Varianti

    std::thread

    Da cppreference.com.

    Questa pagina è stata tradotta in modo automatico dalla versione in ineglese della wiki usando Google Translate.

    La traduzione potrebbe contenere errori e termini strani. Muovi il puntatore sopra al testo per vedere la versione originale. Puoi aiutarci a correggere gli gli errori. Per ulteriori istruzioni clicca qui.

    Click here for the English version of this page


     
    C++
     
    Discussione libreria di supporto
    Threads
    Original:
    Threads
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    thread(C++11)
    this_thread spazio dei nomi
    Original:
    this_thread namespace
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    get_id(C++11)
    yield(C++11)
    sleep_for(C++11)
    sleep_until(C++11)
    Mutua esclusione
    Original:
    Mutual exclusion
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    mutex(C++11)
    timed_mutex(C++11)
    Blocco di gestione generico
    Original:
    Generic lock management
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    lock_guard(C++11)
    unique_lock(C++11)
    defer_lock_t
    try_to_lock_t
    adopt_lock_t    		(C++11)
    (C++11)
    (C++11)
    lock(C++11)
    try_lock(C++11)
    defer_lock
    try_to_lock
    adopt_lock    		(C++11)
    (C++11)
    (C++11)
    Condizioni variabili
    Original:
    Condition variables
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    condition_variable(C++11)
    condition_variable_any(C++11)
    notify_all_at_thread_exit(C++11)
    cv_status(C++11)
    Futures
    Original:
    Futures
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    promise(C++11)
    future(C++11)
    shared_future(C++11)
    packaged_task(C++11)
    async(C++11)
    launch(C++11)
    future_status(C++11)
    future_error(C++11)
    future_category(C++11)
    future_errc(C++11)
     
    std::thread
    Membri classi
    Original:
    Member classes
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    thread::id
    Membri funzioni
    Original:
    Member functions
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    thread::thread
    thread::~thread
    thread::operator=
    Osservatori
    Original:
    Observers
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    thread::joinable
    thread::get_id
    thread::native_handle
    thread::hardware_concurrency
    Operazioni
    Original:
    Operations
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    thread::join
    thread::detach
    thread::swap
    Non membri funzioni
    Original:
    Non-member functions
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    std::swap
     
    <tbody> </tbody>
    Elemento definito nell'header <thread>
    class thread;
    		 (dal C++11)
    Il thread classe rappresenta un singolo thread di esecuzione. Discussioni più parti di consentire l'esecuzione di codice in modo asincrono e contemporaneamente.
    Original:
    The class thread represents un singolo thread di esecuzione. Threads allow multiple pieces of code to run asynchronously and simultaneously.
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    Membri tipi

    Membro tipo
    Original:
    Member type
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    		 Definition
    native_handle_type
    Implementazione definita
    Original:
    implementation-defined
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    Membri classi
    rappresenta la' id di un filo
    Original:
    represents the id of a thread
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (membro pubblico classe) [modifica]

    Membri funzioni
    costruisce nuovo oggetto thread
    Original:
    constructs new thread object
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (metodo pubblico) [modifica]
    distrugge l'oggetto thread, filo conduttore deve essere unito o staccato
    Original:
    destructs the thread object, underlying thread must be joined or detached
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (metodo pubblico) [modifica]
    		moves the thread object
    (metodo pubblico) [modifica]
    Osservatori
    Original:
    Observers
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    verifica se il filo è unibili, cioè potenzialmente in esecuzione nel contesto parallelo
    Original:
    checks whether the thread is joinable, i.e. potentially running in parallel context
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (metodo pubblico) [modifica]
    restituisce l'id' del filo
    Original:
    returns the id of the thread
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (metodo pubblico) [modifica]
    restituisce l'implementazione sottostante definito handle di thread
    Original:
    returns the underlying implementation-defined thread handle
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (metodo pubblico) [modifica]
    [statico]
    restituisce il numero di thread simultanei supportati dall'implementazione
    Original:
    returns the number of concurrent threads supported by the implementation
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (metodo pubblico statico) [modifica]
    Operazioni
    Original:
    Operations
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
    attesa di un thread per terminare la sua esecuzione
    Original:
    waits for a thread to finish its execution
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (metodo pubblico) [modifica]
    consente il filo di eseguire indipendentemente dalla impugnatura filo
    Original:
    permits the thread to execute independently from the thread handle
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (metodo pubblico) [modifica]
    swap due oggetti filo
    Original:
    swaps two thread objects
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (metodo pubblico) [modifica]

    Non membri funzioni

    (C++11)
    specializzata l'algoritmo std::swap
    Original:
    specializes the std::swap algorithm
    The text has been machine-translated via Google Translate.
    You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

    (funzione di modello) [modifica]