"Под шофе" ч.1
Попалось нынче объяснение, что в русском это выражение произошло от франц. chauffer - греть, с добавлением приставки-предлога (что по сути одно и то же) "под".
Алкоголь называют "горячительным".
Вики:
"Чифирь — напиток, получаемый вывариванием высококонцентрированной заварки чая. Обладает психостимулирующим действием, в некотором роде является наркотическим средством, вызывающим зависимость.
Существует несколько версий происхождения слова «чифир»:
от слова «чагир» — так назывался суррогат чая, употреблявшийся в Восточной Сибири,
от «чихирь» — крепкого кавказского ВИНА,
от «чихэр» — монгольского слова «СЛАДОСТЬ»,
от сибирского областного слова «чихирь» — испорченного, скисшего ВИНА; вообще любого дурманящего вещества неясного, ТЁМНОГО (по цвету) происхождения и вида".
(Ниже разберем все выделенные моменты)
Викисловарь (для слова ЧИФИРЬ):
"Этимология от ??"
Ну что ж, ищем "корни" дальше, копаем инфу "про" (объект исследования).
Викисловарь:
"Чихирь - кавказское красное неперебродившее вино домашнего приготовления.
Этимология.
Происходит от тюрк. чихир, ср. тур. čаkуr «вино», чагат. čаɣуr, караим. Т. čаɣуr, кыпч. čаɣуr, тар. čägir, карач. čаɣуr. (Использованы данные словаря М. Фасмера)."
Замечаем корни "чаг", едем дальше.
Словари на академике:
"Чагир -
I "горное пастбище", крымск. (Даль). Из тур., крым.-тат. čаjуr "луг, пастбище, поле"
II чаги́р II – (лекаственное) растение "Saхifraga crassifolia", отсюда чаги́рский чай, ирк., оренб. Заимств. из тюрк.; ср. казах. šаɣуr "определенное растение" (Зеленин)"
А может от "чага"?
Вики (про ЧАГу):
*Трутови́к ско́шенный или инонотус ско́шенный (лат. Inonotus obliquus) — вид грибов рода инонотус (Inonotus) отдела базидиомицеты. Стерильная (бесплодная) форма гриба (склероций) имеет название ЧА́ГА, или берёзовый гриб.
Чагу используют для приготовления травяного чая. В народной медицине — как противоопухолевое и противогастритное средство. Существует мнение, что чай, настойка и порошок гриба помогают от многих болезней - сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний, диабета, при нарушениях сна, при некоторых нарушениях обмена веществ, как ОБЩЕУКРЕПЛЯЮЩЕЕ средство. Наружно чагу применяли при заболеваниях КОЖИ, укусах насекомых, некоторых инфекционных заболеваниях, как косметическое средство.
Еще одно вещество, меланин, потенциально дополняет иммуномодуляторные, противовоспалительные, гиполипидемические свойства чаги.
Выпускается густой экстракт чаги под маркой «Бефунгин», этот препарат позиционируется производителем как ИММУНОСТИМУЛИРУЮЩИЙ".
(Не забывайте про противопоказания!)
Вот оно, полезное:
иммуно-СТИМУЛИРУЮЩИЙ препарат!
Т.е.допинг.
КОПАЕМ дальше.
https://chaechek.ru/statyi/chto-takoe-chifir/ :
"Чифир(ь) - это сильно перезаваренный черный чай. Плюс достаточно долго НАСТОЕННЫЙ. Большое содержание КОФЕИНА и ТОНИЗИРУЮЩИХ чайных полифенолов провоцируют мозговую АКТИВНОСТЬ на фоне бодрости. Ударная доза кофеина, помноженная на повышенное давление разгоняет кровь и сердце. Хочется разговаривать, РАССУЖДАТЬ, что-то ДЕЛАТЬ. Танины черного чая делают напиток очень ГОРЬКИМ и невозможно терпким."
Забавная версия чифиря как ЧФР - https://rus.stackexchange.com/questions/419364/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%87%D0%B8%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%8C
И еще одна, более серьезная:
https://ru-etymology.livejournal.com/444121.html -
"А может от арабского кейф (кайф)- экстаз, сдвиг мозгов по фазе".
Вики (про КАЙФ):
"Кайф (от араб. كايف — «удовольствие, наслаждение», часто через тур. keyif) — заимствованное из арабского языка слово, используемое в русском языке (и в других, прежде всего европейских языках, а также на иврите) для обозначения приятных эмоций и ощущений в целом. В буквальном смысле — ЭЙФОРИЯ.
Русское слово «кайф» произошло от арабского слова «кэйф» араб. كايف — «время приятного безделья». Согласно Корану, праведники, попадая в рай, постоянно находятся в состоянии кэйфа.
О. И. Сенковский, рассказывая о своих путешествиях по Египту, объяснил, что такое «КЕЙФИР»:
Путешественники, бывшие на Востоке, знают, сколь многосложное значение имеет выражение кейф. Отогнав прочь все заботы и помышления, развалившись небрежно, пить КОФЕ и курить ТАБАК называется делать кейф. В переводе это можно было бы назвать "наслаждаться успокоением".
(Кейфир - кефир??
Почему нет, ведь кефир - это скисшее, т.е. переБРОДИВШЕЕ молоко! И кочевые народы делали свой легкий алкоголь из молочки).
Западноевропейские авторы XIX — начала XX века, посещавшие Османскую империю в то время, нередко употребляли это слово (напр, англ. keif, реже kef, от тур. keyif, фр. kiff) описывая любовь турок к «приятному безделью».
К примеру, описывая турецкие бани в городе Бурса, Йозеф фон Хаммер-Пургшталь обращает внимание на веранду с диванами,
"…возлегая на которых, посетители бани КУРЯТ, пьют Кофе и ШЕРБЕТ, и предаются этому состоянию приятного, беззаботного безделья, которые итальянцы называют dolce far niente, и которое турки обозначают одним выразительным словом, «кайф».
В албанский язык это же слово заимствовано в форме алб. qejf."
То, что табак и кофе являются допингами, скажет вам любой человек на планете.
А ЩЕРБЕТ - это прям "сладкая сладость", с добавлением орехов, сухофруктов и т.п.
Но сахар - это тоже допинг!
Спросите у любого, пребывающего в депрессии или просто упадке сил. Донорам после сдачи крови советуют выпить крепкого сладкого чаю!
И при пониженном давлении подсовывают шоколадку.
А ослабевшему больному в больнице первую очередь вливают глюкозу.
Даже диабетикам, при гипогликемии, засовывают в рот конфету.
(Чуть позже раскрою остальные смыслы про "щербет").
Ну а КОФЕ - это такой же "горячий" напиток, с тем же кофеином, тонизирующий организм аж до бессоницы, вызывающий зависимость, а также кайф от употребления, и даже от одного ЗАПАХА!
Вики:
"Считается, что эфиопские предки народов оромо первыми заметили БОДРЯЩИЙ эффект кофе.
Этимология.
Происхождение древнего названия «кофе» вошло в английский язык в 1598 году от нидерландского слова koffie.
Ближайшая этимология: также кофий (1724 год) — от араб. قهوة (qahwah; первоначально означало вид ВИНА);
женская форма слова qahwah (также означающего «тёмный», «сухой», «кислый»), предположительно, была выбрана как аналог женской формы слова khamr (خمر, «вино») и первоначально означала «нечто ТЁМНОЕ».
В ряде европейских языков слово было заимствовано через турецкое kahve.
Существует версия, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева."
Т.е. возвращаемся к ВИНУ! То бишь - к алкоголю.
Не буду здесь смотреть кавказские языки на предмет "содержания в них алкоголя" с соответствующим корнем. Хотя наверняка во всех их словарях кавказскому вину поются лингвистические дифирамбы, причем найдут упоминания аж с сотворения мира! Древнегреческий Дионис уж точно был с Кавказа, разве не?? ;)
Но я считаю, что в ЛЮБОМ языке можно найти корни с той же фонетикой и тем же смыслом (даже если он непрямой или завуалированный).
Каков же смысл слова КОФЕ (в любом варианте написания и произношения)?
Пардон, убегаю, продолжение допишу позже.
Алкоголь называют "горячительным".
Вики:
"Чифирь — напиток, получаемый вывариванием высококонцентрированной заварки чая. Обладает психостимулирующим действием, в некотором роде является наркотическим средством, вызывающим зависимость.
Существует несколько версий происхождения слова «чифир»:
от слова «чагир» — так назывался суррогат чая, употреблявшийся в Восточной Сибири,
от «чихирь» — крепкого кавказского ВИНА,
от «чихэр» — монгольского слова «СЛАДОСТЬ»,
от сибирского областного слова «чихирь» — испорченного, скисшего ВИНА; вообще любого дурманящего вещества неясного, ТЁМНОГО (по цвету) происхождения и вида".
(Ниже разберем все выделенные моменты)
Викисловарь (для слова ЧИФИРЬ):
"Этимология от ??"
Ну что ж, ищем "корни" дальше, копаем инфу "про" (объект исследования).
Викисловарь:
"Чихирь - кавказское красное неперебродившее вино домашнего приготовления.
Этимология.
Происходит от тюрк. чихир, ср. тур. čаkуr «вино», чагат. čаɣуr, караим. Т. čаɣуr, кыпч. čаɣуr, тар. čägir, карач. čаɣуr. (Использованы данные словаря М. Фасмера)."
Замечаем корни "чаг", едем дальше.
Словари на академике:
"Чагир -
I "горное пастбище", крымск. (Даль). Из тур., крым.-тат. čаjуr "луг, пастбище, поле"
II чаги́р II – (лекаственное) растение "Saхifraga crassifolia", отсюда чаги́рский чай, ирк., оренб. Заимств. из тюрк.; ср. казах. šаɣуr "определенное растение" (Зеленин)"
А может от "чага"?
Вики (про ЧАГу):
*Трутови́к ско́шенный или инонотус ско́шенный (лат. Inonotus obliquus) — вид грибов рода инонотус (Inonotus) отдела базидиомицеты. Стерильная (бесплодная) форма гриба (склероций) имеет название ЧА́ГА, или берёзовый гриб.
Чагу используют для приготовления травяного чая. В народной медицине — как противоопухолевое и противогастритное средство. Существует мнение, что чай, настойка и порошок гриба помогают от многих болезней - сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний, диабета, при нарушениях сна, при некоторых нарушениях обмена веществ, как ОБЩЕУКРЕПЛЯЮЩЕЕ средство. Наружно чагу применяли при заболеваниях КОЖИ, укусах насекомых, некоторых инфекционных заболеваниях, как косметическое средство.
Еще одно вещество, меланин, потенциально дополняет иммуномодуляторные, противовоспалительные, гиполипидемические свойства чаги.
Выпускается густой экстракт чаги под маркой «Бефунгин», этот препарат позиционируется производителем как ИММУНОСТИМУЛИРУЮЩИЙ".
(Не забывайте про противопоказания!)
Вот оно, полезное:
иммуно-СТИМУЛИРУЮЩИЙ препарат!
Т.е.допинг.
КОПАЕМ дальше.
https://chaechek.ru/statyi/chto-takoe-chifir/ :
"Чифир(ь) - это сильно перезаваренный черный чай. Плюс достаточно долго НАСТОЕННЫЙ. Большое содержание КОФЕИНА и ТОНИЗИРУЮЩИХ чайных полифенолов провоцируют мозговую АКТИВНОСТЬ на фоне бодрости. Ударная доза кофеина, помноженная на повышенное давление разгоняет кровь и сердце. Хочется разговаривать, РАССУЖДАТЬ, что-то ДЕЛАТЬ. Танины черного чая делают напиток очень ГОРЬКИМ и невозможно терпким."
Забавная версия чифиря как ЧФР - https://rus.stackexchange.com/questions/419364/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%87%D0%B8%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%8C
И еще одна, более серьезная:
https://ru-etymology.livejournal.com/444121.html -
"А может от арабского кейф (кайф)- экстаз, сдвиг мозгов по фазе".
Вики (про КАЙФ):
"Кайф (от араб. كايف — «удовольствие, наслаждение», часто через тур. keyif) — заимствованное из арабского языка слово, используемое в русском языке (и в других, прежде всего европейских языках, а также на иврите) для обозначения приятных эмоций и ощущений в целом. В буквальном смысле — ЭЙФОРИЯ.
Русское слово «кайф» произошло от арабского слова «кэйф» араб. كايف — «время приятного безделья». Согласно Корану, праведники, попадая в рай, постоянно находятся в состоянии кэйфа.
О. И. Сенковский, рассказывая о своих путешествиях по Египту, объяснил, что такое «КЕЙФИР»:
Путешественники, бывшие на Востоке, знают, сколь многосложное значение имеет выражение кейф. Отогнав прочь все заботы и помышления, развалившись небрежно, пить КОФЕ и курить ТАБАК называется делать кейф. В переводе это можно было бы назвать "наслаждаться успокоением".
(Кейфир - кефир??
Почему нет, ведь кефир - это скисшее, т.е. переБРОДИВШЕЕ молоко! И кочевые народы делали свой легкий алкоголь из молочки).
Западноевропейские авторы XIX — начала XX века, посещавшие Османскую империю в то время, нередко употребляли это слово (напр, англ. keif, реже kef, от тур. keyif, фр. kiff) описывая любовь турок к «приятному безделью».
К примеру, описывая турецкие бани в городе Бурса, Йозеф фон Хаммер-Пургшталь обращает внимание на веранду с диванами,
"…возлегая на которых, посетители бани КУРЯТ, пьют Кофе и ШЕРБЕТ, и предаются этому состоянию приятного, беззаботного безделья, которые итальянцы называют dolce far niente, и которое турки обозначают одним выразительным словом, «кайф».
В албанский язык это же слово заимствовано в форме алб. qejf."
То, что табак и кофе являются допингами, скажет вам любой человек на планете.
А ЩЕРБЕТ - это прям "сладкая сладость", с добавлением орехов, сухофруктов и т.п.
Но сахар - это тоже допинг!
Спросите у любого, пребывающего в депрессии или просто упадке сил. Донорам после сдачи крови советуют выпить крепкого сладкого чаю!
И при пониженном давлении подсовывают шоколадку.
А ослабевшему больному в больнице первую очередь вливают глюкозу.
Даже диабетикам, при гипогликемии, засовывают в рот конфету.
(Чуть позже раскрою остальные смыслы про "щербет").
Ну а КОФЕ - это такой же "горячий" напиток, с тем же кофеином, тонизирующий организм аж до бессоницы, вызывающий зависимость, а также кайф от употребления, и даже от одного ЗАПАХА!
Вики:
"Считается, что эфиопские предки народов оромо первыми заметили БОДРЯЩИЙ эффект кофе.
Этимология.
Происхождение древнего названия «кофе» вошло в английский язык в 1598 году от нидерландского слова koffie.
Ближайшая этимология: также кофий (1724 год) — от араб. قهوة (qahwah; первоначально означало вид ВИНА);
женская форма слова qahwah (также означающего «тёмный», «сухой», «кислый»), предположительно, была выбрана как аналог женской формы слова khamr (خمر, «вино») и первоначально означала «нечто ТЁМНОЕ».
В ряде европейских языков слово было заимствовано через турецкое kahve.
Существует версия, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева."
Т.е. возвращаемся к ВИНУ! То бишь - к алкоголю.
Не буду здесь смотреть кавказские языки на предмет "содержания в них алкоголя" с соответствующим корнем. Хотя наверняка во всех их словарях кавказскому вину поются лингвистические дифирамбы, причем найдут упоминания аж с сотворения мира! Древнегреческий Дионис уж точно был с Кавказа, разве не?? ;)
Но я считаю, что в ЛЮБОМ языке можно найти корни с той же фонетикой и тем же смыслом (даже если он непрямой или завуалированный).
Каков же смысл слова КОФЕ (в любом варианте написания и произношения)?
Пардон, убегаю, продолжение допишу позже.