O Infante

Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.

Deus quis que a terra fosse toda uma,

Que o mar unisse, já não separasse.

Sagrou-te, e foste desvendando a espuma,

 

E a orla branca foi de ilha em continente,

Clareou, correndo, até ao fim do mundo,

E viu-se a terra inteira, de repente,

Surgir, redonda, do azul profundo.

 

Quem te sagrou criou-te português,

Do mar e nós em ti nos deu sinal.

Cumpriu-se o Mar, e o Império se desfez.

Senhor, falta cumprir-se Portugal.

 

Fernando Pessoa

 

Tal como Pessoa acreditava, Portugal é muito mais do que a terra que as suas fronteiras definem. Portugal é a língua, a cultura, o espírito, a alma. Portugal são as tradições, as gentes, as paisagens inconfundíveis. Tudo isto faz com que seja único e encantador. Tudo isto é PORTUGAL!

O objectivo do “All This Is PORTUGAL” é simples: mostrar aos Portugueses que o nosso país tem muito mais valor do que a maioria imagina e dar a conhecer ao Mundo a beleza, a singularidade e a relevância do País.

 

    

 

Prince Henry

God wills, man dreams, the task is born.

God wanted the world to be whole,

The sea to connect, and no longer divide.

He chose you and you went forth unraveling the foam,

 

And the white rim went from island to continent,

Clearing up, racing, to the end of the world,

And the whole Earth was suddenly seen,

Emerging, round, from the deep blue.

 

He who hallowed you, made you Portuguese.

Of the sea and us, in you he gave us a sign.

The Sea was accomplished, and the Empire was undone.

Lord, Portugal is yet to be accomplished!

 

Fernando Pessoa

 

As Pessoa believed, Portugal is so much more than the land its borders define. Portugal is the language, the culture, the spirit, the soul. Portugal are the traditions, the people, the unmatched landscapes.All this makes it unique and charming. All this is PORTUGAL!

The purpose of "All This Is PORTUGAL" is simple: to show the Portuguese people that our country has much more value than most realize and also to make known to the world the beauty, uniqueness and relevance of the Country.