of training in linguistics from the University of Cergy-Pontoise, Paris, France (2000).
Publications:
Various articles published in Algerian, Arab and European academic journals in Arabic and French (comparative literature, translation, mysticism, Hispano-Arabic strophic poetry and Occitan troubadour poetry).
Conferences:
Organization of international conferences at the University of Mostaganem, generally on spiritual heritage, religious literature, interculturality, language, and otherness.
Participation in national and international conferences at the University of Mostaganem and Universities in western Algeria.
Scientific and educational activities:
Supervision of doctoral theses and master’s theses at the University of Mostaganem and Universities in western Algeria since 2000.
Member of the National Pedagogical Committee for Languages from 1988 to 2006.
Chair of the Scientific Committee of the Department of Arabic Language and Literature from 2000 to 2006.
Chair of the Scientific Council of the Faculty of Letters and Arts from 2001 to 2007.
Founder and director of the journal « Annales du patrimoine » (Annals of Heritage), a trilingual academic publication published online from 2004 to 2025.
Administrative activities:
Head of the Department of Foreign Languages from 1988 to 1993.
Director of the Institute of Foreign Languages from 1993 to 1998.
Director of the Intensive Language Teaching Center from 1988 to 1998.
Studies carried out on my research in Arabic:
1 – A study day at the Faculty of Letters and Arts, entitled:
– « Reading of the book ‘Muwashshahat and Andalusian Zajal and their impact on the poetry of the troubadours’ by Professor Mohammed Abbassa », University of Mostaganem, April 30, 2013. PDF
2 – Article in a scientific journal:
– Hussein Marashi: « A New Theory on the Origins of Andalusian Muwashshahat and Their Influence on European Poetry, 2019 ». PDF
3 – Master’s theses:
– Khadidja Belarbi: The efforts of Professor Mohammed Abbassa to enrich and promote comparative literary studies in Algeria, 2017. PDF
– Fatiha Maaraf and Alia Bougassa: The Efforts of Modern Arabs in Comparative Literature, 2022. PDF
– Khawla Salhi: Comparative literature among the Arabs: from commitment to foundation, Professor Mohammed Abbassa as model, 2023. PDF
Keywords:
Abbassa Mohammed, Pr Mohammed Abbassa, comparative literature, muwashshahat & zajal, poetry of the troubadours, translation in Andalusia, University of Mostaganem, Algeria.
Personal information:
Prof. Mohammed Abbassa
Born in 1955 in Sour (Bellevue), Mostaganem.
Professor of comparative literature at the Faculty of Letters and Arts of the University of Mostaganem from 1987 to 2025.
Degrees obtained:
Bachelor of Arts with a specialization in Linguistics, University of Oran (1976–1980).
Master’s degree in Comparative Literature, University of Baghdad, Iraq (1980–1984).
Doctorate in Comparative Literature, Central Faculty of Algiers (1990–1996).
Other attestations:
Certificate of training in teaching French as a foreign language from the University of Grenoble, France (1993).
Certificate of training in linguistics from the University of Cergy-Pontoise, Paris, France (2000).
Publications:
Various articles published in Algerian, Arab and European academic journals in Arabic and French (comparative literature, translation, mysticism, Hispano-Arabic strophic poetry and Occitan troubadour poetry).
Conferences:
Organization of international conferences at the University of Mostaganem, generally on spiritual heritage, religious literature, interculturality, language, and otherness.
Participation in national and international conferences at the University of Mostaganem and Universities in western Algeria.
Scientific and educational activities:
Supervision of doctoral theses and master’s theses at the University of Mostaganem and Universities in western Algeria since 2000.
Member of the National Pedagogical Committee for Languages from 1988 to 2006.
Chair of the Scientific Committee of the Department of Arabic Language and Literature from 2000 to 2006.
Chair of the Scientific Council of the Faculty of Letters and Arts from 2001 to 2007.
Founder and director of the journal « Annales du patrimoine » (Annals of Heritage), a trilingual academic publication published online from 2004 to 2025.
Administrative activities:
Head of the Department of Foreign Languages from 1988 to 1993.
Director of the Institute of Foreign Languages from 1993 to 1998.
Director of the Intensive Language Teaching Center from 1988 to 1998.
Studies carried out on my research in Arabic:
1 – A study day at the Faculty of Letters and Arts, entitled:
– « Reading of the book ‘Muwashshahat and Andalusian Zajal and their impact on the poetry of the troubadours’ by Professor Mohammed Abbassa », University of Mostaganem, April 30, 2013. PDF
2 – Article in a scientific journal:
– Hussein Marashi: « A New Theory on the Origins of Andalusian Muwashshahat and Their Influence on European Poetry, 2019 ». PDF
3 – Master’s theses:
– Khadidja Belarbi: The efforts of Professor Mohammed Abbassa to enrich and promote comparative literary studies in Algeria, 2017. PDF
– Fatiha Maaraf and Alia Bougassa: The Efforts of Modern Arabs in Comparative Literature, 2022. PDF
– Khawla Salhi: Comparative literature among the Arabs: from commitment to foundation, Professor Mohammed Abbassa as model, 2023. PDF
Keywords:
Abbassa Mohammed, Pr Mohammed Abbassa, comparative literature, muwashshahat & zajal, poetry of the troubadours, translation in Andalusia, University of Mostaganem, Algeria.
***
Pr Mohammed Abbassa 